Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ / П Е К И Н С К О Е знамя ОР ГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ » Гоа я зяана* г-0 № 143 (368) СРЕДА 2 0 ИЮЛЯ 1 9 5 5 г. С Е Г О Д Н Я В Г Я З Е Т Е : Це на 20 коп. Совещание Глав правительств четырех держав (1 стр.). Совместное коммюнике Советского Пра­ вительства и Правительства Демократи­ ческой Республики Вьетнам (Г е тр .). О задачах по дальнейшему подъему п ромышле нно сти, технич ескому прогрессу и улучш ению организации произ во дства. Д о к л а д т о в а р и щ а Н . А . Б у л г а н и н а н а П л е н у м е Ц е н т р а л ь н о г о К о м и т е т а К П С С 4 и ю л я , 1 9 5 5 г о д а (2 с т р .) . Обр азцово провести уход з а посевами и уборку урожая всех культур, обеспечить успе шное выполнение плана заготовок сельскох озяй ств енных продуктов. С о б л а ­ с т н о г о с о в е щ а н и я п р е д с е д а т е л е й к о л х о з о в , р у к о в о д я щ и х п а р т и й н ы х , с о в е т с к и х и с е л ь ­ с к о х о з я й с т в е н н ы х р а б о т н и к о в (3 с т р .) . О т ъ е з д и з М о с к в ы П р а в и т е л ь с т в е н н о й Д е л е г а ц и и Д е м о к р а т и ч е с к о й Р е с п у б л и к и В ь е т н а м (4 с т р .) . З а р у б е ж н ы е о т к л и к и н а Ж е н е в с к о е с о ­ в е щ а н и е Г л а в п р а в и т е л ь с т в ч е т ы р е х д е р ­ ж а в (4 с т р .) . П р е б ы в а н и е с о в е т с к о й с е л ь с к о х о з я й с т ­ в е н н о й д е л е г а ц и и в С Ш А (4 с т р .) . К п р е б ы в а н и ю а м е р и к а н с к о й с е л ь с к о х о ­ з я й с т в е н н о й д е л е г а ц и и в С С С Р (4 с т р .) . С о р е в н о в а н и я а в и а м о д е л и с т о в (4 с т р .) . Н а в с т р е ч у Д н ю В о е н н о -М о р с к о г о Ф л о т а (4 с т р .) . Ж и т ь в мире и д р у ж б е— н епреклонн ая в о л я н а р о д о в Вчера в Жетаеве начало свою работу Со­ вещ ание Глав прави тельств четы рех дер­ ж а в — СССР, США, Англии и Франции. Миллионы людей во всех странах вним а­ тельно следят за этим Совещанием с наг деждой н а то, что оно приведет к успеш ­ ным результатам . Г лавная задача Ж еневского совещ ания заклю чается в том, чтобы н айти п ути к достижению необходимой договоренности по проблемам, требующим разреш ения. Со­ вещ ание призвано оты скать п ути и сред­ ства ослабления международной налряж ен- “ ч но ста и создания атмосферы доверия в о взаимоотнош ениях между государствами.' Что касается Советского Союза, то его п олитика н аправлена н а укрепление и раз-, витие международного сотрудничества. Глава П равительственной делегации •СССР Н. А. Б улган и н в своем заявлении н а Женевском совещ ании 18 июля сказал: «В неш няя п олитика Советского Союза яс­ на. Мы стояли и стоим за мир между н а­ родами, за мирное сосущ ествование между всеми государствами, независимо от то-го, какие внутренние порядки установлены в том или ином государстве, независимо от того, является ли оно монархическим или республиканским, капиталистическим или социалистическим, т а к к а к вопрос о сущ е­ ствующ ей социальной и экономической си­ стеме в любом государстве— ©отъ внутрен ­ нее дело его народа». Признание этого бесспорного положения имеет важнейш ее значение для успешного урегулирования международных проблем. Нельзя преум еньш ить трудности, стоя­ щие на пути урегулирования нереш енных вопросов, в том числе нереш енны х проблем Европы и Азии. Публикуемые сегодня вы ступ лен и я пред­ ставителей четы рех держ ав н а Женевском совещ ании свидетельствую т о том, что имеются вопросы, по которым необходимо обменяться мнениями, чтобы н айти основы необходимой договоренности по этим во­ просам. Имеются и такие вопросы, кото­ рые требуют дополнительного изучения. Есть вопросы, по которым правительства четырех держав придерживаю тся различ­ ных точен зрения. Однако, если все пред­ ставленны е в Ж еневе держ авы будут и с­ кренне стремиться оправдать надежды н а­ родов, ж аж дущ их мирной и спокойной ж и з­ ни, то это обстоятельство не должно поме­ ш ать успешной работе Совещ ания. Нельзя не отметить в этой связи заяв­ ление президента США Эйзенхауэра н а Ж е­ невском совещ ании о том, что « ам ери кан ­ ский народ хотел бы быть другом совет­ ского народа. Нет спорое между ам ерикан­ ским и советским народами, между ними нет конфликтов, нет торговой вражды . Ис­ торически наши народы всегда ж иля в мире». Советская П равительственная Д елегация в своем заявлении на Совещании у казал а на важнейш ие международные проблемы и внесла предложения для их разреш ения. Исходя из необходимости положить конец гонке вооружений, запретить атомное ору­ жие и обеспечить использование атомной энергии лиш ь в мирных целях, Советское правительство приняло предложение трех других держ ав в отношении обычных во­ оружений и вправе ожидать, что со сторо­ ны этих держ ав должен быть сделан шаг, обеспечивающий соглашение по вопросу запрещ ения атомного оруж ия, что позволи­ ло бы весь вопрос о разоруж ении поставить на реальную почву. Вместе с тем Совет­ ский Союз стоит за широкое международ­ ное сотрудничество в области мирного ис­ пользования атомной энергии. В связи с вопросом о разоруж ении заслуж ивает вни ­ мания заявление главы делегации Фран- I ции Э. Фора о необходимости сокращ ения бюджетных ассигнований на военные нужды. Не менее важной проблемой современно­ сти является созданий в Европе, которая в прошлом была очагов двух мировых войн, системы коллективной безопасности с уч а­ стием всех европейских государств и США. У читы вая трудности н а пути создания т а ­ кой системы, С оветская П равительственная Делегация внесла предложение разделить решение этой проблемы н а два периода. Во время первого периода государства — участн и ки договора не освобождаются от обязательств, п ри н яты х ими по сущ еству­ ющим договорам и соглаш ениям, но они будут связаны обязательством , воздержи­ ваться от прим енения вооруженной силы и разреш ать все вопросы, которые могут возникнуть между ними, мирными средст­ вами. Во второй период была бы в полном объеме создана система коллективной безо­ пасности в Европе, причем одновременно прекрати ли бы свое действие Северо-ат­ лантический договор, п ариж ские соглаш е­ н и я и В арш авский договор. Следует отметить, что за -необходимость договоренности по вопросу о безопасности в Европе вы сказался -на Совещании и гла­ ва английской делегации А. Иден. Особо важ ное значение для улучш ения обстановки в Европе и устран ени я недо­ верия в отнош ениях между государствами имел бы вывод' с территорий европейских государств иностранны х войск. Смягчение напряж енности в м еждуна­ родных отнош ениях -и создание эфф ектив­ ной системы безопасности в Европе в боль­ шой степени облегчило бы реш ение гер­ манского вопроса, создало бы необходимые предпосылки для объединения Германии н а мирных и демократических началах. Советское правительство было и остается сторонником объединения Германии в со­ ответствии с национальными интересами германского народа и интересами безопас­ ности Европы . Главным препятствием на пути объединения Германии в настоящее время явл яется милитаризация Западной Германии и включение ее в военные груп­ пировки западны х держав. Советская П равительственная Делега­ ц и я обратила внимание других участн и ­ ков Совещ ания и н а возможность того, чтобы государства — участн и ки Северо- атлантического договора и париж ских со­ глаш ений с одной стороны, и государства — участн и ки Варшавского договора — с другой, взяли на себя взаим ны е обязатель­ ства -не -применять вооруженную силу друг против друга и обязались бы проводить взаим ны е консультации в случае возник­ новения между ними разногласий, создаю­ щих угрозу поддержанию мира в Европе. Советский Союз счи тает такж е, что в е­ ликие держа-вы могли бы пойти навстре­ чу тем государствам, которые пожелали -бы проводить политику н ейтрали тета и н еучасти я -в военных группировках, пока эти группировки сущ ествую т, и поставили бы вопрос о гаранти ях своей безопасности и территориальной неприкосновенности. Советский Союз готов п рин ять участие в такого рода гарантиях. Большое значение для улучш ения всей международной обстановки имело бы уре­ гулирование полож ения в Азии и на Даль­ нем Востоке, в том числе в районе Т ай ва­ ня, на основе п ризн ан ия бесспорного п р а­ ва К итая н а этот остров. Такж е необходи­ мо скорейшее восстановление законны х прав К итайской Народной Республики в ООН. В интересах улучш ения отношений м еж ­ ду государствами перед Совещанием четы ­ рех держав в Ж еневе стоит вопрос укреп ­ ления международных экономических св я­ зей и широкого развити я международного контакта и сотрудничества в области культуры и н ауки . Советские люди глубоко заинтересованы в укреплении мира во всем мире, они ис­ кренне ж елаю т, чтобы женевское Совеща­ ние Глав правительств четы рех держав оправдало те большие надежды , которые возлагаю т на него народы всех стран. Ж ить в мире и дружбе — такова н епре­ клонная воля народов. (П ередовая « П р авды » за 19 ию ля). Но в о е о б я з а т е л ь с т в о фе рро с пла вщико в Коллектив Липецкого ферросплавного за­ вода с огромным воодушевлением встретил Постановление Пленума ЦК КПСС «О зада­ чах по дальнейш ему подъему промышлен­ ности, техническому прогрессу и улучш е­ нию организации производства». На заво­ де проводятся собрания и беседы по м ате­ риалам Пленума. С большой активностью прошло собрание в первом м еталлургиче­ ском цехе. — П артия призы вает нас, — сказал бригадир плавильщ иков т. Т е.иха, — не­ устанно повыш ать производительность труда, сниж ать себестоимость -выпускаемой продукции, увели чивать съем продукции с тех же производственных площадей. По по­ ручению бригады я беру обязательство п е­ ревыполнить июльское задание по вы п лав­ ке сплавов и добиться экономии электро­ энергии. Выступивший н а собрании рабочих и инж енерно-технических работников второ­ го металлургического цеха бригадир п ла­ вильщиков т. Ткаченко сказал: — Наша бригада из месяца в месяц пе­ ревыполняет задани я. По итотам работы за первое полугодие она зан яла первенство в социалистическом соревновании других бригад завода. Однако мы не имеем права усп окаи ваться н а достигнуты х успехах. Завершив полумесячное задание июля на 1 38 процентов, бригада реш ила поднять темпы вы п лавки металла с тем, чтобы вы ­ полнить в июле не меньш е полутора норм, довести извлечение полезного элемента на сплаве Хг 3 до 70 процентов, против 63 процентов по норме. Собрания и беседы состоялись такж е в механическом и других цехах завода. Одоб­ ряя Постановление Пленума, коллектив за ­ вода пересмотрел свое социалистическое обязательство. Производственный план 1 9 5 5 года решено заверш ить к 3 8 -й го­ довщине Великой Октябрьской социалисти­ ческой революции, а не к 15 ноября, как намечалось раньш е. СОВЕЩАНИЕ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ ЧЕТЫРЕХ ДЕРЖ АВ ш ЖЕНЕВА, 18 июля. (С пец. корр. ТАСС). Сегодня в 10 часов утра по среднеевро­ п ейском у времени в зале совета Д-ворца наций открылось Совещание Глав п р ави ­ тельств четы рех держав — СССР, США, Англии и Франции. Со стороны Советского Союза в Совещании у ч аств у ет П рави тельствен ная деле­ гаци я, в состав которой входят: Председатель Совета Министров СССР Н. А. Б у л га­ нин (глава делегации), член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, Первый Заместитель Председателя Совета Министров СССР и Министр иностранны х дел СССР В. М. Мол-отов, Министр обороны СССР Маршал Советского Союза Г. Е. Ж у­ ков, первы й зам еститель Министра иностранны х дел СССР А. А. Громыко. Соединенные Ш таты Америки представлены н а Совещании президентом Д. Эй­ зенхауэром, государственным секретарем Д. Даллесом, советником государственного департам ента Д. Мака-ргуром, помощником государственного секретаря по европей­ ским делам Л. Мерчантом, специальным помощником президента Д. Андерсоном. Делегацию Соединенного Королевства возглавляет премьер-министр А. Иден. В состав делегации вх-одят министр иностранны х дел Г. Макмиллан, секретарь каби­ н ета министров Н. Б рук, п остоянны й зам ести тель м инистра иностранны х дел А. К ирк­ п атрик, помощник зам естителя министра иностранны х дел Г. К аччиа. В состав делегации Франции входят прем ьер-министр Э. Фор, министр иностран­ ны х дел А. Пинэ, посол Франции в СССР Л. Жокс, советник прем ьер-министра по внешнеполитическим вопросам А. Берар, директор политического департам ента МИД Франции Р. Де Маржери. В 10 часов утра Главы и члены прави тельствен ны х делегаций зан ял и свои мес­ т а за столом Совещ ания. В зале находятся такж е советни ки и эксперты делегаций. 1 частников С овещ ания приветствовал от имени Объединенных Н аций генераль­ ны й секретарь ООН Д. Хаммаршельд. Он у к азал , что цели Совещ ания Глав п р ави ­ тельств четы рех держ ав тесно связаны с интересами О рганизации Объединенных Н а­ ций и всех государств, являющ ихся ее членами. — Ж елая вам успехов в ваш ей важной задаче,— сказал Д. Хаммаршельд, обра­ щ аясь к участникам Совещ ания,— я говорю от имени тех народов, надежды которых воплощены в О рганизации Объединенных Н аций. По предложению делегаций всех стран — участн и ц С овещ ания первое заседание открыл президент США Д. Эйзенхауэр. Было условлено, что в дальнейш ем председа­ тельствовать н а заседаниях будут Главы всех делегаций поочередно. О ткры вая первое заседание, Д. Э йзенхауэр вы разил надежду, что он будет иметь возможность возобновить не только оф ициальный, но и друж ественный контакт со своими коллегами. Он вы сказал убеждение, что участн и ки Совещ ания п оручат ему вы рази ть признательность швейцарскому п рави тельству за помощь Совещанию. Я думаю, сказал Эйзенхауэр, что вы пож елаете, чтобы я послал письмо п рези­ денту ш вейцарской конфедерации и генеральному секретарю ООН с выраж ением н а­ шей глубокой п ризнательности. — Мы договорились о том,— продолжал Эйзенхауэр, — чтобы процедура Сове­ щ ания была согласована между четы рьм я министрами и но стр ан ны х дел, в частности, был учрежден объединенный секретариат четы рех держ ав. Г лава сек р етар и ата — Питер Уилкинсон. П редставители трех других делегаций являю тся его заместителями. Об официальны х реш ениях, которые могут быть п ри н яты н а этом Совещ ании, секре­ т ар и ат составит согласованный доклад. Далее Эйзенхауэр указал, что программа п ер­ вого дня Совещ ания предусм атривает два заседания Глаш п рави тельств и что следу­ ющее заседание состоится сегодня в 3 часа дня. В последующем по утрам будут засе­ дать министры иностранны х дел, а днем — главы прави тельств. Эйзенхауэр доба­ вил, что, к ак вполне очевидно, если главы п рави тельств пож елаю т изм енить этот По­ рядок, то они могут сделать это в любой момент. Э. Фор, А. Иден и Н. А. Б улган и н вы разили согласие е таким порядком работы. Затем Д. Эйзенхауэр сделал в качестве Главы делегации США вступительное" заявлен ие. После Д. Эйзенхауэра с заявлением вы ступил Премьер-Министр Франции Э. Фор. На этом закончилось утреннее заседание Совещ ания. На дневном заседании с заявлениям и вы ступ или Премьер-Министр Англии А. Идея и Г лава Советской делегации Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин. З ак ры вая заседание, председательствующий Д. Эйзенхауэр оказал, что ему хо­ чется сделать несколько зам ечаний, ввиду того, что, к ак он шутливо вы разился, день его краткой славы , к ак председателя сегодняшнего заседания, кончается. — Я с большим удовлетворением отмстил,— сказал Д. Эйзенхауэр,— что к аж ­ дая делегация вы рази ла в духе друж ественного сотрудничества решимость трудиться совместно для дела мира. Перед нами несколько дней и много часов дискуссий о р аз­ личны х деталях и подробностях, и каж д ая делегация будет защ ищ ать правильность а мудрость своих взглядов. - Мы не должны ожидать, что каж д ая делегация легко отступит от своих позиций с тем, чтобы н айти общую почву для соглаш ения. Но если во время всех этих споров мы сумеем сохранить дух дружбы , то мы докажем и сами себе и всему миру, что н аш и заявлен ия о том, что мы ж елаем сотрудничать для дела мира, я в л я ­ ю тся искренними, а наш е Совещание будет иметь большой успех. Я уверен, что бла­ годаря таким усилиям и действуя в этом духе, мы добьемся больших успехов для разреш ения проблем по сущ еству, для чего мы здесь и собрались. На этом заседание закры лось. Завтра в соответствии с принятым порядком министры иностранны х дел четы ­ рех держ ав соберутся на заседание, которое начн ется в 11 часов утра. В 4 часа дня состоится заседание Глав п равительств четы рех держ ав. Заседа ние мини стров и но стра нных дел СССР, США, А нглии и Ф ра нции ЖЕНЕВА, 19 июля. (С пец. корр. ТАСС). Сегодня утром состоялось первое заседание министров иностранны х дел СССР, США, Англии и Франции — участников Сове­ щ ания Глав п равительств четы рех держав. На заседании было единодушно достигнуто реш ение о повестке дня заседания Со­ вещ ания Глав правительств четы рех держ ав, которое состоится сегодня днем ------------- * ------------ Окончание строительства Дворца культуры и науки имени И. В. Стал ина ВАРШАВА, 19 июля. (ТАСС). Полностью завершено строительство Дворца н ауки и культуры имени И. В. С талина— дара Со­ ветского Союза народной Польше. 21 июля в Варш аве состоится торж ественная п ере­ дача Дворца польскому прави тельству. П олезная площадь этого величественно­ го сооруж ения равн яется 1 1 3 ,5 ты сяч и квадратны х метров. Площадь, заним аемая сооружениями Дворца, — 1 0 ,5 гектара. В здании Дворца около 3 ты сяч помеще­ ний. Одновременно здесь могут работать, отды хать и развлекаться до 2 0 ты сяч че­ ловек. В здании имеются книгохранилищ е бо­ лее чем на 1 20 ты сяч тбмов, помещения для ресторанов и столовых. Во Дворце разместятся П ольская Академия Н аук, Общество по распространению н аучн о-тех­ нических знаний, И нститут общ ественных наук. Зал конгрессов, рассчитан ны й на 3 5 0 0 мест, оборудован специальными установками звукозаписи и переводов. Во Дверце оборудованы 2. кинозала по 4 40 мест каж ды й, лекционны й зал, ауди­ тория Академии н ау к н а 5 6 0 мест, кон­ цертны й зал, драм атический театр на 7 65 мест, молодежный и кукольны й теат­ ры. В специальном корпусе для зан яти й мо­ лодежи такж е имеется много хорошо обо­ рудованны х комнат, чи тальны е и вы ста­ вочные залы , зимний сад, машинный зал для зан яти й техникой. Ежедневно Дворец н аукл и культуры имени С талина посещ аю т многочисленные экскурсан ты . Даже беглый осмотр вн утрен ­ них помещений Дворца заним ает не ме­ нее 3-— 4 часов. Польский народ вы раж ет искреннюю благодарность Советскому Союзу за вели­ кий дар, видя в нем яркое проявление нерушимой польско-советской дружбы . В вестибюле главного входа золотыми бук­ вами вы сечены знам енательны е слова: «Дворец н ауки и культуры имени Иоси­ фа С талина будет на вечны е времена сим­ волом нерушимой дружбы польского народа с народом Союза Советских С оциалистиче­ ских Р еспублик». СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ С о в е т с к о г о П р а в и т е л ь с т в а и П р а в и т е л ь с т в а Д е м о к р а т и ч е с к о й Р е с п у б л и к и В ь е т и а м С 12 по 1 8 ию ля с. г. по приглаш ению Советского П рави тельства в Советском Сою®е находилась П рави тельствен ная делегация Д емократической Республики В ьетнам, возглавляем ая Президентом и Премьер-Министром ДРВ товарищ ем Хо Ши Мином. В течение этого периода состоялись переговоры между П равительством Со­ ветского Союза и П равительственной делегацией Демократической Республики В ьетнам. С советской стороны в переговорах прин яли участи е: Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов, Председатель Совета Министров СССР И. А. Б улган и н, П ервый секретарь ЦК КПСС Н. С. Хрущ ев, первы е зам естители Председателя Совета Министров СССР .1. М. К аганович, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. Г. П ервухин. Со стороны Демократической Р еспублики В ьетнам в переговорах п рин яли у ч а ­ стие: Президент и Премьер-Министр Д емократической Р еспублики В ьетнам Хо Ши м и н , Генеральный С екретарь П артии Т рудящ ихся В ьетнам а Труонг Ш ин, Министр просвещ ения Н гуен Ван Гуен, Министр земледелия и лесоводства Нгием Суан Нем Министр финансов Ле Б а я Г лея, Министр промыш ленности и торговли Фан Ань’ Н ачальни к канц еляри и Президента Н гуен Зуй Т р ет ь , Зам еститель Министра иностранны х дел Ант В ан Хием, Зам еститель М инистра здравоохранения Фам Нгок 1ха® и Ч резвы чайны й и Полномочный Посол Демократической Р еспублики В ьет­ нам в СССР Н гуен Лонт Бант. Переговоры происходили в атмосфере искренней сердечности и дружбы В ходе переговоров были обсуждены вопросы дальнейш его укреплен ия и р азви ­ т и я друж ественны х отнош ений между Советским Союзом и Д емократической Респуб­ ликой Вьетнам, а так ж е международные проблемы, представляющ ие общий интерес для ооеих стран . Переговоры вы яви ли полное единство взглядов п рави тельств Совет­ ского Союза и Демократической Республики В ьетнам к а к в вопросах международного полож ения, т а к и в области дальнейш его р азви ти я политического, экономического и культурного сотрудничества между СССР и Д емократической Республикой Вьетнам . П равительства СССР и Д емократической Р еспублики В ьетиам единодушно под­ твердили свою готовность неуклонно добиваться точного осущ ествления ж еневских соглаш ении оо И ядо-Ьитае. Оба п рави тел ьства придаю т особое зн ачен и е выполнению условии ж еневских соглаш ений относительно В ьетнам а, исходя из того что мир в И ндо-питае может бы ть упрочен только после объединения В ьетнам а н а основе у в а ­ ж ения его суверени тета, независимости, единства и территориальной целостности к а к это установлено в ж еневских соглаш ениях. Оба правительства с удовлетворением констатировали успешное заверш ение предусмотренной ж еневским и соглаш ениями п ерегруппировки войск и осущ ествления других военны х полож ений ж еневских соглаш ений о В ьетнам е, достигнуты е в ре­ зультате совместных усилий заинтересованны х государств. Они п ризн али , что этот успех в выполнении ^ж еневских соглаш ений явл я ется зн ачи тельны м вкладом в дело укрепления мира и безопасности в Индо-Китае и во всем мире. Бы ла отмечена пло­ дотворная работа Международных Комиссий по наблюдению и контролю во Вьетнаме Лаосе и Камоодже в составе представителей И щ е т , Польши и К анады , возглавля­ емых представителями Индии, и вы раж ен а надеж да, что эти Комиссии успешно вы ­ полнят свою миссию и в работе по достижению политического урегули ровани я в со­ ответствии с ж еневским и соглаш ениями. Оба п рави тельства единодушно подчеркнули важ н ость проведения в преду­ смотренные ж еневскими соглаш ениями сроки консультац ий между компетентными представителями Демократической Республики Вьетнам и Южного В ьетнам а по вопросам, связанным с подготовкой ко всеобщим выборам в . июле 1 9 5 6 года с целью объединения В ьетнам а. П равительства Советского Союза и Демократической Республики В ьетнам с ч и ­ таю т, что со стороны государств, подписавш их ж еневские соглаш ения, а т а к ж е всех государств, имеющих отношение к осущ ествлению этих соглаш ений, должны быть п рин яты необходимые меры для претворения их в ж изнь. Оба правительства с удовлетворением отметили большое положительное значение реш ений Конференции стран Азии и Африки в Б ан дун ге, в которой особеино плодот­ ворную роль сы грали К и тай ская Н ародная Респ убли ка и Р еспублика Индия. Эта кон­ ференция яви лась наглядным примером успешного сотрудничества в интересах мира стран с различным политическим и социально-экономическим строем. В ходе переговоров было констатировано, что в своих отнош ениях оба прави ­ тельства руководствую тся принципами взаимного уваж ен и я суверенитета и терри ­ ториальной целостности, ненападения и н евм еш ательства во внутренние дела, равен ст­ ва и взаимной выгоды , мирного сосущ ествования, и с удовлетворением отмечено, что указан ны е принципы все шире п ризнаю тся и приним аю тся различным и тосударсгва- ми, к ак основа для широкого и плодотворного международного сотрудничества. Оба п рави тельства считаю т, что друж ественны е отнош ения между Демократи­ ческой Республикой В ьетнам и другими странами Азии, опирающиеся н а выш еука­ занны е п ринципы , будут содействовать созданию и расширению зоны мира в Юго- Восточной Азии и тем самым делу укреплен ия мира во всем мире. П равительства СССР и Демократической Р еспублики В ьетнам реш ительно осуж ­ дают п опы тки вклю чения Южного В ьетнам а, Даоса и Камбоджи в зону действия аг­ рессивного военного блока в Юго-Восточной Азии (СЕАТО), находящ иеся в противоре. чин с ж еневскими соглаш ениями. Они такж е обратили вним ание н а несовместимость с ж еневскими соглаш ениями попы ток вм еш ательства некоторы х иностранны х держав во внутренние дела Южного В ьетнам а, Камбоджи и Даоса и попы ток н авязать этим странам соглаш ения военного х арактера. _ Оба п рави тельства считаю т, что урегулирование меж дународных политических проблем в настоящ ее время полностью зависи т от готовности заинтересованны х госу­ дарств к достижению соглаш ении между ними н а основе у в аж ен и я законны х интере­ сов каждой стороны. П рави тельства Советского Союза и Д емократической Р еспублики В ьетнам с удов, летвореиием отметили возрастающ ую активность народов, направленную н а обеспече­ ние мира, которая уж е п ри вела к некоторому смягчению напряж ен н ости в меж дуна­ родных отнош ениях. Это нашло свое вы раж ени е, в частн ости , в ф акте созы ва Совещ ания Глав п р а­ ви тельств четы рех держ ав. Оба п рави тельства вы рази ли надежду, что вели кие держ а, вы продолжат свои уси ли я для урегули ровани я спорны х вопросов путем переговоров, что, несомненно, будет содействовать установлению атмосферы взаимного доверия и укреплению всеобщего мира. Оба п рави тельства с удовлетворением отмечают, что слож ивш иеся отношения дружбы и расш иряющ иеся экономическое и культурн ое сотрудничество между Ки­ тай ской Народной Республикой и Демократической Республикой В ьетнам отвечаю т интересам китайского и вьетнамского народов и являю тся важ ным фактором в деле сохранения и упрочения мира н а Дальнем Востоке. П рави тельства СССР и Демократической Республики В ьетнам с глубоким удов­ летворением отметили, что основу слож ивш ихся между СССР и Д емократической Р ес­ публикой Вьетнам отнош ений составляю т взаим ны е чувства дружбы и солидарности, связы вающ ие советский и вьетнам ский народы. Оба п р ави тел ьства единодушны в своем стремлении разв и в ать и укреп лять поли­ тическое, экономическое и культурное сотрудничество между Советским Союзом и Демократической Республикой В ьетнам. В ходе переговоров были рассмотрены вопросы экономического сотрудничества между СССР и Демократической Республикой В ьетнам , народному хозяйству которой в результате долголетней войны нанесен тяж елы й м атериальны й ущерб. В связи с этим Советское П равительство выделило 4 0 0 миллионов рублей в к а ­ честве безвозмездной помощи для повыш ения жизненного уровня н аселения и восста­ новления экономики Демократической Республики Вьетнам , в том числе н а восста­ новление и строительство 25 промыш ленных и комм унальны х предприятий. П равительством СССР будет оказан а Демократической Республике В ьетнам по­ мощь в подготовке вьетнам ских специалистов в вы сш их и средних техн ически х учеб­ ных заведениях СССР, а т ак ж е помощь в организация подготовки специалистов в' учебных заведениях В ьетнам а; будет оказан а тех н и ч еская помощь в проведении гео­ лого-изы скательских работ, а т ак ж е в осущ ествлении лечебно-профилактических ме­ роприятий по борьбе с инф екционными болезнями и др. Оба прави тельства приш ли к единодушному, мнению о необходимости расш ирить взаимную торговлю между их страи ам и и заклю чили с этой целью торговое соглаш ение. Оба п рави тел ьства вы раж аю т твердую уверенность в том, что состоявш ийся об­ мен мнениями, несомненно, будет содействовать дальнейш ему развитию друж ествен­ ных отношений между СССР и Д емократической Республикой Вьетнам на благо н а ­ родов обеих стран и послуж ит интересам укреплен ия мира и безопасности-во всем мире^ г. Москва, 18 июля 1955 года.