Ленинское знамя. 1956 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1956 г. (г. Липецк)

ЛЕН ИНСКОЕ ЗНАМЯ Совместное заявление о переговорах Пальмиро Тольятти с Иосипом Броз Тито БЕЛГРАД, 30 мая. (ТАСС). Сегодня из Белграда вылетел генеральный секретарь Коммунистической партии Италии Паль­ миро Тольятти. Как передало белградское радио, перед отъездом Тольятти огласил представителям печати совместное заявление о перегово­ рах, которые он вел в Белграде. В заявле- 1нии говорится: 1 Генеральный секретарь Итальянской I коммунистической партии товарищ Паль- ! миро Тольятти в сопровождении товарища Луиджи Амадези, члена ЦК коммунисти­ ческой партии, по приглашению ЦК Союза коммунистов . Югославии посе- тал Белград, где пробыл с 28 по 30 мая 1956 года. Во время переговоров, которые велись с генеральным секретарем ЦК Сою­ за коммунистов Югославии товарищем Иосином Броз Тито при участии других членов исполнительного комитета ЦК Со­ юза коммунистов Югославии, и во время других встреч имел место обмен мнения­ ми по вопросам, представляющим интерес для обеих сторон, и о контактах в буду­ щем ради укрепления сотрудничества между итальянскими и югославскими ком­ мунистами. Переговоры происходили в то­ варищеской атмосфере. В статье «Полезные контакты», по­ священной пребыванию Тольятти в Юго­ славии, газета «Верба» подчеркивает, что возобновление связей между Итальянской коммунистической партией и Союзом ком­ мунистов Югославии является важным со­ бытием, которое следует приветствовать. В статье выражается- уверенность, что установление непосредственного контакта между ^ Итальянской коммунистической партией и Союзом коммунистов Югославии окажет положительное влияние на разви­ тие добрососедских отношений между дву­ мя странами. Б елая книга англий ского пр авитель ства о р абот е П одк оми тета К омиссии ООН по р а зор уж ен ию ЛОНДОН, 30 мая. (ТАСС). Вчера ан­ глийское правительство опубликовало Бе­ лую книгу о работе Подкомитета Комиссии ООН по разоружению. Она содержит крат­ кий отчет о работе Подкомитета и прило­ жения, состоящие из различных предло­ жений делегаций, заявлений и т. п. От­ чет составлен таким образом, чтобы оправ­ дать позицию западных держав, и в ча­ стности Англии, в вопросе о разоружении и возложить вину за отсутствие соглаше­ ния на Советский Сойз. Так, в Белой книге содержится ут­ верждение, будто в предложении Советско­ го правительства «ничего не сказано о важной связи между обычным и атомным разоружением». Между тем, хорошо извест­ но, что, по мнению Советского правитель­ ства — и об этом ясно оказано в заявле­ нии Правительства СССР по вопросу о раз­ оружении от 14 мая 1956 года,— реше­ ние проблемы разоружения должно обес­ печить запрещение атомного и водородно­ го оружия и решительное сокращение обычных вооруженных сил при соответст­ вующем международном контроле. В этих целях Советское правительство вносило со­ ответствующие предложения, которые всякий раз наталкивались на сопротивле­ ние западных держав, спешивших отка­ заться от своих собственных предложе­ нии, как только Советский Союз поддер­ живал их. В Белой книге весьма туманно из­ лагается также обсуждавшийся в Подкоми­ тете вопрос об уровнях вооруженных сил пяти великих держав. Авторы Белой кни­ ги по существу признают, что западные державы отказались от своего первона­ чального предложения о предельных уров­ нях, как только Советский Союз выразил согласие с этим предложением. Что ка­ сается нынешней позиции западных дер­ жав, то в Белой книге указывается, что «в пересмотренных англо-французских планах не были предложены конкретные уровни», а Соединенные Штаты предло­ жили уровень вооруженных сил для СССР, США и КНР в 2,5 млн. человек и 750 тысяч для Франции и Англии (тогда как предложение Советского правительст­ ва предусматривало соответственно от 1 до 1,5 миллиона человек и 650 тысяч че­ ловек). Белая книга обходит молчанием прак­ тические шаги, предпринятые Советским правительством с целью содействовать осуществлению программы разоружения, которая находится на рассмотрении в ООН, и выразившиеся в весьма крупном сокращении численности советских воору­ женных ©ил и вооружений. В англий ской палате общ ин ЛОНДОН, 31 мая. (ТАСС). Группа чле­ нов английского парламента выдвинула вчера в палате общин вопрос о сокраще­ нии сроков обязательной военной службы и численности вооруженных сил Велико­ британии в качестве ответного шага на решение правительства СССР сократить численность советских вооруженных сил и вооружений. Член парламента лейборист Виктор Иэйтс спросил министра обороны, «учел ли он недавнее заявление Советского прави­ тельства о его решении совратить числен­ ность вооруженных сил на 1.200 тыс. че­ ловек и намерено ли английское прави­ тельство содействовать дальнейшему ос­ лаблению международной напряженности и сделать аналогичный шаг, в частности, содействовать быстрой отмене обязатель­ ной воинской повинности». С подобными же запросами обратились члены парламента— лейбористы Шинуэлл и Денис Хауэлл. Министр обороны Монктон ответил, что в данный момент он не может заявить ни­ чего нового о политике правительства в этом вопросе. Лейборист Шинуэлл назвал ответ мини­ стра «чисто негативным». Заявив, что такой ответ «ничего не дает», Шинуэлл добавил: «Бесспорно, учитывая шаг Советского Союза, было бы желательно, чтобы мы сделали аналогич­ ный шаг. Бесспорно, теперь пора заявить миру, что мы откликаемся на этот шаг». . Заявление Шинуэлла многие члены пар­ ламента встретили возгласами одобрения. Пресс-конференция в Белом доме ВАШИНГТОН, 30 мая. (ТАСС). Секре­ тарь Белого дома по вопросам печати Хэгерти сообщил вчера на пресс-конферен­ ции, что президент Эйзенхауэр обратился к конгрессу с просьбой увеличить ассиг­ нования на расходы американской комис­ сии по атомной энергии в течение 1956— 57 бюджетного года. Хэгерти указал, что средства, которые разрешается израсходовать на американ­ скую программу ядерной энергии, будут увеличены на будущий бюджетный год на 112,5 миллиона долларов. Он сообщил, что цель этого увеличения— дать возмож­ ность США «воспользоваться новыми тех­ ническими достижениями в области ору­ жия» (имеется в виду атомное и водород­ ное оружие. — Ред.). Поездка вице-президента Индии Радхакришнана по странам Европы и Африки ДЕЛИ, 30 мая. (ТАСС). Вчера из Дели в Лондон вылетел вице-президент Индии д-р Радхакришнан, который совершит двухме­ сячную поездку по странам Европы и Аф­ рики. Во время этой поездки Радхакриш­ нан посетит Советский Союз, Болгарию, Чехословакию, Венгрию и Польшу. I июня 1956 г., 106 (587) Перспективный план развития речного судоходства Питая ПЕКИН, 31 мая. (ТАСС). Как сообща­ ет^ газета «Гуалминжибао», согласно раз­ работанному перспективному плану разви­ тия речного судоходства в Китае, будет со­ оружено несколько крупных судоходных каналов, которые соединят крупнейшие водные артерии страны — реки Хуанхэ, Янцзы и Сицзя-н. От Пекина до Тяньцзиня будет построен «Пекинский канал» протяженностью бо­ лее 100 километров, по которому суда во­ доизмещением до 3 тысяч тонн будут до­ ставлять в столицу грузы, прибывшие в новый морокой порт Китая— Синьган. Перспективным планом развития речно­ го судоходства предусматривается также восстановление 1.700-километрового «Ве­ ликого китайского канала», строительство судоходного канала Хуанхэ— Ханьшуй (приток Янцзы) протяженностью 466 ки­ лометров, а также реконструкция в про­ винции Гуанси построенного несколько со­ тен^ лет назад канала между рекааги Сян- пгуй и Гунпгуй, который связывает речные системы Янцзы и Сицзяна. С завершением этих крупных гидротехнических строек столица Китая станет портом 3 морей — Желтого, Восточно-Китайского и Южно- Китайского. В Северо-Восточном Китае предусматри­ вается строительство канала Сунгари— Ляохэ, который свяжет водную систему Амура с рекой Ляохэ, протекающей в юж­ ной части этого района. ДОКЛАД НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЛАНОВОЙ КОМИССИИ ИНДИИ ДЕЛИ, 30 мая. (ТАСС). Как передает Индийское информационное бюро, в докла­ де национальной плановой комиссии о ре­ зультатах выполнения первого пятвлетнего плана за первые четыре года говорится, что продукция сельского хозяйства Индии за. указанный период возросла примерно па 19 проц, по сравнению с 1950— 1951 го­ дом, а производство продуктов питания превысило контрольную цифру пятилет­ него плана.. В течение первых четырех лет площадь орошаемых земель увеличилась на 10.300 тыс. акров. В докладе отмечаются также успехи в развитии промышленности Индии: индекс промышленного производства (за 100 принят 1946 год) в 1954— 1955 году со­ ставил 148 пунктов, значительно увеличи­ лась выплавка чугуна и стали, возросло производство джутовых изделий, значи­ тельно превышено задание по производст­ ву тканей. Национальный доход (в постоянных це­ нах) V, течение трех лет пятилетнего пла­ на увеличился примерно на 12 проц., а до­ ход на душу населения примерно на 8 проц. За мир в Алжире ПАРИЖ, 30 мая. (ТАСС). Как сообщает газета «Юмаяите», за последние дни в связи с отправкой французских солдат в Алжир состоялись антивоенные манифе­ стации на вокзалах в городах Санс. (депар­ тамент Йонна), Тарб, Невер, Ангулем и других. В городах Тарб и Санс в манифе­ стациях участвовали тысячи человек. Вме­ сте . с призывниками жители требовали прекращения военных действий в Алжи­ ре, превращения отправки в Алжир но­ вых войск и начала мирных переговоров. Вчера состоялся большой митинг в Гав­ ре. По призыву «Комитета семей призван­ ных резервистов» 1.500 трудящихся ма­ шиностроительных предприятий и судо­ строительных верфей Гавра решительно потребовали возвращения из Алжира фран­ цузских солдат, превращения военных действий и репрессий. В движение за разрешение алжирской проблемы мирным путем все более актив­ но включаются первичные организации французской социалистической партии. Как указывает газета «Эко», на пре­ кращении военных действий в Алжире настаивают сейчас федерации французской социалистической партии департаментов Об, Эро, Кот-дю-Нор, Ньевр и других. Заявление бюро Национального совета мира Франции ПАРИЖ, 30 мая. (ТАСС). Бюро Нацио­ нального совета мира Франции приняло 25 мая^членов делегации общественных деятелей Фраиции, выступающих за мир и разоружение, которая побывала недавно в Советском Союзе, где имела беседы с ' ру- ководогтелямм КПСС и Советского прави­ тельства. В Заявлении, оюгубликовайном в этой связи бюро Национального совета ми­ ра, говорится, что такие встречи и такой обмен мнениями между представителями Востока и Запада «способствуют лучшему взаимопониманию между народами и ук­ реплению мира». Бюро Национального совета мира с удов­ летворением отмечает в Заявлении про­ гресс, достигнутый на пути сближения и мирного сотрудничества между государст­ вами, о чем свидетельствует пребывание главы французского правительства Ги Мол­ ле и министра иностранных дел франции Кристиана Пино в Москве. «Франко-совет­ ские переговоры и опубликованное по их окончании совместное заявление, — гово­ рится в этом документе, — открывают но­ вые перспективы в отношениях между двумя странами. Они помогают рассеять подозрение, которое возникло в течение ! ряда лет «холодной войны». Они подготов­ ляют возвращение к атмосфере взаимного доверия, которая будет благоприятствовать урегулированию проблем,. остающихся еще не решенными, н в частности проблем раз­ оружения, европейской безопасности и гер­ манской проблемы». Бюро Национального совета мира под­ черкивает, что принятое на себя обеими сторонами обязательство продолжить уси­ лия в целях достижения соглашения о раз­ оружении, а также признание француз­ ским правительством важности решения правительства СССР о сокращении числен­ ности вооруженных сил на 1.200 тысяч человек отвечают чаяниям всех миролюби­ вых людей и их желанию положить конец гонке вооружений. В заявлении отмечается, что, в то время как существуют большие надежды на даль­ нейшее ослабление международной напря­ женности, обстановка в Алжире продолжа­ ет обостряться. Бюро Национального совета мира призывает всех французов объеди­ ниться в борьбе за прекращение военных действий и за открытие переговоров в Ал­ жире. Совещание министров иностранны х д ел ш ести зап адн оевроп ей ских держ ав РИМ, 30 мая. (ТАСС). В Венеции со­ стоялось двухдневное совещание мини­ стров иностранных дел шести западноев­ ропейских стран, входящих в Европей­ ское объединение угля и стали. *В совеща­ нии приняли участие министры иностран­ ных дел Мартино (Италия), Пино (Фран­ ция), Спаак (Бельгия), Бейен (Голландия), Беш (Люксембург) и статс-секретарь мини­ стерства иностранных дел ФРГ Халыптейн. С докладом о планах создания Европейско­ го общества по атомной энергии («Евр­ атома») и так наз. общеевропейского рын­ ка выступил Спа.аж. Как -видно из сообще­ ний печати, при обсуждении этих вопро­ сов между представителями шести стран возникли' разногласия. В коммюнике, опубликованном сегодня в Венеции, говорится, что «министры сооб­ щили о мнениях своих -правительств по поводу доклада Опалка.». Далее сообщает­ ся, что правительства шести стран решили принять этот доклад за основу для новых переговоров, которые будут происходить в Брюсселе с 26 июня. В коммюнике указы­ вается также, что министрам шести стран «будет предложено -высказаться в ближай­ шее время» по ряду проблем, -в частности, «о возможном использовании ядерной энер­ гии в военных целях». П р о т е с т г л а в ы д е л е г а ц и и в е р х о в н о г о к о м а н д о в а н и я В Н А в Ц е н т р а л ь н о й с м е ш а н н о й к о м и с с и и в о В ь е т н а м е ХАНОЙ, 30 мая. (ТАСС). Глава делега­ ции верховного командования Вьетнамской народной армии в Центральной смешанной комиссии во Вьетнаме направил предста­ вителю Французского Союза письмо с про­ тестом против продолжающегося незакон­ ного ввоза американского военного персо­ нала и снаряжения в Южный Вьетнам. В письме указывается, что в течение апреля 1956 года американские военные самолеты 9 раз незаконно приземлялись на аэродромах Сайгона, Турана и Ня Транга, имея на борту военный персонал и воен­ ное снаряжение. Так, например, 6 апреля американский военный самолет доставил на аэродром Тан Шон Нят (Южный Вьет­ нам) 20 военнослужащих, 25 апреля — три тонцы боеприпасов. В заключение своего письма глава де­ легации требует прекращения незаконно­ го ввоза военного персонала н военного снаряжения в Южный Вьетнам. Англия стремится сохранить Сингапур в качестве колонии V __ Заявление Давида Маршалла ЛОНДОН, 30 мая. (ТАСС). Но сообщению радио, главный министр Сингапура Давид Маршалл заявил, что английское прави­ тельство окончательно отклонило его просьбу -возобновить переговоры насчет предоставления независимости этой анг­ лийской колонии. Теперь стало совершенно очевидно, за­ явил Маршалл, что попытки английской стороны представить дело таким образом, будто она намерена ограничиться сохра­ нением за Англией лишь полномочий в вопросе внешней политики и обороны Син­ гапура, являются чистейшим очковтира­ тельством, цель которого ввести в заблуж­ дение общественное мнение. В действи­ тельности, сказал он, Англия желает «по­ стоянного и полного контроля над Синга­ пуром, как над колонией». Н еграм отность ср еди детей в Латинской Америке НЬЮ-ЙОРК, 30 мая. (ТАСС). По сооб­ щению мексиканской газеты «Новедадес», генеральный секретарь организации аме­ риканских государств Хосе Мора, высту­ пая недавно на конференции минист­ ров просвещения американских стран в Лиме (Перу), обратил внимание на не­ нормальное положение с просвещением в Латинской Америке. «Е сожалению при­ ходится констатировать,— подчеркнул он, — что процент детей, не имеющих возмож­ ности получить образования, во многих странах Латинской Америки превышает процент неграмотных среди взрослого на­ селения». Еак отмечала чилийская газета «Эль сигло», в Чили 30 процентов, или 500 ты­ сяч детей школьного возраста не учится вследствие недостатка, школ и учителей. Из-за тяжелого материального положения 70 процентов из поступающих в школу от­ сеивается после трех— четырех лет учебы. Полную среднюю школу оканчивает лишь около трех процентов из числа поступаю­ щих в первый класс. Эквадорская газета «Эль комерсио»,. есылаясь на заявление министра просве­ щения Эквадора Еосе Понсе, писала, что среди латино-американских стран есть та­ кие, где неграмотность достигает 88 про­ центов населения. Липецкое управление «Центроэлектро- монтаж» проводит работы по установке осветительных приборов на улицах об­ ластного центра. Свыше сорока плафо­ нов на фигурных мачтах установлено на бульваре улицы 9-го мая, монтируется электросеть в пионерском лагере Ново­ липецкого завода. Работники управле­ ния приступают к электрификации Ниж­ него парка. На снимке: установка плафонов на бульваре улицы 9 мая. Фото Л. Меркаптана. --------------- <Й о --------------- К предстоящим гастролям музыкально-драматического театра им. Артема С 8 июня в Липецком облдрамтеатре начинает -свои гастроли Сталинский госу­ дарственный музыкально-драматический театр им. Артема. Этот театр существует 31 год. Основными зрителями его являют­ ся горняки и металлурги Донбасса. Театр снискал у них большую популярность и уважение. В составе творческого коллектива теат­ ра народный артист УССР Н. П. Смирнов (главный режиссер), заслуженные арти­ сты республики М. С. Аданская, Е. Г. Дацевко, Е. И. Галинский, В. А. Загаев- скин, X. С. Негримовсшй, Л. I . Усатен- ко, артцсты И. И. Корж, Н. И. Протасен- ко, А. Ё. Малич, А. 3. Берман, Т. И. Еу- жель, Д. Ф. Антонова и другие. За пос­ леднее время театр пополнился артисти­ ческой молодежью — выпускниками Харь­ ковского театрального института. В репертуаре театра, наряду с украин­ ской классикой, пьесы Шекспира и луч­ ших советских драматургов. В числе спек­ таклей, которые будут показаны на сце­ не Липецкого облдрамтеатра, а также на сценах домов культуры и клубов обла­ сти: «Кремлевские куранты» Н. Погоди­ на, «Докы сонце зийдэ, роса очи в ы ­ е с т ь » М. Еропивницкого, «Свадьба в Ма­ линовке» Л. Юхвид, «Укрощение строп­ тивой» В. Шекспира и другие. В ансамбле театра: хор, оркестр под управлением дирижера Д. Т. Голик, балет под руководством балетмейстера В. Г. Куз­ нецова. Вечер отдыха молодежи УОМАНЪ. (С об. корр. «Л ен и н ск ого зн а ­ м е н и » ), На днях в районном Доме культу­ ры п-рошел вечер молодежи, организован­ ный райкомом комсомола. В нем принима­ ло участие более 300 юношей и девушек. Кандидат филологических паук, член Всесоюзного общества ш> распространецило политических и научных знаний т. Кар­ лов прочитал собравшимся лекцию о кни­ ге Б. Полевого «Повесть о настоящем че­ ловеке». После лекции были организованы игры и танцы, конкурс на лучшее исполнение песен и плясок. Победителям выдавались призы. Зам . р ед а к т ор а Л. Б АШ К У Р 0В . ОБЛДРАМТЕАТР 8 июня О т к р ы т и е г а с т р о л е й Сталинского украинского муздрамтеатра им. Артема ■йг Кинотеатр «ОКТЯБРЬ» 1 июня новый художественный фильм У бий ство н а улиц е Д анте Начало сеансов в 10, 17, 14, 16,18, 20 и 22 часа. •к Киноплощадка в Верхнем парке 1 и 2 июня новый художественный фильм П р е ст у п л ен и е Юдит Б ен ди ч Начало сеанса в 21 ч. 30 м. 3 июня новый художественный фильм М олодож ены Добровольное пожар­ ное общество г. Ельца и липецкая артель «Искра» ПРОИЗВОДЯТ ЗАРЯДКУ ОГНЕТУШИТЕЛЕЙ для предприятий, орга­ низаций, колхозов, совхо­ зов, МТС и учреждений. С заявками обращать­ ся по адресу: г. Елец, Добровольное пожарное -У" общество и г. Липецк, артель «Искра». Отдел пожарной охраны УМВД Липецкой области. Сталинскому муздрамтеатру им. Артема на время гастролей в Липецке ТРЕБУЮТСЯ кассиры билетных касс и комнаты для артистов Обращаться в контору Липецкого облдрамтеатра. СТАЛИНГРАДГИДРОСТРОЮ на постоянную работу требуются шоферы I, II и III классов со стажем работы не менее 2-х лет, ав­ тослесари, плотники, каменщики, штукатуры, электросварщики, разно­ рабочие. Оплата труда сдельная и повре­ менная по действующим нормам и расценкам, а на важнейших строи­ тельно-монтажных работах—прогрес­ сивно-сдельная Одиночкам предоставляется обще­ житие. Обращаться по адресу: г. Волж­ ский, Сталинградской обл., отдел кадров Сталинградгидростроя. К Л Е Т Н Е М У С Е З О Н У § В Л И П Е Ц К О М У Н И В Е Р С А Л Ь Н О М М А Г А З И Н Е ГЛАВУНИВЕРМАГА И ЕГО Ф И ЛИ АЛ АХ Б О Л Ь Ш О Й В Ы Б О Р шелковых тканей, шелковых дамских платьев и блузок, головных уборов, муж­ ских сорочек, плащей —женских и мужских, текстильной обуви, различных га­ лантерейных, спортивных, фото-радио и музыкальных товаров. ДЛЯ УДОБСТВА ПОКУПАТЕЛЕЙ в филиале № 1 открыт салон по продаже женского платья и головных уборов. Универмаг работает с 11 до 20 часов. Выходной день — понедельник. УНИВЕРМАГ И ФИЛИАЛЫ РАСПОЛОЖЕНЫ: Центральный универмаг и филиал № 2 на площади Революции, Филиал № 1 в поселке ЛТЗ, ул. Маленкова 11. ПОСЕТИТЕУНИВЕРМАГ^. Продолжается прием подписки на второе полугодие НА ОБЛАСТНУЮ ГАЗЕТУ „ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ" ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: на 6 месяцев 26 руб. 10 коп., на 3 месяца 13 руб. 05 коп., на 1 месяц 4 руб. 35 коп. НА „БЛОКНОТ АГИТАТОРА*1 отдела пропаганды и агитации Липецкого обкома КПСС ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: на 6 месяцев 4 руб. 80 кот, на 3 месяца 2 руб. 40 коп. ПОДПИСКА ПРИНИМАЕТСЯ в городских и районных отделах „Союзпечати*, конторах, отделениях и агентствах связи, почтальонами, а также об­ щественными уполномоченными по подписке на предприятиях, в уч­ реждениях, колхозах, совхозах и МТС. Данилкж Валентна Александровна, прож. в г. Липецке, ул. Пушкина, 130а, кв. 1, возбуждает дело о разводе с Дани- люк Геннадием Георгиевичем, прож. в г. Фергане, Ташкентской области. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 3-го участка г. Липецка. Соломонов Павел Иванович, прож. в г. Линейке, ул. Новаторская. 7а, возбуж­ дает дело о разводе с Соломоновой Раисой Сергеевной, прож. в 4, Вязовое, Щигров- ского района, Курской области. Дело подлежит рассмотрению в нарсуде 5-го участка г. Липецка. А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д А Т Е Л Ь С Т В А : гор. Липецк, Коммунальная площадь, 44. Т Е Л Е Ф О Н Ы : редактора — 28 — 67, зам. редактора — 28 — 68, ответ, секретаря—35—35. О Т Д Е Л О В пропаганды—37—12, промышленности и транспорта — 32 —32, сельского хозяйства—2 4—71 и 30—24, культуры и быта—30—82, писем трудящихся — 31 — 72, информации— 34—61, объявлений—34—55. Р Е Д А К Ц И И: партийной жизни—35—30, Прямой междугородный — 22. АЭ 00306 Липецк, типография областного управления культуры Зак. № 3979

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz