Ленинское знамя. 1958 г. (г. Липецк)
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л е н и н с к о е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Год издания 4-Я № 2 6 (1 0 8 5 ) ПЯТНИЦА 31 ЯНВАРЯ Л958 г. Цена 20 коп. Вчера в Москве закрылась пятая сессия Верховного Совета РСФСР. Сессия единодушно приня ла Закон о Государственном плане развития народного хозяйства РСФСР на 1958 год, Закон о Го сударственном бюджете РСФСР на 1958 год, а также Постанов ление по отчету об исполнении бюджета за 1956 год. Утверждены Указы Президиума Верховного Совета РСФСР, принятые между четвертой и пятой сессиями. Пятая сес сия Верховного Совета РСФСР В Б о л ьш о м Кремлевском дворце 30 января состоялось заключительное заседание пятой сессии Верховного Совета РСФСР четвертого созыва. Председательствует заместитель председателя Верховного Совета РСФСР депутат Н. М. Быков. Продолжается обсуждение Госу дарственного плана развития народ ного хозяйства РСФСР и Государст венного бюджета республики на 1958 год. Выступает депутат Д. М. Матюш- кин (Краснодарский край). Он рас сказывает о значительных успехах в развитии экономики края и, прежде всего, сельского хозяйства. Колхозы и совхозы получили в прошлом году колосовых культур в среднем по 120,8 пуда зерна с гектара. Увели чилось производство молока, мяса. В экономическом соревновании с наи более крупным штатом ОША— Айо ва— Кубань уже в 1957 г. обогнала его по производству молока на сто гектаров земельных угодий. Сейчас поставлена задача в течение четырех или пяти лет обогнать Айову по про изводству мяса. Труженики края решили специа лизировать Кубань на производстве продуктов животноводства, сахарной свеклы, превратить ее в район высо коразвитого садоводства и виногра дарства, с тем чтобы давать стране столько плодов и винограда, сколь ко сейчас заготавливается в целом по РСФСР, 0 бурном развитии Владивосто ка — морского порта, крупного про мышленного и культурного центра Дальнего Востока рассказал депутат П. А, Бобровник. Особенно значи тельные успехи в жилищном и ком мунальном строительстве и благоуст ройстве города достигнуты в послед ние три года. Только по городскому хозяйству объем капиталовложений за это время вырос более чем в два раза, а по жилищному строительст ву— более чем в восемь раз, В прош лом году сдано жилой площади в 4,5 раза больше, чем в 1954 году. Разрешите мне, заявляет оратор, от имени избирателей передать рабо чее спасибо Коммунистической пар тии и Советскому правительству за неустанную заботу о трудящихся Дальнего Востока. Тов. Бобровник вносит предложе ния, связанные с дальнейшим благо устройством города и улучшением культурно-бытового обслуживания его жителей. Председатель исполкома Орлов ского областного Совета тов. И, Н. Филатов остановился в своем вы ступлении на вопросах, связанных с дальнейшим подъемом экономики об ласти. Сейчас здесь строится боль шое число промышленных объектов. Оратор говорит о необходимости ус корения этого строительства и быст рейшего освоения открытых на тер ритории области запасов железной руды, угля, фосфоритов, С большой речью на сессии вы ступил член Президиума ЦК КПСС, Председатель Совета Министров РСФСР депутат Ф. Р. Козлов, тепло встреченный собравшимися. Он ска зал, что депутаты в своих выступ лениях поставили ряд вопросов боль шой государственной важности, внесли предложения, вскрывающие крупные народнохозяйственные ре зервы, высказали справедливые кри тические замечания в адрес Совета Министров РСФСР и отдельных рес публиканских органов. Совет Мини стров внимательно рассмотрит эти предложения и критические замеча ния и примет необходимые меры. Тов. Ф, Р. Козлов останавливается далее на некоторых неотложных за дачах, связанных с дальнейшим раз витием экономики и культуры Рос сийской Федерации. Кратко охарак теризовав успехи, достигнутые в развитии промышленности и сель ского хозяйства республики за истек ший год, он подчеркивает, что ре зервы и возможности для нового подъема хозяйства очень велики, но в ряде случаев они недостаточно ис пользуются. Огромные масштабы хозяйства Российской Федерации требуют ко ренного улучшения организационно го и хозяйственного руководства, оперативности в решении вопросов, усиления работы непосредственно на предприятиях, в колхозах и совхо зах. В этой связи тов. Ф. Р. Козлов отмечает, что отдельные совнархозы еще работают старыми методами, с позиций бывших министерств. Не ис пользуя предоставленные им боль шие права, они по всякому поводу обращаются за указаниями в Совет Министров, Госплан и другие орга низации. Минуя совнархозы, в эти же инстанции в ряде случаев обра щаются и . руководители предприя тий. Необходимо покончить с пере житками старых, отживших методов работы. Тов. Ф. Р. Козлов подробно гово рит о задачах этого года. Он обра щает внимание на необходимость сосредоточить усилия в первую оче редь на развитии черной и цветной металлургии, нефтяной, газовой и химической промышленности, а так же промышленности строительных и лесных материалов. Развитие этих ключевых отраслей создает необхо димые условия для нового мирного подъема народного хозяйства. При этом имеется возможность значи тельно быстрее двинуть вперед про мышленность, призванную непосред ственно удовлетворять запросы тру дящихся в товарах массового по требления. Дополнительным источ ником их увеличения должна стать местная промышленность. Исполко мам местных Советов следует лучше использовать сырьевые ресурсы сво их районов, больше проявлять в этом деле инициативы. Рост произ водства сельскохозяйственных про дуктов выдвигает на очередь строи тельство новых мясокомбинатов и молокозаводов, расширение холо дильного хозяйства, сооружение но вых предприятий по переработке са хара. Большое внимание в речи было уделено специализации экономиче ских районов, максимальному разви тию кооперирования производства как внутри районов, так и между ними. В этом деле, говорит оратор, до сих пор есть еще упущения. Сов нархозы должны уделять неослабное внимание своевременному и точному выполнению предприятиями обяза тельств по кооперированным постав кам, особенно в другие экономиче ские районы. Большое значение придается вне дрению в производство новейших достижений науки, техники и пере дового опыта. Между тем в ряде отраслей машиностроения, особенно тракторного и сельскохозяйственно го, затягивается проектирование и выпуск новых образцов машин, мед ленно улучшается их конструкция и экономические показатели. Переходя к вопросам сельского хозяйства, тов. Ф. Р. Козлов гово рит, что самое важное здесь — по вышение урожайности. Следует серь езно заняться правильным подбором культур, коренным образом улуч шить семеноводство, образцово го товить семена к весеннему севу. Еще далеко не все возможности Российской Федерации использова ны и в освоении целинных и залеж ных земель. В Российской Федерации широко развернулось соревнование тружени ков сельского хозяйства за то, чтобы догнать США по производству молока, мяса и масла на душу насе ления, В истекшем году на сто гек таров сельскохозяйственных угодий в РСФСР было произведено 136 центнеров молока, в то время как в США в 1956 году на сто гектаров в среднем было получено 111 цент неров молока. В Московской, Ленин градской, Ивановской, Владимир ской, Белгородской областях, Крас нодарском крае и некоторых других районах уровень производства моло ка уже выше, чем у американцев. Это служит залогом того, что и по производству молока на душу насе ления уже в ближайшее время моле но достигнуть успехов в соревнова нии с Америкой. В этом году рес публика должна сделать большой шаг вперед в производстве свинины, в развитии высокотоварного птице водства, Тов. Ф. Р. Козлов останавливается далее на вопросе о передаче сель скохозяйственной техники в непо средственное ведение колхозов, о чем говорил тов. Н. С. Хрущев в своей речи на совещании передови ков сельского хозяйства Белоруссии. Большое место в речи было отве дено программе капитального строи тельства, которую предстоит осуще ствить в текущем году. Объем толь ко централизованных капиталовло жений в народное хозяйство респуб лики составит около 93 миллиардов рублей, из них 57 процентов ассиг нуется на тяжелую промышленность, в первую очередь на развитие ее сырьевой и топливно-энергетиче ской базы. Большие работы наме чаются на Курской Магнитной ано малии, которая в скором времени станет крупнейшей железорудной базой для металлургии. Бурными темпами будет вестись капитальное строительство также в районах Урала, Сибири и Дальнего Востока. Тов. Ф. Р. Козлов останавливает ся на задачах, которые стоят перед совнархозами, исполкомами местных Советов, предприятиями и финан совыми органами в мобилизации средств для финансирования народ ного хозяйства. В текущем году рас ходы на финансирование народного хозяйства составят 190 миллиардов рублей, из них 103 миллиарда — из государственного бюджета и 87 миллиардов рублей — из со(р> ственных накоплений предприя тий. Однако до сих пор некото рые руководители предприятий еще недостаточно глубоко вникают в экономику, производства» допускают бесхозяйственность и расточитель* ство. Необходимо усилить внимание к экономическим показателям рабо ты предприятий, разумно расходо вать материальные ресурсы, обеспе чить на каждом заводе, фабрике и стройке максимальную экономию го сударственных средств. Касаясь недостатков в деятельно сти планирующих органов, тов .Ф. Р. Козлов говорит, что Госплан РСФСР еще не обеспечил комплексного рас смотрения планов и текущих вопро сов совнархозов. В связи с этим Со вет Министров РСФСР признал не обходимым создать в Госплане ряд территориальных отделов по эконо мическим зонам. Вместе с тем там должен строго осуществляться прин цип отраслевого планирования. Трудящиеся Российской Федера ции, как и все народы Советского Союза, говорит в заключение тов. Ф. Р. Козлов, под испытанным руко водством Центрального Комитета Коммунистической партии уверенно идут по пути, указанному бессмерт ным Лениным, Нет такой силы в ми ре, которая могла бы остановить это победоносное шествие великой армии строителей коммунизма. Как бы ни пытались наши враги затормозить неодолимый ход истории, победа бу дет за нами, победа будет за комму низмом. Обсуждение Государственного пла на развития народного хозяйства и Государственного бюджета республи ки на 1958 год заканчивается. С заключительным' словом высту пает первый заместитель Председа теля Совета Министров РСФСР, пред седатель Госплана Республики депу тат Н. К, Байбаков, Затем Верхов ный Совет единогласно принимает Закон о Государственном плане раз вития народного хозяйства РСФСР на 1958 год. После заключительного слова Ми нистра финансов РСФСР депутата И, 14; Фадеева единогласно принима ются Закон о Государственном бюд жете РСФСР на 1958 год и Поста новление по отчету об исполнении бюджета за ! 956 год,; Государствен ный бюджет РСФСР на 1958 год ут вержден по доходам в сумме 190 .523.654 тысячи рублей, по расходам — в сумме 19 0 .5 2 3 .6 5 4 тысячи рублей. Сессия переходит к последнему вопросу повестки дня — утвержде нию Указов Президиума Верховного Совета РСФСР, принятых между чет вертой и пятой сессиями. С докладом по этому вопросу вы ступил Секретарь Президиума Вер ховного Совета РСФСР депутат И. Н. Зимин. Указы Президиума Верховно го Совета РСФСР утверждаются единогласно. Пятая сессия Верховного Совета РСФСР объявляется закрытой. (ТАСС), Крупный успех ученых Украинской ССР ХАРЬКОВ, 29 января. (ТАСС). Коллектив ученых института мате матики Академии наук УССР за кончил разработку новой элек тронной вычислительной машины «Киев». Сборка ее уже идет в вы числительном центре АН УССР. — Новая машина, — сообщил директор вычислительного центра АН УССР доктор физико-математи ческих наук В. М. Глушков,— пред назначена для решения широкого круга сложных математических задач и может быть использована для уп равления производственными про цессами на металлургических, неф теперерабатывающих, химических заводах и для многих других целей. С ее помощью представится возмож ность,, например, в течение несколь ких минут определить наивыгодней ший технологический режим работы каждой доменной и мартеновской пе чи крупного металлургического заво да. В ходе выплавки чугуна и стали машина «Киев» благодаря автомати ке, имеющейся на агрегатах, сама бу дет поддерживать заданный режим и своевременно даст сигнал о готов ности выплавленного металла. При этом сталь и чугун получаются бо лее высокого качества, сократится время плавки, резко уменьшится число обслуживающего персонала на домнах и мартенах. За секунду машина «Киев» спо собна выполнить не менее семи ты сяч операций. Известно, что высо коквалифицированный вычислитель даже на полуавтоматическом ариф мометре за год работы может вы полнить не более 300 тысяч опера ций. Агрегат «Киев» обладает рядом важных особенностей. Все его уз лы — арифметическое, запоминаю щее и другие устройства, работают самостоятельно и на разной часто те, что существенно облегчает на стройку машины и быстрое устране ние неисправностей. Автономность в действии узлов, а также более со вершенная электрическая схема «Киева», применение полупроводни ков и других новых элементов на много повышают надежность работы электронно-вычислительной систе мы. Конструкция узлов, собираемых из стандартных блоков, позволит упростить и удешевить постройку специализированных больших и ма лых вычислительных машин самого различного назначения— для управ ления работой прокатных станов, тепловозов, мощных турбин и др. Новая электронная машина будет работать в вычислительном центре Академии наук УССР, а вторую вы пустят для объединенного институ та ядерных исследований, находя щегося в Дубна, Московской области. 57,5 миллиарда рублей на социальное страхование Президиум ВЦСПС утвердил бюд жет государственного социального страхования на 1958 год по доходам и расходам в сумме 57.533.7 мил лиона рублей. Бюджеты государственного со циального страхования республикан ски:* краевых и областных советов профсоюзов утверждены в сумме 33.262,4 миллиона рублей. Президиум ВЦСПС отметил, что комитеты отраслевых профсоюзов обязаны обеспечить выполнение до ходной части бюджета, правильную выплату рабочим и служащим посо бий и пенсий, а также проявлять больше заботы об отдыхе и санатор но-курортном лечении трудящихся, организации пионерских лагерей и внешкольной работы среди детей. Советам профсоюзов предложено регулярно проверять работу органов социального обеспечения по обслу живанию пенсионеров и расходова нию средств на выплату пенсий, обеспечить активное участие пред ставителей профсоюзных организа ций в работе комиссий по назначе нию пенсий и врачебно-трудовых экспертных комиссий, установить повседневный контроль за правиль ным распределением и выдачей пу тевок в санатории, дома отдыха. (ТАСС), Жилищное строительство в селах Белоруссии МИНСК, 30 января. (ТАСС). За послевоенный период в селах Бело руссии построено 500 тысяч жилых зданий. Только за последний год колхозники возвели 22 .870 новых домов. С хуторов в колхозные цент ры переселено 17 тысяч семей. Большую помощь сельским за стройщикам оказывает государство. Оно предоставляет им денежные кредиты, выделяет лес и другие строительные материалы. За послед ние годы кредиты на индивидуаль ное строительство начали выделять отдельные колхозы. Кроме того, в ряде сельхозартелей на обществен ные средства строятся дома для кол хозников. При возведении жилых зданий все шире применяются местные строительные материалы. В ближайшие три года в колхозах республики будет возведено еще 104 тысячи новых жилых домов. Свыше 600 сельхозартелей заново застраивается по планам и схемам, составленным архитекторами. Во имя любимой Родины Трудовые будни одного завода Раннее утро. Еще темно, а перепол ненные людьми автобусы один за другим идут по Пушкинской в сто рону рабочего района. Нестройный хор заводских гудков своей знакомой песней зовет начать трудовой день. В проходную завода станочной гидроаппаратуры устремляется жи вой поток: идут литейщики, токари, модельщики, сборщики насосов, ис пытатели, инструментальщики. Вот двое остановились около про ходной и возбужденно о чем-то бе седуют. — Подвезите, пожалуйста, кир пич, товарищ Пилатов! — Как, вчера же возили? —Что было вчера— уложено... Это разговаривает один из за стройщиков с начальником заводско го автотранспорта т. Филатовым. Весь завод облетела новость: Вик тор Селезнев — каменщик заводско го ОКСа, помогая застройщикам, до бился замечательной трудовой побе ды. Он укладывает за смену от 1500 до 2000 штук кирпича. — Раствора не наготовимся, — говорили застройщики, — Ему толь ко подавай. М. Я. Филатов дает распоряжение шоферам подвезти на поселок кир пич.., * * * К девяти часам утра на заводском дворе появляется «Молния». Она укрепляется на красиво оформлен ном стенде. «Молния» сообщает, что шлифов щики и токари механического цеха № 1, борясь за выполнение обяза тельств, принятых в честь выборов в Верховный Совет СССР, вчера одержали трудовую победу. Следу ют фамилии, против которых циф ры: 280, 350, 450, 480, 579. Это проценты выполнения сменного за дания. Около шести норм в смену дал на пазошлифовальном станке при обра ботке паза ротора насоса Андрей Жгунцов. Никто еще в цехе на этой операции такой выработки не давал. * * * Когда технолог и уполномоченный Б РИЗя янтейнпго пеха серого чугу на Клавдия Ивановна Соколова по явилась на участке кокильной от ливки, к ней подошли лвое: лучший кокильщик цеха Г. А. Полунин и ма стер стержневого участка М. А. По лосина. Они просили Соколову по мочь им оформить рационализатор* ские предложения. — Я предлагаю,— сказал Полу нин,— крышку насоса «ДЗФ» пере вести на отливку в двухместный вы тяжной кокиль без применения стержней. — А я предлагаю изготовить мно гоместные стержневые ящики, вме сто одноместных, на такие детали: пробки, крышки С -12-12 и дру гие,— заявила Мария'Александровна. Подошедший сюда начальник цеха т. Корчецов внимательно выслушал Полунина и Полосину и одобрил их предложения. * * * Б обеденный перерыв в клубе за вода было особенно многолюдно. Сю да собрались рабочие, мастера, тех нологи из всех цехов. Состоялось общезаводское собрание по обсужде нию социалистических обязательств. Решено выборы в Верховный Совет СССР встретить новыми трудовыми подарками: выполнить план первого квартала 1958 года досрочно. 16 марта, и дать сверхплановой про дукции на несколько десятков тысяч рублей. Станкостроители приняли обращение ко всем коллективам промышленных предприятий и стро ек Ельца, ко всем службам желез нодорожного узла ознаменовать День выборов в Верховный Совет СССР новыми трудовыми достиже ниями. * * * Весь день через ворота завода ту да и обратно шел поток автомашин. С завода выходили контейнеры с гидронасосами, машины с грузом стройматериалов на заводской посе лок, а на завод— грузы с технологи ческим сырьем и материалами. Вечером, когда ярко зажглись ог ни, в красных уголках цехов и в кабинетах отделов заводоуправления собрались сотни молодых рабочих на техническую учебу. Вот в техническом кабинете про водит занятие с группой шлифовщи ков конструктор Е. И, Реутская, Внимательно слушают рабочие ее рассказ о технологии шлифовки стальных деталей насосов. В конце учебных занятий они будут сдавать зачеты на повышение разрядов. ...Славными делами в труде и учебе насыщены трудовые будни за вода, В. ЧЕУСОВ, Елец. Выдвижение кандидатов в состав участковых избирательиых комиссий УСМАНЬ. (Соб. корр. «Ленинского знамени»). Состоялись собрания коллективов предприятий и учреж дений города и района, а также колхозников, посвященные выдви жению кандидатов в состав участко вых избирательных комиссий. В участковые избирательные ко миссии единодушно выдвинуты В зеленом,- неумолчно шумя» щем лесу раскинулись корпуса за вода. Высокие трубы, ажурные кружева эстакад, паутина желез нодорожных путей и множество автомашин, снующих по лесной дороге... Машины, идущие с завода, до верху загружены сахарно-белыми брусками. Это силикатный кир пич, из которого построена добрая половина зданий в Липецке. На силикатном заводе кипит полная трудового напряжения жизнь. Совсем недавно — 13 ян варя нынешнего года — липецкие силикатчики выступили инициато рами социалистического соревно вания за выпуск строительных ма териалов сверх государственного плана для нужд жилищного стро ительства. Они решили годовой план выполнить к 1 декабря и выработать доподиительно к оста новленному п.тайу десять милли онов штук силикатного кирпича,. В свои новйе обязательства коллектив завода внес пункты, предусматривающие значительное улучшение технологического про цесса, снижение расхода матери алов и экономию топлива, Б о л ь ш е с т р о й м а т е р и а л о в — с в е р х п л а н а ! медлить здесь нельзя. Прессовщи цы время от времени сменяют друг друга и темп прессовки не снижается всю смену. Отсюда отгонщицы заберут ва гонетку, груженную сырым кирпи чом, и отправят ее в автоклав. Здесь, под действием пара и вы сокой температуры, в сырой массе кирпича кремнекислота и известь- пушонка химически соединяются и образуют водный однокальцевый силикат. Здесь кирпич приобрета ет свою прочность, свой настоя щий вид. Вот сюда, к автоклаву, подкати ла Анастасия Горбунова вагонет ку с сырцом. Включила механиче ский загонщик, и вагонетка, ведо мая им, скрылась в камеры. Отсюда через некоторое время окутанные паром выйдут вагонет ки о готовым силикатным кирпи чом. Автоклавом командуют заправ щики Иван Кузнецов и Николай Попов. Быстро, сноровисто задраи вают они крышки пышущих жа ром камер и дают в них заданную по технологии температуру — Наравне е производственными делами силикатчики будут зани маться жилищным и культурно- бытовым строительством. До кон ца года они сдадут в эксплуата цию по I квадратному метру жи лой площади на каждого работа ющего. Как известно, призыв липецких силикатчиков нашел горячий от клик на многих предприятиях на« шей области, производящих стро ительные материалы. В соревнование вступили липец кие труболитейщики и радиатор- щики, рабочие Грязинского и Елецкого известковых заводов, комбината строительных материа лов в Липецке и другие коллек тивы. Мы побывали в эти дни у ини циаторов соревнования, в цехах Липецкого силикатного завода. Здесь нашел широкое распростра нение почин донецкого шахтера Николая Мамая. — Предложение Героя Социали стического Труда Николая Яков левича Мамая имеет прямое отно шение к нам, — говорят силикат чики. — Мы решили выработать для^нужд жилищного стоительст- в а десять миллионов штук кирпи ча1, значит надо выдавать сверх плановую продукцию каждую сме ну, на каждом рабочем месте. О том, как работают дозиров щики, приготовляющие сырцовую массу, сколько они готовят ее сверх задания, можно судить по работе прессового отделения. На этом снимке вы видете мас тера Н. Ф. Хаперскую. Она сооб щает бригадиру М. Кузнецовой и прессовщицам К. Седых- и Е. Зо бовой о том, что обязательство и сегодня успешно выполнено. По следователи Николая Мамая —. Мария Кузнецова и ее подруги— решили каждый день прессовать сверх задания по 1500 штук кир пича. И вот сегодня, как и вчера, вместо 20 тысяч запрессовано 21500 штук кирпича. А сейчас смену принимает бригада Клавдии Двуреченской. К прессу встала Шура Карамышева, а Паша Пергунова открыла ши бер, и масса поползла в прессовую мешалку. Тронулся кругдый стол пресса, и один за другим на по верхности его появляются четкие прямоугольники сырых кирпичей. Проворно подхватывает их Кара мышева и укладывает на вагонет ку. Работа идет в быстром темпе, бригадир валяльного цеха кожевенно галантерейной фабрики А. А. Смоль янинов. учительница Ус.манской средней школы № 2 А. М. Матвеева, кассир швейной фабрики А. Н. Бе нина, звеньевые колхоза «Великий Октябрь» А. Г. Коровина, Е. К. Тар- лыкова, колхозник С. И. Жданов и другие. 174 градуса, постепенно поднима ют давление до 8 атмосфер. Пресс установления нормально го режима занимает примерно полтора часа. Затем внимательно следят, что бы в течение восьми часов в авто клаве поддерживались соответст вующие температура и давление. Соблюдение режима в автокла ве — дело Зинаиды Евсеевны Ти мохиной. И от того, насколько точно и ровно идет пропарка, за висит качество продукции. Тимохина — опытный работник: кирпич, пропаренный ею, всегда отличается высоким качеством. Борьбу за выпуск сверхплано вой продукции ведет весь коллек тив завода, но решающим участ ком является прессовый цех. И прессовщицы всех смен, всех бри гад понимают важность своей ра боты, они стремятся каждую сме ну сдавать в автоклавы больше сырого кирпича, они работают в счет тех десяти миллионов штук кирпича, которые завод даст нын че на стройку жилищ. С. СЕЛЕЗНЕВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz