Ленинское знамя. 1959 г. (г. Липецк)
СХ - -У А - Коммунисты, на передний край борьбы за металл! Многотысячная армия работников металлургической промыш ленности — цвет и гордость рабочего класса нашей страны — идет в первых рядах борцов за семилетку. Высокое чувство долга перед партией и народом, сознание того, что наша тяжелая индустрия является основой основ успешного развития народного хозяйства и всего дела коммунистического строительства служит неиссякаемым источником вдохновенного труда металлургов — передового отряда трудящихся Советской Родины. Партия и советский народ высоко ценят благородный труд металлургов. Они ничего не жалеют для того, чтобы могучая металлургическая база нашей экономики и впредь развивалась и крепла, чтобы люди, работающие в этой важнейшей отрасли на родного хозяйства, широко пользовались всеми благами жизни и социалистической культуры. Нам не надо далеко ходить за приме рами. Рабочие, инженерно-технические работники и служащие Но- волипецкого завода, завода «Свободный сокол», ферросплавного завода сами являются свидетелями того, Какими поистине небыва лыми темпами развивается у нас чугуно- и сталелитейная про мышленность, как шедро заботится о них Родина. Выросли и про должают расти новые корпуса предприятий, оснащенных самой передовой отечественной техникой. Выросли и продолжают расти новые благоустроенные кварталы красивых многоэтажных домов для доменщиков, сталеваров и прокатчиков. Это им принадлежат великолепные дома культуры и поликлиники, школы и библиотеки, учебные заведения и парки. Но, как говорится, кому много дается, с того много и спрашивается. Стране нужно много металла, и мы обязаны дать его значительно больше, чем даем в настоящее время. Для этого у липецких метал лургов теперь имеются все условия и возможности. Массовый смотр резервов производства, который проходит сейчас на предприятиях по почину тракторостроителей и труболи тейщиков, наглядно показал это. Есть такие резервы и у наших металлургов. Тот простой и очевидный факт, что доменщики и про катчики Новолипецкого завода уже выполнили свои социалистиче ские обязательства, говорит сам за себя. Но он красноречиво свиде тельствует и о том, что партийная организация и хозяйственное ру ководство предприятия, видимо, все еще недостаточно глубоко изу чают имеющиеся возможности, слабо используют их для неуклонно го наращивания темпов производства чугуна и проката. Простой пример. Первые восемь дней июня показали, что про катчики ежедневно и без особого напряжения могут давать сверх дополнительного задания в среднем по 62 тонны продукции. Если же держать равнение на первую бригаду, которой руководит на чальник смены т. Раков, то нетрудно подсчитать, что коллектив цеха сравнительно легко справится и с новыми обязательствами на 1959 год. Становится непонятным, какими соображениями руководствова лась партийная организация, разрабатывая такие обязательства? Нельзя сомневаться, что прокатчики будут и впредь совер шенствовать свое мастерство, эффективнее использовать время и технику, а это, естественно, нельзя не учитывать при перспективном планировании вообще и при разработке социалистических обяза тельств — в особенности. Нельзя, наконец, не учитывать огромной мобилизующей силы социалистических обязательств. И в этом важнейшем деле — первое слово принадлежит коммунистам. Они, прежде всего, призваны стоять на страже интересов государства. Они, коммунисты, находятся на переднем крае борьбы за металл. Иначе и не может быть! Кстати, на заводе имеется немало фак тов, свидетельствующих о том, что партийные организации по-де ловому решают многие, часто очень сложные вопросы производства и добиваются неизменного успеха. По инициативе коммунистов ста леплавильщики разработали и осуществляют ряд конкретных меро приятий, обеспечивающих наиболее полное использование производ ственных мощностей и значительно сокращающих сроки плавок. Только это может дать дополнительно 7 тысяч тонн стали! И сталеплавильщики уже открыли счет сверхплановой продукции. Настойчиво добиваясь снижения простоя агрегата, доменщики бригады мастера коммуниста т. Антипова с начала года выдали ок^ » двух тысяч тонн сверхпланового чугуна. В том же электро сталеплавильном цехе бригада мастера т. Зобина сварила допол нительно к заданию около восьмисот тонн стали. Высокий Класс боевой работы показывают коммунисты железнодорожного цеха, особенно смена дежурного по станции «Сталь» коммуниста т. Дву- реченского. Смена бесперебойно обслуживает закрепленные за ней цехи — электросталеплавильный, холодного проката, фасонноли тейный, из месяца в месяц повышая свои производственные пока затели. Эти и многие другие примеры — наглядное и убедительное до казательство того, каких серьезных А прочных успехов можно добиться, если коммунисты по-настоящему берут дело в свои руки, воспитывают рабочих и инженерно-технических работников в духе строжайшего соблюдения государственной и производствен ной дисциплины, в духе высокой ответственности за выполнение со циалистических обязательств. Эти качества боевых организаторов и вдумчивых воспитателей присущи коммунистам партгруппы второй бригады доменного цеха, которую возглавляет партгрупорг Сергей Николаевич Паршин. К сожалению, именно этих драгоценных качеств пока недостает партийной организации ферросплавного завода. Коллектив пред приятия мог бы добиться еще более серьезных результатов, если бы парторганизация повседневно заботилась о молодых специали стах, защищала их, создавала необходимые условия, смелее разви вала критику и самокритику недостатков в работе хозяйственного и-’ партийного руководства. Следовательно, необходимо настойчиво совершенствовать пар тийную работу на в с е х без исключения участках нашей метал лургической промышленности, добиваться того, чтобы все ком мунисты были настоящими вожаками и организаторами масс, под линными борцами за технический прогресс, деятельными и неуто мимыми помощниками рабочих и специалистов в борьбе за Vвели- чение производства металла. На днях было опубликовано Постановление ЦК КПСС « Об обя зательствах трудящихся промышленных предприятий и строек Свердловского экономического административного района». Цент ральный Комитет партии рекомендует широко обсудить эти обяза тельства на собраниях трудящихся. Нет сомнения в том, что обяза тельства нижнетагильских металлургов — выполнить семилетку по производству стали и проката на Два года, а чугуна — на один год раньше срока найдут горячий отклик и в славной трудолюбивой семье липецких металлургов. Долг коммунистов металлургических предприятий области —1 быть во главе всенародного соревнования, на переднем крае борь бы за досрочное выполнение семилетки! ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ЕНИНСКОЕ знамя ОР ГАН ЛИПЕЦК О Г О О БЛАСТН О Г О И Г ОРО ДСК О Г О КОМИ ТЕТ ОВ КП СС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Год издания 6-й №139 (1504) ВТОРНИК 16 июня 1959 г. Цена 20 коп. ЦК К П С С р е к о м е н д у е т ЦК к ом п а р т и й с ою зн ы х р е с п у б лик , к р а й к о м а м и о б к о м а м К П С С и С о в е т а м н а р о д н о г о х о з я й с т в а эк о н о м и ч е с к и х а д м и н и с т р а т и в н ы х р а й о н о в ш и р о ко о б с у д и т ь н а с о б р а н и я х т р у д я щ и х с я о б я з а т е л ь с т в а к о л л ек т и в о в п р е д п р и я т и й и с т р о е к С в е р д л о в с к о г о эк он ом и ч ен с к о г о а д м и н и с т р а т и в н о г о р а й о н а с т ем , ч тобы р а б о ч и е , и н ж е н е р н о -т е х н и ч е с к и е р а б о т н и к и и с л у ж а щ и е промышлен-* н ости и с т р о и т е л ь с т в а , в с в е т е э т и х о б я з а т е л ь с т в , р а с см о т р е л и св ои в о з м о ж н о с т и и в ы р а б о т а л и м е р о п р и я т и я п о у с п еш н о м у о с ущ е с т в л е н и ю з а д а н и й сем и л е т к и . (И з постановления ЦК КПСС «Об обязательствах трудящихся промышленных предприятий и строек Свердловского района»). Г --------------- ' экономического административного С ЕМ И Л Е Т К У -ЗА ШЕСТЬ ЛЕТ! Вклад новолипецких металлургов увеличивается. * Коллектив елецкого завода „Прожекторные угли“ умело использует свои внутренние возможности * I Строители управления » «Прокатстрой» и СМУ-1 I треста «Липецкстрой» на- ^ чали укладку бетона под { фундаменты пятиклетье- $ вого стана на сооруже- $ нии цеха холодного про- $ ката Новолипецкого ме- $ таллургического завода. $ Строители взяли на се- { бя высокое обязатель- 4 ство: закончить укладку X бетона к открытию июнь- ♦ ского Пленума ЦК ♦ КПСС. По 250 кубиче- ♦ ских метров бетона каж- 4 дые сутки укладывается X в фундамент пятиклетье- * вого стана. Отлично обеспечивает * работу подъемных кра нов бригадир кранового хозяйства «Прокатстроя» коммунист В. Г. Бабин. На снимке: В. Г. Бабин. Фото Л. Черкашина. ПО ПРИМЕРУ СВЕРДЛОВЧАН : : : : : : : : : : .. : ♦ X Кто сегодня впереди? Как работают промышленные предприятия области За первую декаду июня промышленные предприятия области выпол нили месячный план по выпуску: чугуна — на 32,3 проц, стали — на 35,4 проц, проката — на 33,8 проц, руды железной — на 36,7 проц, труб — на 37,9 проц. радиаторов отопительных — на 35,4 проц. тракторов — на 34,7 проц, станков — на 16,4 проц, мяса — на 27,9 проц, масла животного — на 31,2 проц. За истекшую декаду июня коллективы оолынинства промышленных предприятий добились хороших результатов в работе, обеспечили ритмич ное выполнение плановых заданий по производству важнейших видов промышленной продукции. < Крайне неритмично начали работу в июне станкостроителя и пред приятия'управления мясной промышленности совнархоза. Предстоящий июньский Пленум ЦК КПСС, на котором будет обсуж ден вопрос о мероприятиях по дальнейшей механизации и автома тизации производства, вызвал в кол лективе завода «Прожекторные угли» новую волну трудовой актив ности. На общезаводском собрании рабочие и инженерно-технические работники приняли повышенные обязательства. Открытие Пленума ЦК КПСС решено встретить пере выполнением шестимесячного плана по выпуску изделий: в июне сверх плана дать не менее 40 тысяч электрощеток. 60 тысяч киноуглей, 1 миллион элементных углей, уве личить производительность труда на 5 процентов по сравнению с пла ном. Высокие обязательства трудящих ся Свердловского экономического административного района вдохнов ляют наш коллектив на еще боль ший трудовой подъем. Взвесив свои возможности, коллектив завода обя зался годовой план выполнить к 20 декабря, а .семилетний -— за шесть лет. На предприятии изыскиваются резервы производства, осуществля ются планы организационно-техни ческих мероприятий по повышению производительности труда за счет совершенствования технологических процессов и механизации наиболее трудоемких операций. Электроугольяые изделия отно сятся к мелкосерийному производ ству. Это затрудняет осуществление комплексной механизации и унифи кации технологических процессов. • В связи с этим на механической обработке и армировке электрощеток Посевам — образцовый уход > С у д ь б а у р о ж а й в ваших руках, механизаторы! ☆ -А , М ☆ Н а п л а н т а ц и я х с а х а р н о й с в е к лЫ Чаплыгинсний район выполнил полугодовой план продажи шерсти Идя навстречу июньскому Пленуму ЦК КПСС, труженики сельского хозяйства Чаплыгинского района досрочно, 13 июня, выполнили полуго довой план продажи государству шерсти. Троенуровсннй район досрочно выполнил полугодовой план закупки яиц Труженики Троекуровского района досрочно выполнили полугодовой план закупки яиц. СЕРДЕЧНЫЕ ВСТРЕЧИ КИЕВ, 14 июня. (ТАОС). Третий день в столице Советской Украины гостит партийно-правительственная делегация Германской Демократиче ской Республики. Встречи трудя щихся города с немецкими товари щами повсюду проходят в обстанов ке большой сердечности и дружбы, свидетельствующими о глубоком уважении и симпатии советских лю дей к народу демократической Гер мании. Сегодня утром Первый секре тарь Центрального Комитета СЕПГ В. Ульбрихт, Председатель Совета Министров ГДР 0. Гротеволь и дру гие члены партийно-правительствен ной делегации ГДР. первый замести тель Председателя Совета Министров СССР Ф. Р. Козлов, Первый секре тарь Центрального Комитета КП Украины Н. В. Подгорный, Предсе датель Президиума Верховного Со вета Украинской ССР Д. С. Корот- ченко. Председатель Совета Мини стров Украинской ССР Н. Т. Каль- ченко осмотрели выставку передово го опыта в народном хозяйстве УССР. Члены партийно-правительствен ной делегации Германской Демо кратической Республики посетили сегодня Парк вечной славы воинам Советской Армии и возложили ве нок на могилу неизвестного солдата. Николай Карасев поднялся с по стели и, стараясь не разбудить до машних, тихо стал одеваться. Стен ные часы монотонно отсчитывали секунды. Николай зажег спичку, поднес ее к ходикам. Было без чет верти четыре. Карасев шел в поле, и в ето па мяти ■зримо вставали недавние со бытия. Он и его приятель Иван Мельников считались не только в колхозе имени Куйбышева, но и во всем Елецком районе одними из лучших механизаторов по возделы ванию сахарной свеклы. В 1-958 году они получили по 130 центне ров корней с гектара. По правде сказать, этот урожай в сравнении с показателями добршнских свекло водов нельзя назвать высоким. Од нако для елецких свекловодов, ко торые только что стали выращи вать сахарную свеклу, даже 130 центнеров были серьезной победой. На районном совещании передо виков сельского хозяйства Карасе ва и Мельникова наградили почет ными грамотами. Механизаторы да ли слово в 1959 году на каждом гектаре своего участка вырастить по 200 центнеров сахарной свеклы, а при обсуждении решений XXI съезда партии они повысили свое обязательство до 250 центнеров. До сего времени пока все шло гладко. Осенью они тщательно об работали участок, имеющий пло щадь 90 гектаров, вывезли свыше 500 тонн навоза, под культива цию внесли в почву минеральные Информация об уходе за посевами в колхозах и совхозах области на 15 июня 1959 года (по районам, в процентах к плану)'. Первые цифры показывают, на сколько процентов выполнен план прорывки свеклы, вторые — букетировки свеклы, третьи — между рядной обработки кукурузы. Хлевенскин 100 100 100 Лебедянский 95,4 100 100 Березовский 100 100 100 Донской 95,4 100 100 Воловский 100 100 100 Добровский 94 100 100 Долгоруковский 100 100 100 Лев-Толстовский 92,4 100 74,9 Усманекий 100 100 100 Воскресенский 92 100 87 Тербунский 100 100 100 Становлянский 90,4 94 100 Грязшккий 100 100 95,5 Трубетчинский 89,6 94,3 100 Троекуровский 100 100 95,1 Данковский 87,3 100 100 Чернавский 100 100 94,5 Добринский 79,6 100 100 Чаплыгинский 100 100 93,8 Измалковский 77,8 94,6 100 Задонский 100 67,7 100 Краснянский 76 82,2 87 Хворостянский 99,3 83,9 100 Волынский 75 74,7 72,4 Боринский 98,7 100 100 Октябрьский 70 67 100 Елецкий 97,4 87,4 100 Липецкий — 92,3 удобрения, сев сахарной свеклы завершили в течение 5 рабочих дней. Всходы появились ровные, друж ные. Механизаторы уже готовились к уходу за посевами и вдруг — гро зовые дожди, почва размокла. ...На участке недвижимо застыл трактор КДП-35. У культиватора возился Иван Мельников, очищая лапы от грязи и п ри л и п ш и х сор няков. — Через каждые полчаса оста навливаюсь,— пожаловался он Ка расеву. — Все равно работать надо. Ты садись за трактор, а я прис м о трю за культиватором. Трактор двинулся вперед. Мель ников вел его осторожно, стараясь не повредить молодые растения са харной свеклы. Временами Кара сев пробовал делать остановку, очищал лапы культиватора. По без людному полю далеко разносился гул двигателя. Внезапно трактор остановился, как вкопанный. Мельников поспеш но вылез из кабины. — В чем дело. Иван? — Лопнул топливный насос.— огорченно произнес Мельников.— Теперь придется нам загорать. Механизаторы быстро сняли по врежденную деталь. — Ты оставайся здесь, а я по еду в мастерскую,— сказал Кара сев. Остановив проходящую маши ну. он уехал в село. Через два часа повреждение бы ло устранено. После обеда небо очистилось от туч. Щедро полился солнечный свет. На сердце у механизаторов потеплело. Попеременно они прора ботали на своем участке дотемна, производя шаровку на площади 30 гектаров. В течение последующих двух дней они закончили эту рабо ту. за такой же срок (3 дня) спра вились и с механизированной бу кетировкой. На ручной разбор букетов вы шло более 50 человек. Работали семьями, соседи помогали соседям. А тем временем Карасев и Мельни ков собирались в новый поход за высокий урожай сахарной свеклы: привели в порядок технику, гото вили минеральные удобрения для подкормки посевов. Д. КОРШИКОВ. Елецкий район. ♦ ... РА! , /л //;. а йл Й й З С о х р а н я й т е посевы о в о щ н ы х к у л ь т у р В последние дни в большинстве районов стояла жаркая погода. Недостаток влаги сказался на развитии овощных культур. Посевы овощных сейчас крайне нуждаются в поливе. Полив нужно проводить в утреннее и вечернее время, а где это возможно, и ночью. Поливная норма на одно растение помидоров, капусты — 1,5—2 литра воды, огурцов в гнездо — 2—2,5 литра, или 3—4 литра воды на один погонный метр. Вторым очень важным приемом борьбы с засухой является мульчирование почвы после полива, то есть укрытие поверхности вокруг растения перегноем, торфом, навозом. Это препятствует об разованию почвенной корки, дает возможность сохранить рыхлость почвы и предохраняет ее от иссушения. Необходимо на плантациях уничтожить все сорняки, так как они поглощают много воды из почвы. На сбережение влаги в почве большое влияние оказывает междурядная обработка почвы, особен но, где имеется корка. широкое применение у нас получил метод групповой обработки, когда детали, сходные по конфигурации и размерам, объединяются в классы и группы. Метод групповой обработ ки позволил повысить производи тельность оборудования на 40— 50 процентов. ' Для дальнейшего развития и применения групповой технологии на заводе намечается осуществить создание трех потоков при арми- ровкеч электрощеток крупных, сред них и малых размеров. Произведена уже перестановка оборудования, в июне— июле будет закончено со оружение транспортных линий. Производительность на тех же пло щадях увеличится в полтора—два раза. Планом 1959 года предусматри вается рост производства продук ции на 24,4 процента. Несмотря на значительные трудности, у кол лектива нет сомнений в том. что задание будет не только выполне но, но и перевыполнено. Эта уве ренность рождается в результате успешного претворения в жизнь новых организационно - техниче ских мероприятий, внедрения де сятков предложений новаторов про изводства, рационализаторов. Так, в 1958 году пропускная способ ность гальванического отделения со ставляла около 300 тысяч штук киноуглей в месяц. Внедрение прогрессивной технологии — ванн с проточным электролитом, впер вые осуществленное в электро- угольной промышленности, позво лило вдвое увеличить мощность участка на тех же площадях и с тем же оборудованием. На заводе в нынешнем году вво дится автоматическая линия омедне ния и сушки киноуглей с произво дительностью в 40 0— 500 тысяч штук в месяц. Это будет полностью автоматизированная линия. Монтаж ники взяли обязательство: к откры тию Пленума ЦК КПСС завершить монтаж всех агрегатов этой опытной линии. Или возьмем участок графитации. В начале 1958 года его пропуск ная способность составляла около трех миллионов кубических санти метров щеточного полуфабриката в месяц. За счет установки дополни тельных печей и осуществления ря да ^ рационализаторских предложе ний молодого инженера — мастера т. Зусмана. рабочих тт. Адамчук и Быкова производительность графи. тационного отделения повышена вчетверо. Сейчас т. Зусман продол жает творчески работать над тем. чтобы вдвое сократить технологиче ский процесс графитации электро щеток. Большой вклад в изыскание ре зервов производства вносят рацио нализаторы. На предприятиях каж дый седьмой рабочий — рационали затор. На нашем заводе насчитывается 130 членов Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторов. Это люди Пытливой мысли. Руково дит ими активный изобретатель т. Лабузов. На его личном счету 9 рационализаторских предложений, давших предприятию 24 тысячи рублей экономии. Сейчас т. Лабузов работает над созданием проекта по точной линии механической обра ботки элементных углей, которая позволит повысить производитель ность труда в 2— 2,5 раза. 23 изо бретателя взяли обязательство вне сти в фонд семилетки не менее 3.5 миллиона рублей. Хорошо работает созданная на заводе группа по механизации про изводства. Ею руководит т. Паши- нин. Электрики и слесари этой груп пы тт. Козин, Кузьмин, Полухин и другие смело берутся за освоение нового оборудования, оснащенного современной автоматикой. Сейчас эта группа готовит к пуску уни кальный. 800-тонный вертикальный гидравлический пресс для прессов ки электрощеточных блоков. На очереди монтаж и освоение посту пивших на завод двух мощных 800- тонных гидравлических горизон тальных прессов для изготовления кино- и элементных углей. Их уста новка взамен устаревших позволит резко увеличить мощность заготови тельного отделения и улучшить ка чество выпускаемой продукции. Широкий отклик среди работни ков завода нащла инициатива сверд ловчан. Коллективом намечено в 1965 году перекрыть проектную мощность завода в 1,74 раза. Начавшийся с 20 мая смотр по выявлению внутренних резервов производства поможет нам найти дополнительные возможности для того, чтобы досрочно выполнить се милетний план и задание первого года семилетки. Только за последнее время поступило, более ста предло жений, которые обсуждаются кочис- сией по выявлению резервов. Инте ресным является предложение на чальника ОКСа т. Морева. Он сове тует вместо сооружения высотной части главного корпуса в 4 этажа построить только три. Это позволит сберечь 1200— 1400 тысяч рублей капиталовложений. Творческая работа всего завод ского коллектива по изысканию ре зервов производства, высокая тру довая активность — гарантия того, что большие обязательства, взятые коллективом предприятия, будут выполнены. Л. ЭЙСМАН. главный инженер Елецкого завода «Прожекторные угли». На тех ж е производственных п л о щ а д я х Коллектив металлургов Новоли пецкого завода, поддерживая пат риотическую инициативу свердлов чан, наметил ряд мероприятий по увеличению выпуска продукции за счет более эффективного использо вания выделенных капигальных вложений и существующих произ водственных мощностей. В доменном цехе, например, на мечено повысить температуру дутья доменных печей в среднем до' 900 градусов, что позволит значитель но уменьшить расход кокса и сэко номить более миллиона рублей в год. Предусмотрено строительство установки полусухой грануляции шлака. Это даст возможность ис пользовать для нужд строительст ва^ весь жидкий шлак, тогда как сейчас часть его вывозится в отвал. На этом завод тоже будет ежегод но экономить около миллиона руб лей. Большое внимание коллектив уделяет увеличению выплавки ста ли. Это будет обеспечено благодаря внедрению наиболее передовой тех нологии производства. Для сокра щения продолжительности плавок, например, в электросталеплавиль ном цехе намечено внедрить вдува ние кислорода в электропечи. В ближайшее время будет пущена в действие установка непрерывной разливки стали. Осуществление комплекса мероприятий по электро сталеплавильному цеху обеспечит ежегодный прирост стали по заводу на много тысяч тонн. В прокатном цехе, оснащенном самой новейшей техникой, где, ка залось бы, уже учтены все имею щиеся резервы, новаторы произ водства изыскали дополнительные пути увеличения выпуска стально го листа. Для сокращения времени, затрачиваемого на перевалку вал ков, намечено усилить гидравличе ский привод перемещения столов линеек, чистовой клети. Это не только увеличит выпуск продукции, но и позволит ежегодно экономить до 100 тысяч рублей. Рост производства металла не мыслим без дальнейшего ■развития энергетической базы. Намечено рез ко увеличить выработку электро энергии. Это будет обеспечено вво дом в строй пароохладителя для ис пользования пара от некоторых котлов. Кроме того, предполагается смонтировать турбогенератор для использования перепада давления пара котлов высокого давления, подвести коксовый газ к котлам, что удешевит электроэнергию, облегчит труд. Коллектив завода сознает, как много усилий придется приложить к тому, чтобы успешно выполнить намеченные мероприятия. Каждый рабочий, инженерно-технический работник и служащий нашего за вода стремится внести достойный вклад в общее дело. А. ГУСЕВ, редактор многотиражной газеты «Металлург».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz