Ленинское знамя. 1956 г. (г. Липецк)

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАИ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Л Е Н И и С К О Е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Гол вадзняя 3-Я ■■■■■■■>»>!■■ 1 » шяяшш»- ■ № 226 (707) I СУББОТА 3 | НОЯБРЯ 1956 г. «• !■«■II »■*•*■■■•■ * т-я Цена 20 коп. Т р у д я щ и е с я С о в е т с к о г о С о ю з а ! Н а с т о й ч и в о п р е т в о р я й т е в ж и з н ь п о л и т и к у П а р т и и и П р а в и т е л ь с т в а , н а п р а в л е н н у ю н а п р е и м у щ е с т в е н н о е р а з в и т и е т я ж е л о й п р о м ы ш л е н н о с т и — о с н о в ы д а л ь н е й ш е г о п о д ъ е м а в с е г о н а р о д н о г о х о з я й с т в а , п о в ы ш е н и я м а ­ т е р и а л ь н о г о б л а г о с о с т о я н и я и к у л ь т у р н о г о у р о в н я н а р о д а , у к р е п л е н и я м о г у щ е с т в а и б е з о п а с н о с т и н а ш е й Р о д и н ы ! (Из Призывов ЦК КПСС к 39-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической революции). . О ) Д е п у т а т — с л у г а н а р о д а — К своему депутату т. Неклюдовой мы всегда идем как к близкому и родному че­ ловеку. Чуткость к людям, добросовестное выполнение общественного долга, пример в труде— все характеризует ее как верного слугу народа. Она отзывчива, внимательна к нашим нуждам и запросам, упорно и н а­ стойчиво добивается выполнения наших наказов. Так говорили т. Коростин и другие изби­ ратели на собрании, обсуждая отчет депу­ тата Еосьгревского сельского Совета, Ли­ пецкого района, Т. Т. Неклюдовой— работ­ ницы Сенцовеюого сельпо. Слуга народа! Эти слона избирателей— самая лучшая характеристика депутата. От своих избранников В органы государствен­ ной власти советские люди требуют, чтобы они во всей своей деятельности исходили из кровных интересов народа, служили ему верой и правдой, упорно и настойчи­ во проводили в жизнь мудрую политику Коммунистической партии, направляющей всю жизнь и развитие нашего социали­ стического общества. Деятельность каждого депутата будет тем плодотворнее, чем теснее его связь с наро­ дом. Личное общение с избирателями, по­ вседневное знание их нужд и запросов по­ могают депутату успешно решать вопро­ сы. связанные с выполнением задан хо­ зяйственного и культурного строительства. Избранники народа — это огромная сила, призванная постоянно помогать тру­ дящимся, партии успешно двигать вперед великое дело строительства новой жизни. Депутат— передовик производства, неуто­ мимый организатор, страстный борец за новое, передовое. Главное в работе депута­ та— не только то, как он грудится лично, но и то, как он организует, ведет людей на новые дела. В нашей стране только в местных Сове­ тах насчитывается свыше полутора мил­ лионов депутатов. В местных Советах на­ шей области около 10 тысяч депутатов, среди них — рабочие, колхозники, много специалистов сельского хозяйства, учите­ лей, инженеров. И надо дело поставить так, чтобы эта многочисленная армия пе­ редовых людей принимала самое активное участие в работе Советов, еще крепче связывала советский государственный ап­ парат с широкими массами трудящихся. Большинство депутатов местных Советов честно и добросовестно выполняет свой долг, активно участвует в решении прак­ тических задач, поставленных партией и правительством. С большим уважением отзываются, на­ пример. избиратели 175-го избирательного округа города Липецка о своем депутате юродского Совета Елизавете Павловне Рас­ сказовой. Она побывала в квартирах мно­ гих избирателей, постоянно присутствует на всех их собраниях, систематически разъясняет решения городского Совета. Е. П. Рассказова часто выступает перед своими избирателями с лекциями и докла­ дами. По ее инициативе избиратели округа приняли большие обязательства по благо­ устройству города. Ежедневно к ней обра­ щаются избиратели со своими плавами и нуждами. Тов. Рассказова внимательно вы­ слушивает каждого избирателя и, если н а­ ходит нужным, принимает все меры для удовлетворения просьб, требований. Среди колхозников Лебедянского района популярно имя депутата областного Совета доярки колхоза имени Еуйбышева т. Са­ рычевой. И популярность эта завоевана большими практическими делами, заботой о людях. Не раз т. Сарычева обращалась в исполкомы районного и областного Советов и добивалась быстрого решения тех или иных вопросов, поднятых избирателями. Далеко за пределами Лев-Толстовского района известно имя депутата Первомай­ ского сельсовета т. Хвастуновой. Вот уже 15 лет она является председателем сель­ ского Совета. Ее слово— твердое слово. Е ней прислушиваются, с ней советуются по многим вопросам, она регулярно встречает­ ся со своими избирателями, отчитывается перед ними о своей деятельности. Вокруг т. Хвастуновой постоянно собирается ак ­ тив, с ней рядом люди становятся смелее и деятельнее, она умеет в каждом пробудить гае известную даже ему самому «общест­ венную жилку». Тов. Хваетунова в своей работе исходит из указаний В. И. Левина о том, что организаторская работа по- сильна и рядовому рабочему и крестьяни­ ну, обладающему грамотностью, знанием людей. Таких людей— масса. Таких талан­ тов в рабочем классе и в крестьянстве непочатой родник и богатейший родник. То®. Хваетунова таких людей находит и заботливо растит. Многие депутаты районных и сельских Советов Усманского, Тровкуровското и Дан- ковского районов являются запевалами больших и малых хозяйственных и куль­ турных дел. Они помогают трудящимся наиболее полно использовать имеющиеся резервы, вскрывать и устранять недостат­ ки. Все это еще больше сближает депутатов со своими избирателями. Каждый депутат должен дорожить дове­ рием народа, постоянно отчитываться пе­ ред избирателями о работе Совета, о своей депутатской деятельности. Е сожалению, как показывают факты, отдельные депу­ таты местных Советов забывают об этом овеем долге, а некоторые депутаты даже плохо выполняют свои обязанности. Депу­ таты Липецкого горсовета тт. Поспелов и Беляев после выборов ни разу не побывали у избирателей, не отчитались перед ними. Трудящиеся округов, где взбирались эти депутаты, все чаще задают вопрос: «Где наши депутаты, что они делают?» Не лишне напомнить тт. Поспелову и Беляеву, что депутата, не оправдавшего доверия, избиратели могут досрочно ото­ звать и на его место избрать другого, ко­ торый оправдывал бы их ддаерие, жил их интересами. ’ Не на высота поставленных задач ока­ зались отдельные депутаты Советов Ли­ пецкого и Трубетчинското районов. В те­ чение года они не встречались со своими избирателями и ограничили свою деятель­ ность лишь редким посещением сессий. На последних выборах в местные Советы депутата!ми избрано немало передовиков промышленности и сельского хозяйства, не имеющих опыта участия в деятельности Советов. К сожалению, отдельные из них еще не уяснили своих прав и обязанно­ стей, а исполкомы Советов ограничились лишь вручением им депутатских удостове­ рений и больше никакой работы с ними не провели. Исполкомы районных и город­ ских Советов обязаны помочь всем депута­ там, особенно молодым, найти им свое на­ стоящее место в работе Советов, добиться, чтобы они на деле стали активными про­ водниками политики партии и правитель­ ства. Большое значение имеет повседневное участие депутатов в постоянных комисси­ ях Советов. У нас есть немало примеров большой инициативы постоянных комис­ сий и работающих в них депутатов. Так, комиссия местной промышленности Ли­ пецкого горсовета, руководимая т. Рубино­ вым, внесла на рассмотрение Совета и ис­ полкома ряд ценных предложений по улучшению производства товаров повсе­ дневного спроса. Она энергично участвует в претворении в жизнь решений Совета. XX съезд КПСС потребовал оживления всей работы Советов, подъема их роли в хозяйственном и культурном строительст­ ве. Для этого нужно еще выше поднять активность каждого депутата и его ответ­ ственность за выполнение своего почетного долга. Быть депутатом — значит оправдывать высокое доверие народа, находиться всегда в гуще масс, глубоко знать нужды и за­ просы трудящихся, словом и делом звать их на решение больших задач коммунисти­ ческого строительства. Водопьяновский район выполнил план заготовок и закупок мяса Выполняя взятые обязательства, труженики сельского хозяйства Водопьяновского района досрочно, 1 ноября, выполнили годовой план заготовок и закупок мяса. Сдача мяса продолжается. ЛУЧШИЕ СЕЛЬСОВЕТЫ ОБЛАСТИ На днях облисполком и обком союза 1 рабютников госучреждений подвели итоги Социалистического соревнования сельских Советов за III квартал 1956 года. За до­ стижение лучших результатов в хозяйст­ венном н культурном строительстве побе­ дителем в социалистическом соревнова­ нии признан Средненскин сельский Совет, Добринского района (председатель т. Пан- телин). Средненекому сельскому Совету вручено переходящее Красное знамя облисполкома ! и выдана денежная премия — три тыся­ чи рублей. Вторые места в соревновании присуж­ дены Иниховскому сельскому Совету, Бе­ резовского района (председатель т. Тере­ хов), Ровенскому сельскому Совету, Чер- навского района (председатель т. Гурьев), Никольскому сельскому Совету, Усманско­ го района (председатель т. Попова). Им выданы премии по 2 тысячи руб­ лей. Третьи места присуждены Топовскому сельскому Совету, Троекуровского района (председатель т. Бабкин), Хворостянокому | сельскому Совету (председатель т. Баб- | кин И. М.). Им выданы денежные премии I по 1 тысяче рублей. НАЧАЛИСЬ ЗАНЯ ТИЯ В ТЕХНИЧЕСКИХ УЧИЛИЩАХ 1 ноября в технических училищах страны начался новый • учебный год. К занятиям приступило свыше ста тысяч •юношей и девушек, желающих приобрести производственные специальности. В технические училища принимается молодежь, имеющая законченное среднее образование. Созданные два года назад, они выпустили десятки тысяч рабочих вы ­ сокой квалификации, подготовили боль­ шую армию младшего технического персо­ нала. Эти рабочие сейчас трудятся та фабриках, заводах, рудниках, шахтах, транспорте. В стране насчитывается сейчас около 500 таких учебных заведений. В теку­ щем году они подготовят значительно больше высококвалифицированных рабо- чих-строитеяей, особегаио в районах Сиби­ ри, Урала, Дальнего Востока. Все училища пополнены новым оборудо­ ванием для мастерских, лабораторий и кабинетов, № С & НАВСТРЕЧУ 39-й ГОДОВЩИНЕ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ З А Я В Л Е Н И Е Совета Министров РСФСР 0 во оруже нной агре с сии против Египта Мирный и свободолюбивый народ Египта подвергся агрессивному нападению со стороны Англии, Франции и Израиля. Израильские войска перешли египетскую гра­ ницу и начали военные действия против Египта. Англо-французские империалисты направили свои войска для высадки на египетскую территорию, англо-французская авиация варварски бомбардировала столицу Египта — Еаир и ряд других городов. Все народы мира глубоко возмущены преступными действиями империалисти­ ческих кругов Англии, Франции и Израиля, затеявших колониальную грабительскую войну против народа Египта с целью захвата Суэцкого канала, находящегося на тер­ ритории Египта. Народы мира клеймят позором израильское правительство, послуш­ но взявшее на себя роль пешки в колониальных замыслах англо-французских импе­ риалистов. От лица народов Российской Советской Федеративной Социалистической Респуб­ лики Совет Министров РСФСР решительно осуждает вооруженную агрессию Англии, Франции и Израиля против Египта. Агрессивные действия Англии, Франции и Израиля, начавших вооруженную интервенцию против египетского государства, несовместимы с принципами н целями Организации Объединенных Наций и являются грубым нарушением обязательств, торжественно принятых на себя этими государствами. Эти действия являются вызо­ вом всем арабским народам, всем народам Востока, ведущим борьбу против колони­ ального гнета. Народы Российской Федерации вместе со веем советским народом я прогрессив­ ным человечеством требуют принятия Советом Безопасности Организации Объеди­ ненных Наций срочных и действенных мер по прекращению агрессивных действий Англии, Франции и Израиля и немедленного вышка войск интервентов с территории Египта. Рабочие, колхозники, интеллигенция, все трудящиеся Российской Федерации единодушно выражают свое горячее сочувствие египетскому народу, правительству Египта в их справедливой мужественной борьбе против империалистов-колонизато- гов, за свою честь, свободу и национальную независимость. 1 ноября 1956 г. Пребывание в Москве Президента Сирийской Республики Шукри Куатли Во второй половине дня 1 ноября Пре­ зидент Сириртмй Республики Шукри Еуатли посетил Мавзолей В. И. Ленина и И. В. Сталина н возложил венок. На лен­ те венка надпись: «От Президента Сирий­ ской Республики Шукри Еуатли». Мавзолей вместе с Президентом посетили ВЛАДИВОСТОК. Трудящиеся Приморья широко отмечают 34-ю годовщину совет­ ской власти на Дальнем Востоке. В пар­ тизанской столице— шахтерском Сучане состоялся многолюдный общегородской митинг, участники которого возложили множество венков к подножию памятника погибшим партизанам. В селах Гордеевке, Еазанке и Мельники открыты обелиски с мемориальными дорками. Митинги и соб­ рания состоялись в других городах При­ морья. Во Владивосток прибыли дорогие гости из Москвы, Харькова и других городов— бывшие командиры Первого Приморского партизанского отряда И. Мелехин, особого отряда по борьбе с контрреволюцией И. Семикоровквн, Первого Владивостокско- также прибывшие с ним сирийские офици­ альные липа. В тот же день Президент Сирии Шукри Еуатли и его спутники побывали на авиа­ ционном заводе, выпускающем пассажир­ ские самолеты для гражданского воздуш­ ного флота. бТАСС). го красногвардейского отряда А. Волошин и бывший командующий партизанскими силами Приамурья Д. Бойко-Павлов. На вокзале состоялась волнующая встреча партизанских командиров с участниками гражданской войны на Дальнем Востоке ж представителями трудящихся города. В дни, предшествующие празднику Ве­ ликого Октября, состоятся встречи с ин­ теллигенцией города, студентами дальне­ восточного государственного университе­ та, политехнического института, железно­ дорожниками Первореченского депо, моря­ ками, на которых прославленные парти­ занские командиры выступят со своими воспоминаниями о штурме Волочаевки, Опасска-Дальнего и других боевых эпи­ зодах. (ТАСС). ☆ Годовые задания— к празднику Напряжению трудится в эти дни кол­ лектив Липецкой геологоразведочной пар­ тии. Разведчики земных богатств прила­ гают свои усилия к тому, чтобы к 39-й годовщине Великой Октябрьской социа­ листической революции завершить произ­ водственную программу первого года ше­ стой пятилетки. За истекшее время года коллектив пар­ тии выполнил 49 тысяч погонных мет­ ров буровых работ. Для того, чтобы за­ вершить годовое задание, осталось вы­ полнить незначительный объем — 1000 погонных метров — это на пять — шесть дней работы. Последняя тысяча! Ее кол­ лектив партии решил закончить не за пять — шесть дней, а за три дня. — К празднику годовой план обяза­ тельно будет выполнен,— говорят развед­ чики недр. Отлично трудятся смены мастеров В. Тимакова, В. Березина, Р. Семенова. II. Воронова, Ф. Ерохпна ш Н. Б.удюкина. Средняя производительность труда в этих сменах достигла Г20 процентов к плану. За достигнутые успехи руководство разве­ дочной партии решило залест® имена этих мастеров, а такж е старшего мастера Е. Бессарабова к Книгу почета. * * * Досрочно завершил годовое задание по заготовке и отгрузке лома черных метал­ лов коллектив Липецкой конторы «Глав- вторчермета». До конца года намечено заготовить и отгрузить 12 тысяч тонн металлома сверх плана. Ширится соревнование Труженики Елецкого района с большим удовлетворением восприняли приветствие ДЕ КПСС и Совета Министров СССР работ­ никам сельского хозяйства нашей области. Агитаторы проводят сейчас беседы, на ко­ торых подводятся итоги хозяйственного года и намечаются нути дальнейшего подъ­ ема всех отраслей колхозного производства. Колхоз имени Горького за три года, про­ шедшие после сентябрьского Пленума ДЕ КПСС, значительно окреп. За это время производство молока увеличилось в три с лишним раза. — Но мы можем добиться лучших ре­ зультатов, — говорит передовая доярка т. Преснякова. — Для увеличения надоев в колхозе есть все необходимое. Скот обес­ печен сочными и грубыми кормами, поме­ щения утеплены. Урожай зерновых получен на полтора центнера выше прошлогоднего, а картофе­ ля в полтора раза больше. Колхоз досрочно выполнил обязательство по сдаче картофе­ ля государству. Первенство в соревновании в артели держит полеводческая бригада коммуниста Турунтаева. Вместе с ростом артельного хозяйства растут и люди. Здесь много стало передо­ виков производства. Приветствие ЦК КПСС и Совета Мини­ стров СССР вызвало большой трудовой подъем в колхозе. В предоктябрьские дни ширится социалистическое соревнование. Высокопроизводительно трудится сле­ сарь цеха сборки трактор08 Липецкого тракторного завода И. Ё. Козлов. В пред­ октябрьские дни он выполняет задания на 170—180 процентов. На снимке; И. Е. Козлов. Фото Л. Черкашина. --------------- * * ------------------ Трудовая активность Весть о том, что ЦК КПСС и Совет Ми­ нистров Союза ССР поздравили тружеников сельского хозяйства, партийных, советских и комсомольских работников нашей обла­ сти с достигнутыми успехами в увеличе­ нии производства сельскохозяйственных продуктов, быстро облетела все колхозы и МТС Боринского района. Повсеместно .в бригадах, на фермах, в МТС проходят кол­ лективные читки приветствия, короткие митинги. — Радостно сознавать, — заявила луч­ шая доярка колхоза имени Ворошилова тов. Юрина, — что родная Еоммунистическая партия и Советское правительство так вы ­ соко оценили наш труд, повседневно за­ ботятся о нас. В ответ на эту заботу хо­ чется работать еще лучше. В прошлом го­ ду я надоила по 2393 килограмма молока от каждой коровы. В этом году ’ обязуюсь надоить по 3000 килограммов. Тов. Юрину поддержали все животново­ ды артели. Они обязались надоить в теку­ щем хозяйственном .году по 2700 кило­ граммов молока на каждую фуражную ко­ рову. Большой трудовой и политический подъ­ ем царит сейчас в колхозе имени Молотова. Колхозные животноводы решили удвоить свои усилия в борьбе за повышение про­ дуктивности скота. По инициативе доярки т. Поленниковой многие доярки обязались надоить по 3000 килограммов молока на корову. Эшелоны сверхплановой нефти КУЙБЫШЕВ. Эшелоны сверхплановой нефти идут в эти дни с промыслов Куй­ бышевской области. Став на предоктябрь­ скую вахту, нефтяники досрочно выпол­ няют свои обязательства. Коллектив крупнейшего в области неф­ тепромыслового управления «Первомай- нефть» в этом году поставил задачу по­ лучить дополнительно к годовому заданию 180 тысяч тонн жидкого топлива. 1 но­ ября он завершил выполнение принятого обязательства. Сверх плана извлечена из недр 181 тысяча тонн нефти. Увеличивают добычу горючего и другие промыслы объединения «Еуйбышевнефть». Всего куйбышевские нефтяники уже дали стране 275 тысяч тонн сверхплановой нефти. . (ТАСС). ЭТИХ ДНЕЙ НЕ СМОЛКНЕТ СЛАВА... Советско-Бельгийское Коммюн и к е По приглашению Советского правительства в Советском Союзе с 22 октября по 2 ноября 1956 г. находилась делегация Бельгийского правительства во главе с Премьер-Министром Бельгии г-ном Ахиллом Ван Акером, а после ето отъезда 26 ок­ тября — Министром Иностранных Дел г-ном Поль-Анри Спайком. Во время их пребывания в Москве состоялись переговоры между правитель­ ственными делегациями Союза Советских Социалистических Республик и Бельгии. В переговорах с советской стороны участвовали Председатель Совета Министров. СССР Н. А. Булганин, Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, Первый Заместитель Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Министр Иностранных Дел СССР Д. Т., Шепилов. С бельгийской стороны в переговорах уча­ ствовали Премьер-Министр Ахилл Ван Акер, Министр Иностранных Дел Поль-Анри Опаак, Генеральный секретарь Министерства Иностранных Дел и Внешней Торговли Луи Шей вен. Генеральный административный директор Министерства Внешней Торговли виконт Обе® де Тьези и Посол Бельгии в СССР Вальтер Лоридан. На переговорах с советской стороны присутствовали: Министр Внешней Тор­ говли СССР И. Г. Кабанов, Министр Культуры СССР Н. А. Михайлов, Заместитель Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, Член Коллегии МИД СССР I . Ф. Ильичев, Посол СССР в Бельгии В. И. Авилов и Заведующий Европейским отде-, лом МИД СССР А. А. Арутюнян. С бельгийской стороны присутствовали: Начальник кабинета Министра Иностранных Дел Робер Ротшильд, Заместитель начальника ка­ бинета Премьер-Министра Робер Сенелль, Директор отдела Восточной Европы Мини­ стерства Иностранных Дел граф Шарль де Деркхове де Деитергем и Советник По­ сольства Бельгии в СССР Андрэ Фортомм. Во время переговоров состоялся откровенный и широкий обмен мнениями по вопросам дальнейшего развития отношений между обеими странами, а также по не­ которым общпм международным проблемам, интересующим обе стороны. Переговоры протекали в духе дружественного доверия и взаимопонимания. Представители Правительств Советского Союза и Бельгии подчеркнули, что дальнейшее улучшение советско-бельгийских отношений в политической, экономи­ ческой и культурной областях отвечает интересам народов обеих стран и будет' способствовать упрочению всеобщего мира и безопасности. ' Представители обеих стран выразили твердую волю предпринять все меры, на­ правленные на укрепление взаимного доверия и улучшение отношений между госу­ дарствами. Они признали, что одно из наиболее эффективных средств, способствую­ щих взаимопониманию и укреплению'международного доверяя, состоит в том, что­ бы увеличить число встреч, позволяющих беседовать и объясняться друг с другом для того, чтобы лучше познать и понять друг друга. Оеи выразили надежду, что в будущем такие личные контакты будут развиваться между государственными де­ ятелями различных стран. Представители Правительств Советского Союза и Бельгии с удовлетворением констатировали, что обмен делегациями между Бельгийским Парламентом и Верхов­ ным Советом СССР, а также и нынешняя поездка бельгийской правительственной де­ легации в Москву и переговоры с руководителями Советского государства способство­ вали и будут способствовать в дальнейшем развитию дружественных отношений меж­ ду СССР и Бельгией и укреплению доверия между этими странами. Обе стороны выразили горячее стремление добиваться обеспечения мира, строго соблюдая положения Устава Организации Объединенных Наций, которые предписы­ вают урегулирование любого разногласия мирным путем и запрещают угрозу силон или использование силы. В ходе переговоров государственные деятели Советского Союза и Бельгии выра­ зили свое согласие с тем, что отношения между странами должны строиться на принципах взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета, нена­ падения, невмешательства во внутренние дела других государств, а также на’ прин­ ципе мирного сосуществования и экономического сотрудничества, имея в виду вза­ имную выгоду. Была подвергнута широкому и полезному обсуждению проблема разоружения. Представители Советского Союза и Бельгии признали, что проблема разоружения в современных условиях является неотложной международной задачей, к положительно­ му решению которой необходимо приложить все усилия. Представители обеих стран полностью согласны относительно необходимости способствовать дальнейшему ослаблению международной напряженности и развивать мирное сотрудничество между народами. Обе стороны подробно рассмотрели состояние своих торговых отношений. Они пришли к заключению, что для обеих стран было бы полезно их расширение на ос­ нове долгосрочного соглашения. Между тем достижение этой цели встречает в настоя­ щее время трудности, которые обе стороны постараются преодолеть в течение пред­ стоящих переговоров. Стороны договорились завершить в Брюсселе начатые в Москве переговоры о заключении трехлетнего соглашения о взаимных поставках товаров. Представители обоих Правительств с удовлетворением отметили взаимное жела­ ние установить прямое воздушное сообщение между Москвой и Брюсселем и подписа­ ли совместный протокол по этому вопросу. В ходе^ переговоров представители обеих стран уделили особое внимание вопро­ сам дальнейшего укрепления и развития культурного сотрудничества. Они подписали соглашение о культурном 'сотрудничестве, которое явится надежной базой для все­ стороннего развития культурного и научного сотрудничества между обеими странами. Бельгийская сторона подняла вопрос о разрешении на выезд в Бельгию из Со­ ветского Союза для бельгийских граждан или бывших бельгийских граждан, прожи­ вающих в СССР. Они договорились, что возможные ходатайства от бельгийских или бывших бельгийских граждан, проживающих в Советском Союзе, о разрешении им и членам их семей выехать в Бельгию будет благожелательно рассматриваться при условии, что соответствующие лица изъявят желание выехать в Бельгию. Бельгий­ ские власти, со своей стороны, разрешат выезд в Советский Союз советским гражда­ нам и членам их семей, которые пожелают выехать в СССР. Представители обоих Правительств выразили свое удовлетворение итогами на­ стоящих переговоров и пришли к соглашению о пользе возобновления подобных встреч. Москве, 2 ноября Ю06 года. По уполномочию правительства СССР По уполномочию правительства Бельгии Д. ШЕПИЛОВ, ПОЛЬ-АНРИ СПААК.