Ленинское знамя. 1956 г. (г. Липецк)

1. ,/ШГ ! | ПРОЛЕТА РИЛ'ВСЕХ СТРт^ШЕШНЯИТЕСЫ л е п и н с к о е знамя ОРГАН ЛИПЕЦ КОГО ОБЛАСТНОГО N ГОРОДСКОГО КОМИТ ЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВ ЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Гая издания 3-Я № 2 1 0 ( 6 9 1 ) В ТО РН И К 1 6 О К Т Я Б Р Я 1966 Г, • • • иг■ швавяштш ю яжяч Цена 20 коп. СЕГОДНЯ В ГА З ЕТЕ : Н а в с т р е ч у 3 9-й го д о вщ и н е В е л и к о г о О к ­ т я б р я (1 с т р .) . С о в е т с к о -я п о н с к и е п е р е го в о р ы о н о р ­ м а л и з а ц и и о т н ош е н и й м е ж д у С С С Р и Я п о н и е й (1 с т р .) . К п р е д с т о ящ е м у п р и е з д у в С С С Р П р е м ь е р -М и н и с т р а А ф г а н и с т а н а М у х а м ­ м е д а Д а у д а (1 с т р .) . Г. Т а р а с о в . — П о в ы ш а т ь о т в е т с т в е н ­ н о ст ь з а п о р у ч е н н о е д е л о (2 с т р .) . А . Г у сев. — 100 д о м о в о д н о го з а в о д а . (2 с т р .). А . Б а б и к о в . — В е т е р а н ы т р у д а (2 с т р .) . Н . К о с т о м а р о в . — Д о р о г у м о л о д ы м р а ­ ц и о н а л и з а т о р а м (2 с т р .). И. П о н о м а р е в , — В се д е т и д о л ж н ы у ч и т ь с я ! (3 с т р .) . П . Ч е р н е н ь к и й . — Ф и л ь м в о с п и ты в а е т (3 с т р .) . В б л и ж а й ш и е д н и з а в е р ш и т ь к о п к у с а ­ х а р н о й с в е к л ы (3 с т р .) . Н. П е р е в е д е н ц е в . — П о с р о ч н о м у вы ­ з о в у (3 с т р .) . О с е н н я я п о д к о р м к а о з и м ы х (3 с т р .) . В С о в е т е Б е з о п а с н о с т и О О Н (4 с т р .) . О т ъ е з д М и н и с т р а и н о с т р а н н ы х д е д С С С Р Д . Т . Ш е п и л о в а в з Н ью -Й о р к а (4 с т р .) . С п о р т и в н а я н е д е л я ^4 стр.)_ Торжество политики Коммунистической партии Вчера в «Правде» опубликовано сооб­ щение о том, что колхозы и совхозы Рос­ сийской Федерации сдали и продали госу­ дарству два миллиарда четыре миллиона пудов хлеба — на 319 миллионов пудов больше, чем предусмотрено государствен­ ным планом. Приветствуя колхозников и колхозниц, работников МТС и совхозов, специалистов сельского хозяйства, партийных и совет­ ских работников, всех трудящихся Рос­ сийской Федерации, Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР подчеркну­ ли, что «значимость этих серьезных _успе­ хов можно видеть из того, что в 1953 го­ ду в целом по Советскому Союзу было за­ готовлено за весь год 2 .010 миллионов пудов хлеба». Эти успехи являются ре­ зультатом самоотверженного труда колхоз­ ников, работников МТС и совхозов, всех трудящихся республики по выполнению намеченных партией и правительством ме­ роприятий по крутому подъему сельского хозяйства. 12 октября страна узнала о славной победе тружеников сельского хозяйства Казахстана. Казахская ССР, ставшая одной из крупнейших житниц Советского Союза, дала Родине 1 миллиард 340 тысяч пу­ дов хлеба, превысив государственный план на 402 миллиона пудов. Это больше, чем сдала республика хлеба за предыдущие 11 лет, вместе взятые, до освоения це­ линных и залежных земель! Выдающиеся успехи тружеников сель­ ского хозяйства Российской Федерации и Казахстана радуют весь советский народ. Эти успехи наглядно показывают, какими огромными резервами располагают колхо­ зы и совхозы нашей страны для быст­ рейшего решения поставленной XX съез­ дом КПСС задачи — довести ежегодный сбор зерна до 11 миллиардов пудов. Свыше трех миллиардов пудов хлеба да­ ли Родине в нынешнем году колхозы и совхозы РСФСР и Казахстана! Эти три миллиарда пудов зерна — .крупный вклад в дело дальнейшего укрепления могущест­ ва нашей страны, в дело неуклонного подъема народного благосостояния. Эти три миллиарда пудов зерна — наглядное свидетельство того, что выработанная Коммунистической партией программа кру­ того подъема сельского хозяйства, прежде всего такой решающей его отрасли, как производство зерна, успешно и последова­ тельно претворяется в жизнь. В резолюции по отчетному докладу Центрального Комитета КПСС XX съезд партии отметил, что Центральным Коми­ тетом проведена большая политическая и организаторская работа в области сельско­ го хозяйства, приняты действенные меры по ликвидации запущенности ряда отрас­ лей сельскохозяйственного производства и по организации крутого подъема сельского хозяйства. Съезд поручил Центральному Комитету «с неослабевающей энергией продолжать работу по подъему сельского хозяйства, мобилизуя партию и весь со­ ветский народ на борьбу за создание оби­ лия продовольствия для населения и сырья для леткой промьшленности». Теперь все видят, какие поистине вели­ кие перемены произошли в нашем сель­ ском хозяйстве за последние три года, пос­ ле сентябрьского Пленума Ц К КПСС, ко­ торый выдвинул задачу подъема сельского хозяйства как важнейшую и неотложную всенародную задачу. Решая эту задачу, партия привела в действие всю мощь нашего социалистиче­ ского государства, творческие силы мил­ лионных масс трудящихся. За последние три года в сельское хозяйство вложены десятки миллиардов рублей государствен­ ных средств. МТС, колхозы и совхозы получили огромное количество сельскохо­ зяйственных машин. Только в Казахстан за эти годы направлено 166 тысяч трак­ торов (в пятнадцатисильном исчислении), десятки тысяч комбайнов, автомашин и множество Другой техники. Приняты серьезные меры по повышению материаль­ ной заинтересованности колхозников в развитии сельскохозяйственного производ­ ства. По зову Коммунистической партии на постоянную работу в деревню пошли десятки тысяч передовых рабочих, инже­ неров, техников и других специалистов. Важную роль в подъеме сельского хозяй­ ства сыграла перестройка планирования, развязавшая инициативу и творческую активность колхозных масс. Жизнь полностью подтвердила прозор­ ливость и мудрость политики нашей пар­ тии по освоению целинных и залежных земель. За короткий срок освоено 35,5 миллиона гектаров целины и залежей — площадь, огромная даже по масштабам на­ шей необъятно® страны. Ныне посевные площади в ОССР составляют более 194 миллионов гектаров. Именно это главным образом и позволи­ ло в столь короткий срок резко увеличить производство зерна. Колхозы и совхозы об­ ластей. краев и автономных республик РСФСР, осваивающих целинные и залеж­ ные земли, сдали и продали в нынешнем году государству 1 миллиард 223 миллиона пудов зерна, а в 1953 году, те есть до ос­ воения целины, они сдали государству все­ го лишь 497 миллионов пудов. В Казахской ССР только совхозы сдали государству 520 миллионов пудов хлеба, в то время как до освоения целины совхозы республики сда­ вали в год немногим более 25 миллионов пудов. Благодаря успешному освоению но­ вых земель Казахстан расширил посевные площади зерновых культур с 7 миллионов гектаров в 1953 году до 23 миллионов гек­ таров в 1956 году и уже нынче добился валового сбора хлеба в размерах, установ­ ленных на конец шестой пятилетки. Освоение целины стало поистине всена­ родным делом. Сотни тысяч патриотов из разных районов етраны, из всех союзных республик, демонстрируя дружбу народов нашей страны, своим личным трудом внес­ ли вклад в историческое дело освоения це­ лины. Думы миллионов простых советских лю­ дей о подвиге патриотов, осваивающих це­ лину, о богатствах водных просторов, кото­ рые партия ставит на службу народному благу, хорошо выразил народный акын Ка­ захстана Омар Шилин. В своей «Песне о целине» он поет: «Давно в волосах моих поздняя осень,— Давно они снега белей, Но я океана такого колосьев Не видел еще на земле. Кто сделал ковыльную степь молодою, Признанье акына — тому. Пред теми склоняюсь седой головою, - Тем руки рабочие жму! Успехи в развитии производства зерна явились прочной основой для подъема об­ щественного животноводства и других от­ раслей сельского хозяйства. По почину работников сельского хозяй­ ства Воронежской области в нашей стране развернулось соревнование за то, чтобы по­ ставленную партией задачу— удвоить про­ изводство молока и мяса — выполнить не в пять лет, а в два, максимум в три года. Инициаторы соревнования —- труженики сельского хозяйства Воронежской области еще в июле выполнили годовой план заго­ товок и закупок молока, а затем досрочно выполнили и годовой план заготовок и за­ купок мяса. Больших успехов в развитии общественного животноводства добилась Украинская ССР. Колхозы ж совхозы Ук­ раины на четыре месяца раньше срока вы ­ полнили годовой план заготовок, и закупок молока, сдали и продали государству 3 миллиона 234 тысячи тонн — почти на 1 миллион тонн больше, чем за соответствую­ щий период прошлого года. Многие колхо­ зы, совхозы и некоторые районы Украины уже в нынешнем году достигли уровня про­ изводства молока, установленного на 1960 год. Предварительные итоги сельскохозяйст­ венного года дают все основания сказать, что в нынешнем году мы успешно ликви­ дируем отставание сельского хозяйства, что прямо и непосредственно скажется на по­ вышении жизненного уровня народа. Успехи в развитии сельского хозяйства достигнуты в результате самоотверженного труда миллионов советских, людей, в ре­ зультате огромной политической и органи­ заторской работы партии. Многие партий­ ные и советские организации стали более конкретно руководить колхозами, МТС и совхозами, глубже вникать в экономику сельского хозяйства, лучше изучать и внед­ рять передовой опыт, активнее поддержи­ вать инициативу тружеников колхозного и совхозного производства. Было бы, однако, неправильно и вредно представлять дело так, что мы уже повсеместно покопчили с шаблоном, с канцелярско-бюрократически­ ми методами, обезличкой и безответствен­ ностью в руководстве сельским хозяйством. У нас есть еще отстающие области, райо­ ны, колхозы, МТС и совхозы, многие пар­ тийные и советские организации еще про­ должают работать по старинке. Достижения в подъеме сельского хозяй­ ства ни в коем случае не должны поро­ ждать настроения самоуспокоенности и бла­ годушия. Эти достижения показывают ог­ ромные возможности и резервы, которыми располагают колхозы п совхозы, зовут впе­ ред, мобилизуют на быстрейшее проведение работ по завершению сельскохозяйственно­ го года. Дел у нас еще немало: необходимо организованно и в самые короткие сроки закончить обмолот и вывозку зерна, обеспе­ чить сохранность всего заготовленного хле­ ба, завершить уборку и заготовки кукуру­ зы, хлопка, сахарной свеклы, картофеля и овощей, образцово подготовиться в зимов­ ке скота, сделать все необходимое для обес­ печения высокого урожая в 1957 году. Организованное завершение сельскохо­ зяйственного года, выполнение ц перевы­ полнение планов заготовок и закупок всех видов сельскохозяйственной продукции каждой республикой и областью, каждым районом, колхозом и совхозом явятся важ ­ ным вкладом в практическое осуществление задач, поставленных IX съездом'КПСС пе­ ред социалистическим сельским Хозяйством. (П ер е д о в а я « П р а в д ы » за 1 5 о к т я б р я ). К предстоящему приезду в СССР Премьер-Министра Афганистана Мухаммеда Дауда Как уже сообщалось, Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев во время своего пребыва­ ния в Афганистане в декабре 1955 года пригласили от имени Советского правитель­ ства Премьер-Министра Афганистана Его Высочество Мухаммеда Дауда посетить в удобное для него время Советский Союз, Мухаммед Дауд принял это приглашение и 1956 выразил согласие посетить СССР году. Впоследствии была достигнута договорен­ ность о том, что Премьер-Министр Афгани­ стана Мухаммед Дауд с сопровождающими его лицами прибудет в СССР 16 октября ,1956 года.. Навстречу 39-й годовщине Великого Октября З ябь поднята под весь яровой клин Д01Г0РУ К0В0. (С об . к о р р . « Л ен и н ск о го з н а м е н и » ). Включившись в социалистиче­ ское соревнование за достойную встречу 39-й годовщины Великого Октября, меха­ низаторы Вязовицкой МТС решили вспа­ хать зябь в обслуживаемых колхозах не позднее 10 октября. Свои обязательства коллектив МТС выполнил с честью. Подъ­ ем зяби завершен во всех колхозах. Лучших результатов в социалистическом соревновании добилась тракторная бригада т. Еострова. План вспашки зяби она вы­ полнила на 130 процентов. Значительно перевыполнили свои произ­ водственные задания на осенней пахоте тракторные бригады тт. Сидельникова и Андриянова. * ** Сельхозартель «Страна Советов» обслу­ живают механизаторы тракторных бригад № 4 и № 11 Краенинекой машинно-трак­ торной станции. Они брали обязательство поднять зябь до 1 октября и слово свое сдержали. На 1 октября в колхозе вспахано 1400 гектаров, земля подготовлена под весь яровой клин. Хорошо потрудились на вспашке зяби трактористы тт. Жуков, Жеребцов, Чуми- чев. Сменные нормы они выполняли на 150 и более процентов. На полях колхоза работало пять тракторов «ДТ-54», на каждый из них выработано по 280 гекта­ ров. И . Ч УМ И Ч Е В . * #* Механизаторы Калининской МТС завер­ шили в колхозе имени Калинина подъем зяби. Ими вспахано 2542 гектара. В этом же колхозе вспахано 500 гектаров черных парош. Успех достигнут благодаря высокопроиз­ водительной работе трактористов, которые выполняли и перевыполняли сменные нормы, а также умелому руководству бри­ гадиров Ф. И. Пашкова, П. И. Пашкова, Д. С. Казакова и М. И. Никифорова. М. КОНОВАЛОВ. В плодопитомническом совхозе УСМАНЬ. (С об. к о р р . « Л ен и н ск о го з н а ­ м е н и » ) . Много заботы в эти дан у коллек­ тива Усма,некого плодопитомшмчеокого сов­ хоза. Он вырастил более 80 тысяч плодо­ вых саженцев-двухлеток. В большом выбо­ ре имеются саженцы яблонь («Антонов­ ка», «Пеиин-шафраяный», «Бельфлер-ки­ тайка» и другие), груш («Бере-зимняя», «Тонковетка», «Бессемянка»), вишни и смородины. Для озеленения наюеле-нных пунктов выращено более 6 тысяч саженцев топо­ ля. Сейчас п л одош тоти ческ ая бригада во гла!ве с Е. Матыциной готовит саженцы для индивидуальной продажи колхозни­ кам, рабочим и служащим. Ш ® I :; Л ' Г'"--- • ; 1 ' - ш ■ г ш т т ш ш т В социалистическом соревновании за досрочное выполнение плана первого года шестой пятилетки многие работники Лебедянской автороты добились вы­ соких производственных успехов. Так, например, шофер Д. Н. Подмарков норму 9 месяцев выполнил на 150 процентов и сэкономил 1952 килограмма горючего, шофер И. И. Васильев за то же время выполнил норму на 168 процентов и сберег 1375 килограммов горючего, слесарь Ф. Т. Лупин выполнил девятиме­ сячную норму на 155 процентов. На снимке: (слева направо) Д. Н. Подмарков, И. И. Васильев и Ф. Т. Лупин. ^ Фото Л. Черкашина. Трудовая вахта горнянов На протяжении 8 месяцев горняки шахты № 7-бис Липецкого рудоуп­ равления выполняли и перевыполняли план по добыче руды. Но вот из-за целого ряда производственных непо­ ладок, главным образом недостачи по­ рожняка, на шахте в сентябре было много простоев, и месячное задание по добыче руды было выполнено все­ го лишь на 92 процента. Такое положение вызвало чувство тревоги у всего коллектива шахты. Правда, за девять месяцев шахта № 7-бис выполнила план по добыче руды на 104,8 процента, но срыв сен­ тябрьского задания глубоко огорчил горняков, и они решили напрячь все силы на то, чтобы в октябре на­ верстать упущенное. С первых дней октября коллектив горняков стал на трудовую вахту в честь 39-й годовщины Великого Ок­ тября. На сменных рабочих собрани­ ях обсуждены и приняты повышен­ ные предоктябрьские социалистиче­ ские обязательства по лучшей орга­ низации труда в бригадах и более производительному использованию ме­ ханизмов. Слово свое горняки шахты № 7-бис держат крепко. Начиная с 1 ок­ тября, шахта изо дня в день пере­ выполняет суточные задания по до­ быче руды и проходческим работам. За первую половину октября шахта выполнила производственное задание по добыче руды на 106 процентов. Высокой производительности труда достигли забойные и проходческие бригады Я. Новикова, И. Попадьнна, И. Болдырева, Н. Зюзина, А. Про­ скурина и И. Санжаровского. Эти бригады ежедневно выполняют про­ изводственные нормы от 130 до 150 процентов. С. Ф ЕДОРОВ. Больше кирпича стройкам Коллектив Липецкого силикатного завода программу 9 месяцев выпол­ нил досрочно к 21 сентября и дал стройкам нашей области 2.600 тысяч штук сверхпланового кирпича. Себе­ стоимость продукции снижена на 4,6 процента. Производительность труда повысилась на 3 процента против плана. Первенство в соревновании держат бригады прессовщиков тт. Миловано- вой, Седых и Бураковой, которые до­ вели в отдельные дни съем кирпи­ ча-сырца с пресса до 29—30 тысяч штук при плане 19 тысяч. Наилучших результатов добилась смена, руководимая коммунистом т. Козадеровым, которая выдала сверх плана 1.400 тысяч штук кир­ пича. Включившись в предоктябрьское соревнование, коллектив завода стре­ мится дать в октябре не менее 500 тысяч штук кирпича сверх плана и десятимесячное задание выполнить к 19 октября. А. Б ЕССОНОВ. & 151 центнер молока на 100 гектаров угодий В0ЮВ0. (С о б . к о р р . « Л е н и н с к о г о зна­ м е н и » ) . К о л х о з «Свободам три пода назад не выделялся в районе по надоям молока. Перелоя наступил после того, как доярка­ ми стали щрудадаобивьте, любящие свое дело юолхознипы 0. Шлюпикова, Н. Сибирдсва, Н. Морозова, Е. Гутжита По их инициати­ ве на ферме было введено кормление коров по рациону. Широко развернулось социа­ листическое соревнование. Победителям вручали красные флажки, денежные пре­ мии. Имена передовиков заносились ва До­ ску почета. В борьбу за высокие надои молока вме­ сте с доярками включились скотники, па­ стухи, возчики. За последние два года колхоз вдвое по­ высил надои молока. Доярки 0. Шмотюовз, Н. Сибирцева, Н. Морозова надоили в ны­ нешнем году по 2500 килограммов молока на каждую фуражную корову. На 100 гек­ таров сельскохозяйственных угодий ар­ тель получила 151 центнер молока. Это лучший результат в районе. Сейчас животноводы колхоза, включив­ шись в предоктябрьское соревнование, за­ канчивают подготовку к стойловому со­ держанию скота. Помещения утеплены, коровы в достатке обеспечены грубыми и сочными корками. Доярки заботятся о том, чтобы продуктивность коров не снизилась ни осенью, ни зимой. Первенство завоевала Ф. Филатова Доярки колхоза имени Буденного, Во­ лынского района, активно боролись за вы ­ полнение взятых обязательств в минувшем хозяйственном году. Первенство в сорев­ новании завоевала Фекла Романовна Фи­ латова. Она досрочно выполнила обяза­ тельство получить на корову по 2500 ки­ лограммов молока. Недавно правление артели премировало т. Филатову швейной машиной. Другие лучшие доярки колхоза получили денеж- ныв поевши. Колхоз в числе первых в районе рас­ считался по обязательным поставкам и продал государству десятки центнеров мо­ лока сверх плана. С к ача молока сверх ш т а т а продолжаете;!. м . НОСОВ. (С об. н о р р , « Л е н и н с к о г о з н а м е н и » ). Выполнен годовой план заготовон шерсти Колхозы и колхозники Елецкого район! вышолиилм годовой ашаи по едаие шерот; государству на 1:10 процентов. Еояхозь «Память Девина», «Путь к коммунизму» «Завет Ленина» и имени Горького ©даю государству ио закупочным ценам го 800— 1000 м ш д а ш к ® высококачествен ной шерсти сверх плата. С о в е т с к о - я п о н с к и е п е р е г о в о р ы о нормализации отношений между СССР и Японией ябпя К МогКНР П 19 ОЯГПП Пна из. иистоплтпо Ы о..... ТТл™ГГГП II /К _ . 15 октября в Москве в 12 часов дня на­ чались переговоры между Правительствен­ ными делегациями Союза Советских Социа­ листических Республик и Японии о норма­ лизации отношений между СССР и Япо­ нией. Вчера состоялось первое заседание. С советской стороны в переговорах уча­ ствуют: Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин (глава делегации), Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, Первый Заместитель Пред­ седателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Первый Заместитель Министра Иностранных Дел СССР А. А. Громыко, Заместитель Министра Иностранных Дел СССР Н. Т. Федоренко. На переговорах присутствуют: член Коллегии Министерства Иностранных Дел СССР Л. Ф. Ильичев, заведующий Дальневосточным отделом Ми­ нистерства Иностранных Дел СССР И Курдюков, Советник Н. Б. Адырхаев. С японской стороны в переговорах уча­ ствуют: Премьер-Министр Японии Ициро Хатояма, Министр Земледелия и Лесовод­ ства Ициро Коно, депутат Палаты предста­ вителей Парламента Сюници Мацумото. На переговорах присутствуют: Заместитель На­ чальника Кабинета Министров Такидзо Мацумото, Заместитель Начальника Зако­ нодательного Бюро Масами Такацудзи, За­ меститель Заведующего Отделом Договоров Министерства Иностранных Дел Мицутоси Такахаси, Советник по делам Европы Ми­ нистерства Иностранных Дел Синсаку Хо- ген, Советник Миссии в Швеции Кинъя Ниидзеки. На первом заседании с вступительной речью выступил Председатель Совета Ми­ нистров СССР Н. .А. Булганин. В с т у п и т е л ь н а я р еч ь / / . А . Б У Л Г А Н И Н А Господин Премьер-Министр, господа! От имени Советского правительства при­ ветствую Вас, господин Премьер-Министр, и Правительственную делегацию Японии, прибывших к нам в Москву — столицу Со­ ветского Союза, Прежде всего я хотел бы отметить, что мы высоко ценим те усилия, Премьер-Ми­ нистр господин Хатояма, которые Вы при­ лагаете к восстановлению мирных отно­ шений между нашими странами. Приезду правительственной делегации Японии в Москву, как известно, предшест­ вовали лондонские и московские перегово­ ры о заключении мирного договора, а так­ же обмен соответствующими письмами между сторонами, имевший место в сен­ тябре 1956 года, в которых мы условились приступить к настоящим переговорам в Москве. Вступая в переговоры о нормализации отношений между СССР и Японией, Со­ ветское правительство исходило и исходит из своей неизменной политики мира и де­ лового сотрудничества со всеми странами, из политики мирного сосуществования го­ сударств с различным общественным строем. Советское правительство считает, что восстановление мирных и добрососедских отношений между нашими государствами не только ликвидирует состояние войны между СССР и Японией, но и в интересах народов обеих стран откроет путь к широ­ кому экономическому и культурному сотру­ дничеству между ними, послужит делу ук­ репления мира на Дальнем Востоке. Мы уверены в том, что с восстановлением нор­ мальных отношений наши страны смогут вести и развивать взаимно выгодную устой­ чивую торговлю в большом объеме, обме­ ниваться различными научными и техниче­ скими делегациями, а также наладить культурный обмен. Для этого есть все не­ обходимые условия, и это, по нашему мне­ нию, будет выгодно как СССР, так и Япо­ нии. Искренне стремясь к миру с Японией и учитывая ее пожелания, Советский Союз в предшествующих переговорах о заключе­ нии мирного договора пошел навстречу японской стороне, в том числе и в террито­ риальном вопросе. Однако, несмотря на это, Япония оказалась не готовой подпи­ сать мирный договор и предложила нам нормализовать советско-японские отношения без заключения мирного договора в настоя­ щее время с тем, однако, чтобы переговоры о заключении мирного договора, включаю­ щего и территориальный вопрос, были про­ должены после восстановления дипломати­ ческих отношений между нашими странами. Мы согласились с этим пожеланием японской стороны. В ходе лондонских и московских перего­ воров о заключении мирного договора обе стороны достаточно ясно изложили свои позиции по обсуждавшимся вопросам и полностью договорились почти по всем статьям этого договора. Обмен письмами между нами, который имел место в сентяб­ ре этого года, показал, что мы можем считать, что между нами достигнуто вза­ имопонимание и фактически уже выработа­ на основа восстановления дипломатических и добрососедских отношений между Совет­ ским Союзом и Японией. Все это облегчас решение задач, стоящих перед нами, и м надеемся, что на этот раз переговоры буд> успешно завершены. о * * * Затем с заявлением выступил П р ем ь е[ Министр Японии Ициро Хатояма. Заявление И циро ХАТОЯМА обе стороны согласились Ваше Превосходительство Председатель Совета Министров господин Булганин, гос­ пода полномочные представители и господа члены делегации Советского Союза! Способствовать миру на Дальнем Восто­ ке и принести пользу делу прочного мира во всем мире путем скорейшей ликвидации состояния войны и восстановления взаимо­ отношений между Японией и Советским Союзом — это составляло и составляет мое постоянное стремление. Основная линия внешней *политики моего кабинета, провоз­ глашенная всему миру в конце позапрош­ лого года при самом образовании кабине­ та, исходит именно из этого стремления. В ?то время правительство Советского Союза предложило мне письмом господина Дом- ницкого восстановить нормальные отноше­ ния между Японией и Советским Союзом на основе удовлетворяющих обе стороны условий, что я от всей души приветствовал. С тех пор происходили в этих целях пере­ говоры между полномочными представите­ лями Японии и Советского Союза как в Лондоне, так и в Москве. В ходе этих пе­ реговоров обе стороны успели прийти во многих вопросах к общей точке зрения, но из-за недоговоренности по территориально­ му вопросу не удается по сегодняшний день восстановить нормальные отношения. Для того, чтобы найти выход из создавшегося положения, я обратился к Вам, господин председатель, письмом от И-го сентября се­ го года, в котором, между прочим, я про­ сил, чтобы советская сторона согласилась на продолжение переговоров по территори­ альному вопросу в будущем, и вместе с тем она согласилась также иа пять следующих положений, а именно (1) окончание состоя­ ния войны между обеими странами, (2) об­ мен дипломатическими представительствами на уровне посольства, (3) немедленная ре­ патриация остающихся в Советском Союзе японских граждан, (4) вступление в силу Рыболовной Конвенции, подписанной 14-го мая 1956 года и(5) поддержание Советским Союзом обращения Японии о приеме ее в члены ООН, причем было также предложе­ но, чтобы по мере возможности приняты были решения по тем вопросам, о которых на лондонских московских переговорах. Исходя из это! понимания, я предложил вступить в перег воры о нормализации отношений меж; двумя странами. Я очень был рад, кот; Вы, господин председатель, выразили св< согласие своим письмом от 13-го того л месяца на мое предложение. Вслед за эти 29-го истекшего сентября на основаш- указанного понимания состоялся обм; письмами между полномочным представит лем Японии господином Мацумото и госп дином Громыко, первым заместителем М> нистра иностранных дел Советского Союз о продолжении обсуждения территориальн. го вопроса. Я ныне прибыл в Москву именно с те: чтобы на основе указанного выше поним; ния лично обмениваться откровенными мн< ниями и, тем самым, восстановить взаим! отношения между Японией и Советским С' юзом. Я искренне надеюсь принта к удов.-: творяющим обе стороны решениям путе дружественных переговоров между вашим; делегатами, с одной, и мною, господам Коно и Мацумото, с другой стороны. Этим случаем я хочу воспользоваться вь разить свою глубокую благодарность за лк безный прием и содействие, которые В оказали мне я моим спутникам. г, . * * * После дальнейшего обмена мнениям] стороны условились выделить от обеих д г- легаций полномочных представителей, пор; чив им предварительно обсудить и предст; вить на^ рассмотрение Правительственны делегаций СССР и Японии соответствующи согласованные документы. С советской ст< роны представителем является А. А. Громь ко, с японской стороны — Сюници Мацу мото. ^Переговоры протекали в дружественно обстановке, в духе взаимопонимания и Ж 1 лания обеих сторон способствовать скоро! шей нормализации советско-японских откс шений. Стороны условились, что следующее засс дание Правительственных делегаций ССС и Японии будет определено позже. (ТАСС).