Ленинское знамя. 1956 г. (г. Липецк)
п августа Ш 6 г., 2* 158 («3$ ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ 1 Саша Иванников пришел к нам на стро ительный участок № 7 года четыре тому назад из школы ФЗО. Оглядел возводимые корпуса техникума железнодорожного транспорта, где ему предстояло начать свой трудовой путь, улыбнулся и с юно шеским восторгом поделился мыслями е товарищами. — Строить школы, жилые дома, клу бы...Это хорошо! Плотничьи работы Александр освоил быстро. Его имя не сходило с Доски поче та участка. Таков уж характер комсомоль ский: сегодня трудиться лучше, чем вче ра, а завтра лучше, чем сегодня. Днем он учился у опытных плотников, а вечером шел в школу рабочей молодежи. Это было нелегко. Хотелось вечерами погулять, сходить в кино. Приходилось часто отказывать еебе в этом, не раз слу чалось отрывать время ото сна. Зато те перь позади средняя школа, которую Са ша окончил с серебряной медалью. Сей час он заочник Московского транспортно экономического института. — Со стройки не уйду, к ней я при рос,— говорит Александр Иванников. В бригаде Михаила Хлобыстина — одна молодежь, и у каждого из юношей био графия, во многом похожая на биографию Саши Иванникова. Старые рабочие помнят, как на строй участок пришли Михаил Хлобыстин — ныне бригадир строительной комсомоль ской бригады — и Петр Пшеничников. Это было в 1948 году. — Из ФЗО?— спросил Хлобыстин Пше ничникова. — Да. — И я тоже. Поговорили об учебе в ФЗО, о препода вателях, поделились мечтами. Желание не подвести школу, где учились, оправ дать звание комсомольцев сблизило их. Жили в одном общежитии, но работали в разных бригадах, а вечерами, сразу после работы, собирались «на летучку», как они называли в шутку каждодневные бе седы. — Сегодня я на 150 процентов выпол нил норму,— делился Михаил итогами дня. — А я на 170,— отвечал Петр, и тут же начинал рассказ о том, как он рабо тал. А бывало наоборот: когда результа ты у Михаила лучше, тогда он расска зывал, как добился успеха. Так, делясь друг с другом опытом, юноши росли, под тягивая друг друга. Росли и мужали другие комсомольцы: Василий Коротеев, Василий Иванин, Бо рис Чистяков. Сейчас все они в одной бригаде, к которой все на участке отно сятся с большим уважением. И это заслу женно. Когда весной потребовалось срочно построить для пионерских лагерей жилой дом, кухню и столцвую, послали комсо мольскую бригаду плотников, и она вы полнила задание досрочно, с высокой оценкой. И так всюду, куда бы ни на правляли комсомольцев бригады Михаила Хлобыстина, задание выполнялись досроч но. Недаром бригада вот уже несколько месяцев подряд удерживает комсомольский вымпел. Июльское задание она выполнила на 145 процентов. Добрая слава идет на стройке и о ком сомольско-молодежной бригаде штукату ров, которой руководит комсомолец Федор Андреев. И о бригадире и о членах этой бригады справедливо говорят, что они ма стера на все руки. Что бы во-время и вы сококачественно выполнять строительные работы, молодежь овладела двумя— тремя профессиями. Почти все члены бригады могут выполнять штукатурные, малярные и бетонные работы, а сейчас они овладе вают и кирпичной кладкой. Это дает воз можность систематически повышать про изводительность труда. Этому же способ ствует механизация работ, применение передовых методов. Раньше раствор подавался и клался ручным способом. Имевшиеся насосы не использовались. Молодежь первой на стройке применила растворонасосы, кото рые позволили ускорить работу в пять— шесть раз. В несколько раз повысило про изводительность труда применение метода работы Московского строителя Шаульского — наброс раствора на стену ковшом, а также специальными совками. Дружно живет и работает молодежь бригады. Всех их сближает сознание от ветственности за порученное дело, созна ние комсомольского долга. Иван Федоров окончил школу ФЗО и стал штукатуром в 1948 году и сейчас в совершенстве вла деет не только этой специальностью, но и бетонные работы ведет умело, и славится на стройке, как хороший кузнец. Одновре менно пришла на стройку Татьяна Петру хина. Она также овладела несколькими специальностями и умело выполняет лю бое порученное ей дело. Федоров, Петрухи- Ф едор Андреев на и другие, имеющие значительный опыт работы, охотно делятся им с товарищами. В бригаде Федора Андреева есть подсоб ные рабочие. Это тоже — молодежь. А в скором будущем они станут штукату рами, малярами, каменщиками, плотни ками. В бригаду приходит молодежь, не имеющая никакой специальности, порабо тает несколько месяцев, облюбует себе профессию и овладевает ею в короткое время. Накануне Дня строителя в жизни Ва лентины Степанищевой, Валентины Попо вой, Владимира Бескаравайного и Ивана Копытина произошло памятное событие — они приняты в ряды комсомола. Каждый из них с большим прилежанием учится мастерству. 7-й строительный участок — передовой на Московско-Курско-Донбасской железной дороге. Семимесячный план им выполнен досрочно. Большие и разнообразные работы ведет он. Много зданий построено руками членов этого замечательного коллектива. Бригадир комсомольско-молодежной брига ды Федор Андреев рассказывает, что ему пришлось участвовать в строительстве здания Елецкого железнодорожного техни кума, вокзала и средней школы на стан ции Касторное, восьмиквартирного дома на станции Старый Оскол. Недавно, ко Дню железнодорожников, на месяц раньше сро ка, сдан в эксплуатацию восьмиквартир ный дом в Ельце, по улице Орджоникид зе. Его окончательную отделку произво дила молодежная бригада Федора Андре ева. А сейчас она заканчивает сооруже ние четырехэтажного здапия Елецкого от деления дороги. Что касается качества отделки жилых помещений, предоставим рассказать об этом самим жильцам. В новый восьми квартирный дом недавно поселились суп руги Гура — Валентин Захарович и Зина ида Леонидовна. Молодые люди — инже- пер и учительница — говорят: — Комнаты светлые, высокие. Стены, потолки аккуратно отделаны. Квартира уютная, удобная, и за это хочется побла годарить строителей. В этом году группа молодых строите- лей-ельчан побывала в Москве, где уча ствовала в строительстве жилых домов и стадиона имени В. И. Ленина в Лужни ках. Там они приобрели много полезных знаний, и теперь знакомят с ними своих товарищей. День строителя молодежь участка М? 7 встретила хорошими успехами. Основные работы по сооружению завода железобетон ных конструкций и жилых домов выпол нены досрочно. Комсомольцы дают слово внести достойный вклад в дело осущест вления больших задач шестой пятилетки. А слово комсомольцев — твердое слово. Н. ОДИНЦОВА, секретарь комсомольской организации Елецкого строительного участка № 7. На трудовой вахте Высокие показатели Бригада кровельщиков А. И. Рыбакова (монтаж ное управление «Спец строй») работает на стро ительстве пускового объ екта — цеха горячего про ката Новолипецкого ме таллургического завода. Став на трудовую вахту в честь Дня строителя, бригада довела дневную выработку до 250 про центов. Таких успехов бригада добилась благодаря хо рошей организации тру да. Каждый член брига ды в совершенстве вла деет своей специаль ностью. Хорошо работают арма турщики бригады т. По пова. Все члены брига ды выполняют нормы на 150 процентов. Соревнование монтажников Многие рабочие Дан- ковского строительно - монтажного управления треста «Липецкстрой® с честью несут трудовую вахту в честь Дня строи теля. Плотник т. Макаров выполняет задание более, чем на 170 процентов. Среди столяров первен ство в соревновании за нял И. Новиков. Его сменная выработка до стигает 130—140 процен тов нормы. Высоких показателей добилась также бригада растворобетонного узла во главе с Надеждой Новиковой. Напряженная работа В колхозе имени Во рошилова, Чернавского района, идет строитель ство сельского клуба на 300 мест. На строитель ной площадке кипит на пряженная работа кол хозных строителей. Ка менщики тт. Коренев, По лосин, Чубаров закончи ли кладку стен, плотни ки приступили к строи тельству крыши. Встав на трудовую вахту в честь Дня стро ителя, каменщики, плот ники, штукатуры еже дневно перевыполняют нормы выработки. завода № 6 . План семи месяцев текущего года перевыполнен. Впереди соревнующих ся идет коллектив цеха обжига, которым руко водит т. Гореликов. Вы грузчики кирпича тт. Россихин, Чермашенцев, Шамрин, Писягин в пред праздничные дни дозели свою сменную выработ ку до полутора норм. Вы сокопроизводительно ра ботают садчики тт. Нау мов, Заикин, Швецов. Больше кирпича ново стройкам! — под таким лозунгом ширится сорев нование всего коллекти ва завода. 11111 ‘Я З а 3 6 дней Когда в Грязинском прорабском пункте первого участка треста «Юговострансстрой» получили документацию на строительство нового жилого дома и график его возведе ния, то многие усомнились в реальности намеченных сроков. Они были необычны: восьмиквартирное здание объемом более 2 тысяч кубометров (полезной площадью в 411 квадратных метров) следовало возвести за 41 день. На подготовительные работы, т. е. на рытье котлована, укладку фунда мента и цоколя, сооружение всех надвор ных построек и заготовку строительных деталей, отводилось 3 месяца. Было над чем задуматься строителям: ведь такие дома они возводили раньше чуть ли не годами, а этот надо было построить за месяц с несколькими днями. Обстоятельно обсудив предложенный график, грязинцы приступили к строи тельству. Время на подготовительные ра боты они сократили более чем в 4 раза и завершили их за 21 день. Кирпичные бло ки—основной материал—весом от одной до двух с половиной тонн готовилась око ло строительной площадки. Были вве- сены некоторые изменения в способ подъема и установки блоков. Чтобы удобнее было поднимать блоки и ставить их точно на стены, при изго товлении в них закладывались арма турные петли из 6-миллиметровой проволоки. За эти петли блоки цеп ляли и краном подавали каменщи кам. Четкая организация всего комплек са строительных работ позволила в полтора дня закончить возведение стен первого этажа, за два дня смон тировать междуэтажные перекрытия. Лишь четыре дня -потребовалось для того, чтобы произвести монтаж стен и перекрытия второго этажа. Еще четыре дня затрачено было .на мон таж стропил и устройство крыши. Одновременно производилась изоля ция и утепление перекрытий, кладка печей, очагов, дымовых труб, внут ренняя штукатурка, монтаж лестнич ной клеш?. На всех операциях со кращено было 5 дней, и дом был сдан в эксплуатацию досрочно. Бригада каменщиков, возглавляе мая т. Зениным и машинистом ба шенного крана т. Корабляным, на укладке блоков ежедневно выполняла производственные задания до 200 и более процентов. Почти в три раза быстрее, чем положено по норме, оштукатурен дом бригадой штукату ров т. Панкова. В два с лишним раза перекрывали сменные задания строи тели из бригад тт. Тычивииа, Насо нова, Бардуковой. На строительстве было занято очень небольшое количество людей. При возведении стен в смену работало всего 6 человек. Сокращение числа рабочих при сооружении дома умень шило себестоимость строительства. На это здание было затрачено около 1500 человеко-дней, что почти в два раза меньше, чем при возведении подобных зданий старым способом. По итогам конкурса на скоростное строительство типовых крупноблоч ных домов коллектив Грязинского прорабского пункта Юго-Восточной железной дороги занял первое место по сети дорог страны. Недавно в новом доме группа гря- зинских железнодорожников праздно вала новоселье. Жильцы довольны светлыми, уютными квартирами и удобными подсобными помещениями. На снимке показа® один из момен тов строительства дома. Каменщики тт. Бурков и Каданщев монтируют межэтажные перекрытия. Текст и фото А. Проскурина. С Т Р А Н А З О В Е Т ! Ч Увеличивают выпуск кирпича Трудовыми успехами встретили День строите ля рабочие и специали сты Елецкого кирпичного В суровые годы Великой Отечествен ной войны в одни и те же дни рвались сна ряды в Сталинграде, Варшаве, Воронеже. Познани. Всю горечь разрушительной войны испытали и рус ские, и поляки. Черные фашистские силы сметали с лида земли мирные города и се ла, уничтожали ни в чем не повинных людей. Но не победишь того народа, кото рый борется за честь и независимость сво ей Родины. С каждым днем на борьбу с врагом поднималось все больше советских и польских людей. , И вот героические советские войска совместно с польской армией вышвырнули из Польши гитлеровских захватчиков. В ранее закабаленной Польше установился народно-демократический строй. Польский народ на развалинах и обломках Варшавы, Лодзи, Познани, Люблина, Кракова, Вроц лава стал строить новое светлое здание— социализм. Советские люди, восстанавливая свое хозяйство, разрушенное войной, в то же время радовались каждому достижению народно-демократической Польши. С дав них пор существует дружба между совет ским и польским народами. Но особенно узы этой дружбы были упрочены в общей борьбе против гитлеровцев. С новой силой проявилась эта дружба после Великой Отечественной войны. \Х > Раскрепощенный трудолюбивый народ Польши уверенно шел по пути социализ ма. Перенимая все лучшее у советского народа, поляки добивались новых, доселе невиданных успехов. Хорошели Варшава и Лодзь, поднимались новые гигантские кор пуса заводов в Люблине и Кракове, одева лись в леса новостроек польские деревни, перешедшие на рельсы социалистического хозяйствования. Во всей своей творческой работе поль ский народ пользовался постоянной и бес корыстной помощью советских друзей. з нак д р у ж Советское правительство решило в дар польскому народу построить в Варшаве Дворец культуры и науки. Одними из первых изъявили желание возводить Дворец культуры и науки в Вар шаве строители индустриального Липецка. Более ста каменщиков, плотников, штука туров, бетонщиков отправились туда. — Пошлите и меня,— потребовал в от деле кадров треста «Липецкстрой» моло дой каменщик Василий Четкий. И он добился своего. Жители героической Варшавы с рас простертыми объятиями встретили послан цев страны победившего социализма. Наши строители помогали полякам в овладении необходимыми специальностями и бок о бок работали с ними около двух лет. Мно гие крепко подружились. Василий Четкин подружился с каменщиком Александром Войцеховеким. Шли месяцы. У всех на глазах росло величественное здание. И когда Дворец науки и культуры был готов, жители Вар шавы от, души благодарили советский на род за этот замечательный дар. Дворец культуры и науки символизирует дружбу народов. Правительство Польской республики вы соко оценило труд строителей, наградив их орденами и медалями. Среди “награж денных много липчан. «Золотые кресты заслуги» получили мастер стройуправле ния № 1 Н. Д. Крахотин и мастер произ водственных предприятий И. В. Строков, «Серебряными крестами заслуги» награж дены Н. Д. Бычков, А. Т. Скляр и другие. 90 липецких строителей удостоились вы соких наград. Вернувшись в родной Липецк, строите ли с новыми силами принялись за работу. §111 Ш я I й Г \ § # 1 * В I х р в § | ( I I и 1 I 1 ш • « '* 4 А, , .г .- I 9 т г щ # - - § > -Г: ; Я М к М Обогащенный опытом строительства Двор ца науки и культу ры, Василий Четкин возглавил бригаду ка менщиков, которой поручено строить са мое крупное в област ном центре здание— Дом Советов. В соци алистическом сорев новании бригада Четкина уже несколько месяцев занимает одно из первых мест. Многому я научился на стройке Дворца в Варшаве,— вспоминает В. Чет- кин. — Раньше за смену я укладывал 600— 700 кирпичей, а сейчас до. 1500. В бригаде широко развернулась борьба за повышение качества выполняемых ра бот. С ^душевной теплотой вспоминает мо лодой бригадир о евоих польских друзьях: — Скоро должея получить письмо из Варшавы,— говорит он. Свой опыт Василий Четкин охотно пе редает членам бригады. Он поставил, дело так, что работа идет строго по графику, не допускается ни минуты простоя. — Мы заранее готовим рабочее место к завтрашнему дню,— говорит он. Часто во время перерыва Василий рас сказывает членам бригады о Варшаве, гостеприимном польском народе. — Я внимательно слежу за работой польских друзей. Многие из участвовав ших в строительстве Дворца культуры и науки сейчас работают плотниками, штукатурами, каменщиками, бетонщика ми в различных городах народной Польши. — А что ценного можно взцть у поль- свих строителей?— спрашивает Четкина молодой каменщик. Василий, пораздумав с минуту, отвечает: — Придирчивое отношение к качеству. Польский строитель не даст долбить стену после штукатурки или покраски. Он тре бует, чтобы проводка телефонного кабеля, монтаж канализации водопровода прово дились комплексно. С полным напряжением сил трудятся также в эти дни Н. Д. Бычков, А. Т. Скляр и многие другие товарищи, побывавшие в Польше. Все они заняты строительством важных объектов. Одни сооружают жилые дома, другие — корпуса предприятий, тре тьи больницы и другие общественные здания. И пусть сейчас Василий Четкин занят на строительстве Дома Советов в Липецке, а Александр Войцеховский строит жилой дом на окраине Варшавы, их объединяет одно стремление — к миру, груду и сози данию. Н. ПЕРЕВЕДЕНЦЕВ. Молодой, веселый, бойкий, Замечательный народ! Приезжайте к нам на стройки На леса! — страна зовет. С топором и мастерком Мы построим новый дом — Светлый, солнечный, обширный Трехподъездный, стоквартирный, Чтобы жили люди в нем, Чтобы жили не грустили, И строителей хвалили. Над страной летят года. Наша юность в вечной буре. Мы воздвигли города На Урале, на Амуре. Молодежь страны родной — Пятилеток поколенье Переделать шар земной Пало нам предназначенье. Молодой веселый, бойкий, Замечательный народ! Приезжайте к нам на стройки На леса! — страна зовет. В. РУДА. о и м к р у г л ы ш За последнее время нас сияыго уве- В нашем колхозе * создана строительная Н . К Р Е С Т Е Л Е В , бригада из 170 чело- п р ед сед ател ь к о л х о за им ени Л е н и н а, Дичилось поголовье век, которая за один В одоп ьян о вско го р а й о н а ., общественного е з д а , год построила два ко- Сейчас на фермах ровника, два свинар- ^ имеется 580 голов ника, два телятника, родильное помеще- крупного рогатого скота, 720 свиней и ние для молодняка овец, подготовила си- более тысячи о-вец. Борьба за повышение лоеные ямы и траншеи на 1500 тонн. Построено также большое здание правле ния колхоза. Строительная бригада по строила 3 новых дока для членов сельхоз артели, в том числе для престарелого кол хозника А. М. Субботина, помогла 50 кол хозникам возвести свои дома. Чтобы успешно вести строительство, бригада была разделена на группы по спе циальностям. Так, у нае сейчас работают группы каменщиков, плотников, штукату ров, кровельщиков. Многие колхозники в процессе работы на строительстве овладе ли несколькими специальностями. Половину бригады составляют молодые колхозники. Активное участие в работе бригады принимают и престарелые кол хозники: штукатурам Николаю Дмитрие вичу Орлову и Фролу Давыдовичу Симако ву по 70 лет. Но они не только сами хо рошо работают, но и учат молодежь шту катурному делу. За строительной бригадой закреплено 4 автомашины и выделяется необходимое количество лошадей. В целях заинтересованности колхозни ков в ускорении строительства и П01выше- нии качества работ применяется дополни тельная оплата. Наличие в колхозе строительной брига ды позволяет вести строительство круг лый год. Летом возводятся стены, делают ся покрытия, потолки, проводится обли цовка силосных ям и траншей. Зимой строители проводят внутреннее оборудова ние, плотники готовят рамы и двери. Часть членов бригады заготовляет кирпич, лесоматериал, Цемент, производит ремонт транспортных средств. В период уборки урожая часть строите лей была переведена на полевые работы. Однако деятельность бригады не прекра тилась. Сейчас ведется строительство куз ницы и столярной мастерской, гаража на 5 автомашин, заканчивается установка двигателя для мельницы. От этого двига теля намечено провести электроосвещение на ферму и в правление колхоза. продуктивности скота — основная обязан ность животноводов. Чтобы успешяоетра- виться е этой задачей, работники ферм ие жалеют своего труда и умешя. Правление колхоза в свою очередь про являет заботу о честных тружениках, ф и животноводов выстроены два дожа, где они культур®» отдыхают, читают свежие газеты, слушают радио. Здесь же прово дятся беседы с работниками ферм, кол хозники обмениваются опытом своей ра боты. Строительство собственными егаажи, без найма людей ш стороны, сократило затра ты на постройку всех общественных со оружений. Удешевление строительства до стигается также применением местных ма териалов. Так, на сооружение двух лет них лагерей для свиней затрачено всего лишь 800 рублей, потому что при строи тельстве ^былп ^пользованы плетневые стены, осмазанные с двух сторон глиной. Большую экономию дала замена доеча- тых потолков плетневыми. Плетни дл® потолков также обмазываются глиной е навозом, что способствует хорошему утеп лению помещении. Стоимость таких потол ков в^трех помещениях составляет 1200 рублей, тогда кик досчатые обошлись бы в Ю 12 тысяч рублей. Для кровли ис пользуется солома, омачиваемая глиняным раствором. Это безопасно в противопожар ном отношении. Основными строительны ми материалами у нас являются кирпич и глина, которые мы получаем непосредст венно на месте. Говоря об удешевлении строительства., надо отметить, что для этого использова ны не все резервы. У нас отсутствует ме ханизация работ на строительстве. Можно было бы подавали материал наверх меха низмами, организовать приготовление ра створа. Машинно-тракторным станциям необходимо оказать помощь в механиза ции работ на строительстве, монтаже под весных дорог, устройстве автопоилок. Тог да строительство колхозных помещений будет обходиться дешевле. Организованно, высокими тешами Претворяя в жизнь исторические ре шения XX съезда партии, колхозники сельхозартели имени Маленкова, Измал- ковекого района, наряду е другими хо зяйственными работами организованно ве дут строительство животноводческих и других общественных помещений. В этом году в сельхозартели уже построены и сданы в эксплуатацию птичник на 3 ты сячи голов, конюшня, скотный двор для крупного рогатого скота, две облицован ных силосных ямы на 360 тонн, три мо ста через реку Ворголь и другие сооруже ния. Подходит к концу сооружение свинар ника на 300 голов с просторным родиль ным помещением. Уже накрыта шифером крыша, заканчиваются отделочные работы внутри помещения. Просторные светлые станки оборудованы железными решетка ми, вмонтированными в цементный, пол. На полях и в проходе проведен желоб для стока жижи... В родильном помещении оборудованы «глухие» деревянные станки. Кроме того, строятся деревянные щиты для накрытия цементных полов в холодное время. Особым трудолюбием на колхозных стройках отличаются колхозные мастера кузнец А. Маслеников, плотники Е. Пы жов, Е. Дмитриев. 'Каждый из них еже дневно выполняет производственные зада ния на 150— 170 процентов. Высоко производительно трудятся и каменщики А. Маслеников, А. Войнов, X. Маслени ков, Е. Маслеников. Колхозные мастера встречают праздник строителей полным завершением строительства типового сви нарника. В колхозе завершается строи тельство и других животноводческих по мещений: типового коровника на 120 го лов. телятника на 100' голов. Строитель ство этих объектов будет закончено к кон цу августа. Все работы по строительству ведутся бригадами каменщиков и плотни ков, в составе которых 32 колхозника. Ими руководят опытные колхозные масте ра И. Ячменов и В. Маслеников М. ДОРОХИН, НОВОСТРОЙКИ ОДНОГО КОЛХОЗА На снимке: Дворец науки и культуры в Еаршаве. Его высотная ч.сть вместе со шпилем достигает 227 метров. ТРУБЕТЧИНО. (Соб. корр. «Ленинского зна мени). Выпускница стро ительного техникума Людмила Хромина про шлой зимой обратилась к общему собранию членов колхоза имени Калинина с просьбой принять ее в члены сель хозартели. Просьба бы ла удовлетворена. Став колхозницей, тов. Хромина возглавила строительную бригаду. Члены бригады сейчас ведут большую работу по сооружению живот новодческих помещений. За короткий срок возве дены кирпичные стены стандартного свинарника и овчарника. Сейчас идет внутреняя отделка помещений. На сооружении жи вотноводческих поме щений широко исполь зуются местные строй материалы. Камень заго тавливается во вновь от крытом колхозном карь ере. Вместительный птичник строится из плетней. Плетневые его стены будут оштукат/ рены. К Дню строителя в колхозе завершена по стройка мельницы по пе реработке кормов для скота, сдана в эксплуа- т а ц и ю артезианская екзажина. Среди к о л х о з н ы х строителей разверну лось социалистическое соревнование за быст рое и высококачествен ное окончание строи тельства всех объектов. Высокое умение показы вает каменщик Яков Ильин, выполняющий ежедневно по 2 0 0 - 2 2 0 процентов нормы.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz