Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)

П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь / Л Е Н И Н С К О Е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС* ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Г о д и з д а н и я 2 -й № 2 3 7 6 4 6 2 ) П Я Т Н И Ц А , 2 декабря 1955 г. ЦЕНА 2 0 к о п . Л И П Е Ц К А Я Г О Р О Д С К А Я П А Р Т И Й Н А Я К О Н Ф Е Р Е Н Ц И Я Завтра открывается XVII Липецкая го­ родская партийная конференция. Она про­ водится в знаменательные дни деятельной подготовки партийных организаций, всего советского народа к XX съезду Коммунисти­ ческой партии Советского Союза. За отчетный период городская партий­ ная организация несколько повысила уро­ вень партийно-организационной и пар­ тийно-политической работы и, выполняя постановление июльского Пленума ЦК КПСС, сумела поднять коллективы про­ мышленных предприятий на осуществле­ ние мероприятий по дальнейшему подъему промышленности на базе технического про­ гресса, по улучшению организации произ­ водства. План десяти месяцев текущего года про­ мышленность города в целом выполнила по производству валовой продукции на 1 0 3 ,3 процента. Во главе соревнующихся пред­ приятий идет Липецкий завод ферроспла­ вов, выполнивший годовой план на 9 6 ,6 процента. Перевыполнили десятимесячную программу коллективы металлургов Ново­ липецкого завода в завода «Свободный со­ кол», коллективы Липецкого и Студенов- ского рудоуправлений, спиртзавода, заводов чугунных канализационных труб и АЭС. На предприятиях осваивается новая, более совершенная технология, множатся ряды новаторов производства, растет производи­ тельность труда — за 10 месяцев она составила по выработке на одного рабоче­ го 10 3 ,7 процента. Городская партийная конференция под­ ведет первые итоги организаторской и политической работы по выявлению и ис­ пользованию резервов в интересах безус­ ловного выполнения производственных планов. Вместе с тем делегаты конференции не могут пройти мимо серьезных недостатков в работе предприятий, в деятельности пар­ тийных организаций заводов и фабрик и городского комитета партии по руководст­ ву промышленностью. На этих недостат­ ках, на нерешенных задачах и должно быть сосредоточено внимание делегатов го­ родской партийной конференции с тем, чтобы можно было принять исчерпываю­ щие меры к улучшению партийною руко­ водства промышленностью. Лс сих пор партийные организации не добились равномерной, ритмичной работы предприятий, выполнения каждым из них плана как по количественным, так и по качественным показателям. Серьезно от­ стает с выполнением государственного плана одно из крупнейших в городе пред­ приятий— Липецкий тракторный завод. Партийная организация завода не обеспе­ чила ритмичную работу предприятия, ми­ рится с невыполнением заданий по сниже­ нию себестоимости продукции. На заводе не уделяется нужного внимания механиза­ ции и автоматизации производства, плохо используется имеющееся оборудование до­ пускаются огромные простои совершенных агрегатов, в широких масштабах приме­ няется ручной труд. Подобного рода недостатки свойственны и некоторым другим предприятиям города. Они свидетельствуют о том, что горком КПСС и партийные организации ряда пред­ приятий медленно перестраивают свою ра­ боту в свете требований июльского Плену­ ма ЦК КПСС, не Еникают глубоко в вопро­ сы экономики, совершенствоваиия техники в технологии производства, упускают из виду важнейшие мгменты, обеспечивающие повышение производительности труда, по­ рой беззаботно относятся к распростране­ нию передового опыта, явно недостаточно мобилизуют рабочих и инженерно-техниче­ ских работников на творческое решение новых задач, сто«ших перед тружениками социалистической промышленности. Принципиальная критика и самокрити­ ка, которая должна развернуться на го­ родской партийной конференции, поможет вскрыть и многие другие недостатки. Это явится серьезным вкладом в дело улуч­ шения партийного руководства предприя­ тиями — решающего условия дальнейше­ го подъема нашей промышленности. Тре­ буется значительно усилить организаци­ онно-партийную работу, наладить повсе­ дневную проверку исполнения партийных решений, обеспечить повышение органи­ зующей роли всех первичных парторга­ низаций, правильный подбор кадров, вос­ питание коммунистов в духе высокой от­ ветственности за порученное дело. Большое внимание на конференции дол­ жно^ быть уделено вопросам идеологиче­ ской работы, ее активизации, выявлению и устранению таких серьезных недостат­ ков, как отрыв пропаганды и агитации от жизни, отвлеченный, сухой, книжный характер пропагандистской работы, фор­ мализм, казенщина, однообразие в прие­ мах и методах политической агитации, беспечное отношение к политической уче­ бе ^коммунистов и слабый контроль за ней. Партийная конференция призвана нацелить партийные организации города на решительное устранение недостатков в идеологической р абот, на поднятие идей­ ного уровня партийного просвещения, усиление политической агитации на пред­ приятиях, в учреждениях и учебных за­ ведениях, расширение лекционной пропа­ ганды, улучшение деятельности культур­ но-просветительных учреждений. Важнейшей обязанностью горкома КПСС и партийных организаций является по­ вседневная забота об удовлетворении по­ стоянно растущих материальных и куль­ турных запросов населения. Несомненно, что делегаты городской партийной кон­ ференции, обсуждая отчетный доклад гор­ кома КПСС, уделят большое внимание во­ просам коммунального хозяйства, жилищ­ ного строительства, культурно-бытового обслуживания трудящихся города. У нас еще далеко не всегда внимательно отно­ сятся ко всему этому* Еще очень много нареканий жителей города на плохую ра­ боту горжилуправления и горкомхоза, на бескультурье в торговле, невнимание к больным в некоторых лечебно-профилак­ тических учреждениях. Не выполняются планы строительства жилых домов. Много недостатков в работе городского тран­ спорта, в деятельности учреждений, при­ званных удовлетворять культурные нуж­ ды населения. Долг городской партийной организации — добиться всемерного улуч­ шения материально-бытового и культур­ ного обслуживания трудящихся Липецка. Многое предстоит сделать городской партийной организации по обеспечению авангардной роли коммунистов на всех участках нашего народного хозяйства. Каждый коммунист, независимо от того, какой пост занимает он. обязан быть са­ моотверженным борцом за выполнение ре­ шений партии, новатором производства, передовиком социалистического соревно­ вания, образцовым служащим, инициа­ тивным и деловитым руководителем. Тре­ бовательность к коммунистам должна быть высокой, принципиальной, без ски­ док. Этой требовательностью по отноше­ нию ко всем нашим кадрам— партийным, советским, хозяйственным— и должна быть пронизана критика и самокритика на го­ родской партийной конференции. Пожелаем делегатам! Липецкой город­ ской партийной конференции успешной работы, успешного решения задач улуч­ шения партийного руководства хозяйст­ венным и культурным строительством, мобилизации коммунистов, всех трудя­ щихся города на достойную встречу IX съезда КПСС. Н а в с т р е ч у X X с ъ е з д у К П С С Н о в ы е у с п е х и т р у б о л и т е й щ и к о в Соревнуясь в честь XX съезда КПСС, коллектив, трубного цеха Липецкого заво­ да канализационных чугунных труб 28 ноября завершил выполнение месячного плана и до конца месяца дал десятки тонн сверхплановой продукции. Передовики соревнования трубного це­ ха — машинисты центробежных машин тт. Рылеев, Щедрин, Голубев, вороящицы тт. Мещерякова, Воржева, заливщик т. Литвинов и вагранщик т. Левин в эти дни дают по полторы— две нормы. Коллектив всего завода борется за вы­ полнение годового плана к 20 декабря. Б ы с т р о и в ы с о к о к а ч е с т в е н н о Среди механизаторов Борино-Заводской МТС, занятых на ремонте тракторов, все Шире развертывается соревнование в честь XX съезда КПСС. Применяя поточно­ узловой метод, коллектив мастерской ус­ пешно справляется с заданием. Ритмично работает узел, где ремонти­ руются коробки перемены передач и руле- Ъэе управление. Трактористы Никита Дер­ гунов и Андрей Волков, обслуживающие этот узел, выполняют сменные нормы на 120— 150 процентов. Умело производит холодную и горячую обкатку тракторных двигателей Василий Луков. Высокую производительность труда показывают также трактористы Василий Слепокуров и Илья Шацких, токари Ми­ хаил Решетников и Дмитрий Зацепин, сварщик Сергей Аристов. Они выполняют по полторы— две нормы в смену. В ы с т у п л е н и е Н . А . Б У Л Г А Н И Н А н а о б щ е с т в е н н о м м и т и н г е ; в М а д р а с е 2 8 н о я б р я 1 9 5 5 г о д а Уважаемый г-н губернатор! Уважаемый г-н главный министр! Г-н мэр! Дорогие друзья! Мы с радостью приняли приглашение' посетить ваш прекрасный город Мадрас. Разрешите от себя лично, от имени Ники­ ты Сергеевича Хрущева и от наших дру­ зей, прибывших вместе с нами, поблаго­ дарить вас за теплый прием, оказанный нам во время пребывания в вашем городе. Мы благодарим вас также за подарки, ко­ торые вы нам преподнесли. Позвольте так­ же передать вам пламенный и дружеский привет от советского народа, который пи­ тает чувства глубокого уважения к вели­ кому и миролюбивому народу Индии. (А п лодисм енты ). До приезда в Мадрас мы посетили ряд городов Индии. Можно много говорить о впечатлениях от этой поездки, которая яв­ ляется для нас очень полезной, но хочется сказать прежде всего о том, что где бы мы ни были в Индии, мы повсюду наблю­ дали непреодолимую тягу народа к сохра­ нению мира. Трудолюбивый индийский на­ род, добившийся национальной независи­ мости своей родины, занят созидательным трудом. Народы Советского Союза также заняты мирным созидательным трудом. Они строят новое общество совместно с другими миро­ любивыми народами и полны решимости не допустить возникновения нового миро­ вого пожара, так как они на своем опыте знают, что такое война. Готовый в любое время постоять за себя, советский народ последовательно отстаивает дело мира, прилагает усилия к тому, чтобы добиться уменьшения международной напряженно­ сти, чтобы устранить угрозу новой войны и обеспечить условия для мирного сотруд-' нпчества между всеми государствами, не­ зависимо от их общественного и социаль­ ного строя. Советский народ рад, что име­ ет многих союзников в этом благородном деле и среди них такого славного союзни­ ка, каким является народ вашей великой страны. Борьбой за сохранение прочного и дли­ тельного мира заняты и другие народы Азии, переживающие великий переломный момент в своей истории. Многие десятиле­ тия и даже столетия народы Азии томи­ лись под гнетом чужеземцев и самоотвер­ женно боролись за свою свободу и нацио­ нальную независимость. Но колониальный режим гибнет и безвозвратно уходит в прошлое. (А п лод исм енты ). Однако некото­ рые государства Европы до сих пор не мо­ гут понять, что прошло время и нет возв­ рата в старым колониальным порядкам. Нет никакого оправдания тому; что до сих пор на исконной территории Индии сохра­ няется португальская колония Гоа. Это позор для цивилизованных народов. (Апло­ ди см ен ты ). Симпатии советского народа всегда были и всегда будут на стороне тех, кто борется против колониализма и его остатков. (Б у р н ы е ап лоди см ен ты ). Нельзя сказать, что народы Азии уже преодолели все трудности на пути к неза­ висимому развитию. Еще делаются попыт­ ки столкнуть их с пути мирного развития и направить по пути милитаризации и подготовки новой войны. Этой цели, в частности, служат различные военные пакты и блоки, сколачиваемые в Юго-Во­ сточной Азии, на Ближнем Востоке, равно как и в других районах мира. Они вызы­ вают законные подозрения у народов Азии, потому что Их инициаторами являются те силы, которые в свое время насаждали и защищали колониальный порядок. Ваше правительство, возглавляемое выдающимся государственным деятелем нашего времени г-ном Джавахарлалом Неру, приняло муд­ рое решение, отказавшись от участия в этих военных группировках, ясно отдавая себе отчет в том, что они мешают усилиям народов, направленным на обеспечение прочного и длительного мира, что сущест­ вование таких группировок намного усили­ вает опасность новой войны. Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что многие государства Азии высту­ пили решительно против создания на сво­ ей земле иностранных военных баз, разме­ щения чужеземных войск, прекрасно от­ давая отчет в том, что создание иностран­ ных военных баз, а также размещение иностранных войск на их территориях свя­ зано с большой опасностью превращения этих территорий в поле войны и истреб­ ления. Мы знаем, что Мадрас славится своей древней культурой. На протяжении мно­ гих веков на вашей земле вырастали изу­ мительные произведения архитектуры, ко­ торые являются показателем огромного та­ ланта вашего народа, его зодчих, его стро­ ителей. Важное место занимает штат Мад­ рас в экономической и культурной жизни Индии. Но нет никакого сомнения в том, что главная ценность и достоинство шта­ та — это его люди, создающие богатства, создающие материальные ценности. Сейчас все народы Индии заняты тру­ дом в интересах укрепления независимо­ сти своей родины. Мы не сомневаемся в том, что перед ними открыт широкий путь к новым успехам во всех областях хозяй­ ственной и культурной жизни страны. Же­ лаем вам еще больше укреплять единство народов Индии, умножать ее богатства и неуклонно отстаивать дело мира. В лице же народов Советского Союза вы имеете» верпых и надежных друзей (ап лоди см ен ­ ты), стойких и последовательных борцов за дело мира. (А п лод исм енты ). Дружба между нашими народами имеет славные и древние традиции. Отношения между ними никогда не были омрачены напряженностью и тем более выступления- ми друг против друга. Уже одно это гово­ рит о многом, когда мы оцениваем пер­ спективы развития советско-индийских от­ ношений, перспективы дальнейшего укреп­ ления дружбы и сотрудничества ыежду| двумя государствами. Советские люди с глубоким удовлетво­ рением отмечают, что Индия идет в пер­ вых рядах борцов за мирное сосущество­ вание между народами (ап л о д и см ен ты ), за претворение в жизнь «панча шила» (ап л о д и см ен ты ) — пяти принципов, про­ возглашенных в Декларации Джавахарла- ла Неру и Чжоу Энь-лая, а также в Сов­ местном советско-индийском заявлении, которое было опубликовано в результате недавнего посещения Премьер-Министром Неру Советского Союза. Советский народ, высоко ценит вклад Индии и ее правитель­ ства в дело мира и мирного урегулировав ния нерешенных международных проблем.' Он видит в лице Индийской Республики и ее правительства своего единомышлен­ ника и союзника в борьбе за мир и за дальнейшее смягчение международной на­ пряженности. Да здравствует великий трудолюбивый народ Индии! (А п лод и см ен ты ). Да здравствует нерушимая дружба на­ родов Индии и Советского Союза! (Бурные ап л о д и см ен ты ). Да здравствует мир во всем мире! (Б у р ­ ны е ап л о д и см ен ты ). В ы с т у п л е н и е Н . С , Х Р У Щ Е В А н а о б щ е с т в е н н о м м и т и н г е в М а д р а с е 2 8 н о я б р я 1 9 5 5 г о д а Друзья! Я ^присоединяюсь к тому, что сказал в своей речи мой друг Николай Александро­ вич Булганин. Добавлю к сказанному им: Наши чувства дружбы сливаются с ва­ шими чувствами. Мы с вами вместе бо­ ремся за мир. (А п лодисм енты ). Если мы разумно используем силу на­ шей дружбы и объединим наши усилия в борьбе за мир, то никакие сил», стремя­ щиеся развязать новую войну, не будут страшны, они будут сметены, и мир будет обеспечен. (Б у р н ы е ап лоди см ен ты ). Советский народ радуется каждому ус­ пеху, которого добиваются народы Индии. Он радуется вашим успехам потому, что сам в прошлом пережил гнет и эксплуата­ цию со стороны царского самодержавия, внутренних и чужеземных угнетателей. В суровой борьбе он создал свое могучее ра­ боче-крестьянское государство, независи­ мое от прихотей чужеземных поработите­ лей. Поэтому советский народ радуется, когда народы Индии, освободившись от колониального гнета, строят теперь свое независимое государство. На своем собственном опыте мы знаем, что мало завоевать независимость страны, надо завоеванную независимость укреп­ лять, чтобы суметь ее отстоять. (Б у р н ы е ап ло д и см ен ты ). Путь для укрепления за­ воеванной независимости — это путь со­ здания своей собственной мощной про­ мышленности, путь неуклонного повыше­ ния благосостояния народа. (А плодисм ен­ т ы ). Мы искренне желаем, чтобы Респуб­ лика Индия, имела свою мощную высоко­ развитую промышленность, свою незави­ симую от иностранных государств нацио­ нальную экономику. Наш народ шел к этой цели своим пу­ тем, и он достиг больших результатов. Вы идете своим путем, который вы вы­ брали. Но знайте, друзья, что советский народ всегда будет с вами в ваших усили­ ях, направленных на укрепление завое­ ванной независимости. (Б у р н ы е ап лод и - см ен ты ). Да здравствует великий народ Индии! (А п лод и см ен ты ). Да здравствует вечная и нерушимая дружба народов Индии с народами Совет­ ского Союза! (А п лод и см ен ты ). Да здравствует мир во всем мире, веч­ ный мир между народами! (Б у р н ы е , про­ д о лж и тел ьн ы е ап л о д и см ен ты ). Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Калькутте Митинг жителей Калькутты в честь Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева КАЛЬКУТТА, 29 ноября (ТАСС). В 14 часов по местному времени товарищи И. А. Булганин и Н. С. Хрущев и сопровождаю­ щие ж лица прибыли на самолете из Мад раса в Калькутту. На Калькуттском аэродроме гостей встречали главный министр штата За­ падная Бенгалия Б, Ч. Рой ,, председатели Законодательного совета и хЗаконодатель- ного собрания Западной Бенгалии, члены правительства штата, консульский корпус, аккредитованный в Калькутте, представи­ тели местных общественных организаций и муниципалитета. Военный оркестр исполнил Государст­ венные гимны СССР и Республики Индии. Товарищи Хрущев и Булганин обошли строй почетного караула. Со специальной трибуны, сооруженной на аэродроме, главный министр штага Б. Ч. Рой приветствовал гостей. С ответным словом выступил Н. А. Булганин, встреченный горячими апло­ дисментами собравшихся на аэродроме лид и в том числе многочисленных представи­ телей населения Калькутты и обществен­ ных организаций Калькутты. В 1 4 .3 0 вереница машин с гостями направилась в город. Начиная от ограды аэропорта и на всем 1 5 -километровом пути до центра города, советских руководителей ожидала ликую­ щая толпа жителей Калькутты и его ок­ рестностей. Н. С. Хрущев и Н. А. Булганин сердечно отвечали на горячие приветствия бенгальцев. По мере приближения к центру города толпа, заполнившая улицы, становилась все более многочисленной. Калькутта, насчитывающая свыше 5 миллионов населения, встретила советских руководителей небывалой демонстрацией дружбы и любви к народам Советского Союза. По оценке индийских властей, на улицах города в момент проезда Н. С. Хрущева и Н. А. Булганина было не ме­ нее трех миллионов человек — жителей Калькутты и близлежащих городов и сел Бенгалии. КАЛЬКУТТА, 30 ноября. (С пец. корр. ТАСС). Сегодня утром Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев посетили джутовые фабрики и ботанический парк, расположенные е предместьях города Хоура, на правом бере­ гу реки Хугли (судоходный рукав Ганга). В 8 часов 4 5 минут утра Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев прибывают на речную при­ стань Калькутты. Собравшиеся на приста­ ни жители города тепло приветствуют до рогпх гостей. Калькутта— крупнейший порт Индии. Через него прохошт до 50 процентов гру­ зов, доставляемых в Индию и отправляемых из страны морским путем. Он расположен на реке Ху 1 лн, в 2 0 0 километрах от моря, и пропускает до 2 тысяч судов в год. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев подни­ маются на борт лоцманского корабля «Хуг­ ли», который спускается вниз по реке и подходит к пристани ботанического парка. Тысячи жителей Хоура горячо приветст­ вовали Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева во время их следования от речной приста­ ни до джутовых фабрик. На джутовых фабриках Хоура Н. А. Бул­ ганина и II С. Хрущева встречали глав­ ный управляющий фабриками Дж. Макмил­ лан и представитель администрации, ко­ торые преподнесли советским гостям подар­ ки и познакомили их с работой предприя­ тия. Индия является крупнейшим в мире производителем и экспортером джута. Про­ изводство джута в 1 9 5 2— 1 9 5 3 году до­ стигло 4,6 миллиона тюков. За этот же пе­ риод Индия экспортировала 7 3 0 тысяч тонн джутовых изделий. В стране имеются 104 джутовые фабрики, на которых рабо­ тает 2 7 0 тысяч рабочих. Подавляющее большинство фабрик находится в районе Калькутты. Джутовые фабрики Хоура, по­ строенные в 1 8 9 2 году,— одно из крупней­ ших предприятий этого типа. Они распола­ гают 1 9 4 0 станками, значительная часть которых новейших моделей. Во время ос­ мотра фабрик рабочие устроили горячую овацию Н. А. Булганину и Н. С. Хрущеву. После осмотра джутовых фабрик Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев направляются в ботанический парк, основанный в 1 7 8 7 го­ ду. Ботанический парк Калькутты— круп­ нейший в Азии. Площадь парка занимает около 70 гектаров. В парке представлено 12 тысяч образцов флоры Индии и всех континентов земного шара. Он также яв­ ляется крупным научным центроу. В гер­ бариях парка собрано 2,5 миллиона об­ разцов растений. Научная библиотека на­ считывает 30 тысяч томов. Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева встре­ чает директор парка профессор Чаттерджи, который показывает парк и дает объясне­ ния. Внимание советских гостей привлека­ ет огромное баньяновое дерево, окружность кроны, которого составляет 4 4 0 метров, а высота достигает 32 метров. После осмотра ботанического парка Н. А. Булганин, Н. С. Хрущев и сопровождающие их лица возвратились в Радж Бхаван— ре­ зиденцию правительства штата Западной Бенгалии. По пути в резиденцию собрав­ шиеся на улицах многочисленные жители Калькутты горячо приветствовали совет­ ских гостей. КАЛЬКУТТА, 30 ноября. (ТАСС). Сего^ дня в Калькутте состоялся массовый ми­ тинг жителей города в честь пребывания здесь Председателя Совета Министров СССР Н: А. Булганина и Члена Президиу­ ма. Верховного Совета СССР Н. С. Хру­ щева. Задолго до начала митинга улицы го­ рода были заполнены народом — жители направлялись к центру города на митинг. Громадная площадь, где происходит ми­ тинг, до отказа заполнена народом. Сюда собралось свыше 2 млн. жителей Каль­ кутты и ее окрестностей. В числе присут­ ствующих члены правительства штата Западная Бенгалия, члены Законодатель­ ного собрания, видные общественные и политические деятели штата, члены кон­ сульского корпуса и другие официальные лица. 14 часов 50 минут. Издали слышен нарастающий гул приветствий. Это жите­ ли Калькутты приветствуют следующих на митинг Н. А. Булганина, Н. С. Хруще­ ва и Премьер-Министра Республики Ин­ дии Дж. Неру. Под бурные аплодисменты и приветст-, венные возгласы они поднимаются на' трибуну, возвышающуюся в центре ш ю -: щади. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев-: приветственно машут руками жителям го-ц рода, собравшимся на митинг. Мэр города Калькутты Сатих Чандрсц Гхош одевает почетным гостям традициои-^ ные гирлянды из цветов. Митинг открывает Премьер-Министр Республики Индии Джавахарлал Неру, который подчеркнул, что никогда еще в« Калькутте не было такого большого народ­ ного митинга. Мэр города С. Ч. Гхош оглашает при-г ветственный адрес жителей Калькутты Председателю Совета Министров СССР^ Н. А. Булганину и Члену Президиума* Верховного Совета СССР Н. С. Хрущеву. АДРЕС ЖИТЕЛЕЙ КАЛЬКУТТЫ Его Превосходительству Премьер-Мини­ стру Советского Союза г-ну Н. А. Булга­ нину и Его Превосходительству великому советскому руководителю г-ну Н. С. Хру­ щеву. Да будут жить они долгие годы. Почетные и дорогие гости! Мы горячо приветствуем Вас. Этот бла­ городный город Востока приветствует Вас с открытыми объятиями и с глубоким чувством преданности и уважения. Имен­ но здесь в решающую эпоху прошлого на­ ша культура подвергалась первому влия­ нию динамичной цивилизации Запада. Индия затем начала новую главу своей истории, и ее ворота были широко откры­ ты для идей западного мира. Вы прибыли сегодня как посланники новой политиче­ ской системы с Запада, и мы приветству­ ем Вас. Вы добиваетесь Вашей цели ре­ шимостью и целеустремленностью, кото­ рые никогда не ослабевают. Индия испы­ тывает глубокое чувство уважения к Вам. Созидатели нового порядка! С самого начала своей истории челове­ чество стремилось к новым путям жизни и экспериментировало с новыми социаль­ ными системами. В этих непрестанных поисках Индия никогда не отставала. Жизни сотен ее великих людей обогаща­ ют страницы анналов ее истории. Путем продолжительных усилий она, наконец, достигла своей цели, ее идеала индивиду­ альной свободы и терпимости. Индия ве­ рит в наибольшую свободу индивидуума потому, что она считает, что только в та­ ком случае можно достичь полного раз­ вития личности. Однако Индия также по­ нимает, что могут быть различные стра­ ны с другими системами и идеалами. Тер­ пимость является ключом к индийской культуре. Правда одна, но дороги, веду­ щие к ней, различны. Индия признает ис­ ключительные усилия советского народа, направленные на то, чтобы поднять бла­ госостояние простого человека. Да завер­ шатся Ваши усилия успехом! Дорогие друзья! Еак приятны могут быть узы друлгбы и любви между народами, между нация­ ми! И все же мы видим сегодня, что мпр находится в состоянии напряженности, он раздираем борьбой и объят страхом перед войной. Наш великий лидер пандит Джа­ вахарлал Неру указал решение — при­ нять принцип сосуществования, принцип «панча шила». Пусть каждая нация сле­ дует своему образцу жизни и строит свою судьбу без вмешательства со стороны дру­ гих. Индия удовлетворена тем, что мо­ гучий Советский Союз согласился с этой' идеей. Пусть укрепляются связи между Индией и Советским Союзом и пусть при­ несут плоды их совместные усилия в пользу мира во всем мире, пусть мир бу­ дет спасен от ужасов полного разруше­ ния! Да здравствует Советский Союз! Джай Хинд (Да здравствует Индия)! * * * Заключительные слова адреса покры­ ваются бурными аплодисментами присут­ ствующих. От имени жителей города мэр Гхош преподносит тексты адреса Н. А. Булга­ нину и Н. С. Хрущеву и вручает им по­ дарки — изделия из слоновой кости, вы­ полненные искусными мастерами Бенга­ лии. Затем председательствующий на ми­ тинге Дж. Неру предоставляет слово Чле­ ну Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущеву. Участники митинга встре­ чают И. С. Хрущева бурными, долго пе- смолкающими аплодисментами и привет­ ственными возгласами. ( О к о н ч а н и е н а 2 - й стр.) .