Ленинское знамя. 1956 г. (г. Липецк)

ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬI ЛЕН ИНСКОЕ знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО Н ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Гоя ИЗЯЯЯИЯ 3-Й и и ; » Iшттшая № 99 (580) ВТОРНИК 2 2 М А Я 1956 г. • » В в Я 1 В 1 Н » « 1 М В * « Цена 20 коп. С Е Г З а я в л ен и е о п ер еговор ах П р ед се д а тел я Совета М инистров СССР Н. А. Б у л г а н и ­ на, Ч л ен а П р ези д и ум а В ерховного С о в е­ та СС С Р Н . С. Х рущ ева и П ерво го З а м е ­ сти теля П р е д с е д а те л я Совета М инистров С С С Р и М инистра И но стр анны х Д ел СС С Р В. М. М оло това с П р ед сед ател ем Совета Министров Ф р анцу зской Р е сп у б ­ л и к и Ги М олл е и Министром И н о стр ан ­ ных Д е л К. П ино (1 с т р .). Совместное З а я в л е н и е о к ультурны х свя- О Д Н Я В Г А З зя х м еж д у С С С Р и Ф ранци ей (1 стр .). П одпи сани е советско -ф р анц у зско го З а ­ явл ен и я (1 с т р .). О тъ езд из М осквы гл авы Ф р ан ц у зск о ­ го П р ави т ел ь ств а Ги М олл е (2 стр .). Т ел егр амм а П р ед сед ателю С овета М и ­ нистров СС С Р Н. А. Б у л ган и н у (2 с т р .). Быстро, хорош о посеять всю кукурузу! (2 с т р .). П од зн ам ен ем мирного со сущ ество в а­ ния (2 стр .). Е Т Е: Н. Б он д а р ев с к а я . — К а н д и д а ты в участники БСХВ (2 ст р .). Н еуклонно повыш ать н адои м олока! М. М онаенков. — Успехи не п ри ходя т с а ­ ми собой (3 с т р .). И. Рощ упкин . — Р а зум н о и сп ол ьзо вать к аж ды й гек тар зем ельны х угодий (3 с т р .). А. Вольф сон . — В новом Д о м е к у л ь ту ­ ры заж г л и с ь огни (3 с т р .). М еж д у н а р о д н а я инф орм ац и я. (4 с т р .). Ф и зк у л ьту р а и спорт (4 с т р .). З а я в л е н и е о п е р е г о в о р а х Председателя Совета Министров СССР Н. А. БУЛГАНИНА, Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. ХРУЩЕВА и Первого Заместителя Председателя Совета Министров СССР и Министра Иностранных Дел СССР В. М. МОЛОТОВА с Председателем Совета Министров Французской Республики Ги МОЛЛЕ и Министром Иностранных Дел К. ПИНО По приглашению правительства СССР в Москве с 15 по 19 мая 1956 года находились Председатель Совета Министров Французской Республики г-н Ги Молле, Министр Иностранных Дел г-н Кристиан Пино и сопровождающие их лица. В период их пребывания в Москве состоялись переговоры е Председателем Совета Министров СССР Н. А. Булганиным, Членом Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущевым и Первым Заместителем Председателя Совета Министров СССР и Министром Иностранных Дел СССР В. М. Молотовым, а так­ же и другими советскими руководящими деятелями. В пере­ говорах принимали участие советники и эксперты как с со­ ветской, так я с французской стороны. Во время переговоров, которые протекали в атмосфере дру­ жественности и сердечной откровенности и в духе взаимопо­ нимания, состоялся полезный обмен мнениями как по вопро­ су о фрашко-советских отношениях и путях их улучшения, так и по комплексу международных проблем. Это позволило провести полезные дискуссии, которые выявили по ряду во­ просов общность точек зрения обоих правительств; что ка­ сается вопросов, по которым не удалось уменьшить разногла­ сия, переговоры привели, по крайней мере, к лучшему пони­ манию позиций сторон. Представители обоих правительств единодушно констати­ ровали, что хорошие отношения между Советским Союзом и Французской Республикой, объединенными долголетними тра­ дициями дружбы, развиваются на основе взаимопонимания и уважения. Оба правительства, вдохновляемые стремлением работать над ослаблением международной напряженности, признали, что развитие и улучшение франко-советских отношений во всех областях одновременно отвечают интересам обоих наро­ дов и являются существенным вкладом в упрочение всеобще­ го мира и безопасности. Они с удовлетворением отметили улучшение, которое до­ стигнуто в последнее время в международном положении. Считая, однако, что в настоящее время нет еще необходимого доверия между государствами, представители Советского Сою­ за и Франции подчеркнули свою твердую волю предпринять меры, осуществление которых содействовало бы укреплению взаимного доверия и улучшению отношений между государст­ вами, какими бы ни были различия, существующие в их по­ литических, экономических и социальных системах. Призна­ вая в этой связи значение личных контактов руководителей, представители Советского Союза и Франции выразили надеж­ ду, что в будущем такие контакты будут развиваться между государственными деятелями различных стран. Представители Советского Союза и Французской Респуб­ лики напоминают о их привязанности принципам Устава Объ­ единенных Наций, эффективное применение которых должно содействовать последовательному урегулированию нерешенных проблем. Они подтверждают желание своих правительств при­ держиваться положений Устава, которые предписывают уре­ гулирование любого разногласия мирными средствами и за­ прещают угрозу силой или использование силы за исключе­ нием случаев самообороны. Они выражают убеждение, что ос­ новной базой для мирного сосуществования и дружественного сотрудничества между государствами являются взаимное ува­ жение территориальной целостности и суверенитета, ненапа­ дение, невмешательство во внутренние дела друг друга. Состоявшийся обмен мнениями по вопросам безопасности в Европе выявил совпадение точек зрения обоих правительств относительно того, что мир и безопасность в Европе имеют решающее значение для поддержания всеобщего мира. Одна­ ко, они не достигли соглашения о средствах урегулирования европейских проблем. Оба правительства будут продолжать сотрудничество в ин­ тересах укрепления всеобщего мира в целях разрешения не­ урегулированных важных вопросов. Они убеждены, что бла­ годаря их усилиям, а Также усилиям других правительств, воодушевляемых той же волей к миру, международное доверие будет установлено, холодная война окончательно ликвидиро­ вана, гонка вооружений прекращена и тем самым народы ос­ вобождены от угрозы новой войны. Пр о б л е м а р а з о р у ж е н и я Представители СССР и Франции во время переговоров подвергли широкому обсуждению проблему разоружения и со­ гласны в том, что проблема разоружения в современных ус­ ловиях является неотложной международной задачей. Ош убеждены, что решение этой проблемы сыграет исключительно важную роль в деле уменьшения международной напряжен­ ности, укрепления доверия и облегчения бремени военных рас­ ходов. Правительство СССР и правительство Франции продолжат ---------------------------------------------- ♦ усилия в целях достижения в Организации Объединенных На­ ций соглашения о разоружении. Они подчеркивают сущест­ венное значение ядерного разоружения и необходимость ис­ пользования атомной энергии исключительно на мирные нужды. Это остается их общей целью и они продолжат "свои усилия для ее достижения. Оба правительства продолжат усилия в целях достижения соглашения о том, чтобы были приняты неотложные шаги в направлении существенного сокращения, при соответствую­ щем международном контроле, вооруженных еил государств с надлежащим сокращением вооружений и, прежде всего, сокра­ щения вооруженных сил и вооружений пяти великих держав. Правительство Франции признает значение решения, при­ нятого Советским правительством об одностороннем сокраще­ нии своих вооруженных сил и вооружений; это решение, как ему представляется, может облегчить ведущиеся перегово­ ры по разоружению. Экономическая и техническая помощь слаборазвитым странам „ Б ы л и рассмотрены также вопросы экономической и техни­ ческой помощи слаборазвитым странам. Правительство Советского Союза и правительство Фран­ ции выражают полное согласие относительно необходимости совместных усилий по оказанию экономической и техниче­ ской помощи слаборазвитым странам, что позволит установить более тесное сотрудничество между странами и явится вкла­ дом в дело уменьшения международной напряженности. Основная цель помощи должна заключаться в том, чтобы позволить странам, которые ею пользуются, возможно более быстро продвигаться при помощи средств, которые они сами свободно выберут, по пути экономического и социального про­ гресса. Вот почему они считают, что Объединенные Нации могут, как никогда, сыграть в этой области полезную роль. Советские руководители были информированы о проектах французского правительства в этой области. Они с симпатией встретили основные идеи этих проектов, резервируя в то же время свою точку зрения на способы осуществления плана, который был им представлен и который заслуживает углуб­ ленного изучения. Французское правительство рассмотрит в том же духе понимания советское предложение, касающееся общеевропейского соглашения об экономическом сотрудниче­ стве. Б л и ж н и й и С р е д н и й В о с т о к В ходе обмена мнениями представители СССР и Франции рассмотрели положение, создавшееся на Ближнем и Среднем Востоке. Было признано, что это положение заслуживает серь­ езного внимания всех правительств, заинтересованных в даль­ нейшей разрядке международной напряженности и укреплении всеобщего мира. Представители Франции заявили, что они с интересом отметили выводы, содержащиеся в заявлении МИД СССР в положении на Ближнем Востоке от 17 апреля 1956 года. Оба правительства пришли к соглашению оказать необхо­ димую поддержку Организации Объединенных Наций в ее усилиях по упрочению мира в районе Палестины и в выпол­ нении соответствующих решений Совета Безопасности. Они поддержат инициативу Организации Объединенных Наций, направленную на то,.чтобы обеспечить мирное уре­ гулирование спорных вопросов между арабскими государст­ вами и Израилем на основе, приемлемой для заинтересован­ ных сторон. Они окажут поддержку Объединенным Нациям в их уси­ лиях улучшить судьбу беженцев. Ю г о - В о с т о ч н а я А з и я Представители обоих правительств изучили результаты переговоров, которые вели в Лондоне Председатели Женев­ ского совещания, они приветствуют вклад, внесенный таким образом в дело осуществления соглашений 1954 года, укреп­ ления мира в Юго-Восточной Азии. Развитие советско-французских торговых отношений Между представителями Советского Союза и Франции со­ стоялся обмен мнениями также и по вопросу о развитии тор­ говли между двумя странами. Представители обеих стран со- ♦-------------------------------------------- Переговоры между Правительственными делегациями Союза Советских Социалистических Республик и Французской Респуб­ лики. На снимке: в зале заседаний. Фото В. Савостьянова. (Фотохроника ТАСС). гласились поощрять всеми мерами развитие франко-советско­ го товарооборота, признавая, что это отвечает взаимным эко­ номическим интересам и явится серьезным фактором сближе­ ния и взаимопонимания между пародами. В целях содействия увеличению товарооборота и его стабильности представители обеих стран согласились заклю­ чить долгосрочное соглашение о взаимных поставках товаров, имея в виду, что такое соглашение будет предусматривать значительное увеличение из года в год поставок из Франции в СССР машин и оборудования для различных отраслей, сырьевых и промышленных товаров и соответственно поста­ вок из Советского Союза товаров, которые представляют ин­ терес для Франции. При этом имеется в виду, что соглаше­ ние будет предусматривать поставки не только товаров и ма­ териалов, традиционных в торговле между двумя странами,- но и других товаров и материалов по взаимному согласию сторон. Представители обоих правительств также согласились в отношении дальнейшего изучения вопроса об обмене потре­ бительскими товарами и об облегчении контактов между по­ купателями и продавцами. Была достигнута договоренность, что переговоры с целью заключения указанного соглашения сроком действия на 3 го­ да будут начаты в Париже в сентябре 1956 года с тем, что­ бы соглашение могло войти в силу с 1 января 1957 года. Советские представители заявили, что при отсутствии ог­ раничений и дискриминации в торговле Советский Союз мог бы в указанный период значительно увеличить свои закупки французских товаров и соответственно продажу советских товаров во Францию с тем. чтобы к концу трехлетнего перио­ да товарооборот между СССР и Францией увеличился пример­ но в 3— 4 раза по сравнению е товарооборотом 1955 года. Представители обоих правительств с удовлетворением от­ метили достигнутую договоренность об установлении паро­ ходной линии между французскими портами и советскими портами на Балтийском море. Культурные связи м ежду СССР и Францией Представители обеих стран уделили особое внимание воп­ росам. культурного, научного и технического обмена между Францией и СССР. Они были счастливы отметить их полное согласие относительно необходимости поощрять всячески возможное развитие этого обмена. Французское правительство сообщило Советскому прави­ тельству о своем желании внести вклад в дело расширения контактов между обеими странами в научной и художест­ венной областях; оно заявляет о своей готовности пригла­ сить группу советских инженеров и ученых посетить цент­ ры Французского Верховного Комиссариата по атомной энер­ гии и организовать в Париже спектакли балетной группы Московского Большого театра. Со своей стороны Советское правительство выразило же-, лание дальнейшего укрепления культурных связей с Фран­ цией и в частности расширения обмена литературой и пе­ риодическими изданиями. Оба правительства одобрили текст прилагаемого к настоя- ящему коммюнике Совместного Заявления, которое определяет принципы и формы культурного франко-советского сотрудни­ чества. Д р у г и е в о п р о с ы Представители Франции и СССР изложили свои сообра­ жения в отношении создания европейских объединений, в том числе в области использования атомной энергии в мир­ ных целях. Оба правительства согласились е тем, что необходимо раз­ вивать сотрудничество между странами в области использо­ вания атомной энергии в мирных целях, в частности содей­ ствовать сотрудничеству в этой области в рамках Организа­ ции Объединенных Наций. Французские представители обменялись мнениями со сво­ ими советскими коллегами по проблемам, которые стоят пе­ ред ними в Алжире, и о политике, которую проводит в Ал­ жире Французское правительство. Советские представители выразили надежду, что Фран­ цузское правительство, действуя в либеральном духе, сможет изыскать для этой столь важной проблемы соответст­ вующее решение в духе времени и в интересах народов. Представители двух правительств выразили свое обоюд­ ное удовлетворение результатам их переговоров и пришли в соглашению о пользе возобновления подобных контактов. П р ед седат ел ь С овета Министров Ф р анц у зск ой Р е сп у бл и к и Ги МОЛЛЕ П р ед седа т ел ь С овета Министров С ою за ССР Н. А. БУЛГАНИН Москва, 19 мая 1956 г. П р и л о ж е н и е Совместное Заявление о к ул ьт у р ны х свя зях * между СССР и Францией В ходе переговоров в Москве между Правительственными делегациями Советского Союза и Французской Республики имел место обмен мнениями по вопросам культурных связей между СССР и Францией. 1. Оба Правительства пришли к соглашению относи­ тельно максимального обеспечения, на основе взаимности, со­ трудничества в области литературы, искусства, науки, тех­ ники, здравоохранения, образования и т. д. путем обмена де­ легациями и отдельными лицами. На той же основе Стороны будут также обмениваться студентами, имея в виду расширение этого обмена. 2. Оба Правительства выражают намерение содействовать, на взаимной основе, обмену достижениями в указанных вы­ ше областях путем предоставления каждой стране соответст­ вующего информационного материала, проведения различных выставок, обмена учебниками и учебными пособиями, науч­ но-технической литературой и периодикой, а также органи­ зации гастролей театров, художественных коллективов и концертов. В связи с приглашением Французского правительства Сторонами достигнута договоренность о гастролях во Фран­ ции балета Большого театра СССР. 3. Принимая во внимание обмен мнениями, уже имев­ ший место между компетентными ведомствами, оба Правитель­ ства выразили пожелание, чтобы установилось более тесное сотрудничество в области радио и телевидения, в частности, путем организации передачи концертов, обмена радио и теле­ визионными программами на основе взаимности. 4. По вопросу об обмене фильмами оба Правительства договорились заключить проект соглашения, которое могло-бы быть подписано в ближайшее время. Они выразили пожелание, чтобы каждой из двух стран была предоставлена возможность некоммерческой демонстра­ ции документальных и научных фильмов. 5. Оба Правительства будут способствовать развитию спортивных связей как личных, так и коллективных и будут обмениваться опытом в области физической культуру. 6. Они согласились, чтобы взаимно содействовать разви­ тию туризма в различных формах, индивидуальных или кол­ лективных, имея в виду создание более благоприятных мате­ риальных и экономических условий. 7. Оба'Правительства приложат усилия к тому, чтобы способствовать всеми возможными средствами установлению и развитию контактов между наиболее представительными и квалифицированными организациями и учреждениями обеих стран, занимающимися культурными связями. 8. Они согласились содействовать более широкому и более свободному оомену сведениями между обеими странами в це­ лях расширения знания каждым народом культуры, образа жизни и общественного устройства другого народа. Оба Правительства согласились о выпуске в СССР на ос­ нове взаимности французского журнала на русском языке, издаваемого компетентными французскими органами. Оба Правительства согласились изучать возможности для создания в СССР на взаимной основе советского читального зала с французской художественной, научной, технической я периодической литературой, а также е записями французской музыки; во Франции — французского читального зала с со­ ветской художественной, научной, технической и периодиче­ ской литературой, а также с записями советской музыки. 9. Два Правительства заявляют о своем согласии изыски­ вать и изучать новые формы организаций и учреждений, ко­ торые способствовали бы дальнейшему улучшению культур­ ных связей между Францией и СССР. 10. Оба Правительства пришли к согласию о желательно- сти подготовки и подписания в дальнейшем Конвенции о куль­ турном сотрудничестве и с этой целью поручат соответствую­ щим ведомствам выработать текст Конвенции. Подписание советско -ф ранцу зского Заявления 19 мая в Б о л ь ш о м Кремлевском дворце состоялось подписа­ ние Заявления о переговорах между Правительственной деле­ гацией СССР и Правительственной делегацией Франции. Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Председатель Совета Министров Франции Ги Молле подписали текст советско-французского Заявления. При этом присутствовали Л. М. Каганович, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. Г. Первухин, Н. С. Хрущев, Г. К. Жуков, Л. И. Брежнев, Д. Т. Шенилов, Е. А. Фурцева, А. Б. Аристов, Министр культуры СССР Н. А. Михайлов, за­ меститель Министра Иностранных Дел СССР Н. Т. Федоренко, заместитель Министра внешней торговли С. А. Борисов, Чрез­ вычайный и Полномочный Посол СССР во Франции С. А. Вц- ноградов, член коллегии Министерства Иностранных Дел СССР Л. Ф. Ильиче®, заведующие отделами Министерства Иностранных Дед СССР А, к, Арутюнян, Ф, Ф. Молочков, на­ чальник Протокола Председателя Совета Министров СССР Е. А. Тарабрин, другие официальные лица. С французской стороны присутствовали Министр Иностран­ ных Дел Кристиан Пино, Чрезвычайный и Полномочный По­ сол Франции в СССР Морис Дежан, Генеральный секретарь Министерства Иностранных Дел Рене Массигли, Директор ка­ бинета Председателя Совета Министров Жорж Бриан, Директор кабинета Министра Иностранных Дел Шарль Бошар, другие сопровождающие Председателя Совета Министров и Министра Иностранных Дел Франции лица. Присутствовали также многочисленные представители со­ ветской и иностранной прессы, радио и кинохроники. Руководители Советского государства после подписания до­ кумента обмениваются рукопожатиями с Ги Молле, Кристиа­ ном Пино и другими лицами, прибывшими вместе с главой гфакиедьств» Франции, ЩДСХ