Ленинское знамя. 1958 г. (г. Липецк)
6 сентября 1958 г., М* 210 (1269) Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я - О ☆ ☆ Всенародное дело (Из воспоминаний статистика) Перепись населения — сложная, трудоемкая работа. Важно выяснить не только общее количество населе ния. но и размещение его по тер ритории страны, чтобы наиболее полно удовлетворять растущие по требности народа. Как известно, последняя по вре мени перепись населения проводи лась у нас в январе 1939 года. За этот период в стране произошли колоссальные изменения, обуслов ленные бурным ростом народного хозяйства и культуры, возникли новые города, поселки, совхозы. Изменялся и сам человек: люди, умевшие в недалеком прошлом только читать и писать, получили высшее образование, появились новые, доселе неизвестные профес сии; неизмеримо выросла культура советского народа. Успех каждого дела, в том числе и переписи населения, решают лю ди, своевременность и высокое ка чество подготовительных работ. Мне хотелось бы поделиться опытом почти сорокалетней работы в органах Советской статистики. С 1917 года мне довелось участво вать во .всех сколько-нибудь кр уп ных статистических работах. Вот демографическо-профессио нальная и сельскохозяйственная перепись 1920 года. Помнится, ка кое большое значение придавал ей В. И. Ленин, который все время лично следил за ее ходом. Он требовал оказания всемерного со действия работникам переписи в то трудное время. Затем последовала городская перепись 1923 года и Всероссийская перепись 1926 года. Но особенно хорошо запомнилась мне перепись 1939 года, в которой по-новому были поставлены и раз решены некоторые организацион ные и методологические вопросы. Подготовка к ней развернулась до вольно рано — более чем за год. Работы начали с составления под робнейшего учета населенных мест, так как от этого зависела полнота охвата переписью всего населения. ♦ И»* Что сделано по письмам читателей В своей письм е в редакцию , читатель В. Язовский написал о беспорядках в поселке Лев-Тол стой. Приезжему человеку там трудно разыскать нужную улицу, по стершимся вывескам невозмож но определить, кому принадлежит тот или иной магазин, и чем в нем торгуют. Это письмо редакцией было направлено для принятия мер в Лев-Толстовский райисполком. От туда нам сообщили, что факты, указанные в письме, соответству ют действительности. Приняты меры к устранению отмеченных недостатков. Райисполком дал указание соответствующим ор ганизациям — в кратчайший срок обновить таблички с назва нием улиц поселка, привести в по рядок вывески торговых предпри ятий. При этом особое внимание было обращено на мелкие пункты : лес ные сторожки, шоссейные и желез нодорожные будки, мельницы, поле вые станы я т. д. Учтены были и все отдельно стоящие строения, в которых проживал хотя бы один человек. Были составлены и уточ нены списки домовладений в горо дах. Таких мелких населенных пунктов в Задонском районе, напри мер, оказалось около сотни. Вторым, не менее важным эта пом подготовки явился подбор кад ров переписи. Надо было подобрать свыше сотни счетчиков и ин структоров. Кроме того, необхо димо было предусмотреть резерв на всякий случай, в размере 25— 30 процентов от общего числа работни ков. При каждом сельсовете и крупны х колхозах были организо ваны комиссии содействия пере писи. Во главе организованных пяти переписных отделов были по ставлены участковые инспекторы. Большую помощь в переписи ока зали нам учителя. Во главу угла всей подготови тельной работы была поставлена разъяснительная работа среди на селения о целях и задачах перепи си. Были использованы все средст ва: собрания и совещания, беседы в школах, избах-читальнях, клубах, красных уголках. Тщательная и евюевременная подготовка дала возможность на чать перепись на всех счетных уча стках организованно и провести %е повсеместно успешно. Наша работа получила оценку «отлично». Много работников было премировано. Мы получили по ме сячному окладу зарплаты. Но са мой дорогой наградой для нас была благодарность Совнаркома , СССР, записанная потом каждому из нас в трудовую кн иж ку. Остается пожелать; чтобы и пред стоящая в январе 1959 года пере пись населения прошла хорошо и организованно. П. ДАЛЬСКИЙ , пенсионер, бывший райинснектор ЦСУ СССР. Важную роль в создании н о в ы х машин призваны сыграть пластические массы. Искусственные (синтетические) материалы, рассматриваемые ранее как неполноценные заменители при родных материалов, стали в настоя щее время незаменимыми для боль шинства отраслей народного хозяй ства. Способы переработки пластиче ских масс— прессование, литье пвд давлением и др. не имеют равных себе по производительности и вытес няют механическую обработку. Это му способствуют их основные свой ства: пластичность, т. е. способность к формованию под действием отно сительно невысоких температур и давления, прочность в готовом виде. Полиамиды (капрон, анид, най лон и другие), кроме широкого при менения в качестве искусственного волокна, используются для изготов ления деталей машин, в том числе шестерен, втулок, подшипников. Эпоксидные смолы являются не превзойденными клеящими средст вами для скрепления металлических изделий. В машиностроительной промыш ленности особенно широко применя ются полиамиды и полиуретаны. Себестоимость изделий из полиамидов в 2— 3 раза ниже таких же изде лий из цветных металлов и сплавов. ☆ .☆ Пластмассы в машиностроении Экономическая эффективность при менения полиамидов становится еще очевиднее, если учесть, что стой кость деталей из них, например, подшипников, зубчатых колес, зна чительно выше стойкости металли ческих. Кроме того, пластмассы устойчивы против воздействия ма сел, горючих растворителей и кор розии. обладают отличной антифрик- ционностью и могут применяться с водяной смазкой. Структура пластмасс может уп равляться путем изменения условий переработки. Так. например, при литье в холодные формы получают материалы с повышенной упруго стью и прочностью на удар. При литье в нагретые формы до 60— 70 градусов материал получается с бо лее высокой твердостью, хрупкостью и устойчивостью к износу при тре нии. Отдельные элементы литых дета лей из полиамидных материалов мо гут быть сварены теплой сваркой, горячей азотной струей или же склеены эпоксидными смолами. Благодаря высокой способности передавать нагрузки полиамиды яв ляются хорошим материалом для зубчатых колес. Они бесшумны, до пускают быстрый запуск и останов к у на очень высоких скоростях. Хапуга и его покровители В колхоз «Красный луч» Трубет- чинского района поступил счет, со гласно которому Лебедянской авто роте надлежало уплатить 1618 руб лей 25 копеек. К счету приложено пять накладных, три из которых выписаны на имя шофера Н. По лянских, В накладных значилось следую щее: автомашина «ГАЗ-51» № 32-24 работала на перевозке силосной массы. Перевезла она в день 50 тонн, то есть сделала 25 рейсов. Протяженность рейса 14 километров. Время простоя под по грузкой 1 час 40 минут, под раз грузкой — 2 часа. Далее следовали подписи. Форма соблюдена в точно сти. Придраться, как говорится, не к чему. Теперь о содержании. Во-первых, В нынешнем году Долгоруковский райпотребсоюз открыл новый за готовительный пункт. На нем производится прием и переработка овощей. На снимке: на заготовительном пункте. Фото С. К уликова. расстояние от места работы ком байна до силосной траншеи не 14 километров, а только два. Во-вто рых, у составителей счета явные нелады с элементарными прави лами арифметики. Как же мог шо фер Полянских сделать 25 рейсов, в день, если только на погрузку и разгрузку зеленой массы каждый раз уходило 3 часа 40 минут? Для этого понадобилось бы двое су- так, не считая времени на езду. И эти «липовые» накладные со спокойной совестью подписали дис петчер Лебедянской автороты Про тасов и бухгалтер Чукчина, а в пу тевых листах шофера Полянских значится подпись бригадира Мече- тина из колхоза «Красный луч». Таким образом диспетчер, бух галтер .автороты и бригадир сель хозартели стали на путь растран жиривания колхозных средств и покровительства шофера-хапуги. А. БРАИЛО. Трубетчинсхий район. КОРОТКИЕ С И ГН А ЛЫ Ожидая, когда будет готещ новый мост через р. Воронеж, Липецкий от дел благоустройства перестал сле дить за состоянием существующей старой дамбы. Дорога здесь места ми так выбита, что езда становится затруднительной. М. САВИН. Строители, ведущие работы по со оружению Дома Советов, бесхозяй ственно обращаются со стеклом. Не давно почти все окна 4 этом огром ном доме были остеклены, а сейчас больше половины стекол разбито. Н. СЕМЕНКОВ, пенсионер. V „ Ц е л и т е л ь н и ц ы “ Город уже спал, когда на одной из опустевших улиц показалась фигура женщины. Робко озираясь по сторонам, она перебежала осве щенное фонарем место и скрылась в тени. В руках у нее был свер ток, который она все время стара лась прикрыть полой жакета. Око ло одного из домов женщина оста новилась, еще раз посмотрела по сторонам и, убедившись, что за нею никто не следит, скрылась в подъ езде. В коридоре было темнее, чем на улице. Набожно перекрестившись, женщина стала наощупь проби раться по шатким скрипучим сту пенькам. Она не сделала и пяти шагов, как где-то сбоку со скрипом открылась дверь, и в освещенном проеме выросла высокая цыганка с копной нечесаных волос и гряз ными босыми ногами. От неожи данности женщина вскрикнула. — Не бойся, золотце, не бойся. Давненько жду я тебя, — сказала цыганка, — проходи, милая. П посторонилась, пропуская жен щину. — Вижу, вижу, — быстрым шепотом затараторила цыганка, — горе тебя привело ко мне. С радо стями ко мне не ходят, от радостей не помогают. Раскрой мне, краса вица, свое сердце, ничего не скры вай. — Ваша правда, — слабым го лосом ответила женщина. — Горе У меня: Муж-то мой... — Знаю, симпатичная, нехорошо с ним. Мне все известно. А ты не печалься, счастливая, я дело по правлю — Если б только с ним нехоро шо! — со вздохом отвечала жен щина, — А то ведь как деньги по лучит... — Пьет он, муж-то твой, ох, как пьет, — еще быстрее зашепта ла цыганка. — Житья тебе от него нет, замучил тебя, окаянный. А ведь когда трезвый— золото. «Откуда она все знает? — дума ет женщина в черном. — Ведь как в воду смотрит». А цыганка, почувствовав, что «попала в точку», продолжала: — А ты не сомневайся, милая, отучу я его пить, росинки в рот не возьмет. У меня средство верное. Ведь вот на днях приходила ко мне женщина молодая, красивая. Мужа, говорит, совсем водка погубила. Как получит зарплату, всю до ко пенки пропьет. «Помоги», — гово рит. Почему не помочь? — Ну и как? — с надеждой спросила женщина. — Помогло, золотце, очень по могло. Встретила я ее в городе, улыбается, благодарит. Мужа-то не узнать стало. Зарплату получил, больше тысячи. Так всю домой при нес. Вот как помогает! — И у меня такое лее,— сказала женщина, ■— Вы уж помогите мне, век не забуду, в цене-то не постою. Услышав о деньгах, цыганка оживилась. — Деньги-то не жалко, родимая. Человека жалко. Что деньги? Бума га! А человек — душа живая. Я с тебя много не возьму, симпатичная. Ты позолоти ручку, положи на нее тысченки полторы;... И. увиден, ка к у женщины округлились глаза, еще быстрее ■ за лепетала: — А я излечу муженька-то твое го, ох, ка к излечу. Деньги что? Бу мага! А человек погибнет, муж по гибнет, детишки сиротами оста нутся. Торг был недолпгм, и акт исце ления несложным. После нехитрых манипуляций, сопровождавшихся скулежом о «душе, в вине тону щей», женщина в черном оставила у цы ганки 1050 рублей, отрез штапеля, пару детских ботинок. Покинув дом «целительницы» и прижимая к груди пузырек с таин ственным лекарством, жгнщина заспешила домой. Она но видела, как после ее ухо да в комнату ворвался муж цыган ки. Грубо отняв у жены часть де нег, он пошел «обмыть» с друзья ми доходное ремесло своей супруги. Как видно, «верное средство», которое «целительница» давала дру гим, на ее близких не действовало. Женщину, которая оставила у цы ганки более тысячи рублей, зовут Марией Ивановной, фамилия ее — Полякова. Но она не одинока. Чары цели тельницы испытала и Наталья Сте пановна Хождаева. Заметив, что ее сын стал частенько приходить до мой «под градусом», она тоже при шла к цыганке, адресок которой по знакомству ей дали на базаре. — Ты, матушка, сходи к этой «молдаванке», — советовали Хож- даевой. — От всех хворей лечит, всем болезням заговоры знает. К этой «молдаванке» и пошла На талья Степановна, захватив с собой деньги и костюм сына. Деньги за работу, костюм — на заклинание. Взяла «иецелительница» костюм чик, поплевала на него, пошептала над ним, водичкой побрызгала, на лево-направо дунула, плюнула— и готово. После этого костюм должен был приобрести волшебные свойст ва. Как владелец оденет его, так сразу у парня ко всему спиртному отвращение появится. Позолотила Наталья Степановна ручку «целительнице», а сын в тот же самый вечер, придя с рабо ты, одел антиалкогольный костюм и ушел с друзьями в чайную... Кстати, об этих «молдаванках». Почему разные мошенницы, по паспорту— цыгане, представляются своим пациентам как «молдаване»? Большая часть цыган сейчас ведет честную трудовую жизнь. Им не нужно скрывать свою националь ность. А любителей легкого зара ботка почему-то это не устраивает. Нет, женщин и девушек Совет ской Молдавии не встретишь с протянутой рукой. Они не занима ются мошенничеством, не навязы ваются «дай погадаю, красивый». Ничего общего между ними и теми, кто нахально причисляет себя к их числу, нет. Что же касается действенности чар «целительниц», то они оказы вают влияние только на кошелек доверчивых людей. Единственное, что они умеют делать, — много и связно врать. И пользуются врань ем, как вор отыьикой. Те, кто попадал к ним в ловуш ку , получал хороший урок. Деньги и вещи исчезали, а пьяницы пить не переставали. . Не помогли чары ' и тем, кто искал в них спасения от различ ных недугов. Мария Евгеньевна Василенко в силу медицины не верит. Большой инте рес представляют методы нанесения тонких слоев полиамидов на поверх ность металлических деталей. Таким путем можно комбинировать хорошие антифрикционные свойства полиами дов с высокой прочностью металли ческих деталей. По данным зарубеж ной литературы, покрытие металли ческих деталей полиамидами увели чивает срок их службы в 10 раз. За последнее время многие заводы страны приступили к освоению про изводства деталей из пластмасс. Горьковский автомобильный за вод практикует изготовление из по лиамидных материалов втулок педа лей сцепления тормоза, дроссельной заслонки карбюратора для автомо биля «Волга». Созданная на Харьковском заводе зубоврачебных материалов' самоот- вердевающая пластмасса прибли жается по твердости к бронзе и мо жет прочно сцепляться с поверхно стью различных материалов. Харь ковские тракторостроители освоили производство этой пластмассы и из готовляют из нее литейные модели, шаблоны и т. д. Только на ремонте отливок с помощью этой пластмассы завод получил свыше 150 тысяч рублей экономии. Назрела необходимость начать ра боты по изготовлению некоторых де талей из пластических масс и на нашем тракторном заводе. В настоящее время работниками отдела главного конструктора подт бирается перечень деталей, которые предполагается изготовлять из пласт массы. Это в основном — втулки, стаканы сальников, крыш ки, детали двигателя, некоторые детали гидро системы и другие. В предваритель ный перечень входит около 70 на именований. Работник отдела главного метал лурга И. Поповичев командирован на Харьковский тракторный завод для ознакомления с процессом ли тейного производства и применением пластических масс в тракторострое нии. Конечно, в разрешении вопросов применения пластмасс на заводе должны участвовать не отдельные люди или группы людей, а большин ство инженерно-технических работ ников и рабочих. Ведь нужно по нять. что если оевоить только треть намеченных нами деталей, то завод получит весьма значительную эко номию. Интересно, например, что на Дарницком шелковом комбинате от замены только 30 металлических де талей пластмассовыми сэкономлено около 1 миллиона рублей. Л, КРАНЦОВ, инженер отдела главного конструктора. П. АНЦУПОВ, работник бюро технической информации. В Усманском районе успешно работает межколхозный кирпичный завод. За сутки он производит 25—30 тысяч кирпича. На снимке: в одном из цехов завода. Фото Ю. Клюева. -------------------------;------- * * ------------------------------- На Елецком кирпичном- без перемен Еще раз о качестве и себестоимости продукции Не утешительны были итоги прошлого года на Елецком кирпичг- ном заводе. Он не справился с за данием по вы пуску кирпича. Себе стоимость продукции оказалась вы ше.плановой. Сверхплановые убыт к и составили 149 тысяч рублей. Казалось, что такое положение обеспокоит хозяйственников, партий ную и профсоюзную организации за вода, что с их стороны будут при няты необходимые меры к улучше нию производственной деятельности предприятия. Прошло 8 месяцев 1958 года, а положение не изменилось. В новом сезоне повторяются старые ошибки. В первом квартале пережог топлива на каждую тысячу кирпича со ставил 34 рубля 17 копеек, на 11 рублей 15 копеек больше было выплачено заработной платы, а по тери от брака составили 24 рубля 14 копеек на тысячу кирпичей. Не улучшилось дело и во втором квар тале. Себестоимость тысячи кирпи чей была выше плановой на 38 руб лей 63 копейки. А все дело в том. что на заводе не ведется борьба с непроизводи тельными расходами, не принима ются меры к улучшению качества продукции. Много было разговоров о необхо димости добавлять в массу изгарь и отощители, а получилось, что рас ходы на изгарь, опилки и другие отощители были снижены против плана на 2 рубля 64 копейки на каждую тысячу ш тук кирпичей, а потери от брака сделали резкий ска чок и превысили допустимый пре дел. 2 0 лет в одном магазине В окрестностях горо да Грязи есть неболь шое село Анино. Мно го примечательного в этом населенном пунк те. Но что особенно бросается в глаза — это новый магазин, не давно построен н ы й Грязинским райпотреб союзом. ' Заведует им старейший работник кооперации Александ ра Петровна Курзина. Двадцать лет бес сменно работает Алек сандра Петровна в родном селе. И никто не скажет о ней худо го слова. В магазине—- чистота и порядок, на полках — все товары, необходимые по ассор тиментному минимуму. Более того, Курзина часто завозит в мага зин такие товары, ко торые не всегда най дешь в городе. Вот по чему здесь всегда мно го покупателей. Александра Петров на проста и вежлива в обращении с покупате лями. Она старается удовлетворить спрос каждого, кто перешаг нет порог магазина. Если не оказывается той или другой вещи, завмаг записывает се бе в тетрадь и говорит: «Наведайтесь через па ру—тройку дней». Анинский сельмаг из месяца в месяц выпол няет и перевыполняет план товарооборота. В июле, например, он ре ализовал промышлен ных и продовольствен ных товаров на 93 ты- сячиврублей вместо 85 тысяч по плану. В ав густе тоже перекрыта плановая цифра. Боль шой товарооборот обе щает сентябрь. Кол хозники получают на трудодни много денег, хлеба и продуктов. Они непременно при дут к Александре Пет ровне, чтобы сделать ценную покупку. А приобрести в магазине есть что. В новом сель ском «универмаге» от крыто более десяти от делов, и в каждом есть все необходимое. Александра Петров на Курзина уже не мо лодая, ей скоро 60 лет. — Уставать стала/ надо на пенсию, — го ворит она. — Вот под готовлю себе смену — и на покой. Хотелось, чтобы рай потребсоюз по досто инству отметил двад цатилетие безупреч ной и бессменной ра боты А. П. Курзиной в потребительской коопе рации. М. ЗАВ ЕЛИЦ КИЙ . Так обстоит дело в кирпичных цехах. Значительно сложней обста новка в новом цехе по изготовлению цементно-песчаной черепицы и шла коблоков (начальник цеха т. Мерен- ков). Себестоимость 1000 кв. мет ров черепицы здесь превышает пла новую на 62 рубля 05 копеек, а 1000 шлакоблоков — на 82 руб ля 58 копеек. Наши инженерно-технические ра ботники и, главным образом, началь н и к ОТК завода т. Кураева не ведут борьбу за качество. Рабочие могли бы значительно улучшить экономическое состояние завода, если бы они по-хозяйски, бе режно обращались с кирпичом-сыр цом и с готовыми изделиями. Но люди придерживаются пословицы: «Лес рубят, щепки летят». Дескать, при массовом производстве невоз можно обойтись без брака, без раз битого кирпича или черепицы. Ог ромные груды битого и давленого кирпича никого не волнуют, это обычное явление, к которому на за воде прицыкли. Мастера сушильных участков П. И. Бутов и А. И. Целых не борются за сохранение поступа ющего в сушильные сараи кирпича. Много сырца, за изготовление кото рого уже заплачены деньги, гибнет. Уже теперь завод имеет более 50 тысяч рублей сверхплановых убыт ков. Сейчас еще есть время и возмож ности исправить тяжелое положе ние. Надо мобилизовать весь коллек тив завода на борьбу за бережли вость и экономию, наладить строгий контроль за соблюдением технологи ческой дисциплины, свести до ми нимума потери от брака. В. СЕЛЕМЕНЕВ, бухгалтер Елецкого кирпичного завода. . ж о ъ р ш ш : О беспечьте цилиндра* нас — Что могут сделать в-рачи, ес ли у меня болит голова, — рассуж дает она. -— Что они понимают в головных болях? Дадут каких-то пилюль, а от них еще больше го лова болит. И, прослышав, что где-то живет «молдаванка» и лечит от головной боли, от сглазу, грыжи и других болезней, Мария Евгеньевна пошла к ней. Та над ее головой пошепта ла, пошептала и сказала, что те перь лучше станет. А Мария Ев геньевна отблагодарила «целитель ницу» 300 рублями, 5 килограмма ми сахара да тремя парами детских ботинок. Мария Евгеньевна — не старуха с отсталыми взглядами на жизнь. Это— молодая женщина, имеющая среднее педагогическое образова ние. Правда, сейчас она не работает в школе, и это к лучшему. Но она все-таки имеет диплом учителя. Что лее касается головных болей, то они прекратились у нее только после вмешательства врача-те- рапевта. Кто же эти «целительницы», «молдаванки», о которых говорилось выше? Эго выяснила милиция. И вот в кабинете у следователя сидят А. М. Кудрявцева и А. Н. Кудрявцева. Они утирают концом платка слезы и робко дают показания. Куда де валась бойкость их речи, самоуве ренность и .нахальство! Они признают, что и сами не ве рят в свои «чары», что все это — мошенничество. Но, оправдываясь, A. М. Кудрявцева заявляет (я при вожу ее заявление дословно. — B. М.). — Мы не звали их. Сами шли, коль ума нет. А от денег кто отка зывается, коль дают?. Недавно дело мошенниц разбирал суд, а в качестве свидетелей были вызваны и их «жертвы». Неудобно чувствовали себя на этот раз сви детели. Когда я собирал материал для заметки, одна из «жертв» проси ла меня не писать о ней. Дескать, дело касается только нас самих, и никому о нем знать неинтересно. Но, по-моему, печальная история «молдаванок» касается не только их и их ближайших родственников, а представляет более широкий ин терес, В. МУРОМЦЕВ. Мы, рабочие цеха сборки трак торов Липецкого тракторного за вода, обращаемся к работникам совнархоза с просьбой оказать воздействие на руководителей Елецкого агрегатного завода, ко торые не принимают мер к бес перебойному обеспечению нас ци линдрами для гидросистемы. « За последние месяцы елецкий • завод систематически срывает« своевременные поставки цилинд-1 ров. Нам приходится почти е ж е -1 дневно по полсмены простаивать • из-за отсутствия цилиндров, в си. ; лу чего задерживается сборка | тракторов. А вот к концу месяца ! они присылают цилиндры на всю ■ программу. Словом, сами штур- ■ мовщиной занимаются и нас за- \ ставляют это делать. В КРИВОНОСОВ, ! м. к а ч у р и н , : ф , у с о в , : слесари-сборщики. ■ Помогли колхозникам | Успешно проходит пр ои зво д и -: I венная практика учащихся Ча- ■ : плыгинского училища механика- \ • ции сельского хозяйства М 6 в | 1 колхозах и совхозе Ч аплы гинско-: ; го района. Во время п р а кти ки ! г учащиеся проделали большую р а -• ■ боту. Скосили лафетами 2570 ! • гектаров зерновых и подобрали • ■- валки на площади 1400 ге кта -* ; ров. ! Они помотали ремонтировать 5технику, выполняли другие сель скохозяйственные бенно отличились щиеся Золотарев, зелии. работы. Осо- на уборке уча- Наливкин, Ка- А. ЮДАЕВ . : Вчера в редакцию ; 29 писем читателей и 5 на письма, посланные для принц- ; тия мер. поступило 14 ответов
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz