Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)
2 Л Е Н И Н С К О Е З НАМЯ г^1»'читд|!.цр'ц»т,|щи <л■ щ '■ццшоц П р о т ° к ° л о п р о д л е н и и с р о к а д е й с т в и я Д о г о в о р а о н е й т р а л и т е т е и в з а и м н о м н е н а п а д е н и и м е ж д у С С С Р и А ф г а н и с т а н о м о т 2 4 и ю н я 1 9 3 1 г о д а Д о г о в о р между Союзом Советских Социалистических Республик и Афганистаном о нейтралитете и взаимном ненападении 24 нюня 1 9 3 1 года Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик и Его Величество Король Афганистана в целях упрочения дружественных и добрососедских отношений, счастливо существующих между обеими странами на базе договора, подписанного в Москве 28 февраля 1921 г., и уверенные в том, что отношения эти будут и впредь неизменно развиваться, служа высоким целям всеобщего мира, решили заключить настоящий договор, проникнутый теми же на чалами, как и договор, заключенный в Патмане 31 августа 1926 г. С ТАТЬЯ 1. В случае воины или военных действий между одной из договаривающихся сто рон и одной или несколькими третьими державами, другая договаривающаяся сто рона обязуется соблюдать нейтралитет по отношению к первой. ' СТАТЬЯ 2 . Каждая из договаривающихся сторон обязуется воздерживаться от всякого на падения на другую и на территории, находящиеся в ее владении, не предпринимать таких шагов и не допускать с чьей бы то ни было стороны таких действий, кото рые причинили бы другой договаривающейся стороне политический или военный ущерб. Равным образом каждая договаривающаяся сторона обязуется не принимать участия ни в союзах или соглашениях военного или политического характера с одной или несколькими державами, которые были бы направлены против другой договаривающейся стороны, ни в финансовом или экономическом бойкоте или бло каде, направленных против другой договаривающейся стороны. Кроме того в слу чае, если линия поведения третьей державы или третьих держав по отношению к одной из договаривающихся сторон будет носить враждебный характер, другая до говаривающаяся сторона обязуется не только не поддерживать такую линию пове дения, но обязана на своей территории противодействовать ей и вытекающим из нее враждебным действиям и начинаниям. СТАТЬЯ 3 . Высокие договаривающиеся стороны, исходя из взаимного признания государ ственного суверенитета, обязуются воздерживаться ог всякого вооруженного или не вооруженного вмешательства во внутренние дела другой договаривающейся сторо ны и будут категорически воздерживаться от содействия и участия в какой-либо интервенции со стороны одной или нескольких третьих держав, которые предприня ли бы шаги против другой договаривающейся стороны. Договаривающиеся стороны не допустят и будут препятствовать на своей территории организации и деятель ности группировок, а также будут препятствовать и деятельности отдельных лиц, которые вредили бы другой договаривающейся стороне, или же подготовляли бы ниспровержение государственного строя другой договаривающейся стороны, или же покушались бы на целость ее территории, или же производили бы мобилизацию или вербовку вооруженных сил против другой договаривающейся стороны. Подоб- У чинено в г. К а б у л е, 24 июня 1931 г. ным же ооразом оое стороны не будут разрешать и не допустят пропуска и провоза через свою территорию вооруженных сил, оружия, огнестрельных припасов, воен ного снаряжения и всякого рода военных материалов, направленных против другой договаривающейся стороны. СТАТЬЯ 4 . Согласно изложенному выше в настоящем договоре каждая из высоких дого варивающихся сторон заявляет, что она не имела и не имеет никаких тайных или явных обязательств в отношении одного или нескольких государств, которые про тиворечили бы настоящему договору, и что в течение всего срока Действия этого догов-ора она не вступит в такие договоры и соглашения, которые противоречили оы настоящему договору. СТАТЬЯ 5 . Равным образом каждая из договаривающихся сторон заявляет, что между нею и другими государствами, находящимися в непосредственном соседстве, в сухопут ном или морском, с другой стороны, не существует никаких обязательств, кроме актов, уже преданных гласности. СТАТЬЯ 6 . Вне пределов обязательств, условия которых установлены в настоящем догово ре, каждая из договаривающихся сторон сохраняет полную свободу действий для принятия шагов к установлению всякого рода отношений и союзов с третьими дер жавами. СТАТЬЯ 7 . Договаривающиеся стороны признают, что разрешение всех могущих возник нуть между ними споров или конфликтов, какого бы характера и какого бы проис хождения они ни были, должно всегда' изыскиваться только в мирных средствах. В развитие настоящей статьи между договафивающимися сторонами могут быть заключены соответствующие соглашения. СТАТЬЯ 8 . Настоящий договор заключен на срок в пять лет и вступает в силу его ратификации, которая должна состояться не позднее чем через два дня сто подписания. Обмен ратификационными грамотами произойдет в в месячный срок после ратификации договора. По истечении пятилетиего срока настоящий договор будет автоматически про должать свое действие из года в год, с правом каждой из договаривающихся сторон прекратить его действие, предупредив о том за шесть месяцев. Вслучае предусмот ренного настоящей статьей предупреждения о денонсации договора договаривающие ся стороны вступят одновременно в переговоры о форме возобновления настоящего договора. СТАТЬЯ 9 . Настоящий договор составлен на русском я персидском языках. При толковании его оба текста считаются аутентичными. с момента месяца со г. Кабуле Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Кабуле КАБУЛ, 1 7 декабря. (С п ец . корр. ТАСС). Сегодня товарищи Н . А. Булганин и Н. С. Хрущев посетили Кабульское во енное училище, расположенное на восточ ной окраине афганской столицы в районе старинной крепости Бала-Гисар—арене боев за независимость Афганистана в пе риод англо-афганских войн прошлого сто летия. К- прибытию советских руководителей перед зданием военного училища был выстроен почетный караул. По прибытии Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева были исполнены государственные гимны СССР и Афганистана. Гостей принимал началь ник училища генерал-лейтенант Мухам мед Иса. При посещении училища при сутствовали начальник генерального шта ба афганской армии генерал-лейтенант Саед Салех и другие афганские военные деятели. Генерал-лейтенант Мухаммед Иса, отдавая рапорт, заявил: Ваше Превосходительство, Маршал Бул ганин, Ваше Превосходительство, г-н Хру щев, приветствую вас и сопровождающих вас товарищей, прибывших в военное училище, и хочу отметить, что день ва шего пребывания здесь является для н ас великим и особенно приятным днем. Это военное училище является единст венным учреждением, которое готовит офицеров для афганской армии. Лица, оканчивающие кадетскую школу, прини маются в это училище и обучаются в нем в течение трех лет. В дальнейшем офицеры повышают свою квалификацию во время' службы в армии. Эта система подготовки военных кадров была принята в связи с острой нуждой в военных спе циалистах. Эта потребность в настоящее время в известной мере удовлетворена, и сейчас правительственные органы имеют в виду в ближайшембудущемсоздать спе циализированные военные училища. В этом случае будут приняты также меры для более основательной подготовки ка детов. Для вашего сведения я хотел бы со общить некоторые данные об истории этого училища после освобождения нашей родины борцом за ее независимость Его Величеством покойным Мухаммедом На дир-шахом Гази. Это училище было соз дано по его указанию в начале 1931 го да. Место,. где ныне расположено это училище, готовящее офицеров королев ской афганской армии, издавна служило резиденцией наших славных правителей и наших отважных предков. В отместку за убийство английского посла Каванари это здание было разрушено в 1879 году и более половины века лежало в развалинах. По указанию покойного Мухаммед Надир- шаха оно было вновь восстановлено, как свидетельствующее о доблести и от ваге наших предков в борьбе за спа сение родины против сил колонизаторов, для того, чтобы усилия наших славных предков жили в сердцах будущих поко лений, в особенности для того, чтобы юноши, которые имеют честь воспиты ваться в этом училище и служить в ар мии, сохраняли бдительность и черпали здесь вдохновение, помня о жертвах, при несенных их отцами- при защите матери- родины от сил колонизаторов. С ответным словом выступил Н. А. Булганин.* Он сказал: Ваше Превосходительство, господин ге нерал, я, товарищ Никита Сергеевич Хрущев и другие товарищи, прибывшие сюда в школу, сердечно благодарим вас за ваши теплые приветственные слова по нашему адресу. История существования вашего учили ща, освещенная в вашем выступлении, го ворит о доблести и упорстве афганского народа и афганской армии в борьбе за национальную независимость. В настоя щих условиях нам понятны ваши стрем ления и заботы вашего правительства, уделяемые военному делу и созданию во енных кадров. Мы рады приветствовать вас от нас лично, от лица советского народа и от лица вооруженных сил Советского Союза. Желаем вам всяческих успехов в ва шей деятельности. Генерал-лейтенант Мухаммед Иса позна комил гостей с программой работы-учили ща и провел их но классам, в которых в этот момент занимались курсанты. В училище гостям был предложен завт рак, на котором присутствовали Премьер- Министр Афганистана Мухаммед Дауд и заместители Премьер-Министра Али Мухаммед и Мухаммед Наим. Во второй половине дня товарищи Н.С. Хрущев и Н. А. Булганин посетили медицинский факультет Кабульского уни верситета. Их сопровождал министр просвещения Афганистана Абдул Медлшд. Перед зданием факультета гостей встрети ли ректор Кабульского университета Му хаммед' Асгар и декан медицинского фа культета Керамуддин-хан, являющийся одновременно начальником управления медицинских учреждений Афганистана. Гости осмотрели лаборатории и кабинеты факультета и беседовали с афганскими врачами. Им были представлены вид ные афганские специалисты офталь молог Исмаил Алам и терапевт Факир Мухаммед Шафа. После осмотра факуль тета гости проследовали через территорию клинической больницы медицинского фа культета Кабульского университета. Затем товарищи И. А. Булганин и И. С. Хрущев посетили строительство хлебокомбината в Кабуле, ведущееся при советской технической помощи. Вечером Чрезвычайный и Полномочный Посол Советского Союза в Афганистане М. В. Дегтярь дал обед по случаю пребы вания в Афганистане товарищей Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева. Позднее председатель городской управы Кабула устроил в офицерском клубе боль шой прием в честь советских гостей. Во время приема выступил Н. А. Булганин. время Афганистан в мужественной борьбе против колонизаторов завоевал свою неза висимость и стал суверенным государст вом. На протяжении всех последующих лет дружеские взаимоотношения между наши ми странами всегда основывались на прин ципах, которые были провозглашены наг. шим великим учителем и большим другом народов Востока Владимиром Ильичей Дениным, на принципах взаимного уваже ния территориальной целостности иневме шательства во внутренние дела друг дру га. Эти замечательные принципы сосу ществования государств с различными по литическими системами были и остаются той базой, на которой строятся наши взаи моотношения с Афганистаном. Мы считаем, что наш визит будет спо собствовать укреплению и дальнейшему развитию дружбы между нашими народами и поможет расширению экономических, культурных и других связен. Советский народ хорошо понимает, что колонизаторы нанесли афганскому народу большой ущерб и своим хозяйничаньем в вашей стране затормозили ее . экономиче ское развитие. Советский народ с большим * КАБУЛ, 18 декабря. (С п ец . корр. ТАСС). Сегодня в первой половине дня товарищи II. А. Булганин и Н. С. Хрущев присутст вовали на устроенных в их честь традици онных конно-спортивных состязаниях на спортивном стадионе Гази в Кабуле. Несмотря на холодную, хотя и солнеч ную погоду, на стадионе собрались тысячи жителей Кабула и его окрестностей, при ветствовавшие советских гостей аплоди сментами и возгласами в честь дружбы И Прием Н. С. КАБУЛ, 18 декабря. (С пец. Сегодня вечером товарищи Н. А. иН. С. Хрущев устроили прием в своей резиденции в Кабуле. На приеме, присутст вовали члены афганского правительства во главе с Премьер-Министром Мухаммедом 20 декабря 1955 т X; 248 (473) лганина и, видные афганские деятели,, главы посольств и миссий иностранных госу дарств, аккредитованные в Кабуле. Во время приема с речью выступил Н. А.: Булганин. Речь Н. А . БУЛГАНИНА господин Премьер ^Выступление II. А. Булганина сочувствием относится к усилиям афган ского народа в деле укрепления нацио нальной независимости своего государства. В знак растущей и крепнущей дружбы 'между народами Советского Союза и наро дами Афганистана мы уполномочены от имени Правительства и народа Советского Союза передать в дар Правительству Афга нистаиа для города Кабула 15 автобусов и оборудование для госпиталя на 109 коек и просим Правительство Афганистана и го родекие властй Кабула принять этот дар. От всего сердца желаем вам, всем граж данам столицы и народу Афганистана ус пехов и процветания. Еще раз благодарим вас за теплый при ем и гостеприимство. Пусть крепнет и про цветает дружба и сотрудничество между нашими странами! (Б у р н ы е ап ло д и см ен ты ). *Ф Председатель городской управы доктор Мухаммед Юсеф-хан Сухейл сердечно по благодарил Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева за дар городу Кабулу и подчерк нул, что Афганистан является миролюби вым государством, которое всегда стреми лось укреплять дружественные отношения с Советским Союзом. * между СССР и Афганистаном. В ложе, ук рашенной коврами и советскими и афган скими флагами, вместе с советскими го стями находились Премьер-Министр Му хаммед Дауд, его заместители и члены аф ганского кабинета. Премьер-Министр Мухаммед Дауд пред ставил народу советских гостей и предо ставил слово Н. С. Хрущеву, который об ратился к собравшимся с краткой речью. Ваше Высочество, Министр, Ваши Высочества! Господа! Наше пребывание в Вашей гостеприим ной столице подходит в концу. За те не многие дни, которые мы находились в Ка буле, мы благодаря предоставленной нам возможности ознакомились с некоторыми сторонами жизни Вашей столицы, мы име ли аудиенции у Его Величества короля Мухаммед Захир-шаха, имели беседы с Его Высочеством Премьер-Министром Мухам мед Даудом и его коллегами. Мы вместе с вами проделали большую и полезную работу. В наших беседах, проис ходивших в дружественной и сердечной обстановке, мы обсудили возможности и пути дальнейшего развития сотрудничества и связей между нашими странами, обменя лись взглядами по важнейшим проблемам международной жизни. Результатом нашего дружеского об мена мнениями явилось Совместное Совет ско-Афганское Заявление, которое мы се годня подписали. Мы с удовлетворением можем отметить, что у Королевского правительства Афгани стана и Советского Правительства много сходных точек зрепия как в оценке между народного положения, так и относительно путей урегулирования нерешенных между народных проблем. (П р од ол ж и тел ьн ы е а п ло д и см ен ты ). Мызаявили о своей приверженности пя ти принципам мирного сосуществования, которые должны быть нерушимым фунда ментом взаимоотношений между нашими двумя странами. Все больше и больше стран присоединяется к пяти принципам, видя в них прочную основу обеспечения мира и взаимопонимания между народами. Руководствуясь духом миролюбия и исхо дя из интересов упрочения и развития добрососедских отношений между нашими двумя странами, сегодня мы подписали также Протокол о продлении Советско- Афганского Договора о нейтралитете и взаимном ненападении. Это замечательный документ, на базе которого вот уже 25 лет строятся добросо седские отношения между нашими госу Царствами. Свои экономические связи с другими го сударствами Советский Союз всегда строил на принципах равенства и взаимной вы годы. В экономическом сотрудничестве мы всегда исходим из того, что это сотрудни чество должно быть бескорыстным и не должно преследовать каких-либо политиче ских условий и обязательств. В этой связи особого внимания заслу жиг.ает принятое сегодня Совместное Со ветско-Афганское Коммюнике к экономя ческим отношениям между СССР и Афгани станом. Это Коммюнике имеет большое значение для развития наших взаимных экономических связей. Советское Прави тельство будет и впредь делать все необхо димое, чтобы эти связи всемерно разви вались. Таковы основные итоги нашего визита Выступление Н. С. Хрущева 'БИше Высочество, господин Премьер-Ми нистр! Ваше Превосходительство, господин мэр города Кабула! Господа! Мы весьма признательны вам за ока занный нам теплый прием и гостеприим ство, Между Советским Союзом и Афганиста ном давно уже существуют прочные узы дружбы. Основыэтой дружбы были заложе ны еще в то время, когда Советское госу дарство вело жестокую борьбу против сво их внутренних и внешних врагов. В это Дорогие друзья! Вот уже несколько дней, как мы гостим у вас в городе Кабуле, столице дружест венного нам Афганистана. Мы прибыли сюда по приглашению Его Высочества Премьер-Министра Афганиста на Мухаммеда Дауда и встретили здесь ра душный и теплый прием как со стороны руководящих деятелей, так и со стороны народа Афганистана. То сердечное внимание, которое прояв ляется в нам в вашей стране, мы относим за счет любви и уважения народов Афгани стана к народам нашей страны, к Союзу Советских Социалистических Республик. Дружба между нашими странами имеет глубокие корни. Великий Ленин стоял у истоков этой дружбы. Он лично принимал первого посла Афганистана и беседовал с ним. Стех пор дружба между Советским Сою зом и Афганистаном постоянно росла и крепла. Несмотря на различие наших госу дарственных и политических систем, она превратилась в пример добрососедского сотрудничества двух государств. (А плоди- * В начале состоявшегося затем спортив ного праздника на поле стадиона выступи ли две группы танцоров, по пятьдесят че ловек каждая, исполнившие старинный воинственный танец «Атан». Когда танцоры под аплодисменты при сутствовавших покинули поле стадиона, на см е н ты ). Никогда она не омрачалась кон фликтами или спорами, и мы глубоко уве рены, что этого никогда не будет и впредь. Наш визит в дружественный Афгани стан, те переговоры, которые проходят в атмосфере взаимопонимания, будут слу жить делу дальнейшего укрепления наших добрососедских отношений. Мы со всей откровенностью говорим вам, что нас радует независимая политика, проводимая Афганистаном. (А плодисм ен т ы ). Отстаивая интересы своей страны, правительство Афганистана отрицательно относится к сколачиванию различных аг рессивных военных блоков и придержи вается политики строгого нейтралитета. Такая политика способствует обеспече нию независимости и безопасности Афгани стана. (А п ло ди см ен ты ). Пусть крепнет и развивается дружба и деловое сотрудничество между Советским Союзом и Афганистаном! (Б у р н ы е ап ло д и см ен ты ). Да здравствует мир и безопасность наро дов! (Б у р н ы е ап ло д и см ен ты ). !• * конях появились участники народной кон ной игры «Бозкаши». Состязались две команды всадников, прибывшие из север ных районов Афганистана—Мазари-Шери фа и Каттагана. После окончания состязаний советские гости вернулись в свою резиденцию. в Афганистан. Однако самым важным ито гом является то, что мы ближе узнали ДРУГ друга, как это установлено в наших беседах, у нас полное взаимопонимание и единство взглядов, по многим вопросам у нас ясная программа сотрудничества. Все это дает новый стимул развитию наших добрососедских отношений и дружбы меж ду народами Советского Союза и Афгани стана. Успешное развитие советско-афганских отношений показывает несостоятельность политики противников мирного сосущест вования, дружбы и сотрудничества между народами. Документы, которые были подписаны в Кабуле сегодня, свидетельствуют о том, что дружба и сотрудничество между го сударствами с различными политическими системами не только возможны, но они необходимы и они могут успешно разви ваться. (А п лоди см ен ты ). Дружественным отношениям между го сударствами вообще и между нашими дву мя странами, в частности, во многом спо собствует личный контакт государствен ных деятелей. Наш вшит в Афганистан помог сделать новый значительный шаг по пути развития дружбы и сотрудничест ва межту Советским Союзом и Афганиста ном. От имени Советского Правительства мы пригласили Его Высочество Премьер-Ми нистра Афганистана Мухаммед Дауда по сетить Советский Союз в удобное для него время. Господин Премьер-Министр принял это приглашение и выразил согласие по сетить Советский Союз в 1956 году. Этот визит и наши дальнейшие кон такты послужат укреплению и развитию дружбы и сотрудничества между нашими странами. (Б у р н ы е ап ло д и см ен ты ). Завтра мы покидаем вашу гостеприим ную страну, мы увезем с собой глубокую уверенность в том, что народ и прави тельство Афганистана, так же как и на роды и правительство Советского Союза, будут всемерно укреплять и развивать наши добрососедские отношения, нашу дружбу и сотрудничество. (А п лоди см ен ты ). За процветание советско-афганской дружбы и сотрудничества, за мир и сот рудничество между народами! (Б у р н ы е, п ро до лж и тельн ы е ап ло д и см ен ты ). * И: * Выступивший с ответнымсловом Премь ер-Министр Мухаммед Дауд сказал: Для нас были счастьем дни, когда на ши дорогие друзья находились в нашей стране. Завтра они уезжают из Афгани стана, и мы желаем им счастливого пути и здоровья. Их визит в нашу страну и те переговоры, которые мы здесь воли, яв ляются хорошим предзнаменованием) для дальнейшего развития советско-афганских отношений. Присутствующие на приеме бурными аплодисментами поддержали слона Премь ер-Министра. Прием прошел в теплой, дружеекей ат мосфере. Отъезд Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева из Афганистана КАБУЛ, 1 9 декабря. (С пец. корр. ТАСС). Сегодня утром Председатель Совета Ми нистров СССР Н. А. Булганин и Плен Пре зидиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев покинули пределы гостеприимно го Афганистана, вылетев из Кабула на родину. На Кабульском аэродроме советских ру ководителей провожали члены правитель ства Афганистана во главе с Премьер-Ми нистром Мухаммедом Даудом, Председателя Народного Совета и Сената, Председатель городской управы Кабула, главы иностран ных посольств и миссий, состав посоль- ства СССР в Афганистане во главе с Чрез вычайным и Полномочным Послом М. В. Дегтярем, члены советской колонии в Ка буле. Перед микрофоном, установленным на аэродроме, товарищи Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев и Премьер-Министр Мухам мед Дауд выступили с заявлениями. Заявление Н. А. БУЛГАНИНА Ваше Высочество, г-н Премьер-Министр, Господа! Покидая Вашу дружественную гостепри имную страну, мы выражаем искреннюю благодарность Королевскому правительству Афганистана, лично Вам, Ваше Высоче ство, и Вашему народу за оказанный нам теплый и радушный прием. Яичный контакт и те встречи, которые мы с Вами провели в обстановке сердечно сти и взаимопонимания, принесли хоро шие результаты. Подписанные нами вчера важные доку менты знаменуют новую ступень в разви тии советско-афганских отношений. Они являются свидетельством развивающихся дружественных отношений между нашими странами и наших обоюдных стремлений к дальнейшему всестороннему сотрудниче ству на благо и процветание наших стран, на благо наших народов. Мы выражаем глубокое убеждение в том, что личный контакт, который был уста новлен здесь, будет плодотворно продол жен во время визита Вашего Высочества в Москву. Мы увозим с собой глубокую уверен ность в том, что наша дружба и сотруд ничество будут и впредь успешно разви ваться и крепнуть. Да здравствует дружба и сотрудниче ство между Советским Союзом и Афгани станом! До свиданья! Заявление Н. С. ХРУЩЕВА Дорогие друзья, наше кратковременное, но весьма плодотворное пребывание в ва шей стране завершилось. Мы улетаем из Кабула— столицы дружественного нам Афганистана с чувством большой уверен ности, что дружба и деловое сотрудниче ство наших стран еще более укрепились. Это нашло свое выражение в подписанном вчера Совместном Советско-АфганскомЗа явлении, в Протоколе о продлении До говора о нейтралитете и взаимном! нена падении, а также в Совместном Советско- Афганском Коммюнике «К экономическим отношениям между СССР и Афганиста ном». Это нашло свое выражение и * тех дружеских беседах и встречах, которые мы имели, в Афганистане с руководящими деятелями и народом. ( О к о н ч а н и е н а 3 -й стр.). Г
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz