Ленинское знамя. 1957 г. (г. Липецк)

П ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Е НИНС КО Е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Год издания 3-й № 29 (7 8 2 ) ВОСКРЕСЕНЬЕ ФЕВРАЛЯ С Е Г О Д Н Я В 1957 г. Цена 20 кош Вручение ордена Ленина Московской области (1 стр.). В Президиуме Верховного Совета СССР (1 стр.). Приветствие ЦК КПСС и Со­ вета Министров СССР Горь­ ковскому автомобильному за­ воду имени Молотова (1 стр.). Навстречу выборам в мест­ ные Советы (2 стр.). М. Морозов. — В отрыве от жизни (2 стр.). И. Безымянных. — Первые областные педагогические чте­ ния (2 стр.). С. Шопин. — Комсомольская честь (2 стр.). Сор из избы (2 стр.). Специалисты животноводст­ ва—на передний край! (3 стр.). А. Михайлов. — Прохлад­ ное отношение к заготовке льда (3 стр.). За рубежом (3 стр.). В. Евгеньев. — История од ного названия (4 стр.). А. Вольфсон, А. Коренев­ ский. — Под родным кровом (4 стр.). Зимой на Галичьей горе (4 стр.). Вручение ордена Ленина Московской области ■В праздничном убранстве Колон­ ный зал Дома Союзов. На фасаде здания — слова: «Горячий привет труженикам сельского хозяйства ор­ деноносной Московской области». 1 февраля зал заполнили лучшие люди сельского хозяйства столич­ ной области, представители про­ мышленных предприятий и науч­ ных учреждений. Они пришли на совместное торжественное заседание Московского областного Совета де­ путатов трудящихся и областного комитета КПСС, посвященное вру­ чению ордена Ленина Московской области. Здесь же представители Киевской области, соревнующейся с Московской, гости из Узбекской ' ССР, Воронежской, Рязанской и других областей страны. У многих собравшихся на груди золотые меда­ ли Героя Социалистического Труда, ордена и другие знаки трудового от­ личия, завоеванные на полях и жи­ вотноводческих фермах. Собравшиеся тепло встретили по­ явление в президиуме товарищей К. Е. Ворошилова, В. М. Молотова, Н. С. Хрущева, Е. А. Фурцевой, Н. М. Шверника, передовиков сель­ ского хозяйства, руководителей об­ ластных партийных и советских ор­ ганизаций. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР тов. А. Ф. Горкин за­ читываем Указ о награждении Мо­ сковской области орденом Ленина. В зале долго не смолкают аплоди­ сменты. Тов. К. Е. Ворошилов вручает высокую правительственную награ­ ду, которую принимают первый се­ кретарь обкома КПСС тов. И. В. Ка­ питонов, доярка колхоза имени Сталина, Луховицкого района, Ге­ рой Социалистического Труда тов. К. М. Лощенова, заместитель пред­ седателя Мособлисполкома тов. И. М. Скачков. Тов. Ворошилов обмени­ вается дружескими рукопожатиями, обнимает и целует их. Затем тов. Капитонов прикрепляет второй, по­ лученный Московской областью ор­ ден ^Ленина к бархату Красного зна­ мени. Тов. Ворошилов обращается к со­ бравшимся с речью. Речь товарища К. Е ВОРОШИЛОВА Дорогие товарищи! С большим удовольствием вру­ чил я руководителям Московской обласГи высшую награду Советско­ го Союза — орден Ленина, кото­ рым ваша область награждена за высокий уровень производства продуктов животноводства на 100 гектаров пашни, лугов и пастбищ и увеличение сдачи государству сельскохозяйственных продуктов. От имени Президиума Верховно­ го Совета СССР, Советского пра­ вительства и Центрального Коми­ тета Коммунистической партии сердечно поздравляю с /заслужен­ ной наградой присутствующих в этом зале товарищей и в вашем лице всех работников сельского хозяйства, всех трудящихся нашей славной Московской области. (Бурные аплодисменты). Вы знаете, товарищи, что за выдающиеся достижения в сель­ ском хозяйстве в истекшем году, за освоение громадных массивов целинных и залежных земель и получение высоких урожаев зерна, хлопка, сахарной свеклы и других сельскохозяйственных продуктов, подъем животноводства были на­ граждены недавно орденами Ленина Казахская, Узбекская, Киргизская, Таджикская и Туркменская Совет­ ские Социалистические Республики, Алтайский и Красноярский края, Саратовская, Новосибирская, Ом­ ская, Челябинская, Чкаловская, Московская и Воронежская обла­ сти. Для вручения орденов республи­ кам и областям, а также большим группам передовиков сельского хо­ зяйства выезжали руководители партии и правительства. Мы, вы­ езжавшие в республики и области, видели там замечательных людей, горячих энтузиастов своего дела, героических тружеников, видели рост сельского хозяйства. Вручени­ ем наград были подведены итоги значительного подъема сельского хозяйства за последние годы. Тор­ жества в связи с вручением наград вылились в яркую демонстра­ цию достижений социалистическо­ го строя, единства и сплоченности трудящихся, их готовности настой­ чиво идти по пути, указанному нашей родной Коммунистической партией. (Аплодисменты). Вы знаете, товарищи, что наря­ ду с награждением орденом Ленина вашей области Указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 ян­ варя этого -года награждены орде­ нами и медалями 2383 работника сельского хозяйства области. За выдающиеся успехи в подъеме животноводства присвоено звание Героя Социалистического Труда тт. Алещевой, Зайцевой, Люкшину, Мелихову, Николаевой, Пряхину, Пузанчикову и Рыгаевой. (Аплоди­ сменты). Два Героя Социалистического Труда — председатель колхоза имени Владимира Ильича товарищ Буянов Иван Андреевич и предсе­ датель колхоза имени Сталина то­ варищ Генералов Федор Степанович награждены второй золотой ме­ далью «Серп и Молот». (Аплоди­ сменты). В ознаменование трудо­ вых подвигов на родине дважды героев будут, как полагается, со­ оружены их бронзовые бюсты. От души приветствую награжден­ ных товарищей и всех тружеников земли, награды которых еще впере­ ди. (Аплодисменты). ' Я не сомневаюсь, что награж­ денных в вашей области будет не меньше, чем в других уже награж­ денных областях. Пусть ваша об­ ласть будет не последней в этом деле. (Аплодисменты). Успехи работников сельского хо­ зяйства нашей Родины — это ре­ зультат упорной борьбы за выпол­ нение решений партии и правитель­ ства о подъеме социалистического сельского хозяйства, а также помо­ щи, которую получало и получает колхозное крестьянство от государ­ ства, от нашего рабочего класса. Рабочий класс справедливо видит в этих достижениях и плоды своего участия в решении задач увеличе­ ния производства сельскохозяйст­ венных продуктов. Благодаря пра­ вильной политике партии по разви­ тию тяжелой индустрии наше сель­ ское хозяйство вооружено ныне мо­ гучей техникой. Рабочий класс по­ слал на работу в деревню многие тысячи своих лучших сынов. О хозяйственных успехах, това­ рищи, лучше всего говорят, разу­ меется, цифры и факты. Поэтому позвольте привести некоторые пока­ затели развития сельского хозяйст­ ва в Московской области. Выполняя известные решения сентябрьского Пленума ЦК КПСС 1953 года, кол­ хозы и совхозы области неуклонно увеличивали удои молока и в ис­ текшем году получили в среднем от коровы гГо 2.712 килограммов мо­ лока в колхозах и по 3.446 кило­ граммов в совхозах. Производство молока на сто гек­ таров сельскохозяйственных угодий в колхозах области достигло 220 центнеров и в совхозах 336 центне­ ров. Тогда как в 1940 году колхо­ зы области получили молока на 100 гектаров земельных угодий лишь 94 центнера. Очевидно, что сделан большой шаг вперед. Мы, москвичи, особен­ но ясно видим это, так как теперь в столице каждый может купить столько молока, сколько ему нужно. Значительных успехов добились колхозы и совхозы Московской об­ ласти в увеличении производства мяса, особенно свинины. Количество свиней в колхозах возросло по срав­ нению с довоенным временем в пять раз, а мяса государству сдано в четыре с половиной раза больше. Проделана серьезная работа по повышению культуры земледелия. Конечно, Московская область — это не целинные земли, откуда широ­ ким потоком идет в закрома госу­ дарства зерно. Но и вы немало по­ трудились для увеличения произ­ водства хлеба, картофеля и овощей. Что касается картофеля, то за один лишь прошлый год его производст­ во увеличилось в два раза и ово- щей почти в полтора раза. Быстрое развитие животноводства и других отраслей общественного хозяйства значительно подняло бо­ гатство колхозов и рентабельность наших совхозов. Если в 1940 году доходы всех колхозов области со­ ставляли около 480 миллионов руб­ лей, то в прошлом году они достиг­ ли более миллиарда рублей. Улуч­ шилось благосостояние колхозников. В среднем по области трудодень оп­ лачивается в несколько раз выше. Вот о чем говорят цифры. Это такие данные, которыми можно гордиться и заслуженно гордятся трудящиеся Московской области! Они радуют и жителей нашей столицы, городов Подмосковья, по­ лучающих теперь больше сельско­ хозяйственных продуктов. Разу­ меется, коллективы предприятий в свою очередь оказали и оказывают; большую шефскую помощь колхо­ зам области. В этом ярко проявляет­ ся ленинский союз рабочего класса и крестьянства. (Аплодисменты). По развитию животноводства Мо­ сковская область выдвинулась на одно из самых почетных мест в Российской Федерации, да и во всем Советском Союзе. Это вполне есте­ ственно и закономерно. Что такое ваша область? Это столичная об­ ласть, это в известном смысле часть столицы нашей Родины — Москвы. Товарищи! Наша Москва имеет населения примерно столько же, сколько и Московская область. Ес- № соединить население области и города Москвы, получится довольно крупных размеров государство. По­ этому и спрос с области большой, поэтому работа нашей столичной об­ ласти, как я уже сказал, должна быть соответственно повышена, должна быть высокая и рентабель­ ная, и высокопродуктивная вообще. Москва, как вы не меньше моего знаете, является постоянным и весьма, я бы сказал, требователь­ ным потребителем. Москве давай побольше продуктов. Москва примет это с благодарностью. Я убежден и не сомневаюсь, что Московская область, уже подняв­ шись на значительную высоту, но еще не на самую высокую ступень, будет являться теперь не только хорошим поставщиком продукции для своей столицы, но и будет из­ вестным маяком, призывающим дру­ гие области идти за ней по этому славному, крайне важному, необхо­ димому пути. (Бурные, продолжи­ тельные аплодисменты). Я желаю вам, дорогие товарищи, не только закрепить результаты плодотворного труда прошлого года, но и развивать их дальше и с че­ стью выполнить повышенные со­ циалистические обязательства, взя­ тые на 1957 год. (Аплодисменты). Известно, что многие колхозы Московской области по производст­ ву молока и мяса уже достигли уровня, предусмотренного на послед­ ний год шестой пятилетки. Еели так будут работать все колхозы, то уже в текущем году вы сумеете до­ срочно претворить в жизнь зада­ ния XX съезда Коммунистической партии по развитию сельского хо­ зяйства. (Аплодисменты). Однако, наряду с замечательны­ ми ободряющими фактами, в обла­ сти, .к сожалению, есть еще факты, когда некоторые колхозы являются' отсталыми, далеко не используют возможностей улучшения своего хо­ зяйства. Это особенно видно в срав­ нении хороших и отстающих арте­ лей. Возьмем, к примеру, два колхо­ за — «Новый путь» и «Общий труд», Истринского района. Они на­ ходятся рядом, в одинаковых усло­ виях, а результаты работы совер­ шенно различные. Первый колхоз получил в прошлом году на сто гектаров земельных угодий 411 центнеров молока и 32 центнера мя­ са. Доход колхоза возрос втрое и составил свыше миллиона рублей. А вот колхоз «Общий труд», и название у него, как видите, тоже хорошее, но дела неважные. На сто гектаров угодий здесь получили только 121 центнер молока и 11 центнеров мяса. Стоит ли удивлять­ ся, что общий доход колхоза соста­ вил всего 385 тысяч рублей, хотя земли здесь больше, чем в «Новом пути». В чем тут дело, товарищи? Да в том, что руководители отстаю­ щего колхоза не взялись по-настоя­ щему за развитие хозяйства, плохо организуют труд колхозников. Это, товарищи, нам нужно запом­ нить и таким колхозам нужно ока­ зывать всяческую помощь, с одной стороны, а — с другой, нужно не­ множко организовать самих органи­ заторов. Дело прежде всего в организато­ рах — председателях колхозов, ди­ ректорах МТС и вообще в той срав­ нительно небольшой группе людей, которые возглавляют трудящихся Вы знаете также, что все советские люди представляют собой единую большую семью, если рассуждать по-настоящему, по-коммунистиче­ ски. И надо, чтобы хорошие колхо­ зы помогали отстающим, для того, чтобы они не отставали, а хороших становилось все больше и больше. Возможности области особенно на­ глядны, если сравнить удой молока в колхозах и совхозах. Ведь факт, что по совхозам Московской области за прошлый год надоено молока в среднем от каждой коровы на 734 кг больше, чем в колхозах. Можно смело утверждать, что ны­ не, после известных решений пар­ тии и правительства, нет таких колхозов и совхозов, где нельзя бы­ ло бы за короткий срок быстро под­ нять хозяйство. Нужно только ор­ ганизовать как следует дело, нужно взяться за подъем хозяйства со всем пламенным большевистским энтузи­ азмом, со всей энергией, которая присуща каждому честному совет­ скому человеку. Все мы хорошо понимаем, что земли Подмосковья—не чернозем­ ные и не целинные. Но и эти земли при повышении культуры земледе­ лия, заботливом уходе за полями могут давать более высокие урожаи и зерновых, и картофеля, и различ­ ных овощей. Можно гораздо больше поставлять в столицу всех продук­ тов сельского хозяйства, в том чис­ ле мяса, молока, яиц, овощей, ягод. У вас имеются исключительно бла­ гоприятные условия для развития тепличного хозяйства, в особенно­ сти с использованием отходящего тепла промышленных предприятий, а они в большом количестве распо­ ложены по вашей области. Теплая вода уходит, зря, пар отработанный идет зря, а это все молено использо­ вать в теплицах и выращивать большое количество, даже зимой, прекрасных овощей и ягод. Москва будет с благодарностью эти овощи и ягоды потреблять, конечно, за хоро­ шую плату колхозам и совхозам. Это, к сожалению, у пас почти не делается, а делаться должно. Многое в дальнейшем подъеме сельского хозяйства области зави­ сит от повышения уровня руковод­ ства. Борьба за развитие животно­ водства и увеличение его продук­ тивности была хорошей школой в этом отношении. Руководители кол­ хозов, МТС и совхозов, партийные и советские работники в большинстве случаев показали свое умение и способность решать серьезные за­ дачи. Особенно важно, что в колхозах и совхозах окрепли руководящие кадры. Мы вместе с присутствую­ щим здесь товарищем Хрущевым Н. С. в 1955 году побывали в од­ ном подмосковном колхозе «Крас­ ная нива», Краснополянского рай­ она. Это был самый отстающий, са­ мый плохой колхоз, люди в нем опу­ стили руки и работали неважно, Я не хочу сказать,— наверно меня поддержит и товарищ Хрущев,— что только мы приехали, и все из­ менилось. Но тем не менее товарищ Хрущев у вас мастер по колхозному и совхозному делу. (Аплодисменты). Поговорили мы там с руководи­ телями и простыми колхозниками, товарищ Хруддев очень много при­ меров приводил, как плохие колхо­ зы, плохие хозяйства становились хорошими. Потом, после нас еще неоднократно побывали товарищи, работники Центрального Комитета партии, и теперь этот колхоз вышел если не в самые первые ряды, то, во всяком случае, он занимает уже весьма почетное место. Теперь ,это замечательный колхоз. Значит, нет плохих колхозов, есть плохие люди. Теперь там руко­ водит товарищ Григорьев. Он пре­ красно взялся за дело и, несмотря на то, что он юрист, а не специа­ лист сельского хозяйства, проделал большую работу. Тов. Хрущев: Климент Ефремо­ вич, я хочу несколько добавить к тому, что ты сказал насчет хоро­ шей земли, насчет плохой земли, насчет плохих людей, насчет хоро­ ших людей. На этих землях работа­ ют те же люди, следовательно, при правильном руководстве те же люди могут добиваться хороших резуль­ татов. (Аплодисменты). Тов. Ворошилов: Верно, я эту по­ правку принимаю, но должен ма­ ленькое пояснение дать. Я говорю— плохие люди— это некоторые руко­ водители отстающих колхозов. Простые люди всегда замечательные люди. (Аплодисменты). А руководи­ тели бывают всякие. Есть такие руководители, которые плохое дела­ ют хорошим, и, наоборот, приходит руководитель и хорошее дело заго­ няет в гроб. (Аплодисменты). О них- то я и говорил. Так вот, еще два года тому на­ зад этот колхоз получал в среднем от каждой коровы молока 971 кило­ грамм в Год, а на трудодень выда­ вал по полтора рубля. Однако, после того, как предсе­ дателем колхоза избрали тридцати­ тысячника, товарища Григорьева, хозяйство быстро пошло в гору. Те же остались земли, те же люди, а результаты совсем другие. Вот, ведь, Никита Сергеевич, ты слы­ шишь? (Аплодисменты). В прошлом году в этом колхозе надоили от каждой коровы по 3.271 килограм­ му молока, доход артели превысил 3 миллиона рублей, и на трудодень выдано по 7 рублей, не считая кар­ тофеля, ововщй и другой натураль­ ной выдачи. Вот, что значит правильно руко­ водить колхозом. Необходимо и даль­ ше укреплять руководящие кадры колхозов, совхозов и всех звеньев общественного хозяйства. В дальнейшем росте сельского хозяйства области, как и всей на­ шей страны, важнейшая роль при­ надлежит машинно-тракторным; станциям. Советское государство в достатке оснастило сельское хозяй­ ство современной техникой. В Мос­ ковской области число тракторов по сравнению с 1940 годом увеличи­ лось почти втрое, комбайнов — больше, чем в три раза, что позво­ лило в основном механизировать сельскохозяйственные работы. Одна­ ко есть еще и недостатки в дея­ тельности МТС. В ряде случаев бо­ гатая техника еще плохо исполь­ зуется, иногда страдает качество обработки полей. Машинно-тракторные станции — это представители нашего государ­ ства в колхозном селе. И надо по­ ставить дело так, чтобы все МТС работали хорошо, показывали при­ мер колхозникам, чтобы колхозники были довольны качеством их труда. Товарищи! Центральный Комитет Коммунистической партии и Совет Министров СССР в своем Обраще­ нии к труженикам села наметили широкую программу дальнейшего подъема сельского хозяйства нашей страны. Партия и правительство уверены, что колхозники и колхоз­ ницы, работники МТС и совхозов, партийные, профсоюзные и комсо­ мольские организации, советские и сельскохозяйственные органы, спе­ циалисты сельского хозяйства, в том числе и Московской области, не пожалеют сил для успешного вы­ полнения этой программы. (Бурные аплодиемзнты). Товарищи! Сейчас труженики се­ ла, как и весь советский народ, живут и работают в обстановке большой производственной и поли­ тической активности. В этой связи мне хочется ска­ зать, что местные партийные и со­ ветские организации должны лучше заботиться об удовлетворении воз­ росших политических и культур­ ных запросов колхозников, работни­ ков МТС и совхозов. Московская область и в политической работе может и должна быть передовой. Необходимо усилить политическую работу на селе, больше устраивать лекций, докладов, бесед по вопросам внутренней жизни страны и между­ народного положения. Надо доби­ ваться образцовой постановки рабо­ ты клубов и других очагов культу­ ры, шире продвигать в деревню хо­ рошие кинокартины, хорошие кни­ ги, лучше организовать разумный, культурный отдых советских лю­ дей, активно привлекая к работе в массах многочисленную сельскую интеллигенцию. Это особенно важно и потому, что вскоре предстоят выборы в местные Советы, в которых каждый совет­ ский избиратель желает участво­ вать сознательно, с пониманием и наших успехов в мирном строи­ тельстве и непреодоленных некото­ рых трудностей, а также тех вели­ ких задач, которые стоят перед на­ шей Родиной. Известные успехи, достигнутые советским народом в развитии про­ мышленности и сельского хозяйст­ ва, делают нашу страну еще более сильной, дают возможность быст­ рее претворить в жизнь реше­ ния XX съезда Коммунистической партии по дальнейшему подъему благосостояния и культуры совет­ ского народа. Но эти успехи вместе с тем при­ водят, как известно, в ярость импе­ риалистов. Миллиардеры и прочие магнаты капитала не могут прими­ риться с быстрым ростом могущест­ ва Советского Союза, Китайской На­ родной Республики й- других стран социалистического лагеря, с тем, что социализм превратился уже в мировую систему. Они все еще ле­ леяли надежду, что это временное явление, что это легкая простудная болезнь, поболели немножко, потом очухались, и снова капитализм во­ царится, и снова пойдет старая привычная эксплуатация человека человеком, издевательства одних на­ ций над другими. Теперь они про­ зревают и видят, что дело идет всерьез, и начинают наглеть, а на­ глея, делают глупости, а глупости, как известно, обычно бывают кро­ вавыми. Поэтому мы должны быть бдительными. Однако как бы ни злобствовали наши враги, какие бы козни они ни устраивали, страны лагеря социа­ лизма показали несокрушимую си­ лу единства и свою способность обуздать империалистов, избегнуть новой мировой войны. Перед нами, товарищи, стоит за­ дача и впредь всемерно крепить мощь нашей Родины и вести не­ устанную борьбу за мир во всем ми­ ре. (Аплодиемзнты). Мы и дальше уверенно пойдем по пути, начертан­ ному XX съездом Коммунистической партии Советского Союза. Этот путь полностью отвечает жизненным интересам и чаяниям всех советских людей и, несомненно, принесет новые победы в великом деле борьбы за коммунизм. (Апло­ дисменты). Могущество Советского государст­ ва — в нашем труде, в нашей ор­ ганизованности и сплоченности, в нашей настойчивой повседневной борьбе на фронте мирного строи­ тельства. Позвольте, дорогие товарищи, еще раз от всего сердца поздравить вас и в вашем лице всех трудящихся Московской области с выдающимися успехами в сельском хозяйстве и с высокими наградами. Желаю вам, дорогие товарищи, дальнейших ус­ пехов в вашем прекрасном благо­ родном труде, звучащем, как песня, когда этот труд идет хорошо и при­ носит хорошие плоды. Да здравствуют и живут полно­ кровной жизнью трудящиеся ордено­ носной Московской области! Да здравствует наш великий ге­ роический советский народ — стро­ итель коммунизма! (Аплодисменты). Да здравствует вдохновитель и организатор всех наших побед — великая Коммунистическая партия! (Бурные аплодисменты). Пусть здравствует мир во всем мире! (Бурные, продолжительные аплодисменты). * ** Взволнованно прозвучало выступ­ ление председателя колхоза имени Владимира Ильича, Ленинского рай­ она, Героя Социалистического Тру­ да тов. И. А. Буянова, который на­ гражден второй золотой медалью «Серп и Молот». Он говорит о сер­ дечной признательности колхозни­ ков партии и правительству за вы­ сокую оценку их труда и заверяет, что в дальнейшем они будут тру­ диться епщ лучше. На торжественном заседании так­ же выступили Герой Социалистиче­ ского Труда К. М. Лощенова, рабо­ чий Люберецкого завода сельхозма­ шин имени Ухтомского Н. Д. Вави­ лов, директор совхоза «Сергиев­ ский», Коломенского района, Д. П. Гусев и другие. Председатель Совета Министров Узбекской ССР тов. С. К. Камалов и председатель колхоза имени Кага­ новича, Октябрьского района, Таш­ кентской области, трижды Герой Со­ циалистического Труда тов. Хамра- кул Турсункулов тепло поздравили трудящихся Московской, области и выразили им сердечную признатель­ ность за братскую помощь в подъ­ еме экономики и культуры Узбеки­ стана. В знак нерушимой дружбы народов советских республик деле­ гация Узбекской ССР передала представителям Московской области художественно выполненный на бархате большой портрет В. И. Ленина. От трудящихся Киевской обла­ сти, с которой соревнуются москви­ чи, присутствующих приветствова­ ла заместитель председателя Киев­ ского облисполкома тов. Н. М. Бо- рышполец. Выступивший затем первый се­ кретарь Московского областного ко­ митета КПСС тов. И. В. Капитонов от лица всех тружеников Подмо­ сковья заверил партию и правитель­ ство, что колхозники и колхозни­ цы, работники МТС и совхозов, спе­ циалисты в ответ на высокую на­ граду умножат свои усилия для соз­ дания обилия сельскохозяйствен­ ных продуктов, внесут достойный вклад в досрочное выполнение за­ даний шестого пятилетнего плана. В заключение с речью выступил тепло встреченный участниками за­ седания Первый секретарь ЦК КПСС тов. Н. С. Хрущев. Участники торжественного засе­ дания приняли приветственное пись­ мо Президиуму Верховного Совета СССР, Совету Министров СССР и Центральному Комитету КПСС. (ТАСС). Передовой горняк « в На шахтах Водопьяновского рудника Липецкого рудоуправ­ ления ширится соревнование в честь сорокалетия Великого Октября. В числе передовиков соревнования идет забойщик шахты № 3-бис И. Н. Пон­ чиков. Его выработка —- пол­ торы нормы в смену. В янва­ ре им добыто сверх плана де­ сятки тонн руды. На снимке: И. Н. Иончиков перед спуском в шахту. Фото Л. Черкашина. В Президиуме Верховного Совета СССР За успешное выполнение работ по строительству и вводу в эксплуа­ тацию жилых домов и культурно- бытовых зданий, создание индустри­ альной базы я внедрение новых прогрессивных методов строитель­ ства в гор. Москве Президиум Вер­ ховного Совета СССР наградил орде­ нами и медалями особо отличивших­ ся участников жилищного и куль­ турно-бытового строительства сто­ лицы. Всего награждено 2.260 человек, из них орденом Ленина— 117, ор­ деном Трудового, Красного Знамени —■ 410, орденом «Знак Почета» — 735, медалью «За трудовую доб­ лесть» — 570 и медалью «За тру­ довое отличие» — 428 человек. За заслуги в деле развития жи­ лищного и культурно-бытового стро­ ительства, внедрение передовых ме­ тодов возведения зданий и успеш­ ное наращивание производственных мощностей Президиум Верховного Совета СССР наградил ордена Тру­ дового Красного Знамени трест «Мосжилетрой» орденом Ленина, тре­ сты «Строитель» и «Мосотделстрой» А? 1 — орденами Трудового Крас­ ного Знамени. Строителям, работникам промыш­ ленности строительных материалов и деталей тт. П. В. Афонину, И Д Бондареву, I . Д. Воропаеву, М. I . Вострикову, А. М. Гореву, I . С. Горяйнову, I . Л. Лукьянову, А. Я. Макаровой, С. И. Мурашову, А. Ф. Овсянникову, II. Й. Худякову и Я. С. Фадееву за выдающиеся про­ изводственные достижения, и боль­ шой вклад, внесенный в освоение и внедрение новых прогрессивных ме­ тодов труда в жилищное, культур­ но-бытовое строительство, и созда­ ние индустриальной базы по произ­ водству строительных материалов и деталей присвоено звание Героев Со­ циалистического Труда. * *& В связи е завершением строитель­ ства и пуском на полную мощность Горьковской гидроэлектростанции Президиум Верховного Совета СССР наградил орденами и медалями груп­ пу наиболее отличившихся рабочих и инженерно-технических работни­ ков на строительстве гидроэлектро­ станции. Орденом Ленина награждено 27 человек, орденом Трудового Красно­ го Знамени— 75 человек, орденом «Знак Почета» — 150, медалью «За трудовую доблесть» — 201 и ме­ далью «За трудовое отличие»— 245 человек. (ТАСС). Горьковский автомобильный завод имени Молотова Директору завода тов. САЗАНОВУ Н. В . Секретарю партийного комитета КПСС тов. ГОРЕВУ М. С. Председателю заводского комитета профсоюза тов. МАКСИМОВУ М. В. ^Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР поздравляют раоочих, инженерно-технических работников и служащих Горьковсюн автомобильного завода имени Молотова в связи е 25-летием со дня пут ка завода. Горьковский автомобильный завод является одним из вел щих предприятии страны, за период своего существования выпусти оолее 2,5 млн. грузовых и легковых автомобилей и тем самым' вн< большой вклад в экономическое развитие народного хозяйства страны. ЦК КПСС и Совет Министров СССР выражают уверенность в тот что коллектив Горьковского автомобильного завода, добившийся в свое раооте больших трудовых успехов, и впредь с честью справится с зад; чамп, стоящими перед ним в шестой пятилетке по повышению тзхнич< ского уровня производства и обеспечению народного хозяйства" сове: .ленными автомобилями. Первый Секретарь ЦК КПСС Н. ХРУЩЕВ. Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН.