Ленинское знамя. 1957 г. (г. Липецк)

Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я 27 марта 1957 г„ М 73 (826? П А Р Т И Й Н А Я ж и з н ь По-боевому выполнить обязательства Широкое обсуждение Обращения ЦК КПСС и Совета Министров СССР к. труженикам сельского хозяйства на партийных и общеколхозных собраниях вызвало небывалый патриотический подъем среди кол­ хозников и механизаторов, который нашел- свое яркое выражение в развернувшемся сопиалистичвеком соревновании за новые успехи хн зяйственного строительства. Тру­ женики колхозной деревни пере­ смотрели свои прежние и приняли на себя более высокие обязательст­ ва по увеличению производства зерна, мяса, молока и других про­ дуктов сельского хозяйства. В настоящее время в центре внимания колхозных партийных ор­ ганизаций Боринского района стоят вопросы увеличения производства мяса, особенно свини^л. И это по­ нятно. Обсуждая призыв свиново­ дов Измалковского района, колхоз­ ники приняли на себя обязательст­ во — произвести и сдать государст­ ву в этом году более семи с поло­ виной тысяч центнеров свиного мя­ са. Это почти в два р а за ' больше прошлогоднего. Само собой разумеет­ ся, что решение такой задачи, как удвоение производства мяса, требует от парторганизаций повышения ру­ ководящей роли, умения найти та­ кие формы работы с людьми, кото­ рые бы позволили полнее вскрыть резервы и быстрее пустить их в дело. Партийная организация колхоза имени Молотова по-боевому решает эту важнейшую, центральную за­ дачу. Укрепив свиноводческую ферму кадрами, она позаботилась о том, чтобы работники фермы не испытывали недостатка в кормах и неудобств в труде, чтобы они хоро­ шо знали, что нужно сделать для того, чтобы выполнить план произ­ водства мяса. Вот почему наметки плана, принятого правлением кол­ хоза на январь и февраль, были успешно выполнены: коллектив свинофермы откормил и сдал госу­ дарству 62 свиньи. В ближайшее время колхоз имени Молотова сдаст еще 166 голов. Здесь каждый ра­ ботник свинофермы знает не толь­ ко свои, но и общеколхозные обя­ зательства по производству мяса, молока ж других продуктов живот­ новодства, знает и настойчиво бо­ рется за их осуществление. Растет и ширится в колхозах нашего района соревнование работ­ ников молочно-товарных ферм. Вот . уже два месяца подряд- первенство в соревновании за высокие надои молока удерживает коллектив жи­ вотноводов колхоза имени Вороши­ лова. Здесь так же, как и в других колхозах Боринского района, имеет­ ся немало доярок, которые в тече­ ние стойлового периода надоили по семьсот и более литров молока от каждой фуражной коровы. Вообще же, надо сказать, что в текущем году, несмотря на недоста­ ток грубых и концентрированных кормов, надои молока по сравнению е прошлым годом возросли в два раза. Это стало возможным потому, что партийные организации теперь более конкретно занимаются вопро­ сами повышения продуктивности молочного стада. Еще осенью на фермы были посланы десятки ком­ мунистов, комсомольцев и беспар­ тийных активистов, знающих и любящих эту отрасль хозяйства. На улучшении дела в животноводстве заметно сказалась некоторая пере­ стройка работы с руководящими кадрами, и особенно со специали­ стами сельского хозяйства, и, в ча­ стности, с зоотехническими работ­ никами. Насколько все это положительно повлияло на работу молочно-товар­ ных ферм, можно убедиться на при­ мере колхоза имени Хрущева. В на­ чале хозяйственного года фермой колхоза руководили люди, которые с холодком относились к поручен­ ному им делу. Соревнование доярок было налажено плохо, о материаль­ ном поощрении передовиков никто не думал. Итоги хозяйственного го­ да заставили коммунистов крепко задуматься над причинами отста­ вания животноводства. Вопрос о работе фермы был вынесен на об­ суждение партийного собрания. Выполняя решение партийного собрания, правление колхоза на­ значило заведующим фермой опыт­ ного животновода т. Лобеева. Прав­ ление разработало меры поощрения лучших доярок, а парторганизация улучшила воспитательную работу в коллективе животноводов. На Ферме был оборудован красный уголок. Введение дополнительной оплаты и денежных премий за высо­ кие надои молока способствовало развертыванию широкого и дейст­ венного соревнования. Доярка, до­ бившаяся за пятидневку самых вы­ соких надоев, получает сейчас де­ нежную премию и Переходящий Красный вымпел. Надои стали расти ежедневно, и теперь колхоз имени Хрущева уверенно выходит на одно из первых мест в районе. Достаточно сказать, что за первую половину марта на каждую фураж­ ную корову здесь надоено по 65 килограммов молока. Партийные организации Борин­ ского района накопили некоторый опыт руководства животноводством, и дело теперь за тем, чтобы он стал достоянием всех коммунистов, всех работников партийного аппарата. Это тем более необходимо, что у нас есть такие первичные партий­ ные организации, где вопросы раз­ вития общественного животновод­ ства все еще не стали центральны­ ми, хотя итоги прошлого, а также результаты начала нынешнего хо­ зяйственного года не дают основа­ ний к самоуспокоению. Райком партии и его зональные группы в настоящее время концент­ рируют внимание колхозных ком­ мунистов на том, чтобы по-боевому организовать откорм свиней, улуч­ шить условия труда работников молочно-товарных ферм и напра­ вить все их усилия на осуществле­ ние больших и почетных обяза­ тельств по увеличению производст­ ва продуктов животноводства. Б . ЛУННИН, завед ую щ и й орган и зац и он н ы м отделом Б о р и н ск о го ' рай ком а КПСС. Пока произносятся речи... Почему мало производится мяса в Лев-Толстовском районе Много говорят в эти дни в Лев- Толстовском районе об увеличении производства мяса, особенно свини­ ны. На ..бюро райкома партии, на заседании исполкома райсовета, районных собраниях и совещаниях, на советах МТС произносится масса красивых речей, даются обещания. Но от ётих речей не увеличивает­ ся производство мяса в колхозах района. Итоги истекшего года, на­ глядно -показывают, что руководите­ ли колхозов, МТС, районных партий­ ных и советских организаций много обещают, но мало делают для того, чтобы выполнить принятые на себя обязательства. В 1956 году плани­ ровалось в целом по району произ­ вести на сто гектаров земельных угодий 15,2 центнера мяса, в том числе 11,5 центнера свинины на сто гектаров пашни, а произведе­ но — соответственно — 10 и 3,1 центнера. В некоторых колхозах до­ пущено снижение поголовья крупно­ го рогатого скота и свиней. До само­ го последнего времени напоазо и налево разбазаривается скот, осо­ бенно поросята. И это в то время, когда колхозы и совхозы района го­ сударственный план заготовок мяса в первом квартале текущего года выполнили менее чем на половину. Мы побывали в ряде колхозов Лев-Толстовского района и пришли к убеждению, что там серьезно не занимаются развитием общественно­ го животноводства. Как ни странно, но на многих свиноводческих фер­ мах до сих пор не обсуждены обра­ щение животноводов Смоленской об­ ласти и обязательства измалковцев. Свинарки жалуются на то, что с ними редко встречаются руководи­ тели колхозов и МТС, работники зо­ нальных групп райкома КПСС, что они не слышат голоса агитаторов. После этого декларативные речи на районных совещаниях кажутся еще более никчемными, пустыми. Любят при случае похвастаться мнимыми успехами в развитии сви­ новодства председатель колхоза име­ ни Свердлова т. Тюренков и секре­ тарь первичной парторганизации т. Гордуков. Но о каких успехах мо­ жет идти речь, если в истекшем году план производства свинины выпол­ нен всего лишь на одну треть. В этом колхозе за короткий срок раз­ базарено около ста поросят и 35 го­ лов пало. В колхозе имеются непло­ хие корма, поэтому ссылки на бес­ кормицу—не приемлемы. Причина падежа одна—плохой уход за жи­ вотными. Виновных же в падеже по­ росят найти здесь трудно,* так как уход за поголовьем обезличен. Даже свинбматки и те не закреплены за свинарками. — Душа к работе не лежит,— жалуется пожилая колхозница сви­ нарка Т. Л. Дорошина.—Ухажива­ ем за свиньями скопом. Никакого интереса в труде нет. Свинарка Л. М. Мерзликина бес­ печно отнеслась к приему опороса, и пять поросят замерзли в первую же ночь. Двух других сосункев Мерзликина сожгла на печке, куда положила их «отогревать». На за­ работке нерадивой свинарки падеж молодняка не отразился: она полу­ чает столько же, сколько и честно работающие колхозницы. А если бы свинопоголовье было закреплено за свинарками, тогда бы был стимул в работе, стремление работников фермы выйти на первое место, больше получить и вырастить поро­ сят. В колхозе никто не может ска­ зать, сколько свиней случено, когда должны начаться опоросы. Все пре­ доставлено самотеку. Признает это и колхозный зоотехник т. Ковешни- ков, который, кстати сказать, ред­ ко заглядывает на СТФ, не организу­ ет труд свинарок. Поэтому вызыва­ ет удивление то, что из колхоза по­ ступила в райком партии и райис­ полком докладная, в которой все расписано в лучшем свете: когда и сколько должно опороситься свино­ маток, сколько колхрз произведет мяса в таком-то месяце и т. д. Но все это взято, как говорится, с по­ толка, без учета условий и положе­ ния дел на ферме. В самом деле, как можно планировать «поступле­ ние» молодняка, когда никто в колхозе не знает, когда опоросится та или другая свиноматка, и опоро­ сится ли она вообще. Налицо явное очковтирательство, обман государ­ ства, но правление и парторганиза­ ция этим нисколько не обеспокое­ ны. Так было и в прошлом году: и тогда в колхозе планировали получить на сто гектаров земель­ ных угодий 16 центнеров мяса, а произвели всего лишь 7 центнеров, в том числе.„2,7 центнера свини­ ны. В колхозе имени Свердлова иног­ да бывает секретарь райкома КПСС по зоне Остро-Каменской МТС тов. Агапов, но он, видимо, настолько сжился с бездеятельностью правле­ ния и парторганизации, что не за­ мечает вопиющих безобразий на свиноферме. Мы не говорим уже об инструкторе райкома партии по зо­ не МТС т. Карих —этот работник чувствует себя в колхозе гостем. Если он и появляется на животно­ водческих фермах, то лишь за тем, чтобы показать, что, мол, и «мы па­ хали». Колхоз имени Свердлова, к сожа­ лению, не исключение в Лев-Тол­ стовском районе. В райкоме партии и райисполкоме его почему-то причислили к лучшей половине колхозов по производству мяса. На такие же • колхозы, как «Па­ мять Ленина», руководители района рукой махнули. Зональный секре­ тарь райкома партии т. Агапов офи­ циально заявил на бюро райкома, что он отказывается «обслуживать» сельхозартель «Память Ленина», так как, по его словам, с председа­ телем т. Фомичевым «сладу нет». — Не слушает он меня, не счи­ тается с указаниями, — жалуется т. Агапов, К этим словам секретаря райкома по зоне МТС трудно что-либо доба­ вить: они говорят сами за себя, по­ казывают беспомощность партийно­ го работника. Исключительно плохо занимаются развитием свиноводства в колхозе имени Ленина, возглавляемом т. Ба­ рановым, известным в районе крас­ нобаем и говоруном. Этот председа- датель не упустит случая высту­ пить с обещаниями и заклинаниями о дальнейшем развитии животновод­ ства, а затем свалит вину за не­ приглядное положение со свиновод­ ством на работников МТС. Но при чем здесь машинно-тракторная станция, если т. Баранов разбтзя- рил свыше 300 голов с в и н рй . Ему несколько раз указывали на недопу­ стимость такого явления, но предсе­ датель остается верен себе—делает в общественном хозяйстве что хочет, не считается с интересами гис? - дарства, игнорирует указания пар­ тийных органов о необходимости увеличения поголовья свиней. Недавно в колхозе имени Ленина инструктор-бухгалтер Лев-Толстов- ской МТС т. Кузовлев провел учет свинопоголовья и, к удивлению рай­ кома партии и райисполкома, на ферме оказалась недостача 66 сви­ ней. Факт из ряда вон выходящий и заслуживает внимания следствен­ ных органов. Но тут почему-то по­ верили не инструктору-бухгалтеру, а председателю. — Свиньи пали, — заявил он. Когда пали, почему нет актов на их списание, куда девали туши павших животных? Все ли 66 голов пали или часть их разворована? Ни в колхозе, ни в районе на эти воп­ росы ответить не могут. Почему стало возможным «исчез­ новение» свиней с фермы колхоза имени Ленина? Прежде всего по­ тому, что в артели обезличен уход за животными, потому что партий­ ная организация (секретарь тов. Краснов) не осуществляет предо­ ставленного ей Уставом КПСС пра­ ва контроля хозяйственной деятель­ ности правления колхоза, потому, наконец, что колхозные коммунисты отдали свиноферму на откуп нера­ дивым, бесхозяйственным людям. Если в колхозе имени Ленина при учете обнаружена недостача 66 голов свиней, то в колхозе имени Крупской, наоборот, на ферме ока­ зался излишек— 30 поросят. Это— «резерв», из которого покрывались падеж, убой, продажа, а может быть и хищение, благо, для махина­ ций на ферме созданы все условия. Несмотря на то, что район дале­ ко не выполнил плана развития сви- .ропоголовья, ряд колхозов продол­ жает разбазаривать молодняк. Так, с молчаливого согласия райкома партии и райисполкома, в колхозе «Красный путиловец» (председатель т. Плотников) только в марте раз­ базарено 80 поросят. Около ста по­ росят разбазарено за последнее вре­ мя в колхозе имени Хрущева (пред­ седатель т. Жигулев). В этом хозяй­ стве уход за животными обезличен, соревнования среди свинарок никто не организует. Секретарь колхоз­ ной парторганизации т. Сидолобов появляется на ферме редко, с жи­ вотноводами по душам не разгова­ ривает, не знает их запросов, нужд. Он смирился с тем, что свинаркам не выплачивается дополнительная оплата, что правление колхоза не обеспечивает их. спецодеждой и обу­ вью, а также мылом, полотенцами. В текущем -хозяйственном году в колхозах района пало 500 голов свиней и 1450 голов разбазарено. За это же время народилось только 1708 поросят. Таким образом, допу­ щено значительное снижение свино­ поголовья. Причем, отход животных до сих пор не прекращен. Райком партии и райисполком не проявляют требовательности к тем руководителям колхозов и первич­ ных парторганизаций, которые за­ нимаются вопросами развития сви­ новодства на словах, а не на деле. Следует сказать, что секретарь райкома партии т. Киселев и пред­ седатель райисполкома т. Фурсов не знают действительного положе­ ния дел в колхозах района, редко бывают на местах, не изучают при­ чин отставания свиноводства. Поэто­ му не случайно, что они слепо верят тем руководителям колхозов, которые «на глазок» составляли планы про­ изводства свинины. Ведь не секрет, что в подавляющем большинстве колхозов района нет учета случек свиноматок, а откормочные группы существуют только на бумаге. Лев-Толстовский район имеет все возможности для того, чтобы резко поднять' общественное свиноводство колхозов. Но необходимо, чтобы райком партии и райисполком уси­ лили организаторскую и партийно­ политическую работу среди живот­ новодов, по-настоящему вели борьбу за увеличение производства мяса. Н .С И Л У Я Н О В , и н стру ктор обкома КПСС. А. ЮДАНОВ, еоб. кор р. «Л ени нско го зн ам ен и » . Навстречу 40-я годовщине Великого Октября На заводе АЭС Липчане гордятся тем, что много­ численная продукция промышленных предприятий их родного города — металл, тракторы станки, радиато­ ры, чугунные трубы—известна почти во всех краях нашей необъятной Ро­ дины и за рубежом. Но далеко не каждый из местных йсителей знает, что в Липецке есть ■завод, где производится еще один, причем очень редкий, вид продук­ ции—ацетилено-элементная сажа — ценнейшее сырье электротехниче­ ской промышленности. Липецкий завод АЭС сравнитель­ но молодое предприятие. Его про­ дукцией теперь пользуются различ­ ные предприятия Москвы, Ленингра­ да, Кузбасса, Ельца и других горо­ дов страны. В годы же первых пя­ тилеток предприятия электротехни­ ческой промышленности СССР испы­ тывали острую нужду в ацетилено­ элементной саже. Ее приходилось завозить из-за границы. В 1939 году на базе бывшего Ли­ пецкого карбидного завода (ныне ферросплавный) на опушке соснового бора была смонтирована опытная установка. Начались исследователь­ ские работы. Их проводили сотруд­ ники одного из ленинградских науч­ но-исследовательских институтов тт. Потарин, Аронов, Шувалов и другие. Долгое время опыты не да­ вали нужных результатов. Но зна­ ния, настойчивость и энергия уче­ ных и инженерно-технических ра­ ботников победили: опыты увенча­ лись успехом, « вскоре были получе­ ны первые тонны продукции. Однако работы в Липецке пришлось неожи­ данно приостановить: фашистская Германия оборвала мирный груд со­ ветских людей. Оборудование было перевезено далеко на Восток. Послевоенная пятилетка позволи­ ла вновь начать в Липецке органи­ зацию работ по производству ацети­ лено-элементной сажи. Это были го­ ды рождения и становления завода АЭС. На месте прежних опытных установок выросли новые здания це­ хов, запылали электроплавильные печи. Но работникам завода не сра­ зу удалось наладить производство. Не хватало знаний и опыта, часто нарушался технологический процесс, и первая продукция очень дорого об­ ходилась государству. Коллективу завода и его руководи­ телям — директору Н. Г. Сотнико­ ву и главному инженеру М. П. Ры­ кову пришлось преодолеть немало трудностей, чтобы добится рента­ бельной работы предприятия, повы­ сить его производственную мощность и улучшить качество продукции. М. П. Рыков вел постоянную пере­ писку с работником Московского на­ учно-исследовательского института физической химии академиком Н. Н. Семеновым, профессором Воронеж­ ского Государственного университета А. П. Палкиным. Он обращался к ним за помощью и советом, и уче­ ные никогда не отказывали ему в этом. На заводе была произведена ре­ конструкция печей, повышена мощ­ ность реакторов, механизирована по­ дача сырья и ряд других трудоем­ ких процессов. И вот результат: за­ вод из месяца в месяц стал перевы­ полнять производственные задания, давать стране высококачественную и дешевую продукцию и получать значительные сверхплановые накоп­ ления. Только р истекшем году они составили почти миллион рублей. Результаты некоторых усовершен­ ствований оказались по своему эко­ номическому эффекту настолько не­ ожиданными, что «поломали» многие книжные представления о работе пе­ чей и использовании оборудования завода. К ним, например, можно от­ нести — новую организацию работы электроплавильных печей с искус­ ственной футеровкой. Это новшество полу­ чило высокую оценку в Министерстве элек­ тротехнической про­ мышленности СССР и дало возможность заводу ежегодно эко­ номить до 140 тысяч рублей. Но здесь не доволь­ ствуются достигну­ тым. Уже в этом го­ ду на заводе предпо­ лагается установить вторую подвесную до­ рогу для подачи сы­ рья, автоматизировать ряд производственных процессов в карбид­ ном и сажевом цехах, вдвое увеличить про­ изводственную мощ­ ность электроплавиль­ ных печей. Основную часть предполагаемых работ производственники решили за кончить к 7 ноября — 40-летию Ве­ ликой Октябрьской социалистической революции. Это будет их подарком великому празднику трудящихся. ...Карбидный цех. Глухо гудят плавильные печи, озаряя ярким светом огромный пролет цеха,—в них варится карбид — первичное сырье для производства сажи. Со скрежетом и лязгом движется вдоль подвесной дороги тельфер с огром ной бадьей, загруженной известью коксом, антрацитом. Девушки—ком сомолка Вера Кузина, Александра Панина, Нина Кузмина заготав ливают шихту. В цветастых косын­ ках, серых халатах, энергичные, они работают дружно, споро. Кажется, юные шихтовщицы из одной семьи вместе выросли и воспитывались. На самом деле разные дороги их при­ вели на завод. Александру Панину ■—из села Сенцово, Липецкого рай она, Веру Кузину — из Тамбовской области, Нину Кузмину из Кали­ нинской. Здесь они познакомились друг с другом, подружились и полу­ чили специальность. Теперь уже за их плечами несколько лет работы. Но девушки не останавливаются на достигнутом, продолжают повышать свои специальные знания и совер­ шенствовать опыт. Отвественен их труд! От работы шихтовщиц во многом зависит пра­ вильный ход печей, качество продук­ ции. И девушки не подводят пла­ вильщиков— сырье они каждый раз подают нужной грануляции, необ­ ходимой пропорции и влажности. Им оказывают помощь мастер сме­ ны т. Мырленко, бригадиры тт. Горшков, Плотников, Рыбин. Часто к ним приходят и главный инже­ нер т. Рыков и директор завода т. Сотников. Вот и сейчас т. Сотни­ ков—у шихтовщиц, он рассказывает В. Кузиной о качестве извести, не­ обходимой для завалки печей. (Фо­ то № 2). А несколько часов назад их видели на сессии Липецкого гор­ совета — они депутаты. Печи сегодня обслуживает брига­ да сменного мастера В. П. Костры- кина. Плавильщики А. А Панин, В. И. Студеникин, А. Д. Пронин в широких суконных костюмах, широ­ кополых шляпах, похожие на ска­ зочных богатырей, внимательно сле­ дят за ходом печей. В. П. Костры- кин, подняв на лоб защитные очки, опускает в огненную массу печи шуровку, чтобы определить качест­ во плавки, (Фото №. I). У него опытный и зоркий глаз. Еще мину­ та — и проба снята. — В первую печь добавьте изве­ сти, —слишнтся голос мастера. — Бригады плавильщиков,—рас- Нынешней весной в парках и скверах Липецка будет высажено 500 тысяч различных цветов. Сейчас в парниках лесопаркового хозяйства выращивается цветочная рассада и свыше 3 тысяч комнатных расте­ ний. На снимке: одна из старейших работниц лесопаркового хозяйства Е. А. Мурашкина наблюдает за развитием растений в теплице. Фото А. Васильева. ---------------------в а ---------- .— ш СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА Предпосевная обработка семян махорки В системе мероприятий, обеспе­ чивающих получение высоких уро­ жаев сельскохозяйственных куль­ тур, немалое значение имеет пред­ посевное закаливание семян, повы­ шающее стойкость растений к не­ благоприятным условиям развития. Опытами Дрязгинской опытной станции установлено, что выдер­ живание перед посевом набухших семян махорки в течение 15 — *20 дней при низких температурах от плюс 0,5 до минус 2,5 градуса оказывает глубокое влияние на дальнейший рост и развитие рас­ тений, что дает, особенно в засуш­ ливые годы, значительное повы­ шение урожая. На опытном участке нашей стан­ ции за последние годы получены следующие данные по урожаю ма­ хорки. При обычном проращивании се­ мян урожай с 1 гектара составил в 1953 году — 36,2 центнера, 1954 году— 32,3 центнера, 1955 году— 36,8 центнера и в 1956 году — 56,1 центнера. При выдерживании семян при низких температурах урожай со­ ставил соответственно 45,5 цент­ нера, 42,4 центнера, 40,5 цент-, нера и 61,7 центнера. Отсюда видно, что наибольшая прибавка урожая получена в за­ сушливые 1953 и 1954 годы. Это свидетельствует об эффективности закаливания семян для повышения засухоустойчивости растений. По­ следовательная обработка семян низкими температурами в течение 2 — 3 дней дает еще более высо­ кую прибавку урожая. Поэтому этот агроприем введен сейчас как обязательный в семеноводстве ма­ хорки. Семена, прошедшие предпо­ севную обработку при низких температурах, дают также более мощные всходы с повышенной энер­ гией роста, и рассада бывает гото­ ва к высадке на 2— 3 дня раньше, чем рассада из семян, проращенных обычным способом при температуре 20 — 25 градусов тепла. Большое значение предпосевная обработка семян низками температурами мо­ жет иметь и при посеве мажор* ки-сеянки, так как растения при* обретают повышенную холодостой* кость и засухоустойчивость, что обеспечивает сохранение всходов при весенних заморозках и других неблагоприятных условиях погоды. Описанный способ предпосевной обработки семян весьма прост, не требует затраты дополнительных средств -и доступен каждому кол­ хозу. Е выполнению этой работы следует приступить примерно за 20 дней до посева. Небольшие пар­ тии семян в 2 — 3 килограмма на­ сыпаются в просторные мешочки (в 2 — 3 раза по объему превы­ шающие объем семян) и замачи* ваются в воде комнатной темпера­ туры в течение суток, до полного набухания. После этого воде дают стечь, а мешочки с семенами по­ мещают на ледник или в снег. На­ бухшие семена должны размещать­ ся в мешочке свободно и занимать не более двух третей его объема. Для выдерживания семян в сне­ гу наиболее удобно использовать ящик. На дно ящика плотно наби­ вается снег слоем в 10 — 15 см, затем мешочки с семенами уклады­ ваются в ряд, сверху снова наби­ вается плотный слой снега толщи­ ною 10 — 15 см. и укладывается второй ряд мешочков, и так до верха ящика. Затем ящик обкла­ дывается сверху и с боков толстым слоем* снега и укрывается соломой'" для замедления таяния снега. В 1 таком виде семена выдерживаются;1*1 до посева. Перед посевом семена., подсушиваются до сыпучего состоя- ния и высеваются в рассадники или в поле. В случае таяния снега до нача­ ла посева, семена следует вынуть' из ящика, рассыпать тонким слоем в сухом помещении и подсушить до воздушно-сухого состояния. Подсушенные семена ссыпаются в мешочки и в прохладном месте хранятся до посева. Н. ВИНОКУРОВА, н аучн ы й сотрудник Д рязгинской опытной станци и ВИТИМ’а, К о н к у р с н а л у чш е г о п е р е в о д ч и к а В феврале в Липецке был прове­ ден городской конкурс на лучшего переводчика с немецкого, француз­ ского и английского языков. В кон­ курсе приняли участие 38 учеников десятых классов, победивших в Фкольных конкурсах. Первые места в городском конкур­ се заняли Юрий Беляев (средняя сказывает секретарь партийной организа­ ции завода В. М. Перфилов,— активно соревнуются между собой за достойную встречу сорокалетия Октября. Они стре­ мятся завоевать пер­ венство в соревнова­ нии и перевыполнить производственное за­ дание. Но впереди по­ ка бригада товарища Плотникова. Через полчаса — первая плавка. Рас­ плавленный карбид сольют и перенесут в холодильное отделе­ ние, и через несколь­ ко часов он готов. Часть его будет упа­ кована и отправлена заказчикам—на пред­ приятия Москвы, Ле­ нинграда, Свердлов­ ска, Харькова и дру­ гих городов, другая— поступит в соседний цех для производства ацетилено-элементной сажи. С таким же напря­ жением трудятся в эти дни и сажевики: генераторщики Ф И. Логунов, П. Ф. Дол­ гов? аппаратчики — В. С. Максаков, А. А. Балаханов, машинист И. С, Семиколенов и другие. Они выпол­ няют ответственные производствен­ ные операции — высококачественной в срок. И в этом немалую помощь работникам предприятия оказывают сотрудники заводской лаборатории —М. М. Зарубина, А. С. Мозгуно- ва, Н. А. Грачева. С помощью со­ вершенных приборов они строго сле­ дят за качеством шихты, карбида, школа № 5), Нелля Бубнова (сред­ няя школа № 29), Евгения Крахоти- на (средняя школа № 15), Валерий Габелко (средняя школа № 4), Ва­ лентина Ефремова (средняя школа № 1). Победители конкурса награждены книгами на иностранных языках. Ю. ЧЕРНОВ. сажи и нередко предупреждают брак. (Фото № 3). Многое предстоит сделать коллек­ тиву завода АЭС, чтобы выполнить свои обязательства, взятые в честь 40-й годовщины Октября. Но высо­ кая трудовая активность производ­ ственников наглядно говорит о том, что они успешно справятся с зада­ нием и придут к празднику с новы­ ми трудовыми победами. А. ТАЦИТОВ.