Ленинское знамя. 1958 г. (г. Липецк)
V Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я I I сентября 19 5 8 г.. N 214 ( 1 2 7 $ На паотийные 1 т е м ы С трого соблюдать партийную и государственную дисциплину Владимир Ильич Ленин с первых ке дней установления в нашей стра- не советской власти поставил перед Коммунистической партией задачу создания основ новой государствен ной дисциплины. Он указывал, что Эксплуататорское государство, века ми угнетавшее и грабившее народ, оставило нам в наследство величай шую ненависть и недоверие масс ко всему государственному. Нужно бы ло преодолеть это «наследство»,вос питать массы в духе доверия и без заветной поддержки всех мероприя тий родного им Советского государ ства. И наша Коммунистическая пар тия сумела это сделать. Ее огромная политическая, воспитательная и ор ганизаторская работа привела к то му, что у нас сложилась, окрепла и прочно вошла в жизнь новая дис циплина — дисциплина социалисти ческого государства. За годы советской власти в стра не выросли многочисленные кадры партийных, советских и хозяйствен ных работников, умеющих мыслить и действовать по-государственному, решать все вопросы с государствен ных позиций, считающих своим пер вейшим долгом — заботу об интере сах всего советского общества. Наличие таких кадров позволило провести реорганизацию управления промышленностью и строительством. Создание советов народного хозяй ства вызвало новый рост творческой активности и инициативы советских людей. Это убедительно можно по казать на примерах работы пред приятий нашего города. План пер вого полугодия предприятия Липец ка выполнили досрочно — на 9 дней раньше срока. Ныне у нас нет ни од ного предприятия, которое бы не выполняло государственный план. Резко возросла производительность труда. Почти на всех предприятиях снижена себестоимость продукции. В связи с созывом внеочередного 1X1 съезда Коммунистической пар тии Советского Союза на заводах. Фабриках и рудниках с новой с и ло й развернулось социалистическое со ревнование за досрочное выполнение годового плана ко дню открытия го родской партийной конференции — 15 декабря. И нет сомнения' в том, что у коммунистов и трудящихся об ластного центра найдется достаточ но сил для того, чтобы успешно справиться с новыми, повышенными социалистическими обязательствами. Пднако следует сказать и о том. что у .нас есть еще такие работники (хотя их с каждым днем становится все меньше), которые в ряде случа ев допускают нарушение партийной и государственной дисциплины. Име ют место также факты, когда от дельные работники живут узкове домственными интересами. Интересы «своего» участка, «своего» пред приятия они нередко ставят выше государственных. Проявляется это, например, в таких фактах, ка к при писки к отчетам о выполнении пла ва. Особенно заражены этой бо лезнью руководители городского рем- треста (управляющий т. Бакаев). Как выяснилось на городском совещании работников коммунально-жилищного хозяйства, руководители этого тре ста не сдали в эксплуатацию ни од ного жилого дома без приписок. На совещании указывалось, что эти ппиписки, ка к правило, составляют 3 0— 40 процентов к действительно выполненному объему работ. К со жалению, зная об этом, главный ин женер горжилуправления т. Алферов не только не ведет борьбы с анти государственной практикой, а на оборот, потворствует очковтирате лям. Почему стали возможными такие факты? Да потому, что сам т. Баха- ев нарушает партийную дисципли ну. Ему ничего не стоило на бюро городского комитета партии заявить, что к 1 сентября капитальный ре монт 10 домов будет закончен, но практически он ничего не сделал, чтобы выполнить это обещание. До сего дня ни одного дома не отремон тировано. Зная о таком очковтира тельстве. партбюро треста не предъ явило к т. Бакаеву необходимых требований. Подобные факты, к сожалению, у нас имеют место в ряде других строительных организаций. Управ ляющий трестом «Дипецкстрой» тов. Ш уминский крайне озабочен тем, что на строительстве Дома Советов нет металлических лесов, из-за че го создаются известные трудности в работе. Оказывается, начальник комплекса электросталеплавильного цеха т. Федоренко, используя свое служебное положение, увез леса со стройки на строительство... собствен ного дома. Случай из ряда вон выходящий. Но ни постройкой, ни партийный ко митет треста «Дипецкстрой» не осу дили этот факт и не призвали ком муниста т. Федоренко к порядку. Следует к тому же заметить, что Федоренко перетащил «на свой объ ект» не только леса, но и другое ценное имущество треста. Там, где слаба партийная и госу дарственная дисциплина, там, как правило, срывается выполнение го сударственных планов. Об этом го ворилось на отчетно-выборном со брании Студеновского рудоуправле ния. Бюро городского комитета партии еще в прошлом году наметило ряд мероприятий по улучшению работы коллектива Студеновского рудоуп равления, особенно по вскрышным работам. Однако эти мероприятия ру ководители рудоуправления тт. Ти- мохович и Файчук игнорируют, в ре зультате положение здесь не толь ко не улучшилось, но резко ухуд шилось. План семи месяцев теку щего года по вскрышным работам был выполнен на 77 процентов, задолженность известняка нашим металлургическим предприятиям уже превысила 100 тысяч кубометров. Запасы известняка, готового к добы че, сократились, а это, в свою оче редь. привело к резкому сокращению фронта работ и нарушению техноло гии обработки добычных горизонтов. Не выполнено задание и по произво дительности труда. Здееь ежемесяч но до 50 рабочих не выполняют норм. Коэффициент использования механизмов и оборудования также крайне низок. Таков результат про явления недисциплинированности. Возьмем другой пример. На пле нуме городского комитета партии т. Иодко и многие другие строители совершенно справедливо критикова ли управление материально-техниче ского снабжения совнархоза и осо бенно руководителей снабжения тре ста «Дипецкстрой» тт. Власова и Глебова. Они, в частности, требова ли, чтобы работники снабжения лучше следили за пополнением за пасов цемента и поступлением его с заводов-поставщиков, не допускали простоев на строительстве из-за от сутствия щебня, цемента и т. д. Но вследствие беспечности и недисцип линированности, присущих тт. Вла сову и Глебову, последние не выпол нили требований, предъявленных к ним на пленуме городского комитета партии, в результате чего в конце августа трест прекратил работу из- за отсутствия щебня. Когда же по явилась щебенка, не оказалось це мента. В общей сложности все стро ительные организации простояли две недели. Из-за отсутствия цемен та допущен простой и на заводе «Стройдеталь». Вот ка к дорого об ходится государству недисциплини рованность некоторых работников! Более того, когда партийными ор ганами и руководством совнархоза были приняты энергичные меры к тому, чтобы обеспечить стройки це ментом, тт. Власов и Глебов реши тельно отказались от такой помощи, так как, по их утверждению, по требное количество цемента было уже отгружено. Как же строители были возмущены, когда выяснилось, что ■фактически отгружено вместо 1400 тонн всего лишь 240 тонн це мента! Строители снова были обре чены на простой. Возмутительную недисциплиниро ванность проявил бывший директор мясокомбината т. Серебряков. Вме сто того, чтобы всемерно форсиро вать строительство восьмиквартирно го дома для рабочих, холодильника и котельной мясокомбината, он скон центрировал все силы и средства на строительстве собственного особня ка. Коллектив мясокомбината оказал ся в крайне тяжелых условиях, а трудящиеся города не могут полу чить в достаточном количестве кол басных изделий и других продуктов. Эти факты грубого нарушения партийной и государственной дис циплины являются следствием недо статочного руководства и контроля за хозяйственной деятельностью со стороны партийных организаций. Стоит лишь сожалеть о том, что да леко еще не все партийные комите ты принципиально и остро ставят эти вопросы, не борются за выпол нение собственных решений. Именно за слабый партийный контроль рез ко критиковали коммунисты Студе новского рудоуправления партий ный комитет и его секретаря т. Лок тионова. Если бы т. Локтионов был более принципиальным, то. по мне нию коммунистов, и положение на руднике было бы иным. А разве се кретарь партийной организации мя сокомбината т. Петина не знала о серьезных нарушениях партийной и государственной дисциплины со сто роны т. Серебрякова? С такими фактами нельзя мирить ся. Долг партийного работника — быть принципиальным во всем и, в особенности, когда речь идет об ин тересах государства, интересах со ветского общества. Правильное вос питание кадров возможно только в условиях высокой требовательности и партийной принципиальности. Вот почему партия требует строго взыс кивать с тех, кто нарушает госу дарственные интересы, относится к своим обязанностям спустя рукава. В этой связи городской комитет партии считает одной из своих важ нейших задач улучшать работу пер вичных партийных организаций, предприятий, строек, учреждений, повышать их роль, развивать актив ность коммунистов. П. ГАВРИКОВ, секретарь Липецкого горкома КПСС. В Липецком экономическом районе Каждый килограмм цемента—в дело С первых дней сентября строите ли многих объектов не могли рабо тать в полную силу, потому что не хватало цемента, а это значит — не хватало бетона и раствора. Графики сооружения объектов поломались. Теперь нужно штурмовать, чтобы наверстать упущенное. В то же время цемент в тресте «Липецкетрой» расходуется весьма нерационально. Так. например, на площадках завода «Стройдеталь» лежит без движения до 5 тысяч к у бометров деталей сборного железобе тона. На изготовление их было из расходовано более тысячи торги це мента. Зато сейчас завод не имеет запаса цемента. Беда в том. что строительные управления присылают заявки на изготовление сборного железобетона без учета потребности. Изготовлен ные для них детали не вывозятся по нескольку месяцев. Надо централизовать заказы на железобетонные изделия, упорядо чить сроки их изготовления е тем. чтобы завод производил в первую очередь только то. что необходимо, а не то, что будет нужно строителям в будущем году. Цемент — крайне дефицитный материал и его нужно расходовать так, чтобы каждый килограмм шел непосредственно в дело, а не лежал без пользы в различных бетонных и железобетонных заделах. М. МЕДВЕДЕВ, работник автотранспортной конторы № 3, Предложения н о в а т о р о в производства Совмещение операций На Липецком тракторном заво де фрезеровка'торца оси звездоч ки производилась на горизонталь, но - фрезерном станке. Затем де таль обрабатывалась на других станках и поступала на сборку. Над тем, чтобы сократить ли нию обработки оси, задумался мастер тракторного цеха ЛЬ 1 В. Беляев. Он предложил переве сти фрезеровку торца на токарно многорезцовый станок, для чего || сконструировал специальное прис-|; пособлеиие и установил его нр || задней бабке станка. Предложение новатора внедре- но в производство. Оно позволи ло высвободить горизонтально- фрезерный станок и сэкономить заводу 11.000 рублей в год. Поворотный СТОА Крыша кабины трактора соби рается в деревообделочном цехе. Сначала готовится каркас из фа неры, а затем он обтягивается дерматином. Сборщику приходит ся делать много лишних движе ний. — Надо сделать так, чтобы сбор щик оставался на месте, а стол с крышей кабины поворачивался в нужном направлении,—решил на ладчик А. Смольянинов. Рационализатор предложил в верхнюю часть стола вмонтиро вать ось, которая вращается во втулке, укрепленной в перекла динах. Предложение Смольянинова значительно сократило время сборки и повысило производи тельность труда. р ^ ; . , ; . • \ Демобилизовавшись из Северного Флота, старшина 2-й статьи комсомолец Владимир Глазунов пришел на строительство электросталеплавильного цеха. Работая бетонщиком, он зарекомендовал себя передовиком производства, подлинным гвардейцем трудового фронта. Недавно Владимира Глазунова назначили бригадиром комсомольско-молодежной бригады бетонщиков. Сейчас бригада готовит достойную встречу 40-летию Ленин ского комсомола, ежедневно перевыполняет задание. На снимке: комсомолец Владимир Глазунов, Фото И. Нарииссова, ------------------------------------------- •* я------------------------------------------- Выше качество металла и литья Сталевар первой мартеновской печи Ждановского завода «Азов- сталь» Николай Переверзев высту пил с ценной инициативой. Он предложил дополнить почин донец ки х шахтеров Николая Мамая и Александра Кольчика, начавших соревнование за ежесменное пере выполнение норм выработки и сни жение себестоимости каждой едини цы продукции еще одним элемен том — борьбой за качество, за со кращение выпуска второсортной продукции. Предложение Николая Перевер зева • нашло живой отклик на всех металлургических предприяти ях страны. Сейчас обсуждают его и металлурги Липецка. На липецких металлургических заводах возможности для улучше ния качества выплавляемого метал ла, Ферросплавов и литья неисчер паемы. Борьба с браком стоит у нас еще не на должной высоте. Очень часто выпускается чугун низкого качества. Это происходит от того, что в шихту дается желез ная руда неоднородного химическо го состава, или кокс с повышенным содержанием серы, или флюсы, изо билующие мелочью. Во всех этих случаях нормаль ный ход доменных печей нарушает ся, что, в свою очередь, приводит к получению некондиционного чу гуна, а нередко — к браку. В прокатном производстве брак получается часто из-за того, что в производство пускаются слябы, имеющие трещины и неметалличес кие включения. Это приводит к кривизне и трещинам в готовом про кате. Недокат происходит нередко потому, что прокатываются недо статочно нагретые слябы. Много брака бывает в литейных цехах из-за неметаллических вклю чений, газовых и усадочных рако вин. — ф — V - Все причины выпуска недоброка чественной продукции в доменных, прокатных и литейных цехах ос новательно изучены, имеются мето ды борьбы с браком. Однако внед ряются эти методы плохо. За семь месяцев нынешнего года на заво де «Свободный сокол» потери от брака составили астрономическую цифру — 3597 тысяч рублей, на Новолипецком заводе — 819 тысяч рублей, на трубном — 466 тысяч, на радиаторном— 751 тысячу руб лей. Новолипецкий завод не может добиться выпуска качественного чугуна класса «Б» для тракторо- О Замечательный почин. О Почему на ши заводы выпуска ют много недобро качественной про дукции. О Изучать, перенимать о п ы т передовиков. строителей. Выплавляемый чугун этой марки имеет повышенное со держание фосфора, в пределах 0 ,2 5— 0,30 процента, тогда как для тракторостроения содержание его не должно превышать 0,20 процента. Начальник доменного це ха этого завода т. Васильченко, а за ним и другие доменщики твер дят о том, что содержание фосфора в нашем чугуне снизить невозмож но, что, дескать, в этом повинны липецкие руды. По дело не только в липецкой руде, а в том, что но волипецкие доменщики выплавку чугуна класса «Б» производят не путем специальных перешихтовок, а при выплавке чугуна класса«В», так сказать, попутно, периодичес ки дают в домну несколько подач с уменьшенным количеством липец кой руды. При таком способе чугун егда будет содержать излишний осфор. На заводе «Свободный сокол» много недоброкачественной продук ции выпускает труболитейный цех. За 7 месяцев нынешнего года тру болитейщики изготовили 5825 тонн ■недоброкачественных труб. Кроме того. 2596 тонн металла безвоз вратно потеряно на так называе мых трубах-тяжеловесах. В литейном цехе завода «Сво бодный сокол» сейчас выполняется заказ для Липецкого станкострои тельного завода. И удивительное дело, опытные литейщики отлива ют много недоброкачественных де талей. Главной причиной этого яв ляется неправильное приготовление Формовочной массы: она малопро ницаема для газов, что вызывает газовые раковины. Сталевар «Азовстали» Николай Переверзев и мастер фабрики име ни Капранова Мария Чепелева по казали пример того, ка к надо бо роться за высокое качество про дукции, за честь своего предприя тия. В мартеновском цехе, где ра ботает Николай Переверзев, брак снижен по сравнению с прошлым годом на 30 процентов, выход пер восортной рельсовой стали увеличен на 3 процента. Металлурги Липецкого экономи ческого района должны последо вать примеру передовиков социа листического соревнования, усилить борьбу за высокое качество литья и металла! И. СВИРИДЕНКО , зам. начальника производственно технического отдела управления металлургической промышленности совнархоза. 7^771 Великий Октябрь и мировое библиография < ^ ____I освободительное движение Государственное издательство по литической литературы выпустило в свет двухтомный сборник «Великая Октябрьская революция и мировое освободительное движение». В сбор ник включены статьи государствен ных деятелей социалистических стран, руководителей братских ком мунистических и рабочих партий, на писанные к 40-летию Великой Ок тябрьской социалистической револю ции. Материалы сборника отражают основные этапы международного ра бочего и национально-освободитель ного движения со времени Октябрь ской революции до наших дней. Они обобщают гигантский опыт борьбы международного пролетариата за сво боду и социализм, за мир во всем мире. «История мирового освободитель ного движения,— говорится в преди словии к сборнику,— знает много яр ки х событий, полных героизма и ве личия. Но величайшим из них, озна чавшим поворотный пункт в разви тии освободительной борьбы народов, была и остается Октябрьская социа листическая революция. Она не только совершила переворот в жизни народов бывшей Российской империи, но и оказала решающее влияние на весь ход мировой истории. Переход от капитализма к социализму, нача тый Октябрьской социалистической революцией в России, является ос новным содержанием нашей эпохи» (т . 1, стр. 3). Международное значение Октябрь ской социалистической революции состоит в том, что она впервые в истории прорвала цепь империализ ма, свергла в огромной стране гос подство капиталистов и помещиков, создала власть рабочего класса, обе спечила построение социалистическо го общества. Из области теории идеи социализма были впервые пе ренесены в область реальной жизни, практически подтверждены действи тельностью. Победа Октябрьской ре волюции в России продемонстриро вала правильность теории марксиз ма-ленинизма о загнивании капита лизма. об исторической роли классо вой борьбы и значении диктатуры пролетариата, руководящей роли Коммунистической партии, союза ра бочего класса и крестьянства, не зыблемых принципов интернациона лизма. Совершив Октябрьскую ре волюцию и последовавшие затем со циалистические преобразования, ру ководимые Коммунистической пар тией. народы Советского Союза пода ли пример пролетариату всего мира в освобождении от ига эксплуатации и тем самым оказали ему огромную практическую помощь. Материалы сборника ярко отра жают всемирно-историческую роль Октябрьской революции, междуна родное значение опыта строительст ва социализма в СССР, многогранно раскрывают животворное влияние Советского Союза на мировое- освобо дительное движение*, Сборник открывается докладом товарища Н. С. Хрущева «Сорок лет Великой Октябрьской социалистиче ской революции», характеризующим исторические завоевания народов СССР, Коммунистической партии и Советского государства за сорок лет, показывающим неоспоримое превос ходство социализма над капитализ мом. В первом томе помещены та к же статьи руководителей братских партий и государственных деятелей великого Китая, Албании. Болгарии, Венгрии, Вьетнама, ГДР, КНДР, МНР. Польши. Румынии, Чехословакии. Второй том сборника составляют ста тьи руководителей коммунистиче ских и рабочих партий капиталисти ческих, колониальных и зависимых стран. Насыщенный богатым фактическим материалом, сборник показывает развитие международного рабочего и коммунистического движения с на чала XX века, рост сил социализма и выход его за рамки одной страны. Книга дает конкретное представле ние о том, как уроки Октябрьской революции, исторический опыт КПСС н строительство социализма в СССР творчески применяются коммуниста ми в разных странах, как с учетом национальных особенностей выяв ляется всеобщий характер главных закономерностей борьбы за социа лизм. получает дальнейшее развитие теория марксизма-ленинизма. Октябрьская социалистическая ре волюция нанесла сокрушительный удар долгое время господствовавшей в рабочем движении идеологии реформиз ма и социал-шови низма. «Классовая борьба пролетариата после 1917 года, — отмечает Президент Чехословацкой Республики А. Новотный, — приоб рела совершенно новое содержание и носила уже иной характер, чем перед первой мировой войной» (т. 1, стр. 515). Впервые про летариат в широких масштабах выступил на арену политической борьбы, стал добиваться создания го сударства нового, социалистического типа, понимая, что при господстве капиталистов и помещиков нельзя обеспечить удовлетворение коренных интересов трудящихся. Все более выходя из-под влияния реформистов, .рабочий класс создавал и совершенствовал свои революцион ные коммунистические и рабочие партии. Под непосредственным воз действием Октябрьской революции возникли партии коммунистов в Вен грии, Болгарии, Китае, Чехослова кии, Англии, Германии, Франции и других странах. Руководители брат ских партий в опубликованных статьях показывают, ка к рос.1и и закалялись коммунистические пар тии, сплачивая рабочий класс, воз главляя его борьбу против эксплуа таторов. За время, прошедшее после Октябрьской революции, междуна родное коммунистическое движение превоатилось в непреоборимую си лу. Если накануне Великого Октября на земном шаре было около 400 ты сяч коммунистов, то перед второй мировой войной их было уже 4 миллиона 200 тысяч, а в настоя щее время— свыше 33 миллионов. Ныне коммунистические и рабочие партии имеются в 75 странах. Как отмечает член ЦК Француз ской компартии Ж. Коньо, «только в тех странах, где вб главе рабочего класса находились коммунистические партии, руководствовавшиеся учени ем Ленина, рабочий класс смог по кончить с капиталистическим строем и начать строительство социализма... рабочие партии старого типа стали совершенно неспособны руководить борьбой рабочих за социализм» (т. 2, стр. 575). Враги мира и демократии, между народный империализм пытаются дискредитировать в глазах масс силу и огромный авторитет, коммунисти ческих и рабочих партий, расколоть их единство, противопоставить друг другу. По никакие ухищрения реак ционеров не дают им успеха. Неру шимое единство коммунистических и рабочих партий растет и крепнет, а исторический опыт КПСС был и ос тается критерием верного пути в строительстве новой жизни. «В настоящее время наш народ строит социализм,— пишет Премьер Государственного совета Китайской Народной Республики Чжоу Энь- лай.— Успехи, которых мы уже доби лись в строительстве, неотделимы от братской помощи советского народа и Коммунистической партии Советского Союза, неотделимы от изучения нами передового опыта строительства со циализма в Советском Союзе» (т. 1, стр. 312). Силы социализма неизмеримо вы- росли. Освободились от гнета импе риализма народы ряда стран Европы и Азии. Установив диктатуру проле тариата, они добились исторических побед в борьбе за национальную не зависимость и социалистические преобразования. Социализм и ком мунизм строятся сейчас на огромном пространстве— от Берлина до Кан тона, от Крайнего Севера до Адриа тического моря. Наиболее крупной из народно-демократических революций после второй мировой войны явилась революция в Китае. В делом страны социализма занимают сейчас 26 про центов территории земного шара, которую населяют 950 миллионов человек. Коммунистические и рабо чие партйн, исходя из интересов трудящихся, крепят содпулсество со циалистических стран. Их политиче ское, экономическое и культурное сотрудничество непрерывно разви вается и совершенствуется. Из мате риалов сборника видно, что возник новение и укрепление социалистиче ского лагеря является главным, что определяет современное международ ное развитие, эпоху дальнейшего у г лубления и обострения общего кри зиса капитализма. Еще в 1913 году В. И. Ленин предвидел неизбежность револю ционных преобразований среди стран и народов Востока, подчеркивая, что там «...везде растет, ширится и крепнет могучее демократическое д в и ж р н и р » (Соч., т. 19, стр. 77). Октябрьская революция ознаменова ла начало исторического этапа осво бождения народов колониальных и зависимых стран. За истекшие сорок лет с колониальной зависимостью по кончили страны с населением свы ше 1.300 млн. человек, то есть по ловина человечества, причем из них страны, насчитывающие более 620 млн. человек, твердо стали на путь социализма. Образовались такие ве ликие независимые государства, как 600-миллионный Китаи и 400-мил лионная Индия. Свою национальную независимость завоевали также Ин донезия, Бирма, Египет, Сирия, Су дан и другие страны. Крушение ко лониальной системы империализма продолжается, и вопрос о ‘полной ее ликвидации стоит на повестке. дня. Движение народов Азии и Африки, Арабского Востока, направленное против основ империализма, слива ясь с революционной борьбой рабо чего класса и трудящихся масс стран-метрополий, создало тот рево люционный фронт международного пролетариата, о который разбивают ся все и всякие контрнаступления колониалистов. В статьях революционных деятелей народов свободного и колониального Востока освещаются исторические пути национально-освободительного движения и достигнутые успехи в борьбе за социализм, раскрываются специфические условия борьбы тру дящихся колониальных и зависимых стран, характер их эксплуатации им периалистами, подчеркивается значе ние Октябрьской революции и важ ная роль Советского государства в борьбе народов Востока против ко лониализма. Империалисты всячески пытаются запугать народы Востока и восстано вить колониальное рабство в стра нах, ставших на путь самостоятель ного развития. В этом заключается смысл захватнических войн, развя занных в свое время в Корее и Егип те, продолжающейся ныне войны в Алжире, смысл англо-американской ;интервенции в Ливане и Иордании. Однако проискам сил реакции твердо противостоит политика мира и со хранения национального суверените та народов, проводимая Советским Союзом и другими странами лагеря социализма. В статьях тт. Г. Поллята, 7. Фо стера, П . Тольятти, М. Тореза я других авторов,.. шубяиковалиых в
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz