Ленинское знамя. 1959 г. (г. Липецк)
20 д еж аЫ 1 959 г „ М 298 (16631 ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ О потерянных тоннах металла Б тот день, когда радею передало письмо Центрального Комитета пар тии об економном расходовании цветных металлов в народном хозяй стве. на Липецком тракторном заво де собрался партийно-хозяйствен ный актив. На повестке дня стоял очень важный вопрос — о ходе смотра по экономному расходованию металла и влектроэнергии. который начался 24 ноября. За семилетие тракторостроители наметили за счет снижения веса ма шин израсходовать на 250 тысяч тонн металла меньше, чем положено по нормам. В этом направлении уже сделаны первые шаги. За время смотра п о с т у п и л о 245 предложений рационализаторов. Внедрение 1 20 из них уже дало заводу 1.165 тысяч рублей экономии. За период смотра на каждом тракторе сэкономлено по 3.5 килограмма металла. По заводу за 11 месяцев коллектив сберег 13 миллионов киловатт-часов. Одно только предложение электрика чугу нолитейного пеха т. Иванова заме нить 14-киловаттяые моторы на Ю-килоиагпные помогло сэконо мить 1 4 7 .8 4 0 киловатт-часов энер гии. В целом за нынешний год по за воду расход металла на трактор («Т-38» снижен на 1 1 0 килограм мов против нормы. Из сэкономлен ного металла можно будет выпу стить дополнительно не одну сот ню тракторов, Снижен вес некоторых отливок из цветного металла. На собрании партийно-хозяйствен ного актива главное внимание было обращено на неиспользованные ре зервы. Выступавшие убедительно доказывали, что в самой конструк ции ряда деталей заложена необо снованная излишняя металлоем кость. Завышены припуски на мно гих заготовках. Огромные потери вызвал брак. Особенно увеличились в нынешнем году отходы в брак в цехах цветного литья и моторном. На заводе за 1 9 5 9 год перерас- С партийно -х озяйственного а к т и в а Ли п е цк о г о тракторного завода « ходовано 526 тонн проката различ ных марок. Одной из главных при чин этого является использование проката не тех профилей, которые необходимы. За месяц только на оси катка переведено в стружку лишних шесть тонн металла. Много разговоров ведется о поль зе унификации труб и металла по маркам и профилям. Это бы снизило потери. Но важным вопросом унифи кации пока никто не занимается. За девять месяцев этого года по теряно в производстве 2 60 тонн го рячекатаной стали. 90 тонн ка либрованной и 192 тонны листовой стали. Серьезной критике был подверг нут коллектив цеха цветного литья (начальник т. Фролов), который за девять месяцев перерасходовал 18,5 тонны бронзы, 4 6 тонн свинца и ме ди. 700 килограммов олова. Давно ведутся разговоры о недопустимых потерях цинка, и все же они не уменьшаются. Участники собрания приводили Факты расточительства во вспомога тельных цехах. Много профильного металла, труб, пригодных для нужд ремонтников, для внедрения предло жений рационализаторов, вывозится в копровый цех. Хороший листовой металл на глазах руководителей це хов и завода используется не по назначению. Партия поставила задачу — как можно экономнее, по-хозяйски рас ходовать электроэнергию. На этом участке есть серьезные неполадки. Нарушения технологической дисци плины. работа оборудования на не выгодных режимах, неисправность агрегатов, установок, пневматиче ских устройств приводят к большим ОНИ ВСТУПИЛИ В 1960 ГОД Ремонтно -механиче ский цех — один из лучших вспомогатель ных цехов металлур гического завода «Сво бодный сокол». Кол лективу цеха три меся ца подряд присужда лось переходя щее Красное знамя заво - «V да. Здесь особенно много передовиков про изводства, работаю щих уже в счет второ го года семилетки. Было это лет пять назад. Кадровые ста ночники цеха строгаль щик А. И. Филиппов и токарь А. Д. Знамен щиков решили рабо тать на пару. Одна цель объединяла этих рабочих — стремление как можно выше под нять производитель ность труда. Скоро де ло пошло в гору. Ра бота велась по -н овому. Если один не закончит обработку детали за смену, то ее доделает другой, а не снимет со станка, как было рань ше. Опытные станочни ки постоянно • совер шенствуют свое ма стерство, овладевают смежными профессия ми. Аркадий Иванович помог своему напар нику освоить строгаль ное дело, а Алексей Данилович, в свою оче редь, научил Филиппо ва токарному ремеслу. С большим подъ емом завершают пере довые рабочие нынеш ний год. Опытные ма стера холодной обра ботки металла, они си стематически выраба тывают до Двух норм в смену. Каждый из них обслуживает од новременно продоль но -стр огальный и то карно -л обовой станки. А когда возникает не обходимость, то рабо тают одновременно и на трех станках. Фи липпов и Знамешциков уже давно открыли ли цевой счет второго го да семилетки. Виктор Дробот бе рет заготовку горлови ны барабанного ковша и помещает ее под ги бочный пресс. Нажим за нажимом—и из -п од пресса выходит за готовка нужной фор мы. * —Ну как?— показы вая ее, спрашивает Виктор бригадира сбор щиков металлоконст рукции С. В. Зуева. — Хороша, — одоб рительно отзывается бригадир, и рабочий продолжает свою опе рацию. ...На котельно -ку з нечном участке В. Дро бот недавно. Но за ко роткий срок он хоро шо освоил подготовку и сборку металличе ских конструкций, без затруднений разби рается в их чертежах. Бригада, в которой ра ботает Дробот, держит первенство в соревно вании. Когда кончается ра бочая смена, комсомо лец В. Дробот спешит в вечерний институт стали, где он зани мается на первом кур се отделения обработ ки металла давлением. ...До поздней ночи не гаснет свет в ком нате Виктора: насту пает горячая пора под готовки к зимней сес сии. непроизводительным потерям энер гии. По неполным подсчетам. 300 электромоторов работают на завы шенной мощности, более 1 0 0 стан ков не имеет «гранияителей холо стого хода. И 30 тысяч киловатт-ча сов идет на ветер из-за таких холо стых ходов. Много энергии тратится впустую на получение сжатого воздуха, ко т о ры й утекает из-за неисправности пневматического оборудования. Около 40 процентов всей энергии потребляет сталеплавильный цех. Од нако в этом цехе вопросами разум ного использования ее занимаются очень мало. Многие работники даже не знают норм расхода энергия на тонну жидкой стали. В цехе лет ни одного расходомера сжатого воздуха и мазута. На одной и той же печи X! 2 сталевар т. Чучунов расходует на тонну жидкой стали 6 0 0 . киловатт- часов электроэнергии, а сталевар т. Волокитин'— 978. Но руководи тели цеха, к сожалению, не обобща ют и не распространяют передовой опыт. Давно пора внедрить принуди тельный режим работы нагреватель ных печей, ванн, обеспечивающий их включение только при полной за грузке. Это позволит сэкономить 400 тысяч киловатт-часов. В борьбе за экономию очень важ но возглавить творческую инициати ву масс. Однако не везде с этил бла гополучно. На совещании были рез ко осуждены руководители цехов — цветного литья, шасси и моторного, где за время смотра очень мало или совсем не поступило предложений. За волокиту с внедрением предло жений новаторов подвергался серь езной критике заместитель началь ника стальцеха т. Нагибин. Партийно - хозяйственный актив поставил задачу еще пшре развер нуть соревнование за экономию ме талла и электроэнергии. Приняты новые социалистические обязательства. Решено за второй год семилетки выпустить сверх плана сотни тракторов, уже в 1964 году достигнуть уровня производства, запланированного на конец семилет ки. а по уровню производительности труда выполнить задание семи лет в 1963 году. За счет бережного расходования металла решено сэкономить в сле дующем году 835 тонн проката, 1175 тонн черных и 41 тонну цвет ных металлов, сберечь 7,5 миллио на киловатт-часов электроэнергии. ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ Когда обещанного три года ждут В мае 1958 года я поступил работать на Чаплыгинскую мебель ную фабрику. Более года терпеливо ждал, пока меня поставят к сто лярному верстаку и начнут обучать профессии мебельщика, но так и не дождался. Сначала меня сделали уборщи ком в мебельном цехе. А когда за болел конюх, подвозивший воду к локомобилю, меня временно назна чили водовозом. Дважды писал я заявления директору о том. чтобы перевели в мебельный цех учени ком. И меня перевели... сбивать ящики, а с наступлением зимы наз начили истопником. — Подожди, кончится отопитель ный сезон, будешь учиться на сто ляра,— успокаивал председатель ко митета профсоюза т. Ртищев. Пришла осень. Но опять я подсобный рабочий. Пишу снова заявления директору и в фабрич ный комитет. Жду месяц, другой, а заявления мои все не разбирают. Пришлось мне взять расчет и оставить фабрику. Так я и не на учился столярному делу. С. МАТВЕЕВ. Хорошо здесь отдыхать Казинский Дом культуры Грязин- ского района является хорошим ме стом отдыха для жителей села. Здание его приведено в надлежащий порядок: все стены внутри побелены, полы покрашены. В Доме культуры ежедневно про водятся интересные мероприятия. Колхозники, рабочие и служащие села охотно посещают свой очаг КУЛЬТУРЫ. Н. БАДУЛИН. Представители Запада согласовывают свои позиции Результаты сессии Совета НАТО Хозяйство Венгрии развивается успешно Совещание руководителей западных держав в Париже ПАРИЖ, 19 декабря. (ТАСС). Се годня утром в Елисейском дворце в Париже открылось трехдневное со вещание глав государств и глав правительств четырех держав, в ко тором участвуют президент Франции де Голль, президент США Эйзенха уэр. премьер-министр Великобрита нии Макмиллан и западногерман ский канцлер Аденауэр. Совещание руководителей четы рех западных держав, которое завт ра будет продолжено в загородной резиденции президента Франции в Рамбуйе. рассматривается в качестве подготовки к совещанию представи телей Запада и Востока на высшем уровне и имеет целью согласование позиций западных держав перед этим совещанием. Наряду с общими заседаниями руководителей четырех западных держав предусмотрены также двух сторонние переговоры, в частности между президентом Франции'де Гол- лем и президентом США Эйзенхауэ ром, которым местные политические обозреватели придают немаловажное- значение, учитывая нынешний ха рактер франко-американских отно шений. Нынешнее совещание находится в центре внимания парижской печати. Короткий сигнал ВГрязях имеется несколько бань. Из них только одна на сг. Грязи - В оронежские работает нормально, остальные закрыты на ремонт, кото рый ведется очень медленно. Г. ШКАТОВ. Вчера редакция получила 40 писем трудящихся и 14 ответов на письма, посланные в организации для принятия мер. Плавильщики ферросплавного цеха Новолипецкого металлургического завода И. В. Логунов и И. Ф. Храпов дают продукцию отличного качества. Они работают в смене, которая борется за звание коллектива коммунистического труда. На снимке (слева направо): И. В. Логунов и И. Ф. Храпов. Фото Ю, Клюева. Касаясь его целей и задач, обозре ватель газеты «Фигаро» Роже Мас- сип указывает, что они заключают ся в том, чтобы обсудить вопрос о дате, месте, составе участников и повестке дня совещания на высшем уровне, а также «определить перед встречей Восток— Запад, общую по зицию западных держав». Массип высказывает мнение о том, что представители западных держав* предложат' созвать совещание, на высшем уровне между 25 апреля и 15 мая и что наиболее вероятным местом его проведения является Женева. Примерно такой же точки зрения придерживается большинство парижских газет. Характеризуя обстановку, в ко торой открылось совещание запад ных лидеров, обозреватели париж ской печати предсказывают труд ный характер переговоров. «Нельзя сказать,— замечает правая газета «Орор»,— что объяснение между за падными державами началось под безоблачным небом». В этой связи газеты обращают внимание на рас хождение в позициях западных дер жав по некоторым важным между народным проблемам, а также на острые разногласия между ними в ходе недавней сессии Совета НАТО. Опять разговоры о бомбах, ракетах, танках... ЛОНДОН, 19 декабря. (ТАСС). «Единственное, что было слышно на этой неделе из Парижа, — это раз говоры о водородных бомбах, раке тах. танках и самолетах». Так ком ментирует сегодня газета «Дейли уоокер» результаты сессии Совета НАТО. «Какая польза в том. — пишет дале$ газета. — что Совет НАТО утверждает, будто его цель — раз оружение. когда он потратил не сколько дней на обсуждение вопроса том. как создать еще большие за пасы оружия!». Газета подчеркивает, что уже многие месяцы народы все го мира ожидают созыва совещания в верхах. Однако врагам мира удает ся оттягивать его. А тем временем западные державы делают все. чтобы предоставить западногерманским ми литаристам ядерное оружие. Между участниками Парижской сессия име ются разногласия в определенных вопросах, но зато все они п ро я в л я ю т единодушие в том. что касается вооружения бывших нацистов ядер- ным оружием и ракетами. Касаясь обсуждающейся сейчас повестки дня совещания в верхах, газета «Дейли уоисеп» указывает, что вопрос о статуте Западного Бер лина является неотложным и очень важным. Разрешение этого вопроса на совещании в верхах, пишет га зета, создало бы отправной пункт для достижения более широких со глашений между Востоком и Запа- К предстоящему совещанию на высшем уровне ПАРИЖ. 18 декабря. (ТАСС). Агентство Франс Пресс передает: Из хорошо информированного ис точника стало известно, что Фран ция, Великобритания и Соединенные Штаты договорились предложить Со ветскому Союзу созвать совещание четырех великих держав на высшем уровне 25 апреля. А иходеи и ротозеи Александр Григорьевич Карнюшии давно пылал желанием выбиться в начальство. Случай такой предста вился: в Лев Толстом неожиданно освободился пост начальника балла, стного капьера. Получив долгожданные бразды правления, свежеиспеченный на чальник на глазах у изумленных лев -т олстовцев стад уверенно н бы стро превращать предприятие в свою вотчину... Заходит к начальнику его родной дядя Голощапов. — Уж больно, племянничек, туго вато приходится мне. Дом задумал построить, а материалов нет. Ссуди несколько десятков шлакоблоков — сам ведь ты их делаешь.., Карнюшии тут же из окна каби нета окликнул проходившего мимо прораба Сидякина, у которого нака нуне ревизией была обнаружена крупная недостача олифы, шифера и других дефицитных стройматериа лов. — Помнишь, Сидяхин, про недо стачу? — Как не помнить, Александр Григорьевич? Ночи не сплю. — Ну, ничего, что-нибудь при думаем, — утешил его начальник карьера и приказал: — Отгружай, Сидякин, Долгору ковскому межколхозному совету по производству стройматериалов, то, бишь. Голощапову вагон шлакобло ков. — Слушаюсь, Александр Гри ГСрьеанч. Не успел прораб выйти из каби нета, как дядя стал нашептывать племяивику: — Ты, Сашенька, молодец. Но чтобы у нас в Долгорукове все бы ло шито -крыт о,—подсунь еще ва гончик шлакоблоков моему дружку Дворяткину. Век тебя не забудем! Вскоре два вагона, до отказа на битые шлакоблоками, со станции Лев Толстой укатили на станцию Долгоруково. И хотя адресатом значился Долгоруковский межкол хозный совет по производству строй материалов, получателями их оказа лись дядя Карнюшина — старший бухгалтер Братовшинского сельпо Голощапов и его закадычный дру жок—главный бухгалтер совхоза имени Тимирязева Дворяткин. Говорят, что аппетит приходит во время еды. Получив два вагона шлакоблоков, Голощапов, уповая на щедрость своего племянника, тут же вооружился листом бумаги и составил акт на якобы обнаружен ную в вагонах недостачу 550 штук шлакоблоков. Собственноручно же подделал подписи всех членов яе существующей комиссии по уста новлению недостачи. Нельзя сказать, чтобы подложные акты ни у кого из работников карь ера не вызывали сомнения. В их правдоподобии усомнился мастер шлакоблочного цеха т. Першин. Он заявил Картошину, что не позволит .разбазаривать государственное доб ро и отказался отгрузить «недо стающую» партию шлакоблоков, Но, как и следовало ожидать, Карнюшии дядю авоего не подвел, Махнув рукой на возражения подчин е н и о г о, он наложил на актах визу: «Не достающее количество дослать, а виновных наказать». И в тот же день отдал команду шоферу карьера т, Потапову в спешном порядке от править машину шлакоблоков в Долгоруково, — Я на карьере хозяин, — заявил ои растерявшемуся Першину. А цро оебя подумал: «Действуй смелее, Александр Григорьевич, тог да комар носа не подточит...». Это выражение с тех пор спало для Карнюшина боевым девизом. Понадобятся «нужным людям» шла коблоки или, скажем, шпалы, всегда их даст. Благодарные за ус лугу дружки и приятели и его не оставляли без внимания,,. Как -т о в столярную мастерскую карьера поступил прекрасный буко вый лесоматериал. Карнюшии вы звал в свой кабинет столяра Брит - вина и отдал команду: — Делай, Бритвмн, для меня бу фет, Но, смотри, чтобы он был то го — первосортный. А в случае кто - чег о — помалкивай, не то у меня быстро полетишь... Столяр подчинился и вскоре превратил свою мастерскую в пред приятие по изготовлению мебели для начальника. За первосортным буфетом, кото рый обошелся государству в 800 рублей, в квартире у Карнюшина следом появились письменный стол, отличный буковый умываль ник... Украсив квартиру, Карнюшии ре шил побеспокоиться и о своем на чальстве. Так, для начальника от деления службы пути Пермина вско ре был изготовлен письменный двух тумбовый стол: для главного инже нера службы пути Сенько по ука занию Карнюшина БритвПн сделал книжный шкаф, а затем тот же Бритвин был Каряюшиным коман дирован в Москву, чтобы этот шкаф установить на квартире Сенько. Лов кие проделки Карнюшина хотя и дорого обошлись государству, но зато он сам спокоен — теперь, если и будут обнаружены какие -либ о грехи по службе, тронуть его никто не посмеет. Мы не собираемся перечислять всех злоупотреблений, которые за несколько лет своей работы в карье ре совершил Карнюшии. 22 ноября 1958 года на Карнюшина было за ведено уголовное дело № 9784 по фактам злоупотребления своим слу жебным положением. Но к ответст венности Карнюшии так и не при влечен. Еторое уголовное дело № 6083 возбуждено против Карто шина 11 августа 1959 года. Ведь в результате .ревизии в карьере уста новлена недостача новых шпал на сумму в 100.427 рублей. Однако и теперь Карнюшии продолжал твер до верить в свою звезду. Не так давно коллектив балласт ного карьера взял шефство над ме стным колхозом имени Кирова. Кар тошин и здесь нашел, что взять. За мелкие «услуги», оказанные лич но председателю этой артели Шкз тову, Карнюшии получил бесплатно 3 тонны отборного картофеля, поро сенка и прочие «мелочи». «Помогает» Карнюшии и другим организациям. В конторе «Загот - ск от» Лебедянского района, напри мер, он взял для себя лично 150 юм. «Однако Аденауэр категориче ски возражает п ро т и в обсуждения проблемы Западного Берлина. Он хо чет также, чтобы обсуждение во проса о разоружении началось толь ко тогда, когда Западная ' Германия будет вооружена до зубов, будет иметь 12 бронетанковых дивизий, военно-воздушные силы, подводный Флот, атомное оружие...». Ряд буржуазных газет, комменти руя открывающееся сегодня совеща ние руководителей западных дер жав. также отмечает, что Аденауэр ставит палки в колеса попыткам достигнуть ослабления международ ной н атяж енн ости . «Точка зрения правительства Западной Германии, которая не хочет мира с Россией,— пишет газета «Дейли экспресс». — имеет немалый вес на совещании западных союзников». Чехословацкая Республика. В * Рыхалтице Остравской области | недавно сдана в пробную экс - ■ плуатацию бу ровая вышка для . геологических исследований, Вы - ( с ота нового сооружения —• 60 . метров. Она является одной из самых высоких в мире. На снимке: новая буровая выш -' ка в Рыхалтице. Ф ото В. Шворчика (Чехосло вацкое телеграфное агентство). Годовой план выполнен БУДАПЕШТ, 1 9 декабря. (ТАСС). Как сообщает венгерская печать, металлургическая и машинострои тельная Промышленность Венгрии выполнила план 1959 года. Наи лучших результатов в увеличении производства и в повышении произ водительности труда добились сель скохозяйственное машиностроение, промышленность высокоточного обо рудования. черной металлургии, станкостроения, автомобиле-и трак торостроения. ■Народное хозяйство уже получило сверх плана 70 тысяч тонн стали, 46 тысяч тонн горячего проката, более 3 тысяч мотоциклов. 2 600 пылесосов, примерно на 5 миллио нов форинтов мебели. До конца года предприятия метал лургической и машиностроительной промышленности выпустят сверх плановой продукции н а. полтора миллиарда форинтов. Успехи ГДР в области ядерной физики БЕРЛИН. 19 декабря. (ТАСС). Исполнилось два года с того дня. когда в центральном институте ядер, ной физики ГДР начал действовать атомный реактор. За этот период на учный городок института, располо женный в РоссендорФе близ Дрез дена. стал важным центром научно - исслед овательской работы в области атомной физики. Наряду с реакто ром здесь уже действует циклотрон, также созданный, как и реактор, при помощи советских ученых и специа листов. В центральном институте ядерной физики созданы специаль ные отделы, сотрудники которых ве дут большую работу в области реак торной техники, физики атомного ядра, радиохимии и теоретической физики. Специальный отдел зани. мается конструированием и изго товлением аппаратуры для научно - исслед овательских работ. Научные исследования, проводи мые институтом, имеют большое значение для развития ядерной тех ники и. в частности, для работы первой атомной электростанции, строящейся в настоящее время в ГДР. К Р А Т К И Е С О О Б ЩЕ Н И Я килограммов муки, 40 килограммов отрубей и заплатил деньги (государ ственные)), Бесплатно получает Кар - нюшин также ра зличные продукты и из Лев -Т олстовской заготконторы. — С мира по витке,— голому ру башка, — любиг повторять Алек сандр Григорьевич, когда к его квартире подъезжает очередная под вода. Недавно, например, произошел та кой случай, Проснувшись утром, Карнюшии вопомиил, что он должен отправить самолетом в Липецк род ственницу. До отлета самолета оста вались считанные минуты. Успокоив гостью, Карнюшии сел на автома шину и прибыл на аэродром. — Вот что, летчики, — заявил он экипажу. — Глушите мотор и веди те, пока подъедет пассажир, — Сделать этого мы не имеем права — самолет уйдет строго по расписанию, —■пытались возразить летчики. Но не тут -т о было. Карнюшии за городил собой дорогу самолету, крикнул: «Только через мой труп» и продержал самолет более 45 ми нут, пока не явилась на аэродром его свояченица. Теперь многие лев - т олстовцы говорят: — Ну, если Карнюшии даже самолеты останавливает, то, вид но, долго еще он будет бе з- накаванно хозяйничать у себя в карьере... Хочется спросить руководящих работников района: долго ли они будут мириться с беззаконными действиями Карнюшина? Не пора ли, все -таки при звать его к ответу? Д. ИВАНОВСКИЙ. (Соб. корр. «Ленинского знамени»). О Президент и пред седатель правительст ва Гвинейской Респуб лики Секу Туре при нял первого замести теля председа т е ля Государственного ко митета Совета Ми нистров СССР по внешним экономиче ским связям И, В. Ар хипова и имел с ним беседу. О В Дели состоялась ратификация торгово платежного соглаше ния между - Индией и Германск ой Демокра тической Респу б л и - к ой. Торгово -платеж н ое соглашение, заклю ченное сроком на 3 го да. вступит в силу с начала января 1960 г. О Из Кобе (Япония) в Советский Союз от была с визитом друж бы делегация японских женщин во главе с видной деятельницей женского движения Японии Масако Таке - гами. Делегац ия пред ставляет японскую фе дерацию женских орга низаций. Она везет приветственное посла ние Председателю Со вета Министров СССР Хрущеву от матерей и женщин Японии. О В Посол ь с т в е СССР в Лондоне для работников иностран ных военных миссий состоялась демонстра ция советского доку ментального фильма «Н. С. Хрущев в Аме рике». О Депутат аргентин ского парламента от правящей партии Бер та Фейтуин де Ферра - рис внесла законопро ект, призывающий Ар гентину установить ди пломатические отноше ния с Китайской На родной Республикой, (ТАСС). Китайская Народная Республика. Коллективы предприятий бу мажной промышленности стремятся уже в этом году достигнуть показателей, намеченных на 1962 год — выработать 1,5 — 1.6 мил лиона тонн бумаги машинного производства. Рабочие, инженеры и техники Гуанчжоуский бумажной Фабрики решили перевыполнить годовой план на 5 процентов. На снимке: в цехе Гуанчжоуской бумажной фабрики. Фото Чжан Цзя -чана (Агентств о Сииьхуа). I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz