Ленинское знамя. 1958 г. (г. Липецк)

2 Л Е Н И Н С К О Е З Н Ж М И 2-0 августа 19 58 г., Зй 195 (1254} С е г о д н я о т к р ы в а е т с я I о б л а с т н а я к о н ф е р е н ц и я В с е с о ю з н о г о о б щ е с т в а и з о б р е т а т е л е й и р а ц и о н а л и з а т о р о в Твори, дерзай, вклад в дело к "-к. '☆ з л о т ы е товарищ! Вноси технического свой достойный прогресса! р у к и Бригадир слесарей Александр Иванович Алексеев обычно приходит на работу пораньше. Побывав на трубоотделке у гидропрессов и об­ резных станков, он поднимается на­ верх, проходит мимо очистных ма­ шин на заливочную площадку и, спустившись вниз по лестнице меж­ ду второй и третьей каруселью, идет в земледелку. Проходя мимо краскомешалки, он как-то остановился возле рабочего, наливавшего краску в ведра: — Здравствуй, Миша! — Здравствуйте. Александр Ива­ нович! — Как жизнь молодая?! — Все хорошо, только надоело этим ремеслом заниматься,— весело отозвался молодой рабочий. — Да, ремеслишко незавидное,— сочувственно подтвердил Алексеев и. помешав краску кончиком склад­ ного метра, спросил: — А ка к она, Миша, тяжелен или легче воды? — О гем это вы, Александр Иванович? — Да о ней, о краске. — Что вы! Как поднимешь ведра по этим двум лестницам, так ду­ маешь: она чугунная, все жилы из рук вытягивает. — Ты прав. Пожалуй, для чело­ века она тяжелее воды, а для мо­ тора, наверное, легче. Сократили расход стали Раньше козырек к насосу «2П -1» на заводе делали из круглого желе­ за. Так полагалось по технологии. Да и многие другие плоские детали больше ковали из круглого нержа­ веющего проката. Бывало, когда не хватает проката, дело останавлива­ лось. Начальник первого механическо­ го цеха М. М. Ивахов нашел возмож­ ным и разработал специальную тех­ нологию по изготовлению козырьков из труб диаметром в 121 мм. Это позволило сократить расход ценной нержавеющей стали почти в 6 раз. Он также изменил технологию про­ изводства других деталей, что по­ зволило также значительно сокра­ тить расход металла. Много ценных предложений внес слесарь-сборщик В. Г. Кузнецов. Раньше конические отверстия обра­ батывались и шлифовались вручную. Кузнецов нашел способ эту работу выполнять на станке. Это принесло заводу 25 тысяч рублей экономии в год. Опытный кузнец М. А. Мальцев из кузнечно-котельного цеха часто находит оригинальные рещения сложных технологических задач. Ча­ сто бывая в цехах, он прислушивает­ ся к жалобам рабочих и старается помочь им. На штамповке полухомутов к на­ сосам, которая выполнялась на фрик­ ционном прессе, получалось много брака, и работа шла медленно. Прес­ совщики усиленно старались нала­ дить эту операцию, но все безре­ зультатно. Кузнец обдумал и попробовал, как получится штамповка этих деталей на 400-килограммовом электромоло­ те. Опыт удался. Себестоимость к а ж ­ дой детали снизилась втрое. Средне­ годовая экономия составила 49 ты ­ сяч рублей. Рационализатор М. А. Мальцев получил большую денеж­ ную премию. Много рационализаторов на Лебе­ дянском машиностроительном заводе. Большим уважением пользуются они в коллективе, ведь это с их творче­ ской помощью завод из месяца в ме­ сяц выполняет произврдственную программу, Н. СИДОРОВ, работник районной газеты. — Это вы к чему же, Александр Иванович?— заинтересовался Миша. — Да все к тому, что тяжело на руках-тб ведерками краску таскать, — ответил Алексеев, а сам подумал: «Дать в нее воздуха и пойдет она по трубкам ка к миленькая». — Миша-а-а! — раздался голос сверху. — Какого черта копаешься там... краска вся.., быстрей давай! Мишка так поспешно схватился за ведра, что черная, густая жид­ кость выплеснулась ему на ботинки. Он стремительно кинулся к лест­ нице. Александр Иванович улыбнулся ему вслед... «Да, техника... Кругом машины, автоматы ,, а тут ведрами краску таскают на такую высоту. И ведь давно так: как будто нико­ му и дела нет»,— думал бригадир, идя в мастерскую. Здесь еще никого не было. Алек­ сандр Иванович сел за свой стол и начал что-то считать. — Опять задумал что-то, неуго­ монная душа,— заметил один из ра­ бочих. — Соображает что-нибудь,— ска­ зал другой.— Я видел, ка к он вче­ ра после работы установил какой- то бак и воду все гонял сжатым воздухом по трубкам. — Зря гонять не будет,— ска­ зал молодой Слесарь Гостеев,—- сколько он этих всяких ш тук по­ наделал... Кончился еще один рабочий день, водопроводчики давно ушли домой, только Алексеев н икак не мог рас­ статься с работой. Он пришел туда, где еще накануне был установлен большой железный бак и подготов­ лены различные гнутые и прямые трубки. До позднего вечера видели труболитейщики одинокую фигуру бригадира то на лестницах, то на верхней площадке. Прошли дни и ка к будто бы ни­ чего не изменилось в трубном цехе. Все так же размеренно работают гидропрессы и целый сРрой пневма­ тических цилиндров, с методической четкостью повторяются технологиче­ ские операции. Неизменным кажет­ ся годами установив­ шийся порядок в цехе. Но нет, были в цехе люди, в жизни кото­ рых произошли суще­ ственные перемены. Известный нам Миша и еще пять, таких же ка к он молодых ра­ бочих сегодня пере­ шли на другую, более интересную работу. Немало труда поло­ жил Александр Ивано­ вич на то, Чтобы ос­ вободить этих людей от тяжелого труда, чтобы механизировать подачу краски на 1— 2 — 7 и 8 каруселях. Когда инженеры подсчитали, ока­ залось, что усовершенствование Алексеева даст заводу 70 тысяч рублей экономии в год. Утро... Над рекой легкий туман. У самого берега в лодке склонился над подвесным мотором человек. Он увлечен каким -то делом и не слы­ шал. ка к подошел еще кто-то. — Здравствуйте, Александр Ива­ нович!— громко и весело приветст­ вовал подошедший. — А, Миша, привет! К а к жизнь молодая? — Хорошо! Очень даже хорошо! Я теперь в новом ПеХе центробеж­ ной отливки труб работаю. На днях поеду учиться, — радостно сообщил Алексееву молодой рабочий. — Спасибо вам, Александр Ива­ нович1, а ае то, так и таскал бы я краску. — Не за что...— смущаясь, отве­ тил бригадир.— Ты лучше поздравь меня с новой лодкой. Мотор к ней я йупил на ту премию, что мне да­ ли за устройство для подачи крас­ ки на карусели. Садись, Миша, про­ качу. . Застрекотал мотор, и красивая лодка, точно птица, понеслась по речной глади. А. АБРОСКИН, инженер завода «Свободный сокол». Оп о р а з а в о д а Долгое время в механическом це­ хе не ладилось с расточкой корпуса цилиндра. Не было приспособлений, не хватало станков. Токарь инстру­ ментального цеха Тихон Выволокин заинтересовался стоявшими за цехом старыми станками. А что если пу­ стить их в дело? После работы токарь оставался в цехе, что-то точил по эскизу, сделан­ ному наспех карандашом, обращал­ ся к технологам, советовался. На­ конец, Выволокин предложил ориги­ нальное приспособление для расточ­ ки цилиндра на старых станках. Простое по устройству, оно облегчи­ ло в два раза труд рабочих, сэко­ номило время, уменьшило брак. Те­ перь ранее выброшенные за нена­ добностью станки вновь установле­ ны в цехе и эксплуатируются. Ра­ циона лизатов внес только в этом году три ценных предложения. И все они внедрены в производство. Часто в механосборочном цехе можно видеть, ка к технолог Влади­ мир Пашенцев беседует с рабочими. Можете быть уверены, что он опять придумал какое-нибудь приспособле­ ние и советуется с товарищами, как лучше его применить. Недавно Пашенцев предложил свой новый кондуктор для обра­ ботки корпуса клапана. Эта мелкая деталь требовала очень много вре­ мени для обработки. Кондуктор да­ ет возможность увеличить произво­ дительность труда в три раза. Однако, несмотря на очевид­ ные успехи в развитии изобрета­ тельства и рационализации, в этом деле у нас есть еще' ряд серьезных недостатков. До сих пор нет четкого контроля за рассмотрением и внед­ рением предложений рабочих и ин­ женерно-технических работников, не организована учеба рационализато­ ров, на заводе не проводятся кон­ курсы на лучшее рационализатор­ ское предложение, смотры и конфе­ ренции. За все время было только одно совещание.. До сйх пор на заводе нет мастерской, где бы рационали­ заторы могли свободно в любое вре­ мя работать, создавать свои приспо­ собления. Иные ценные предложения меся­ цами лежат в столах у инженеров. Механик т. Кузниченков полгода тому назад предложил раскатку кор­ пуса цилиндра вместо хонинговки. Это предложение одобрено всем кол­ лективом завода, но оно до сих пор не внедрено. В июле появилась кор­ респонденция в «Комсомольской правде», где говорилось о том, как внедрили такое же предложение на одном Минском предприятии. Оно дает заводу сотни тысяч рублей экономии в год. А у нас это предло­ жение все еще в конструкторском бюро. Такое отношение к новаторам ско­ вывает их творческую инициативу. . В. ТРЕТЬЯКОВ; токарь Елецкого агрегатного завода. ■О Старший электрик цеха № 1 Л и ­ пецкого завода ферросплавов А. А. Лавров внес несколько рационали­ заторских предложений. Одно из них предусматривает усовершенст­ вование электрической схемы зава­ лочной машины. На снимке: А. А. Лавров. Фото Л , Черкашина, Модельщик цеха фасонного литья Липецкого трубного завода М. К. Ролдугин только в этом году внес ~ рационализаторских предложений. Наиболее ценным из них являетсг механизация Подачи жидкого метал­ ла к карусельно-кокильным маши­ нам. На снимке: М. К. Ролдугин. Фото Л , Черкашина, Токарь-рационализатор механиче­ ского цеха Липецкого радиаторного завода А. В. Петров является пред­ седателем цехового совета общества изобретателей и рационализаторов. На снимке: А. В. Петров. Фото Л , Черкашина, В коллективе работников цеха контрольно-измерительных приборов Новолипецкого завода много рационализаторов. Они уже в этом году внесли 22 предложения. На снимке: активные рационализаторы К И П Ф. А. Тормышев — бригадир лаборатории, Д . М. Некрасов — бригадир расходомерной группы, Н. А. Костенко — мастер доменного участка. Фото Л . Черкашина, Творчество тр а к то р о с тр о и т е л е й Сотни рабочих и инженерно-тех­ нических работников тракторного завода принимают активное участие в рационализации производства. Только за первое полугодие ими вне­ сено 1624 предложения, из них 716 внедрены в производство. Годовой экономический эффект от этого со­ ставил 3 миллиона 717 тысяч руб­ лей. Большой вклад внесли рациона­ лизаторы моторного цеха. На участке вкладышей трудится опытный слесарь по наладке штам­ пов Н. П. Панов. Проработав на за­ воде 14 лет, он до тонкостей осво­ ил процесс изготовления штампов. Это помогло ему осуществить цен­ ное новшество. По старой техноло­ гии, при рубке «карточек» на вкла­ дыши от сталеалюминиевой ленты оставалась сетка, которая шла в от­ ход. Получалось это потому, что упоры на матрице были расположе­ ны на 5— 6 мм от режущей кромки. За смену на участке создавалась груда отходов. Не нравилась опытному слесарю такая работа, большие деньги лете­ ли на ветер. А что если упоры на матрице поставить по краю режу­ щей кромки? Набросав эскиз, он сам изготовил угольник, поставил его между режу­ щей кромкой и упорами, а затем включил пресс. Заготовка была от­ рублена. за ней следующая, но сет­ ки уже не получалось. Так родилась безотходная штам­ повка заготовок вкладышей по ме­ тоду т. Панова. Годовой экономический эффект от предложения Панова составил 162,5 тысячи рублей. Однако до сих пор из-за некрат- ности полос еще наблюдаются не­ значительные отходы. Дело за снаб­ женцами, которые должны обеспе­ чить цех стандартной лентой. На этом же участке на алмазно- расточных станках применялось ручное крепление вкладышей. Оно отнимало много вспомогательного времени, сдерживало работу высоко­ производительных станков. Технолог Георгий Аникеев пред­ ложил заменить ручной зажим пнев­ матическим, разработал приспособ­ ление, состоящее из цилиндра и рычага. Предложение технолога внедрено на трех станках. Теперь станочнику остается повернуть ру­ коятку колонки распределения,и за­ готовка уже зажата. Это предложе­ ние дает заводу около 29 тысяч рублей экономии в сод. На заводе создано общество изо­ бретателей и рационализаторов. В него вступило около 2000 человек. В цехах сейчас ведут работу 26 первичных организаций общества. П. АЛЕКСЕЕВ. Рац ионализаторы химзавода ДАН КО В . (Соб. корр. «Ленинского зна­ мени»), За первое полу­ годие данковскими хи­ миками подано 236 ра- ционализа т о р с к и х предложений. Принято из них 167, внедрено — 115. Экономический эффект от внедренных предложении составит 1 миллион 298 тысяч рублей. Среди рационализа­ торов 33 инженера и 77 рабочих. Много сме­ калки, находчивости, творческого мастерст­ ва проявили начальник 6-го цеха М. Коструба, инженер В. Северный и механик В. Бога :ев. Это они изменили технологическую схему в отделении синтеза. Экономический эффект от внедрения их схемы превысил 790 тысяч рублей. Строго соблюдать противопожарные правила В районах вашей области раз­ вернулось большое строительство 4 животноводческих помещений, ш кол, больниц, клубов, детских учреждений. Однако, ка к показа­ ла проведенная недавно проверка, при строительстве допускаются грубые нарушения противопожар­ ных правил. В колхозе имени Ленина Задон­ ского района, например, к сви­ нарнику на несколько сот голов вплотную пристраивается кормо­ кухня с кормозапарником, без от­ деления их от основного помеще­ ния брандмауером (кирпичной стеной). В колхозе «Победа» Становлянского района к новому коровнику на 104 головы при­ способили пристройку, в которой установили котел для подогрева воды. И здесь пристройку не от­ делили от коровника. В райцентре Становлянского района — с. Плоском построили двухэтажное здание районного Дома культуры, в котором вместо несгораемой лестницы на второй этаж сделали дощатую, и совсем не сделали предусмотренной про­ ектом второй лестницы. В котель­ ной дощатое покрытие не защи­ тили штукатуркой. Электрощиты в здании Дома культуры вопреки проекту смонтированы на дере­ вянных основаниях, В МТС имени Димитрова того же района построили машинно- тракторные мастерские также с целым рядом нарушений противо­ пожарных правил. В цехе холодной и горячей об­ катки моторов, где применяется легковоспламеняющиеся горючие жидкости, устроили дощатое пе­ рекрытие вместо несгораемого. В цехе электросварочных работ поставили дощатые перегородки и оставили их пустотелыми, не засыпав даже шлаком. В Чаплыгивском районе на складах для зерна электроосвети­ тельную проводку приспособили на роликах, вместо того, чтобы устроить ее на якорях и изоля­ торах. В брандмауерных стенах, разделяющих склады друг от друга, деревянные двери не за­ щищены от возгорания. Их не обили железом по войлоку, смо­ ченному в глиняном растворе. Приведенные факты свидетель­ ствуют о том, что строительные организации, руководители пред­ приятий перед началом строи­ тельства не согласовывают своих проектов с отделом пожарной ох­ раны Липецкого облисполкома, с отделами колхозного строительст­ ва при райисполкомах. А это в конечном счете приводит к пов­ торным переделкам и излишним затратам больших государствен­ ных средств. Чтобы избежать этого, в даль­ нейшем каждой строительной ор­ ганизации необходимо до начала строительства заручиться проек­ том. согласованным с органами пожарной охраны, и во время строительства строго соблюдать все предусмотренные проектом противопожарные правила. В. ШЕБЕКО, инспектор ОПО УВД облисполкома, П р и м е р н ы й ш о ф е р Умело маневрируя скоростями, ведет свою автомашину «ГАЗ-51» шофер В. й . Бурындин. Это •— посланник Липецкого станко­ строительного завода, прибывший в колхоз «40 лет Октября» Дон­ ского района на время уборочной страды. Безотказный в работе, всегда 4 готовый выполнить любое поруче­ ние. он заслужил всеобщее ува­ жение колхозников. Несколько дней он отвозил зерно от комбай­ нов, нагружая в кузов по 22— 23 центнера. 1 2— 14 рейсов на расстоянии 5 километров де­ лал он ежедневно. Всего им уже перевезено свыше 1000 центне­ ров хлеба. В. И. Бурындин старается отдать все силы, чтобы помочь колхозу в горячее время уборки и оправдать доверие коллектива своего завода, пославшего его на помощь колхозникам. Н. ПЕСТРИКОВ, литсотрудник газеты «Донская правда». Заготавливают корма Коллектив махорководческого совхоза Октябрьского района по­ ставил перед собой задачу — в достатке заготовить сочных и грубых кормов для животновод­ ства. Задолго до жатвы было уб­ рано свыше 500 тонн клевера первого укоса. Сейчас рабочие совхоза ведут косьбу отавы. Одновременно с уборкой зерно­ вых культур интенсивно прохо­ дило скирдование соломы. Специ­ альные бригады ведут закладку силоса из зеленой массы к у к у ­ рузы, А. НЕСМЕЯНОВ. Что сделано по письмам читателей 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Л. М. Губина и другие жители лев-обережной части г. Липецка написали в редакцию о том, что заведующий мебельным магази­ ном № 30 Климов завышал цены на мебель, грубил с покупателя­ ми и продавцами магазина. Из Липецкого горторготдела, куда письмо было направлено для принятия мер, нам сообщили, что факты, указанные в письме, при проверке подтвердились. За допу­ щенные нарушения правил торгов­ ли, грубость с покупателями и продавцами Климов снят с работы и уволен из системы Липецкого горпромторга. Вчера в редакцию поступило 21 письмо от читателей и 4 ответа на письма, посланные для принятия мер. На между народны е т е м ы Атомщики в рясах Гонка атомного вооружения встре­ чает все растущее противодействие народов мира, выступающих за за­ прещение ядерного оружия, за не­ медленное прекращение его испыта­ ний. Благородный, гуманный акт Верховного Совета СССР, принявше­ го 31 марта 1958 года решение об одностороннем прекращении испыта­ ний атомного и водородного оружия, получил широкую поддержку про­ грессивного человечества. В настоя­ щее время прекращения испытаний ядерного оружия требует подавляю­ щее большинство населения земного шара. Несмотря на это. империалисты США и Англии, готовящие новую мировую войну с применением атом­ ного оружия, продолжают производ­ ство ядерных испытаний, что ведет к созданию новых, еще более разруши­ тельных образцов ядерного оружия, подвергая народы мира все более страшной опасности. Политики и идеологи империа­ лизма понимают, что для развязыва­ ния атомной войны недостаточно лишь оснастить армии западных дер­ жав ядерным оружием, что необходи­ мо провести соответствующую идео­ логическую обработку масс. Импери­ алисты США, Англии, Западной Гер­ мании используют все средства про­ паганды для создания культа атом­ ного вооружения. При этом наиболь­ шую активность проявляют различ­ ные буржуазные партии, выступаю­ щие под христианским флагом. В своей речи на V съезде Социали­ стической единой партии Германии Р .С. Хрущев говорил: «Нельзя ина­ че расценить как злую иронию тот Факт, что культ атомного вооруже­ ния в Западной Германии создает партия, именующая себя христиан­ ской». Реакционная буржуазная пар­ тия Западной Германии— Христиан­ ско-демократический союз (ХДС), к которой принадлежит и Федеральный канцлер Аденауэр, опирается на поддержку церковных иерархов. Рьяными поборниками атомного во­ оружения Западной Германии явля­ ются: глава евангелической церкви епископ Дибелиус, глава лютеран­ ской церкви гамбургский епископ Лилье, лютеранский епископ Киля Хальфман и другие, снискавшие себе печальную известность «атомных епископов». Как. известно, в марте 19 58 года бундестаг принял решение о воору­ жении западногерманской армии атомным оружием. Трудящиеся За­ падной Германии осудили это реше­ ние правительства Аденауэра, пре­ вращающее ФРГ в опаснейший очаг атомной войны в Европе. Но руково­ дители церковных организаций За­ падной Германии одобрили атомную политику боннского правительства. На состоявшемся и апреле 1958 годя заседании синода евангеличе­ ской церкви епископ Дибелиус вся­ чески восхвалял решение бундестага об атомном вооружении Западной Германии и требовал от синода под­ держки преступной позиций бонн­ ских милитаристов. II это нс удиви­ тельно. Дибелиус всегда был с теми, кто готовил войну, В ПРОШЛОМ он был ревностным поивеоженцем Гит­ лера: ныне епископ Дибелиус благос­ ловляет атомную политику западно­ германских милитаристов— полити­ ку увековечения раскола Германии и подготовки атомной войны в Европе. Епископ Лилье на заседании гене­ рального синода лютеранской церкви в мае 1958 года также открыто вы ­ разил одобрение атощюй авантюры правящих кругов Западной Герма­ нии. Издаваемая им газета «Зонн- тагс-блатт» ревностно пропагандиру­ ет политику атомного вооружения ФРГ, перещеголяв в этом отношении даже западногерманские военные газеты. В это же время, в мае 1958 года, епископ Хальфман выступил на за­ седании так называемой евангели­ ческой рабочей группы ХДС Запад­ ной Германии с докладом «Теологиче­ ские вопросы обороны», в котором пытался подвести под атомное во­ оружение бундесвера «христиан­ ское» обоснование. Небезынтересно, что активными участниками еванге­ лической рабочей группы ХДС явля­ ются: бывший начальник оператив­ ного отдела гитлеровского верховно­ го командования, а ныне генераль­ ный инспектор (фактический главно­ командующий) западнотермагаского бундесвера генерал Хойзингер, ми­ нистры Шредер, Этпель и другие видные деятели боннского прави­ тельства. Этот тесный союз западно- германских милитаристов и клерика­ лов и олицетворяет собой антинарод­ ную. империалистическую политику боннского правительства. Прикрываясь лицемерными хри­ стианскими лозунгами, церковные иерархи Западной Германии ратуют за массовое уничтожение людей «христианскими» атомными бомба­ ми. Так, епископ Дибелиус, высту­ пая на Всемирной ассамблее проте­ стантских церквей, заявил: «Приме­ нение в о д о р о д н о й бомбы с христиан­ ской точки зрения не является столь ужасным делом». Нем же мотивиро­ вал этот священнослужитель свое человеконенавистническое утвержде­ ние? «...Мы все.— говорит он,— стремимся к вечной жизни, и поэто­ му. если одна водородная бомба убь­ ет миллион людей, то тем скорее до­ стигнут они вечной жизни». Что мо­ жет быть Циничнее сей проповеди! Евангелический пастор Асмуссен также считает, что нужно заботить­ ся о вечной загробной жизни, а не о сохранении человечества. Поэтому, утверждает он, стремление верую­ щих выжить, то есть не допустить атомной войны, является не христи­ анским. Как и другие западногер­ манские церковники, Асмуссен пы ­ тается убедить верующих в том. что борьба п р о т и в оснащения бундесвера атомным оружием бессмысленна. Атомная бомба, заявляет он,— это орудие наказания, ниспосланное са­ мим богом. Таким образом, церковни­ ки Западной Германии стремятся внушить своей пастве мысль о бес­ полезности борьбы против атомной политики боннского правительства. Более того, атомные воители в сута­ нах упрямо твердят о том, что вся­ кое противодействие атомному во­ оружению означает богохульство. Однако население Западной Герма­ нии вопреки всяким «доводам» хри­ стианских защитников ядерного о р у ж и я выступает против атомной политики боннских провокаторов истребительной войны. «...Решение христианско-демократического боль­ шинства в боннском парламенте об атомном веопхжении.— говорил на V съезде ЕЕПГ товарищ Вальтер Ульбрихт, — встр етило сопретив ле- ние 8.0 % населения. Население воз­ мущено тем, что господствующие к р у г и ФРГ. включив ее в НАТО и проводя атомное вооружение, созна­ тельно преградили пхчь к воссое­ динению Германии». По всей Запад­ ной Германии развернулось нарезное «движение против атомной смерти», за обеспечение мира. Участники это­ го движения выступают против атомного вооружения Западной Гер­ мании. за создание в Центральной Европе свободной от . атомного ору- - (Окончание на 4-й стр.),