Ленинское знамя. 1959 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1959 г. (г. Липецк)

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л е н и н с к о е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ , Год издания 6-й, ! № План пер вого год а семилет очно! г ♦ : : т I : : : I . \Г» 2 7 7 (1 6 4 2 ) С Р Е Д А 25 У и н и ц и а т о р о в с о р е в и о в а и и я НОЯБРЯ 1 9 5 9 г. «***♦*! Цена 20 коп. Коллектив трубного завода не раз выступал с ценными начинаниями. На этот раз труболитейщики выступили инициаторами досрочного выпол­ нения плана первого года семилетки. Сейчас каждый на заводе проникнут единым стремлением — сдержать свое слово. Предприятие еще десятого ноября выполнило ноябрьское за­ дание по выпуску валовой продукции, и в эти дни все цехи работают в счет декабрьской программы. Только за две декады ноября коллектив изготовил сверх плана более 300 тонн труб и фасонов, а всего с начала года более 4400 тонн. Первенство в соревновании держит коллектив цеха фасонов. Он яв­ ляется обладателем переходящего Красного знамени завода. Пример в труде показывают заливщик А. Г. Четвериков, формовщицы Р. А. Кобл кова и Н. А. Лыкова. На них равняются все рабочие цеха. Хороших успехов добился коллектив трубного цеха. Машинисты Н. Н. Щедрин, В, И. Швецов, заливщик И. Е. Зуев ежедневно дают по полторы нормы. Успеху социалистического соревнования способствует широкая г. ность. Результаты работы подводятся ежедневно, а в трубном цехе, на­ пример, рабочие узнают о своих показателях и показателях товарищей через каждый час. Агитаторы ежедневно сообщают рабочим об успехах передовиков, призывают труболитейщиков работать еще лучше, сами по­ казывают пример в труде. Вторая сессия Верховного Совета РСФСР 2 4 н ояб р я в М оскве н а ч а л а рабо­ т у в т о р а я сесси я В ерховного С ове­ т а РСФСР п ятого со зы в а. Д есять часо в у тр а. З ал засед ан и й Б ольш ого К рем левского д во р ц а з а ­ п ол н и л и д еп у таты и м н огочи слен ­ ны е гости . В п р а в и те л ь с тв е н н ы х л о ж ах п о я в л я ю тся то в ар и щ и А. Б. Аристов, Л. И. Брежнев, Н. Е. Во­ рошилов, Н. Г. Игнатов, А. И. Ки­ риченко, Ф. Р. Козлов, О. В. Ку­ усинен, М. А. Суслов, Е. А. Фурце- ва, Н. М. Шверник, П. Н. Поспе­ лов, А. Н. Косыгин, Д. С. Полян­ ский. Д еп у таты и го сти встр ечаю т и х бурны м и, п р о д о л ж и тельн ы м и ап л о д и см ен там и . П р ед сед ател ь В ерховного С овета РСФСР д еп у тат В. И. Прохоров объ­ я в л я е т сессию о тк р ы то й . Он п р ед о ­ с т а в л я е т слово П редседателю М ан­ датной ко м и сси и д е п у тату А. С. Трофимову д л я д о кл ад а о р е з у л ь т а ­ т а х п р о в ер к и полном очий д еп у та­ то в , и зб р ан н ы х по двум и зб и р ател ь ­ ны м о к р у гам вм есто в ы б ы в ш и х де­ п у т а т о в . В ерховн ы й С овет п р и зн ает полн о­ м о ч и я в н о в ь и зб р ан н ы х д еп у тато в. З атем сес с и я и зб р ал а зам ести те­ лем П р ед сед ател я В ерховного С ове­ т а Р есп у б л и к и д еп у тата И . Д. Л ео­ н о ва вм есто ум ерш его д еп у тата К . М. Б ы к о в а . Е динодуш но у т в е р ж д а ет с я сл е­ д ую щ ая п о в естк а д н я сесси и : 1 . О Г осударствен н ом п л ан е р аз­ в и т и я народного х о зя й ств а РСФСР н а 1 9 6 0 год. 2 . О Г осударствен н ом бю дж ете РСФ С Р на 1 9 6 0 год и об и сп о л н е­ н и и Г о суд арствен н ого бю дж ета РСФСР за 1 9 5 8 год. 3 . 0 п р о ек те З ак о н а о п о р яд к е о тзы в а д е п у тата В ерховного С овета РСФСР. 4- Об у тв ер ж д ен и и У к азо в П р ези ­ ди ум а В ерховного С овета РСФ СР. С есси я п ер ех о д и т к рассм отрению первого в о п р о са. С лово д л я доклада о Г осударствен н ом п л ан е р а зв и т и я народного х о зя й ств а р есп у б л и к и на 1 9 6 0 год п р е д о с т а в л я е т с я зам ести ­ телю П р ед сед ател я С овета М инист­ ров РСФСР, П редседателю Г осп лан а РСФСР д еп у тату В. Н. Новикову. Н ам ечен н ы е в п л ан е зад ан и я , п о д ч ер к н у л д о к л ад ч и к , оп и р аю тся н а д о сти гн у ты е в 1 9 5 9 году — п ер ­ вом году сем и л етк и — н о вы е у с п е ­ х и в подъ ем е со ц и ал и сти ч еск о й эко­ ном и ки и к у л ь т у р ы . П р ом ы ш лен ­ н ость р есп у б л и к и досрочно. 2 1 н ояб­ р я, в ы п о л н и л а п л ан 1 1 м есяц ев по общ ем у в ы п у ск у п р о д у к ц и и и п р о ­ и зво д ству м ногих в а ж н е й ш и х и зд е­ л и й . О бъем п р ом ы ш лен н ого п р о и з­ во д ства у в е л и ч и л с я по сравн ен ию с соответствую щ и м периодом прош ло­ го года н а 11 п р о ц ен то в. П овы ­ си л и сь тем п ы р а зв и т и я т а к и х в е ­ д у щ и х о тр асл ей , к а к ч е р н а я и ц в е т н а я м е та л л у р ги я , х и м и ч еск ая и н еф тя н ая п р о м ы ш л ен н о сть, эн ер ­ гети к а и м аш и н о стр о ен и е. В озросло п роизводство то в ар о в народного по­ тр еб л ен и я. В ы со ки х п о к а за т е л е й в вы п о л н ен и и п л ан о в ы х зад ан и й до­ бились п очти все со в н ар х о зы , к р а я , области и авто н о м н ы е р есп у б л и к и РСФСР. З н а ч и т ел ь н ы у сп ех и и в сел ь ­ ском х о зя й ств е. Н есм отря н а за с у ­ х у в ряде районов П о в о л ж ь я, С евер­ ного К а в к а за и н ек о то р ы е ц е н т ­ р ал ьн ы х областей, в целом по рес­ п у б л и к е н ы н е собрано зер н а боль­ ш е. чем в сам ы е у р о ж ай н ы е гады до п о д ъ ем а ц ел и н ы . Б ы стр о р астет поголовье ск о та, п о в ы ш ается его п р о д у к ти в н о сть. У ж е к 2 0 о к тяб р я досрочно в ы п о л н ен годовой п л ан го­ су д ар ств ен н ы х зак у п о к м яса, я и ц и ш ерсти . В 1 9 5 9 году в Р о сси й ск о й Ф еде­ рац и и , к а к и по С ою зу в целом , многое сделано д л я д ал ьн ей ш его по­ в ы ш е н и я м атер и ал ьн о го б лагососто­ я н и я тр у д я щ и х ся . В о зр о сл а зар аб о т­ н а я п л а та р абочи х и сл у ж ащ и х , у в ел и ч и л и сь доходы к о л х о зн и к о в . В ряде о тр асл ей народного х о зя й ств а у ж е зак о н ч ен п ер ех о д н а 6 — 7 -ч а - совой рабочий ден ь. З а 1 0 м есяц ев построено н овой ж и лой п л ощ ад и н а 112 п роц ен тов больш е, чем за тот ж е п ериод п рош лого года. Н ар яд у с этим д о к л ад ч и к отм е­ т и л , что в о тд ел ьн ы х с о в н ар х о зах , в том чи сл е в К остром ском . У л ья н о в ­ ском . Тю м енском и Омском зн а ч и ­ тел ьн о е чи сл о п р ед п р и я ти й ещ е не с п р а в л я е т с я с п р о и зво д ствен н о й п рограм м ой и зад ан и ям и по эк о н о ­ м и чески м п о к а за т е л я м . Н е в езд е по- н асто ящ ем у в е д ется борьба за д ал ь ­ н ейш ее у л у ч ш ен и е к а ч е с т в а п р о ­ д у к ц и и . особенно о тд ел ьн ы х т о в а ­ р о в народного п о тр еб л ен и я. Д алее д о к л ад ч и к подробно о ста­ н о в и л ся на п л ан е 1 9 6 0 года. В бу­ дущ ем году п р ед у см атр и в ается д а л ь ­ н ейш ее бы строе р а з в и т ь з в с е х о т­ р асл ей народного х о зя й с т в а при г р е к у у и 'е с л ч с ь н о м росте тя ж е л о й п о о у ц щ л е ц г о с т л и п о в ы ш ен и е на этой основе м атер и ал ьн о го благосо­ с то я н и я ТРУДЯЩИХСЯ. Н а 1 3 6 0 год, с к а за л д еп у тат Н о­ в и к о в . н ам еч ен ы более в ы со к и е з а ­ д ан и я по сравн ен ию с тем и , к о то ­ ры е бы ли п р и н яты в ко н тр о л ьн ы х ц и ф р ах сем и л етк и . О бщий прирост пром ы ш лен н ой п р о д у к ц и и в Р о сси й ­ ской Ф едерац и и за п ер в ы е два года сем и л етки со стави т 1 9 п роц ен тов вм есто 1 6 процентов по сем и л етн е­ м у п л ан у . О бщ ий в ы п у с к п ром ы ш ­ лен н ой п р о д у к ц и и в 1 9 6 0 году н а ­ м ечено у в ел и ч и ть н а 7 ,6 п р о ц ен та, в том чи сле п рои зводство средств п ро и зво д ства н а 8 ,2 п р о ц ен та и про­ и зводство предм етов п о тр еб л ен и я на 6 п р о ц ен то в. Ещ е более в о зр астает пром ы ш лен н ое п роизводство в в о ­ сточн ы х р а й о н а х с т р а н ы , где за по­ следн и й период р азв е р н у т ы больш ие работы по с тр о и тел ьств у н о вы х и р асш и рен ию д ей ствую щ и х п р ед п р и ­ яти й . В 1 9 6 0 году в ы п у ск п р о м ы ш ­ л ен н о й п р о д у к ц и и в С ибири у в е л и ­ ч и т с я н а 1 0 п роц ен тов и п р ев ы си т у р о в ен ь 1 9 5 0 года п очти в тр и р а ­ за. С ибирь и У р ал дадут в будущ ем году п р о д у к ц и и больш е, чем ее в ы ­ п у ск ал о сь всей Р о сси й ско й Ф едера­ ц и ей в 1 9 4 0 году. В ы п л а в к а ч у гу н а н а п р е д п р и я ти ­ ях р есп у б л и к и в о зр астет н а 1 м и л ­ лион 8 3 0 т ы с я ч то н н , с т ал и — на 2 м и л л и о н а 8 5 0 ты ся ч то н н и п ро­ и зводство п р о к ата — н а 2 м и лли он а то н н . Это в п о л то р а р а з а п р ев зо й ­ дет средний годовой прирост п ро и з­ в о д ств а ч ер н ы х м етал л о в за п о сл ед ­ ние тр и года. Б ольш ое зн ач ен и е в св язи с этим будет и м еть у ско р ен и е работ по освоению т а к и х богаты х рудн ы х м есторож д ен и й , к а к К ор­ ш ун овское в И р к у тск о й об л асти , Т е й с к о е — в К р асн о яр ск о м к р ае. К ач к ан ар ск о е — в С вердловской об­ л асти и особенно м есторож д ен и й в рай он е К у рс к о й м агн и тн о й ан о м а­ ли и . В 1 9 6 0 году многое будет сд ел а­ но д л я дал ьн ей ш его р а зв и т и я ц в е т ­ ной м етал л у р ги и , у в е л и ч а т с я тем п ы стр о и тел ьств а и р ек о н стр у к ц и и п р ед п р и я ти й х и м и ч еско й п ром ы ш ­ л ен н о сти . П ланом п р ед у см атр и в ается оп ереж аю щ ее р а зв и т и е в будущ ем году н еф тян о й и газо во й п ром ы ш ­ л ен н о сти . В ы р аб о тк а эл ек тр о эн ер ги и по ср авн ен ию с 1 9 5 9 годом у в е л и ­ ч и т с я н а 1 1 п р о ц ен то в . Во всех от­ р а с л я х м аш и н о стр о ен и я н ам еч аю тся сер ь езн ы е м ер о п р и яти я по освоению и р асш и р ен и ю в ы п у с к а наиболее соврем енного о б оруд ован и я. В аж н ое место в п л ан е отведен о р азв и ти ю п ром ы ш лен н ости стр о и тел ьн ы х м а ­ те р и а л о в . Б о л ьш а я заб о та п р о я в л я е т с я о н аи более полном у д о в л етв о р ен и и п о ­ тр еб н о стей н а с е л е н и я . В будущ ем году н ам ечен д ал ь н ей ш и й рост п р о ­ и зв о д ств а то в ар о в народного п о ­ тр еб л ен и я . О бщ ий о бъ ем п ро д у к ц и и л егк о й и п ищ евой п ром ы ш л ен н о сти РСФСР у в е л и ч и в а е т с я до 3 1 8 м и л­ л и ардов р у б л ей . Г оворя о д ал ьн ей ш ем р азв и ти и сельского х о зя й с т в а , д о к л ад ч и к со­ общ ил, что в ал о во й сбор зер н а в Р о сси й ско й Ф едерац и и , по п р е д в а ­ р и тел ьн ы м р асч етам , в о зр астет в 1 9 6 0 году п рим ерно н а 4 2 5 м и л ­ ли онов пудов по ср авн ен ию с н аи ­ более у р о ж ай н ы м 1 9 5 8 годом. П ро­ изводство сах ар н о й с в ек л ы у в е л и ­ ч и т с я п ри м ерн о на_ 2 м и л л и о н а тон н п роти в п л а н а 1 9 5 9 го д а. Н ам ного в о зр астет т а к ж е п рои зводство к а р ­ то ф ел я. овощ ей и д ру г и х п р о д у к то в. Н ам ечен д ал ь н ей ш и й ро ст п р о и зво д ­ ства п р о д у к то в ж и в о тн о в о д ств а и у в ел и ч ен и е п о го л о в ья всех видов ск о та и п ти ц ы . П р ед у см атр и в аю тся доп о л н и тел ьн ы е м еры по у к р е п л е ­ нию корм овой б азы , особенно за сч ет всем ерного р а с ш и р ен и я п о се­ вов и у в е л и ч е н и я у р о ж ай н о сти к у ­ к у р у зы . В н асто ящ ее в р ем я , п о д ч ер к и в ает д еп у тат Н ови ков, в с я с тр ан а д е я ­ тел ьн о го то в и тся к пр ед сто ящ ем у П лен ум у Н К КПСС, н а котором б у ­ дут всесторон н е об суж д ен ы вопросы д ал ьн ей ш его п о д ъ ем а колхозного и совхозного п р о и зв о д ств а. Т р у ж е н и ­ к и сел ьск о го х о зя й с т в а при н и м аю т м еры к том у, чтобы достойно в с т р е ­ ти ть П л ен у м , у сп еш н о в ы п о л н и ть в зя ты е о б я за те л ь с тв а по у в е л и ч е ­ нию п р о и зв о д ств а с ел ьск о х о зя й ст­ вен н ы х ш о д у к т о в . В 1 9 6 0 году п р ед у см атр и в ается д ал ь н ей ш ее р азв и т и е всех видов т р а н сп о р та, дорож ного х о зя й с т в а и с в я зи . К ап и тал ь н ы е в л о ж е н и я в н ар о д ­ ное х о зяй ств о р есп у б л и к и оп р ед ел е­ н ы н а 1 9 6 0 год в 1 2 3 м и л л и ар д а 3 7 8 м илли он ов р у б л ей , п о чти на 1 0 п роц ен то в больш е, чем в т е к у ­ щ ем году. В 1 9 6 0 го д у о б есп еч и в ается д ал ь н ей ш и й рост п р о и зво д и тел ьн о ­ сти тр у д а и сн и ж ен и е и зд ер ж ек п р о и зво д ства. В р есп у б л и к е п редусм отрено по­ стр о и ть и в в ести в д ей стви е за счет го су д ар ств ен н ы х ср едств ж и л ы е до­ ма обш ей п лощ адью 3 0 м иллионов 1 3 8 т ы с я ч к в а д р а т н ы х м етров, и л и на 4 м и л л и о н а к в а д р а т н ы х м етров больш е, чем в н ы н еш н ем году. Д ал ьн ей ш ее р азв и ти е п о л у ч ат ком ­ м у н ал ьн о е х о зя й с т в о , народное об­ р а зо в а н и е . р асш и р и тся п одготовка сп ец и ал и сто в , п о в ы си тся у р о в ен ь о б сл у ж и в ан и я н ас е л е н и я л еч еб н ы ­ м и у ч р еж д ен и ям и . Н ам еч ен н ая н а 1 9 6 0 год п ро­ грам м а дал ьн ей ш его р а зв и т и я н а ­ родного х о зя й с т в а РСФ СР, с к а за л в зак л ю ч ен и е д о к л ад ч и к , будет спо­ соб ствовать досрочном у в ы п о л н е­ нию сем и летн его п л а н а , у сп еш н ом у осущ ествлен ию зад ач , п о став л ен н ы х п еред С оветской стр ан о й XXI с ъ е з ­ дом КПСС. Д оклад о Г осударствен н ом бюд­ ж ете РСФСР н а 1 9 6 0 год и об и с­ п ол н ен и и Г о су д ар ствен н о го бю дж е­ т а . Р о сси й ск о й Ф едерац и и за 1 9 5 8 год сд елал М инистр ф и н ан со в РСФСР д еп у тат И. И. Фадеев. Д окладчи к говори т о том , что до­ ходы и р асх о д ы бю дж ета 1 9 6 0 года за п р о ек ти р о в ан ы в сум м е 2 3 1 .8 8 6 м илли он ов р у б л ей с у в ел и ч ен и ем п роти в тек у щ его года н а 2 5 .2 3 5 м илли он ов р у б л ей , и л и н а 1 2 ,2 п р о ц ен та. П о сту п л ен и я в бю дж ет РСФСР от го су д ар ств ен н ы х и к о ­ о п ер ати в н ы х п р е д п р и я ти й у в е л и ч и ­ в аю тся в 1 9 6 0 году н а 2 3 .5 5 1 м и лли он р у б л ей и д о сти гн у т 2 0 5 .4 0 2 м и л л и о н а р у б л ей , что со став л яет 8 8 ,6 п р о ц ен та всех доходов бюд­ ж е т а . О ратор сообщ ает дал ее, что р е­ о р ган и зац и я у п р а в л е н и я п р о м ы ш ­ лен н остью и стр о и тел ьств о м обус­ л о в и л а сер ьезн о е у л у ч ш ен и е к а ч е ­ ств е н н ы х п о к а за те л е й работы п р ед ­ п р и я т и й . З а 1 0 м есяц ев 1 9 5 9 года п о чти все со вн ар х о зы вы п о л н и л и зад ан и е по сн и ж ен ию себестоим ости п р о д у к ц и и и д ал и около п я т и м и лли ардов р ублей св ер х п л ан о в о й эконом ии. У спеш но в ы п о л н я ю тся со вн ар х о зам и п л ан ы н ак о п л ен и й и п л а т е ж е й в. бю дж ет. Д ля полного п о сту п л ен и я п л а те ­ ж ей необходим о, чтоб ы все п р ед ­ п р и я т и я со вн ар х о зо в в ы п о л н и л и го­ су д ар ств ен н ы й п л ан п р о и зв о д ств а, за д а н и я по себестоим ости и н ак о п ­ л ен и ям . М еж ду тем и м еется нем ало п р ед п р и я ти й , к о то р ы е не в ы п о л н я ­ ю т эти х зад ан и й . У д орож ание себе­ стоим ости п р о д у к ц и и , к а к п р ав и л о , я в л я е т с я р езу л ьтато м больш их н е­ п р о и зв о д и тел ь н ы х р асх о д о в. Р еш аю ­ щ им ф актором сн и ж ен и я себестои ­ мости п р о д у к ц и и и у в е л и ч е н и я н а ­ к о п л ен и й я в л я е т с я п о в ы ш ен и е п р о ­ и зво д и тел ьн о сти тр у д а. В 1 9 5 9 го­ д у со в н ар х о зы РСФСР усп еш н о с п р ав л я ю тся с вы п о л н ен и ем этого в аж н ей ш его за д а н и я . В то ж е в р е ­ мя в о тд ел ьн ы х с о в н ар х о зах — Б у ­ р ятск о м , К оми и П рим орском — рост п р о и зв о д и тел ьн о сти тр у д а по ср авн ен и ю с 1 9 5 8 годом о тстает от ро ста зар аб о тн о й п л аты . Д о к л ад ч и к отм ечает, что и з года в год с н и ж ае т с я в бю дж ете у д ел ь ­ н ы й вес го су д ар ств ен н ы х н ал о го в с н а с е л е н и я . В будущ ем году эти п л а ­ т е ж и со став ят 9 ,1 п р о ц ен та общ их доходов бю дж ета п роти в 9 ,8 про­ ц ен та в 1 9 5 9 году. В м есте с тем в св я зи с ростом доходов городского и сел ьско го н а с е л е н и я у в е л и ч и в а е т с я п р и то к ср ед ств в сб ер егател ьн ы е к ассы , что св и д етел ь ств у ет о п о в ы ­ ш ен и и ж и зн ен н о го у р о в н я со вет­ ского н арода. П ереход я к р асх о д ам бю дж ета р есп у б л и к и , тов. Ф адеев сообщ ает, что н а ф и н ан си р о в ан и е народного х о зя й ств а в 1 9 6 0 г. в ы д е л я е т с я 1 1 6 .9 8 1 м и лли он р у б л ей и на со­ ц и а л ь н о -к у л ь т у р н ы е м ер о п р и яти я — 1 0 4 .1 6 9 м иллионов р ублей . Н а ф и н ан си р о в ан и е п р о м ы ш л ен ­ н ы х п р е д п р и я ти й и стр о и тел ьн ы х о р ган и зац и й н а п р а в л я е т с я и з бю д­ ж е та 6 9 .7 9 8 м иллионов р ублей , на сел ьск о е х о зяй ств о — 1 6 .1 0 0 м ил­ лионов р у б л ей , н а ж и л и щ н о -к о м м у ­ н ал ьн о е х о зяй ств о — 1 8 .7 8 8 м ил­ лионов рублей и на п рочи е отрасли х о зя й с т в а 1 2 .2 9 5 м иллионов р у б ­ л ей . К роме того, и з со б ствен н ы х ресурсов п р е д п р и я ти й и х о зя й с т ­ вен н ы х о р ган и зац и й будет и зр а с х о ­ довано 1 0 9 .5 6 9 м иллионов р ублей . В сего н а р азв и ти е народного х о зя й ­ ства н а п р а в л я е т с я в 1 9 6 0 году за счет бю дж ета и со б ствен н ы х р есу р ­ сов х о зя й с т в а 2 2 6 .5 5 0 м иллионов р у б л ей , и л и н а 1 9 .9 2 7 м иллионов р у б л ей больш е, чем в 1 9 5 9 году. О сн овн ая ч асть эти х ср ед ств, гово­ ри т д еп у тат И . И. Ф адеев, пойдет н а к а п и т а л ь н о е стр о и тел ьств о . В о сущ еств лен и е реш ен и й XXI съ езд а КПСС в буд ущ ем году на р азв и ти е п р е д п р и я ти й черн ой и ц ветн о й м етал л у р ги и н а п р а в л я е т с я 2 1 .7 3 3 м и л л и о н а р у б л ей , х и м и ч е­ ской п р о м ы ш л ен н о сти — 1 0 .0 8 8 м иллионов р у б л ей , н еф тян о й и г а ­ зовой п р о м ы ш л ен н о сти — 1 9 .5 8 7 м иллионов р у б л ей и м аш и н острое­ н и я — 1 4 .9 7 0 м иллионов р ублей . Д еп у тат И. И. Ф адеев п р ед став и л на у тв ер ж д ен и е В ерховного С овета отчет об и сп о л н ен и и Г о су д ар ств ен ­ ного бю дж ета РСФСР за 1 9 5 8 год. У спеш ное и сп о л н ен и е Г о су д ар ст­ венного бю дж ета РСФСР н а 1 9 6 0 год, говорит в зак л ю ч ен и е до кл ад ­ ч и к , будет сп особ ствовать д а л ь н ей ­ ш ем у р азви тию экон ом и ки и к у л ь ­ т у р ы Р о сси й ск о й Ф едерац и и и я в и т ­ ся достойны м вк л ад о м наш его н а ­ рода в дело о су щ еств л ен и я в е л и ч е ­ ствен н ой п р о гр ам м ы к о м м у н и сти ч е­ ского стр о и тел ьств а. Слово для содоклада п р ед о став ­ л я е т с я П редседателю Б ю д ж етн ой ком и сси и В ерховного С овета РСФСР д е п у т а т у А. С. Борисенко. От им ени ко м и сси и он вн оси т п ред л о ж ен и е одобрить п р ед став л ен н ы й Советом М инистров РСФСР п л ан р а зв и т и я народного х о зяй ств а р есп у б л и к и на 1 9 6 0 год и у тв ер д и ть с учетом п о ­ п р ав о к Б ю д ж етн ой ком и сси и Г осу­ д ар ств ен н ы й бю дж ет РСФСР н а 1 9 6 0 год, а т а к ж е отчет об и сп о л н ен и и Г о суд арствен н ого бю дж ета РСФСР з а 1 9 5 8 год. С есси я пер ех о д и т к обсуж дению д окладов. В ы сту п ает д еп у тат А. В. Гриценко (И р к у т с к а я о б л асть). Он р а с с к а з ы ­ в ает о тех огром ны х п ер ем ен ах , ко­ торы е пр о и зош л и в И р к у тск о й обла­ сти . Т олько за п о сл ед н и е п ять лет здесь введено в эк сп л у атац и ю 1 3 5 п р о м ы ш л ен н ы х п р е д п р и я ти й . Ещ е более гр ан д и о зн ы п ер сп ек ти в ы р а з ­ в и т и я о бласти в сем и лети е. Объем п ром ы ш ленного п ро и зво д ства у в е л и ­ ч и т с я здесь более чем в то й п аза. О ратор у к а з ы в а е т н а необход и­ м ость о к а за н и я области иом ош и в д ал ьн ей ш ем п о в ы ш ен и и эн ер го в о ­ о р у ж ен н о сти сельского х о зя й ств а. Д еп у тат А. А. Абдразяков (Т а т а р ­ с к а я АССР) в своем в ы сту п л ен и и сообщ ил, что тр у д я щ и е с я р есп у б л и ­ к и п р и н ял и о б я зател ь ств о вы п о л ­ н и т ь сем и л етн и й п л ан по уровню п р о и зво д ства п р о м ы ш лен н ой п р о ­ д у к ц и и н а один год р ан ьш е срока. С ущ еств ен н ы е у сп ех и д ости гн уты в сел ьско м х о зя й с т в е . С редний по р есп у б л и к е у р о ж а й зел ен о й м ассы к у к у р у зы со став и л свы ш е тр ех со т ц ен тн ер о в с ге к т а р а . В озросло к о ­ ли чество кр у п н о го рогатого ск о та, у в ел и ч и л о сь п рои зводство м о л о ка, м яса, я и ц . Но д ал ьн ей ш ее р азв и ти е с е л ь с к о х о зя й ств ен н о го ' п р о и зво д ства тр еб у ет п о в ы си ть осн ащ ен н о сть его тех н и к о й . С реди р ад о стн ы х собы тий н ы н еш ­ него года, з а я в и л д еп у тат И. И. Сухарев (Т ам б о в ск ая о б л асть ), осо­ бенно зн ам ен ател ьн ы м я в л я е т с я в и ­ зи т Н и к и ты С ергееви ча Х р ущ ева в С оединенны е Ш таты А м ерики. К ак и все со ветски е лю ди, тр у д я щ и е с я Т ам бовской области горячо поддер­ ж и в аю т м иролю бивую п о л и ти к у К ом м у н и сти ч еско й п ар ти и и С овет­ ского п р а в и те л ь с тв а . Д ал ее оратор го во р и т о том . что в области бы стры м и тем п ам и пош ло в г о ру общ ественное ж и во тн о в о д ­ ство. З а д есять м еся ц ев этого года к о л х о зы и совхозы п р о и зв ел и по ср авн ен ию с тем ж е периодом п р о ­ ш лого года м яса — в 1 ,5 р а за б оль­ ш е, я и ц — в 1 ,7 р а за , м о л о к а— на 1 3 п роц ен то в. П л ан р а зв и т и я народного х о з я й ­ ства РСФСР и бю дж ет н а 1 9 6 0 год, с к а за л в зак л ю ч ен и е оратор, в ы р а ­ ж аю т к о р ен н ы е и н тер есы со ветск о ­ го н ар о д а. Я п одд ерж и ваю п редло­ ж ен и е об у тв ер ж д ен и и п л а н а и бю д­ ж ета. Слово п р ед о с та в л я е тс я д е п у тату В. Н. Комарову (А м у р ск ая о б л асть ). Он отм ечает у сп ех и , д о сти гн у ты е тр у ж е н и к а м и п р о м ы ш л ен н о сти и сел ьск о го х о зя й с тв а области . О дна­ ко, о тм ечает т о в . К ом аров, вы ход п р о д у к ц и и ж и в о тн о в о д ств а н а сто гек тар о в сел ьс к о х о зя й с тв е н н ы х у го ­ дий п ока ещ е о стается н и зк и м . Он с т ав и т вопрос об у ск о р ен и и п р о е к ти р о в ан и я З ей ск о го ги д р о у зл а. В. Н. К ом аров п р и зв а л м олодеж ь п р и н я т ь у ч а с т и е в подъем е ц ел и н ы н а Д альн ем В остоке. В ы сту п и вш и й п ер в ы м на в е ч е р ­ нем засед ан и и д еп у тат А. М. Про­ кофьев (С м о л ен ск ая о б л асть) сооб­ щ и л, что н а п р е д п р и я т и я х совнар-* х о за объем .п р о и зв о д ств а возрос по ср авн ен и ю с прош лы м годом более чем н а д есять п р о ц ен то в. П ланом 1 9 6 0 года п р ед у с м а т р и в а е т с я соз­ дание в о б л асти н о в ы х о тр асл ей п ром ы ш л ен н о сти — приборострое­ н и я, р ад и о тех н и ч еск о й , эл е к тр о т е х ­ н и ч еск о й и и н стр у м ен тал ьн о й . . О ратор отм ечает, что Г осплан РСФСР н ед остаточн о у ч и т ы в а е т в о з­ м ож н ости области в р асш и р ен и и в ы ­ п у ск а п р ом ы ш лен н ой п р о д у к ц и и . Т ов. П рокоф ьев с т а в и т вопрос о н е­ обходим ости более бы строго р а з в и ­ т и я п р о м ы ш л ен н о сти об л асти . Н а тр и б у н е д е п у та т В. С. Топиль- ская — д и ректор совх о за. « 1 5 лет О к тяб р я» (Л и п е ц к а я о б л асть ). Все си лы и п о м ы сл ы т р у ж е н и к о в сел а, с к а за л а она, сей ч ас н а п р а в л е н ы на то . чтоб ы достойно в ст р е т и т ь П л е­ нум ПК КПСС. И р аб о тн и к и со вх о за « 1 5 л е т О к тяб р я » п одготови ли П л е ­ н ум у хо р ош и е тр у д о в ы е п о д ар к и . О сновное богатство этого с о в х о за— в ы со к о то в ар н ы е сад ы . Н есм о тр я на з а е у х у , в этом году п о л у ч ен в ы со ­ к и й у р о ж а й . Н а л у ч ш и х у ч а с т к а х он со став и л 2 0 0 ц ен тн ер о в плодов с ге к т а р а . Н ам , садоводам , г о в о ри т т о в . Го- п и л ь с к а я , н у ж н а пом ощ ь н ау ч н о - и сс л е д о в а те л ь с к и х и н с ти ту то в в р а з ­ р аб о тк е те х н о л о ги и и м ех ан и зац и и сад овы х раб от. Д еп у тат п р ед л а га е т одобрить п л ан р а з в и т и я н аводного х о зя й с т в а и бю дж ет р е с п у б л и к и . Н а в ечер н ем засе д а н и и в ы с т у п и ­ л и т а к ж е м и н и стр речн ого ф лота РСФСР д еп у тат 3. А. Шашков, де­ п у т а т ы В. С. Гольцов (Т ю м ен ская о б л асть ), С. Т. Пузиков (Р о с т о в с к а я о б л асть ), А. П. Бочкарев (С а р а то в ­ с к а я о б л асть ), Т. С. Иваненко (М а­ г а д а н с к а я о б л асть ). 2 5 н о яб р я сесси я В ерховного Со­ в ета РСФСР п р о д о л ж ает свою р а ­ боту. (ТА С С ). Школе—всестороннюю П О М О Щ Ь ! I Обращение коллектива Новолипецкого м е т а л л у р г и ч е с к о г о з а в о д а к т р у д я щи м с я г о р о д а Л и п е ц к а Д орогие то в ар и щ и ! XXI съ езд К ом м ун и сти ческой п а р ти и С о ветско ­ го С ою за п о став и л з а д а ч у — д о б и ться того, чтоб ы н аш а с о в е т с к а я ш к о л а, тесн о у в я з ы в а я обучение с ж и зн ью , с п р ак ти к о й ко м м у н и сти ч еско го с т р о и тел ьств а, го то в и л а всесто р о н ­ не о б р азо в ан н ы х и со зн ател ь н ы х гр аж д ан , с п ец и ал и сто в средн ей и в ы сш ей к в а л и ф и к а ц и и . В ы п о л н яя р еш е н и я XXI съ езд а п а р т и и и З ак о н «Об у к р е п л е н и и с в я з и ш к о л ы с ж и зн ью и о д а л ь ­ нейш ем р а зв и ти и си стем ы народно­ го о б р азо в ан и я в С СС Р», к о л л ек ти в Н о воли п ец кого м етал л у р ги ч еск о го зав о д а о б я зу ется : о к а за т ь п одш еф ны м ш колам пом ощ ь в о боруд ован и и и н стр у м ен ­ там и и необходим ы м и м атер и ал ам и у ч еб н ы х к аб и н ето в и у ч еб н о -п р о и з- в о д стб ен н ы х м а стер ск и х . Оборудо­ в а т ь к аб и н еты по дом овод ству и эл е к тр о те х н и к е ; о к а за т ь со д ей стви е в о р ган и зац и и ш кольн ого заво д а н а базе м астер ­ ск и х ср ед н и х ш кол 4 и 2 9 ; о б есп ечи ть в следую щ ем учебном году п р о и зво д ствен н о е обучен и е в ц е х а х зав о д а 1 2 0 у ч а щ и х с я стар ш и х к л ассо в : со зд ать со в еты со д ей ств и я ш ко­ лам в о р ган и зац и и п р о и зв о д ств ен н о ­ го и п о л и тех н и ч еск о го о б у ч ен и я. В со став советов в в е с т и к в а л и ф и ц и ­ р о в ан н ы х и н ж ен ер н о - т е х н и ч еск и х р аб о тн и к о в , п ер ед о в и к о в и н о в ато ­ ров п р о и зв о д ств а, у ч и тел ей п одш еф ­ н ы х ш к о л и род и тел ей ; во в с е х п одш еф н ы х ш к о л ах со­ зд ать у го л к и и к аб и н еты по обуче­ нию у ч а щ и х с я п р ав и л ам тех н и к и б езо п асн о сти . О р ган и зо в ать ш еф ство к ад р о в ы х р аб о ч и х н ад ш к о л ь н и к а ­ м и. п ро х о д я щ и м и п р о и зво д ствен н о е об у ч ен и е в ц е х а х за в о д а ; п р и н я т ь м еры к тр у д о у стр о й ств у в ы п у с к н и к о в п одш еф н ы х ш к о л ; о б есп ечи ть со зд ан и е ф онда все-* обуча в сум м е 5 0 т ы с я ч р у б л ей ; в т ек у щ ем учебном году со зд ать п ри д о м о у п р ав л ен и я х , в Доме к у л ь ­ ту р ы к о м н аты ш к о л ь н и к а и гр у п п продлен н ого д н я ; п р и Доме к у л ь т у р ы зав о д а со­ зд ать стан ц и ю ю н ы х те х н и к о в и кл у б ю н ы х м е та л л у р го в , у в е л и ч и т ь чи сло д е т с к и х т е х н и ч е с к и х , х у д о ­ ж е с т в е н н ы х и с п о р ти в н ы х к р у ж к о в , о х в ати в и м и 3 0 0 ч е л о в е к ; п р и в с е х д о м о у п р ав л ен и я х обо­ р у д о в ать д етск и е сп о р ти в н ы е п л о ­ щ ад к и ; с ц ел ью у л у ч ш е н и я у сл о в и й д л я в еч ер н его о б у ч ен и я м олодеж и от­ к р ы ть новую ш к о л у р абочей м оло­ деж и Х» 8 . В ы д ел и ть д л я н ее п о м е­ щ ен и е, необходим ое обор у д о ван и е и и н в е н т а р ь ; совм естно с гороно со зд ать п ри у н и в ер си тете к у л ь т у р ы ф а к у л ь т е т по воп росам ко м м у н и сти ч еск о го во­ сп и т а н и я д етей ; п о стр о й ть ж и л о й дом д л я у ч и те ­ л ей ; р асш и р и ть заго р о д н ы е п и о н ер ск и е л агер и , у в е л и ч и в вдвое ч и с л е н н о с т ь р еб ят в н и х ; о б оруд овать в р ай о н е р ек и М аты - ра т у р и сти ч еск у ю б азу н а 1 0 0 ч е ­ л о в ек . С овм естно со ш к о л ам и о рга­ н и зо в ать п р и л етн ем п а р к е город­ ской п и о н ер ск и й л а ге р ь . Т о вар и щ и ! В ел и к и и п о ч етн ы за­ д ач и о б у ч ен и я и в о с п и т а н и я н а ш и х детей , м олодеж и . Д ав ай те ж е общ и­ ми си лам и п о в ы ш а т ь общ еобразо­ в ат е л ь н ы й у р о в ен ь и деловую к в а ­ л и ф и к ац и ю молодого п о д р астаю щ его п о к о л ен и я. О каж ем всесторон ню ю пом ощ ь ш коле и сем ье в о б у ч ен и и и в о с п и тан и и д етей — б у д у щ и х стр о и тел ей к о м м у н и зм а. (Обращение обсуждено и принято на цеховых собраниях рабочих и служащих). В Л и п е ц к о м г о р к о м е К П С С Об инициативе коллектива Новолипецкого металлургического завода Обсудив обращение коллектива Новолипецкого металлургического завода к трудящимся г. Липецка, бюро Липецкого горкома КПСС по­ становило: I. Одобрить инициативу коллекти­ ва Новолипецкого ■металлургическо­ го завода по оказанию помощи под­ шефным школам в перестройке си­ стемы народного образования. 2. Обязать руководителей промыш­ ленных предприятий и строек, пар­ тийные и профсоюзные организации обсудить обращение коллектива Но­ волипецкого металлургического за­ вода и наметить конкретные меро­ приятия по оказанию помощи под­ шефным школам в осуществлении перестройки системы народного об­ разования. Об открытии областного съезда учителей Открытие областного съезда учителей состоится 3 декабря, сов утра, в здании Дома культуры Новолипецкого завода. • • 10 ча- БОЛЬШ Е УДОБРЕНИИ — НА ПОЛЯ! ВЫВЕЗЕМ ПРОШЛО пять дней ударного месячника вывозки навоза на поля — срок, достаточный для того, чтобы развернуть эту ра­ боту по-настоящему. Однако во многих колхозах заготовка мест­ ных удобрений еще не началась. Не справляется с заданием, в частности, Грязинский район. Со­ гласно графику здесь за пять дней надо заложить на зимнее хранение в поле 6—7 тысяч тонн органических удобрений, а зало­ жено только 1500—2000 тонн. Сильно отстает Лебедянский район. Возле ферм колхоза имени Крупской выросли целые горы навоза и перегноя. Для того, что­ бы доставить его на поля, необ­ ходимо иметь специальную, хоро­ шо оснащенную бригаду. Но в колхозе нет не только постоян­ ной бригады, но и временных, хотя бы небольших групп, кото­ рые занимались бы заготовкой удобрений. Не начиналась еще вывозка навоза на поля в кол­ хозе имени XX партсъезда. Оба эти колхоза в нынешнем году собрали самый низкий в районе урожай зерновых куль­ тур. На отдельных участках едва удалось вернуть семена. Единст­ венным верным средством повы­ шения урожая в будущем году является удобрение почвы. Надо полагать, что районные организа­ ции дадут правильную оценку положению дел в колхозах. ☆ ☆ ☆ ' К ак -то в се л ь - х о за э т ел и « З а в е т ы Л ен и н а» за ш е л разго во р об у р о ­ ж а я х . — П озор, — со к р у ш а л ся п р ед се­ д ател ь В. В. Н е в а р е н ы х . — по 3 0 п удов зе р н а с г е к т а р а берем , а с в е к ­ л ы . то л ьк о п о д у м ать, т р и д в у х то н ­ н ы х гр у зо в и к а в есь у р о ж ай с г е к ­ т а р а у в о зя т. — Зем лю у в а ж а й , о н а д аст у р о ­ ж а й , — негром ко зам ети л с т о я в ­ ш и й рядом п о ж и л о й к о л х о зн и к . — п о л я у д о б р ять п о -н асто ящ ем у надо. С тар и к нетороп ли во д о стал к и сет, насм еш ли во улы бнулся,, — К аж д ы й год п р ав л ен и е то л ьк о п л ан н ам еч ает, а п л ан ам и зем лю не удоб риш ь. Н авоз в ы в о зи ть надо. К о л х о зн и к у к а з а л в сторону Ферм. — Р азв е это п о -х о зя й с к и , когда го в а п ер егн о я без п о л ь зы л еж и т? Много л ет в а р тел и в б л и зи о в ­ ч а р н и к а , к о р о в н и к а и коню ш н и в ы ­ б р а с ы в а е тс я н а в о з. По сам ы м с к ро м н ы м подсчетам , там ско п и л о сь не м енее 8 0 т ы с я ч тон н п р ек р асн о ­ го у д о б р ен и я. Т рудно со сч и тать , ско л ько р у к о в о д и тел и ко л х о за п р о ­ и зн есл и го р яч и х р еч ей о в ы в о зк е его н а п о л я. Т олько слова эти бро­ ш ен ы на в етер . — В этом году п о - д р у г о м у бу­ дет, — обещал т. Н ев ар ен ы х . — обязательно постараемся удобрить землю по-настоящ ем у. С ей час н асту п и л о б л аго п р и ятн о е вр ем я д л я в ы в о зк и н а в о за . П олевы е раб оты за к о н ч е н ы , стои т х о р ош ая погода. С ледовало о ж и д ать, что п р ав л ен и е сд ел ает все д л я того, ч т о ­ бы . б ы стрее о р ган и зо в ать в ы в о зк у н ав о за н а п о л я . Н о в а р т е л и — з а ­ ти ш ь е. А о п о сто ян н о й бригаде в о з­ чи к о в даж е и р ечи н ет. — К а к т а к ? — п ы т а е т с я о п р а в - Нетронутые резервы д а т ь с я п р ед сед ател ь . — С ф ерм -то мы в ы в о зи м н аво з? В ерно, еж ед н евн о твое к о л х о з­ н и ков у д ал я ю т и з св и н а р н и к а и ко­ р о в н и к а и сп о л ь зо в ан н у ю п одсти лку и в ы б р асы в аю т ее н а соседнем поле м елки м и к у ч к а м и . Н аво з т у т ж е з а ­ м ер зает. З а ден ь его н а б и р а е т с я в се­ го л и ш ь н еск о л ьк о ц ен тн ер о в . П о­ н ятн о , от так о го у д о б р ен и я то л к у не буд ет. А м н о го л етн и й за п а с т а к и о с та е тс я н етр о н у ты м . М еж ду тем в к олхозе и м еется больш ой т р а к т о р н ы й п р и ц еп . С ей­ ч ас его и сп о л ь зу ю т д л я п од возки корм ов к м о л очн отоварн ой ф ерм е. П о п у ти в поле м ож но бы ло н а г р у ­ зи ть н ав о з. Но этого п о чем у -то не делаю т. Ещ е х у ж е п оло ж ен и е в с ел ьх о з­ а р тел и им ени К и р о ва. З д есь н а в ы ­ во зк е м естн ы х удо б р ен и й зан ято то л ьк о две подводы , к оторы е за день д о став л яю т в п оле по 5 — 6 ц ен тн ер о в н а в о за . — В идите л и , — п р и зн а е т с я а г ­ роном В. Н . Т а т а р и н о в ,— м ы ещ е не д а в а л и н а р я д н а в ы в о зк у удоб­ р ен и й , у сп еем , вр ем ен и вп ереди м ного. С ледует зам ети ть , что р у к о в о д и ­ те л и х о зя й с т в а им енно т а к р а с с у ж ­ д ал и и в прош лом год у. Это п р и в е ­ ло1 к ср ы в у п л а н а в ы в о зк и удоб ре­ ний. Этот у р о к , к а к видно, ничем у не н а у ч и л п р а в л е н и е . В едь п р и ж е ­ л а н и и в а р т е л и м ож но хорош о ор­ ган и зо в а т ь т р а н с п о р ти р о в к у уд о б р е­ ний на п о л я. В х о зя й с т в е п очти не и сп о л ь зу ю тся больш ие тр ак то р н ы е т е л е ж к и , п р о стаи в аю т две н еи с­ п р а в н ы е гр у зо в ы е м аш и н ы . В н а ч а л е н о яб р я друж но' в зял и сь за в ы в о зк у н а в о за н а п о л я в к о л х о ­ зе и м еаи О р д ж о н и к и д зе. Здесь соз­ д ал и п о сто ян н ую б р и гад у в о зч и к о в , п р о и зв о д и те л ь и о и с п о л ь зо в а л и т р а к ­ тор. В к о р о тк и й с ро к б р и гад а в ы ­ в езл а 4 т ы с я ч и ц ен тн ер о в м естн ы х удоб рен и й . Но вот п р а в л ен и е р а с ­ п о р яд и ло сь сн ять т р а к т о р н ы й п р и - ' ц еп н а п е р е в о зк у с в ек л ы , и д ел о ’ ср азу загл о х л о . Б р и га д а по з а г о ­ то в к е и в ы в о зк е удоб р ен и й р а с п а ­ л ась. — Н е н а чем т е п е р ь н ав о з в ы в о ­ зи т ь , — о б ъ я с н я е т агрон ом В. М . Ш и л о в а, — ож и даем , п о к а освобо­ д и тся п р и ц еп . В ко л х о зе яв н о заб ы л и про л о ш а ­ дей. а и х т у т н ем ал о . Т олько н а первом п р о и зво д ствен н о м у ч а с т к е м ож но п о став и ть н а в ы в о зк у н а в о ­ за не м ен ьш е 2 0 подвод, столько ж е и на вто ро м у ч а с т к е . В. М. Ш и л о в а с восторгом р а с ­ с к а зы в а е т о том . к ак у ю больш ую п о л ь зу п ри н о с я т м естн ы е у д о б р ен и я. — К ак -то м ы в н есл и н ав о з. — го в о р и л а она, — потом п о сеял и там п ш ен и ц у и п о л у ч и л и по 1 8 ц е н т ­ н еров зе р н а с ге к т а р а , а н а н еу д о б ­ ренном у ч а с т к е — то л ьк о по 1 0 . П осле этого трудн о п о н я т ь п о зи ­ цию Ш и ловой , к о то р ая совсем см и ­ р и л ась с тем , что м естн ы е у д о б р е­ н и я в а р тел и не в ы в о з я т с я . П очти п о л о в и н а к олхозов в р а й ­ оне ещ е соверш ен н о не п р и с т у п а л а к в ы в о зк е н а в о за , не з а г о т а в л и в а ­ ю т зд есь и т а к и е ц ен н ы е у д о б р е­ н и я, к а к зо л а, к у ри н ы й пом ет. Р у к о в о д и тел и р а й о н а, м естн ы е п ар ти й н ы е о р га н и за ц и и н е р а з в е р ­ н у л и п о -н асто я щ ем у о р ган и зато р ­ скую раб о ту , плохо за б о т я т с я о в ы ­ п о л н ен и и п л а н а в ы в о зк и удоб р ен и й на п о л я. А. ЗАМЯТИН. (Соб. корр. «Ленинского зн а м е н и » ). 1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz