Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)

П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь / Л Е Н И Н С К О Е зн амя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Гад издания 2-й № № ( 3 4 7 ) СРЕ ДА , 22 июня 1955 г. ЦЕНА 2 0 к о п . ОБРАЗЦО ВО ПРОВЕСТИ СЕНОКОС Митинг, посвященный дружбе между Советским Союзом и Индией Ж ивотноводство-— одн а и з сл о ж н ей ш и х отр а сл ей сельского х о зя й ст в а , п р и зв а н н а я удов летв ор я ть н у ж ды тр у д я щ и х ся в п р о­ д у к т а х п и т а н и я , а л егк ой и п ищ ев ой п ро­ м ы ш л ен н ости — в сы р ье. Она н е м ож ет р а зв и в аться без н ал и ч и я к р еп к ой корм о­ вой базы . До с и х нор эт а ба за бы ла очень сл аба, п рои зв одство кормов отставал о от н у ж д общ ествен н ого ж и в о тн ов одств а . Н ы не этом у до л ж ен бы ть п ол о ж ен к о­ н ец . Н еобходим о си стем ати ч еск и за гото в ­ л ять для ск о та обильное к ол и ч еств о кор­ м ов, сам ы х р а зн ооб р азн ы х и вы со к ок ач е­ ст в ен н ы х . Очень в аж н о, чтобы в р а ц и о ­ ны на ф ерм ах в стой л овы й п ер и од, кроме к у к у р у зы , ов са, к ар тоф ел я, корнеплодов и си л о са , входило п сен о . По сод ер ж а н и ю п и ­ т а т ел ь н ы х в ещ еств , в п ер в ую оч ередь бел ­ к ов, а т а к ж е ви там и н ов и м и н ер ал ьны х в ещ еств , сен о п р ев осхо ди т в се гр убы е корма. До сего в р ем ен и к ол хозы и сов хозы н а ­ ш ей области п р ои зв оди л и м ало сен а , его едв а хв ата л о ск о т у н а н есколько осен н и х м еся ц ев , и то по ск у д н о й норм е. П реодо­ леть отста в а н и е с п р ои зводством сен а , об­ разцово ор ган и зов ать его за го т о в к у — н ео тл ож н ая за дач а п а р т и й н ы х , сов етск и х и сел ь ск о х о зя й ст в ен н ы х органов, р у к о в о ­ ди тел ей колхозов и сов хозов . П огода сп о со б ст в у ет р о сту сея н ы х и ест е ст в ен н ы х тр ав . Они р а зв и в аю тся и с­ клю ч и тел ьн о хорош о и обещ аю т богаты й у р о ж а й . Б обовы е к у л ь т у р ы — клевер и лю ц ер н а, вы ращ и ваем ы е в области н а боль­ ш и х п л ощ адя х, вош ли у ж е в пер и од б у т о ­ н и за ц и и . Н а п одходе зл ак овы е, которы е скоро за к ол ося тся . Н а ст у п а ет пора сен о ­ коса. П ровести сен о у б о р к у надо задолго до н ач ал а ж а твы хл еб ов , бы стро и вы со к ок а­ ч еств ен н о , т а к к ак п и та тел ь н о сть сен а в зн а ч и тел ь н ой м ере за в и си т от сроков, к а­ ч ест в а уборк и и п р ав и л ьн ого х р а н ен и я . Те к олхозы и сов х озы , которы е в п рош ­ лом году п ровел и сен ок ос с за п оздан и ем , доп у сти л и п ер естой тр ав , п ер есуш и л и се­ но, и в р езу л ь т а т е его п и та тел ь н о сть ок а­ залась н а ур ов н е соломы . Тем с амым и н ­ тер есам общ еств ен н ого ж и в о тн ов одства был н а н есен сер ь езн ы й ущ ер б. В н аш ей области есть сей ч ас нем ало хо зя й ств , которы е, стр ем ясь зал ож и ть п р оч н ую корм овую б а зу , за р а н ее п одгото­ вили сен ок оси л к и , к осы , стогом етател и и др угой и н в ен та р ь , оч и сти л и от кам н ей и я дов и ты х тр ав угодь я , у ж е п родум ал и , как л учш е ор ган и зов ать тр уд н а убор к е тр ав . У п ер едов и к ов п р едусм о тр ен о, н ап р и ­ мер, п ри влечь к р у ч н о й к осов и ц е, кроме п олеводов, в сех тр у д о сп о со б н ы х , во в н е­ ур оч н ое, свободное от осн ов ны х за н я т и й врем я; н а л а ж ен о общ еств ен н ое п и т а н и е, чтобы лю ди н е тер я л и врем я для п оездок в сел о на обед, о р га н и зу ет ся за точ к а кос н еп о ср ед ств ен н о н а уго д ь я х . Словом, до т он к о стей п р одум ан о, как п р о дук ти в н ее и сп ол ьзовать п ол ны й св етов ой ден ь . В езде л и так готов я тся к сен о к о су , все ли сдел ан о для того, чтобы образцово п р о­ в ести его? Д алек о н е в се. О бщ еи звестн а роль м ехан и затор ов в п р ои зв одстве и за го ­ тов к а х корм ов. И сп ол ь зов ан и е техн и к и п озвол яет п р о в ести н азв ан н ы е р аботы в л уч ш и е ср оки, и зб еж а т ь п отер ь. МТС обя­ з а н ы всем ерно м ех ан и зи р ов ать т ак и е т р у ­ доем кие п р о ц ессы , как к осови ц а, сгр еб а ­ н и е, ст огов а н и е сен а , особен н о сея н ы х тр ав . О днако в Задонском р а й он е до си х пор не п р и в ел и в п ор ядок все и м ею щ и еся сен оубор оч н ы е ср едств а. В П ан и к овск ой М ТС из 3 0 сен ок оси л ок готовы к работе только 1 1 , в З ад он ск ой и з 1 9 — 4 . Н еудо в ­ летвор ительно п одготови л и сь к сен ок ош е­ нию и М ТС В одоп ьян овск ого р ай он а. Во м ног их к о л х о за х Т р у бетч и н ск ого рай он а н е отрем онтир овали грабли и сен о ­ к оси л к и , не состав и л и р а боч и х планов с е ­ н ок ош ен и я , н е оп р едел и л и , каковы б у д у т ср едств а и сроки п р ов еден и я косовицы , сгр еб ан и я , к оп н ен и я и ск и р дов ан и я сен а, кто и з к ол хозн и к ов и где им енно будет о б сл уж и в а ть м ех ан и зи р ов ан н ы е агр егаты . В се это — сл ед ств и е п лохого р у к ов одст­ ва заготовк ой кормов со стор оны ряда д и ­ ректоров МТС, р айисполком ов и райком ов п а р ти и . Они п у ст и л и п одготов к у в сен ок о­ с у н а сам отек. П он ятн о, что та к о е п ол о ж ен и е сов ер ­ ш ен н о н етер п и м о. С ей ч ас, когда в за го­ тов к е кормов н а с т у п и л р еш аю щ и й пер и од, н еобходи м о в к р а тч айш и й срок и сп р ав и ть доп ущ ен н ы е ош и бк и , бы стр ее за верш и ть рем онт сен оубо р оч н ы х и д р у ги х м аш ин, в стр ети ть сен ок ос во в сео р у ж и и . Н ельзя за бы в ать , ч то к аж ды й у п у щ ен н ы й с е й ­ ч ас. д ен ь дорого обой дется зим ой. С сам ого н ач ал а косови цы в аж н о до­ ст и г н у т ь вы сокого тр удов ого н а п р я ж ен и я , н а п ол н ую м ощ ность и сп о л ьзо в а ть м ех а­ н и зи р ов ан н ы е агр егаты , доби в аться того, чтобы они р аботал и без п ер ебоев , п олны й св етов ой ден ь . Д ля к аж дого агр егата сл е­ д у ет создать фонд за п а сн ы х ч а ст ей , ор га­ н и зов ать за т о ч к у сегм ен тов . Т ам, где не х в а т а ет сен ок оси л ок , м ож но с усп ехом п ри м ен ять лобогр ейки н а тр ак тор н ой т я ­ ге, с к оторы х надо п р едв ар и тел ь н о сн я ть п ол к и . О дноврем енно т р еб у ет ся п у с т и т ь в ход все к онны е сен ок оси л к и и к осы . З ад ач а состои т в том, чтобы н е остави ть ни одного гек т а р а н еск ош ен н ой травы . У ж е в эт и дн и н а сух о д о л ь н ы х и за л и в ­ н ы х л у г а х без п р ом едл ен и я дол ж ен н а ­ ч а ть ся сен ок ос. П ри усл о в и и его п р ов е­ д ен и я в р а н н и е сроки м ож но п ол у ч и ть ны н еш н и м летом второй оби л ьны й укос ест е ст в ен н ы х т р а в . Кроме того, таи как в ряде колхозов ест ест в ен н ы е травы на уго д ь я х п одк аш и в ал и сь и скарм ли вали сь ск о т у в к ач еств е зел ен ой подк орм ки, сл е­ д у е т п оп ол н ять за п асы с е н а за сч ет д р у ­ ги х и сточ н и к ов: обкоса к раев дорог, ба­ лок, оп уш ек л еса и лесоп олос. О собое в н и м ан и е долж н о бы ть обращ ено н а то , чтобы зак ры ть все к ан а лы п отерь. О сновными усл ов и я м и этого я в л яю тся со­ к р ащ ен и е сроков работ, к ом п лек сн ое и х в ед ен и е, н ед о п ущ ен и е р азры ва м еж д у к осо­ в и ц ей и ск и р дов ан и ем . О бязательны м агро­ прием ом я в л я ется за гр еб а н и е н ак ош ен н ого сен а п оп ер ек валков. Н а сл у ч а й н ен а ст ­ ной погоды в к ол х озах и со в х о за х надо п р и готов и ть р а зл и ч ны е п р и сп осо бл ен и я (к озлы , в еш ал а, и згор оди , ш а т р ы ), п озво­ ляю щ и е ор ган и зов ать суш к у сен а . В сем и работам и п о заготов к е сен а н е ­ обходим о р ук ов оди ть ум ело и с и н и ц и а т и ­ в ой . С ельские п а р т и й н ы е о р ган и зац и и обя­ за н ы п р и д ать заготов к е кормов ш и р ок и й р азм ах, п одн я ть к ол хозн и к ов , работн и к ов сов хозов и М ТС н а вы п ол н ен и е и п ер евы ­ п о л н ен и е п л ан ов сен о к ош ен и я каж ды м х о зя й ств ом , р а зж еч ь сор ев н ов ан и е за у к ­ р еп л ен и е корм овой базы в к ол х озах и со в ­ х о за х . Б ольш ую роль п р и п р о в еден и и за го т о ­ вок кормов дол ж н а сы гр ать сел ь ск ая м о­ л одеж ь. В н аш ей области есть в этом от­ н ош ен и и хор ош и е при м еры . Т ак, по п о ­ ч и н у ю н ош ей и д ев уш ек ар тел и им ени В ор ош илова, Г рач евского р а й он а, м олоды е к ол хозн и к и и м ех ан и за тор ы п ов сем естн о ак ти в н о в к лю ч и л и сь в стр ои тел ьств о об­ л и ц ов а н н ы х си л о сны х х р ан и л ищ . Т акой п оч и н надо р а сп р остр ан и ть и н а сен ок о­ ш ен и и . Долг р айком ов ВЛКСМ, п ер в и ч н ы х ком ­ сом ол ьск и х ор ган и зац и й— доб и ться того, чтобы в к аж дой ар тел и м олодеж ь создав а­ ла сп ец и ал ь н ы е зв ен ь я по об сл уж и в а н и ю м ех ан и зи р ов ан н ы х сен ок оси л ьн ы х агр ега­ тов , к осови ц е в р уч н ую и ск и р дован ию , к он тр ол ьны е п осты , борю щ и еся против потерь ц ен н ы х кормов. М олоды е п атр и оты м огут и долж ны сдел ать в се от н и х за в и ­ сящ ее для п овы ш ен и я тем пов косови цы тр ав , за готов к и сен а для н у ж д общ еств ен ­ ного ж и в о тн ов одств а . С ен ок ош ен и е — хо зя й ст в ен н а я к ам п а­ н и я больш ой в а ж н о сти , у с п е х которой за ­ в и си т от сов м естны х у си л и й корм одобы ­ в аю щ и х, п ол ев одч еск и х и тр ак тор н ы х бр игад. Р аб отн и к и к ол хозов, совхозов и МТС, будем т р у д и ть ся с полны м н а п р я ж е­ н и ем си л , проведем сен ок ос в сж а ты е ср о ­ к и, обесп еч и м оби ли е сен а для скота! В н есем новы й вкл ад в дело досрочн ого вы ­ п ол н ен и я за д а н и й ян в ар ск ого П ленум а ЦК КПСС! П р ебы в ан и е в С оветском Сою зе П рем ь­ ер -М и н и стр а Р есп у б л и к и И н ди и Д ж ав а- ха р л ал а Н еру вы ли лось в я р к у ю , в о л н у ю ­ щ ую дем он стр ац и ю ч у в ств д р у ж б ы , к ото­ ры е п и т а е т со в ет ск и й народ к народам И н ди и . Эти ч у в ст в а со в ет ск и е лю ди горячо и и ск р ен н е вы р аж ал и Д ж а в а х а р л а л у Н е­ р у п ов сю д у во врем я его п о езд к и по С овет­ ск ом у С ою зу, к огда он в стр еч а л ся с м н ого­ ч и сл ен ны м и п р едстав и тел я м и в сех слоев н а сел ен и я С оветской стр а н ы . Н овое и я рк ое п р о я в л ен и е глубок ого у в а ж ен и я и сер деч н ого отн ош ен и я со в ет ­ ск ого нар ода к и н ди й ск ом у н ар о д у — м и­ т и н г, п осв ящ ен н ы й д р у ж б е м еж д у С овет­ ским Союзом и И н ди ей . Он состоя л ся в е ­ чером 2 1 и ю н я на ц ен тр ал ьн ом стади он е « Д и н а м о » . Б олее 8 0 ты ся ч ч ел ов ек — р абоч и е и сл у ж ащ и е м оск овск и х п р ед п р и я ­ т и й и у ч р еж д ен и й , т р у ж ен и к и со ц и а л и ­ ст и ч еск и х п ол ей , го су д а р ст в ен н ы е и об­ щ еств ен н ы е д ея тел и , дея тел и н а у к и и к у л ь ­ туры , п р ед ста в и тел и С оветской А рм ии з а ­ п ол н и ли т р и б у н ы стад и он а. Н а м и ти н ге п р и су тств о в а л и : Ч резвы ­ ч а й н ы й и П олном очны й П осол Р есп у б л и к и И н ди и в СССР К . П. Ш . М енон, ди п л ом а­ т и ч еск и й состав И н ди й ск ого П осольства, Главы и со т р у д н и к и П осольств и М и ссий, д ел егац и я и н д и й ск и х ж у р н а л и ст о в , гостя - — Г л убок оув аж аем ы й г -н П рем ьер- М инистр, дорогие тов ар ищ и и д р у зь я ! С егодня т р у д ящ и еся М осквы собр ал и сь сю да, чтобы вы р ази ть свои сам ы е горячие ч у в ств а др у ж бы и у в а ж ен и я к т а л а н т л и ­ в ом у и тр удолю би вом у и н ди й ск ом у н ар о­ д у . Д в а н аш и х в ел и к и х м и ролю би вы х н а ­ рода сб л и ж а ет общ ая к ров н ая за и н т ер е­ сов а н н ость в о б есп еч ен и и м ира н а зем ле, ж ел а н и е ж и ть в мире и д р у ж б е. Мы хорош о зн а ем , ч то и н д и й ск и й народ и его п р а в и тел ьств о н е х о тя т вой ны . Т р у дящ и еся М осквы , к ак и весь со в ет ­ ск и й нар од, от в сей душ и ж ел аю т и н д и й ­ ск ом у н ар оду сч а ст ь я и п р о ц в ет а н и я , н о ­ вы х у сп ех о в в благородной и сп р ав едл и в ой борьбе за м ир. Мы, м оск в и ч и , вы р аж аем гл убок и е си м п ати и вели к ом у и н ди й ск ом у н ар оду и св ое стр ем л ен и е к у ста н ов л ен и ю ещ е более б л и зк и х и п р о ч н ы х д р у ж е с т ­ в ен н ы х св я зей м еж д у народам и С оветского С ою за и Р есп у б л и к и И н ди и . Ж и тел и стол и цы горяч о и сер деч н о п р и ­ в етств о в ал и п р и бы вш его в М оскву П рем ь­ ер -М и н и стра И ндии Д ж а в ахар л ал а Н ер у, где бы он н и был — н а за в о де, в м етро, в т еа т р е, в ш к оле, — в езд е его тепло и р адостн о в стр еч ал и м оск в и ч и . Т ов арищ и! П озвольте мне ещ е раз от им ен и т р у д ящ и х ся стол и ц ы н аш ей Р оди - У в аж аем ы й г -н П р едседатель С овета М и нистров, г -н п р едседа тел ь М оссовета, дорогие др у зь я ! Я п р ош у и зв и н ен и я за то , что н е им ею возм ож н ости говори ть с вам и п о -р у с ск и , н а ваш ем родном я зы к е. П оэтом у вам п р и ­ д ет ся п о сл уш а т ь пер евод. Д ве н едел и том у н азад мы п р и бы л и в С оветск и й Сою з и скоро п ок и н ем э т у в е­ л и к ую ст р а н у . З а это врем я мы п р о ехал и около т р и н а д ц а т и ты ся ч к илом етров, п о ­ сет и л и м ногие и зв ест н ы е города и в и д е­ ли много за м еч ател ь н ы х в ещ ей . Н о са ­ мым за м еч ател ьны м и з всего этого был тот п р и ем , которы й нам бы л ок а зан п о в сю ­ д у , где бы мы н и бы ли, и те гор яч и е ч у в ­ ст в а , которы е бы ли ш ироко п р оя в л ены по отн ош ен ию к нам . Мы б езгр ан и ч н о бл а­ годар ны за эт и ч у в ст в а и сер деч н ы й п р и ­ ем, и у м еня н ет сл ов, чтобы п ол н остью вы р ази ть мою благодарн ость н ар оду С овет­ ского С ою за. (Б ур н ы е а п л о ди см ен ты ). Тем н е м ен ее, я х о ч у вы р ази ть В ам , г -н П рем ьер-М и н и стр, В аш ем у П р ав и тел ьств у и В аш ем у н ар оду н аш у п р и зн а тел ь н о сть , и я п р оси л бы В ас п еф едать это вы р а ж ен и е н аш его глубок ого ч у в ст в а н ар оду С овет­ ского С ою за, которы й удостои л н ас так ой ч ест и . (А п л о ди см ен ты ). Мы п р и бы л и сю да для того, чтобы п ер е­ дать н ар оду вели к ого С оветского Сою за п р и в ет ст в и я и добры е п о ж ел а н и я от и н ­ ди й ск ого нар ода. (П р одол ж и тел ьны е а п л о ­ д и см ен ты ). Мы возв р ащ аем ся обратно п ер еп ол н ен н ы е В аш им и теп лы м и ч у в ст в а ­ ми и добры м и п ож ел а н и я м и в н аш ей стр а н е и н аш ем у н ар оду. (П р одол ж и тел ь­ ны е ап л о ди см ен ты ). Мы пр и бы л и сю да н е к ак н есв ед ущ и е лю ди, м ногие и з н ас с гл убок и м и н тер есом сл еди л и за тем и в еликим и и зм ен ен и я м и и собы ти я м и , к оторы е им ели м есто в С овет­ ском С ою зе. П очти одноврем ен но с Ок­ тя бр ьск ой Р ев ол ю ц и ей , руководим ой в ел и ­ ким Л ен ины м , мы в И н ди и н ач ал и н овую ф а зу н аш ей борьбы за свободу. Н аш народ в т еч ен и е м н оги х л ет бы л п огл ощ ен этой борьбой и п ер ен оси л т я ж ел о е у г н ет е н и е с хр абр остью и т ер п ен и ем . Х отя в своей борьбе под р ук оводством М ахатмы Г анди мы ш ли др уги м п утем , мы в осх ищ ал и сь Л енины м и на нас ок азал в л и я н и е его прим ер. (П р одол ж и тел ьны е а п л о ди см ен ты ). Н есм отря н а это р а зл и ч и е в н аш и х м ето­ д а х , ср еди н аш его н ар ода н и к огда н с бы ло н ед р у ж ест в ен н ы х ч ув ств к н ар оду С овет­ ского С ою за. Мы не п он и м ал и н ек оторы х собы ти й в В аш ей ст р а н е, т а к ж е, к ак и Вы , возм ож н о, н е п он и м ал и м н огое и з того, что дел алось у н а с. Мы ж ел а л и С оветско­ м у С ою зу у сп ех а в великом и новом э к сп е­ р и м ен те, которы й он п роводил, и ст а р а ­ ли сь, где м огли, у ч и т ь ся у него. У словия щ а я в СССР, сов етск и е и и н остр ан н ы е к ор ­ р есп он ден ты . П оследние дн и п р еды дущ ей н едел и бы ­ ли в стол и ц е п асм ур ны м и и п р о х л а д н ы ­ ми. А вч ер а с у т р а город бы л за л и т сол н ­ цем . Щ едро озар ял и сол н еч н ы е л у ч и огром ­ н ую , за п о л н ен н у ю до к раев ч аш у ст а д и о ­ н а , у к р аш ен н ого госуд ар ств ен н ы м и ф л ага­ ми С оветского С ою за и Р есп у б л и к и И н ди и , п ол отн ищ ам и со словам и п р и в ет ст в и й , н а ­ п и са н н ы м и п о -р у с ск и и на я зы к е хи н д и : « Д а зд р а в ст в у ет д р у ж ба м еж д у С оветским Сою зом и И н д и е й !» . ■ В ц ен тр ал ь н о й л ож е п оя в л яю тся Д ж а - в ахар л ал Н ер у, Н. А . Б у л га н и н , К. Е . В о­ рош илов, I . М. К а га н ов и ч , Г. М. М аленков, А. И. М икоян, М. Г. П ер в у х и н , М. 3 . С а­ буров, Н . С. Х р ущ ев , П. Н . П осп ел ов, М. А. С услов. М ощ ная в ол н а ап л оди см ен тов п р о­ к а ты в а ет ся п о тр и б у н а м . В се п одн и м аю тся со св о и х м ест, сл ы ш а т ся в озгл асы в ч есть др у ж бы сов етск ого и и н ди й ск ого народов, п р и в ет ст в и я и добры е п о ж ел а н и я народам И н ди и . Они н е с у т с я с т р и б у н н с зел ен о ­ го п ол я ст а д и о н а , где стр ой ны м и рядам и стоя т сп ор тсм ен ы . П ионеры п р еп одн ося т бу к еты ц в етов Д ж а в а х а р л а л у Н ер у, р у к о ­ водителям К ом м ун и сти ч еск ой п а р т и и и Со­ в етск ого п р а в и тел ь ств а . М итинг отк р ы в ает п р ед сед а тел ь и сп о л ­ ком а М оссовета М, А . Я сн о в . ны — М осквы от всего сер д ц а .п р и в етст­ вовать п р и су т ст в у ю щ ег о н а наш ем м и ­ ти н ге вы даю щ егося госуд ар ств ен н ого д е я ­ т ел я гл ав у и н ди й ск ого п р а в и т ел ь ст в а Д ж а в ахар л ал а Н ер у . (Б у р н ы е, п р одолж и ­ тел ь ны е ап л о ди см ен ты ). Мы у в ер ен ы , ч то в и зи т Д ж а в ахар л ал а Н ер у в С оветск и й Сою з б у д ет сп о ­ собств ов ать д а л ь н ейш ем у ук р еп л ен и ю д р у ж бы и со т р у д н и ч ест в а м еж д у наш им и стр а н ам и , ум ен ьш ен и ю м еж дун ар одн ой н а п р я ж ен н о ст и . Д а зд р а в ст в у е т м иролю бивы й и н д и й ­ ск и й нар од! Д а зд р а в ст в у ет и к р еп н ет д р у ж б а м еж ду С оветским С ою зом и И н ди ей ! (Б у р н ы е, долго н е см олк аю щ и е ап л оди см ен ты , крики « У р а » ). М итинг т р у д я щ и х с я города М осквы , п о ­ св ящ ен н ы й д р у ж б е м еж д у С оветским С ою ­ зом и И н ди ей , объ являю откры ты м , (Б у р ­ ны е ап л о ди см ен ты ). * * * Т ор ж еств ен н о зв у ч а т Г осуда р ств ен ны е гим ны Р есп у б л и к и И ндии и С оветского С ою за. Слово п р ед о ста в л я ется Д ж а в а х а р л а л у Н ер у . В н ов ь в сп ы х и в аю т бу р ны е ов ац и и , грем ят ап л оди см ен ты . Он говори т н а св о­ ем родном я зы к е — х и н д и . в н аш и х ст р а н а х бы ли разл и ч ны м и : р а з­ л и чны бы ли и х геогр аф и я , и сто р и я , тр а­ д и ц и и , к у л ь т у р а и обстоя тел ь ств а, в к ото­ ры х о н и р а зв и в ал и сь . Мы п ол агали , что госп одств о одной стр а н ы над др у го й я в л я ется о тв р а ти тел ь ­ ным , и борясь за свою со б ст в ен н у ю свобо­ д у , мы со ч ув ств о в а л и уси л и я м д р у ги х стр а н , стр а даю щ и х от ч у ж езем н о го или ав ток р ати ч еск ого п р а в л ен и я , доб и ться со б ­ ств ен н ого осв о бож ден и я . П ол ож ен и е к а ж ­ дой стр аны и каж дого н ар ода об усл ов л и ­ в а ет ся и х прош лы м и тем и и сп ы та н и я м и , ч ер ез к оторы е они п рош л и , и к аж дая с т р а ­ на и народ и м ею т н ек оторы е осо бен н о сти . Они н е м огут р а зв и в а т ь ся в у сл о в и я х ч у ­ ж езем н о го госп о дств а и л и тогда, когда им н ав я зы в аю т волю и зв н е. Они м огут р а зв и ­ в ать ся лиш ь в том сл у ч а е, есл и им у д а с т ­ ся доб и ться у в ер ен н о ст и в себ е и в свои х си л а х и сох р ан и ть свою ц ел о стн ость . Нам всем п р и х од и тся у ч и т ь ся у д р у ги х , и мы н е м ож ем и зо л и р ов ать ся , но это п о зн а н и е не м ож ет бы ть плодотворны м , есл и оно н а ­ в я зан о. Мы верим в дем ок р ати ю , в р а в ен ств о, в у н и ч т о ж е н и е особы х п р и в и л еги й , и мы п о­ став и л и п ер ед собой за д а ч у создать в н а ­ ш ей ст р а н е м ирным п утем общ ество со­ ц и ал и сти ч еск ого х а р а к т ер а . (Б у р н ы е ап л о­ ди см ен ты ). К ак ую бы ф орм у это общ ество соц и ал и сти ч еск о го х а р ак тер а или дем ок р а­ т и я ни п р и н я л и , она дол ж н а отк ры ть д о ­ ст у п к зн а н и ю , п р едостав и ть для в сех р а в ­ ны е возм ож н ости . И схо дя и з п р и зн а н и я п р ав а к аж дой стр аны оп р едел я ть свою су д ь б у , П р ав и ­ тел ь ств о И ндии и Н ародное П р ав и тел ьств о К и та я договор и л и сь о том , что в отн ош е­ н и я х д р у г с другом он и б у д у т р у к о в о д ст­ в ов ать ся п я тью п р и н ц и п ам и . Этими п р и н ­ ц и п ам и яв л яю тся : взаи м н ое у в а ж ен и е т е р ­ ри тор и ал ь н ой ц ел о стн о сти и су в е р ен и т е т а , н ен а п а д ен и е, в заи м н ое н ев м еш ател ь ств о во в н у т р ен н и е дел а , р а в ен ств о и в заи м н ая вы года и м ирное со сущ ест в о в а н и е. В п о­ сл ед ств и и эти п р и н ц и п ы бы ли п р и н я ты Б ирм ой и Ю гославией, и С оветское П р ав и ­ тел ьство т а к ж е одобрило и х . (Б у р н ы е ап л о­ д и см ен ты ). Н а Б а н д у н гск о й к он ф ер ен ц и и эт и п р и н ц и п ы бы ли р а зв ер н у ты в 1 0 •п р и н ц и п ов и в оп л ощ ены в Д ек л а р ац и и о мире во всем м ире и со т р у д н и ч ест в е. Т а­ ким образом , свыш е т р и д ц а т и ст р а н п р и ­ н я л и и х . Я н е сом н ев аю сь , ч т о эти п р и н ­ ц и п ы м еж д ун ар од н ы х в заи м оотн ош ен и й , есл и бы они бы ли п р и н я ты и ими р у к о ­ в одствовал и сь бы все стр аны м ира, в зн а ­ ч и тел ь н ой мере сод ей ств ов а л и бы п р ек р а­ щ ен ию ст р а х а и о п а сен и й , которы е ом ра­ чаю т мир. П рогресс н а у к и и п ор ож даем ой ею т е х ­ н и к и и зм ен и л м ир, в котором мы ж и в ем , и п осл едн и е д о ст и ж ен и я в н а у к е и зм ен яю т п р ед став л ен и е лю дей о сам и х себе и о м и­ ре. Д аж е к он ц еп ц и и в р ем ен и и п р о ст р а н ­ ства и зм ен и л и сь , и для н ас отк ры ваю тся огром ны е в озм ож н ости и ссл ед ов ать тай н ы природы и п р и м ен я ть н аш и зн а н и я н а бл а­ го ч ел ов еч еств а. Н а у к а и т ех н и к а освобо­ ди ли ч ел ов еч еств о от зн а ч и т ел ь н о й ч а сти л еж ащ его на нем бр ем ен и и откры ли п ер ед нам и новы е п ер сп ек т и в ы и дал и нам в ел и ­ к ую си л у . Эта си л а м ож ет бы ть и сп о л ь зо ­ ван а для в сеобщ его бл ага, есл и н аш и м и дей ств и я м и будет р у к ов оди ть м удр ость , и л и , есл и мир сой дет с ум а и л и соверш ит гл у п о ст ь , он м ож ет у н и ч т о ж и т ь себ я как р а з тогда, к огда мы стои м у п ор ога в ел и ­ к и х отк ры ти й и триум ф а. П оэтом у воп р ос о м ире п р и о б р ета ет и с ­ к лю ч и тел ьн о в а ж н о е зн а ч ен и е , есл и мы з а ­ и н т ер есо в а н ы в п р о гр ессе н аш ей ц и в и л и ­ за ц и и или х о тя бы в ее со х р а н е н и и . Мир, в наш ем п р ед ст а в л ен и и , есть н е п р о сто в озд ер ж а н и е от в ой ны , а а к ти в н ы й и п о ­ л ож и тел ь н ы й п одход к м еж дун ар одны м о т­ н ош ен и я м , в ед ущ и й п р еж д е в сего в осл аб­ л ен ию сущ ест в у ю щ его н а п р я ж ен и я . Мир т а к ж е я в л я ет ся п оп ы тк ой реш и ть н аш и п роблемы п утем п ер еговоров с п о сл ед у ю ­ щ им уси л ен и ем со т р у д н и ч ест в а м еж ду стр а н ам и р азл и ч ны м и п у т я м и . К у л ь тур н ы е и н а у ч н ы е св я зи м огут у си л и т ь ся , равн о как и обм ен и дея м и , обм ен опы том и и н ­ ф ор м ац и ей . Мы дол ж ны п о п ы та ть ся у с т ­ р а н и ть все п р егр ады и бар ьеры , м еш аю ­ щ и е р о сту н аш его со зн а н и я и д у х а , а т а к ­ ж е и д р у ги е п р еп я т ст в и я , стоящ и е н а п у ­ т и м еж дун ар одн ого со т р у д н и ч ест в а . Н ет н и к а к и х п р и ч и н , п оч ем у бы стр а н ы , и м ею ­ щ и е р а зл и ч н ы е п о л и т и ч еск и е, соц и ал ьны е и л и эк он ом и ч еск и е си стем ы , н е долж ны бы ли бы со т р у д н и ч а т ь так и м п утем при усл о в и и , что они н е б у д у т вм еш и в аться в дел а д р у г др у га и н е б у д у т н ав я зы в ать своей воли и л и п ы т а т ь ся у ст а н о в и т ь свое госп одств о. Где бы я ни бы л в С оветском С ою зе, я в езд е н ах оди л ст р а ст н о е стр ем л ен и е к м и ­ р у . Я верю , что огром ное бо льш и н ство л ю ­ д ей в к аж дой стр а н е ж а ж д ет м ира, одн а­ ко ст р а х п ер ед др уги м и ч асто за тем н я ет и х со зн а н и е и за ст а в л я ет и х дей ств ов ать и н а ч е. И м енно эт о т ст р а х и н ен а в и ст ь мы дол ж ны и ск о р ен и ть и п о п ы т а т ь ся создать атм осф ер у м ира. Мир н е м ож ет в о зн и к н у т ь и з войны и л и угр озы вой ны и л и п о ст о я н ­ н ой угр озы вой ны . Мы в И н ди и п осв я ти л и себя д ел у м ира, и д а ж е в н аш ей борьбе мы стр ем и м ся и с­ п ол ь зов ать м и рны е ср едств а. Мир н ео б х о ­ дим к а к для н аш его соб ств ен н о го п р о гр ес­ са, т а к и дл я дел, к оторы е дор оги н ам . Мы будем п оэтом у ст р ем и т ь ся к м и р у всем и возм ож ны м и ср едств ам и и сот р у д н и ч а т ь е др уги м и стр ан ам и в р еш ен и и этой в аж н ой за дач и . ' Я х о ч у п оздр ав и ть П р ав и тел ьств о С овет­ ского С ою за в св я зи с п р едп р и н я ты м в п осл едн ее врем я рядом м ер, к оторы е осл а­ били м еж д ун ар од н ую н а п р я ж ен н о ст ь н я в и ­ л и сь вкладом в дело м и р а. (Б у р н ы е а п л о ­ д и см ен ты ). В ч а ст н о ст и , я верю в т о , что п осл едн и е п р ед л ож ен и я С оветского С ою за в о т н ош ен и и р а зо р у ж ен и я п р и в е д у т к п р о гр ессу н а п у т и р еш ен и я этой сл ож н ой проблемы . Р а зо р у ж ен и е н еобходи м о, есл и хо тя т и ск о р ен и ть стр а х и об есп еч и ть м ир. Мы п л ан и р уем в н аш и х ст р а н а х х о зя й ­ ств ен н о е и к у л ь т у р н о е р а зв и т и е. Б удем ж е п л ан и р ов ать м ирн ое сотр удн и ч еств о р а з­ л и ч н ы х ст р а н в и н т ер еса х общ его блага и и ск о р ен ен и я войны . С траны ч а сто за к л ю ч аю т п ак ты и сою ­ зы и з-за с т р а х а п ер ед к ак о й -л и б о стр а н ой или гр уп п о й стр а н . П у ст ь н аш е сб л и ж е- Т ов арищ и! У в аж аем ы й П рем ьер-М и­ н и стр ! Д р узья! От и м ен и С оветского П р ав и тел ьств а, от им ен и соб р авш и хся здесь п р ед ст а в и т ел ей м оск овск и х т р у д я щ и х с я и в сего сов етск ого нар ода, а т а к ж е от себя личн о благодарю н аш его ув а ж а ем о го гостя П рем ь ер -М и н и ст­ ра Р есп у б л и к и И н ди и госп оди н а Н ер у за ск а за н н ы е нм теп лы е и д р у ж еск и е слова о н аш ей Р оди н е. П ам , сов етск и м лю дям , п р и я тн о слы ш ать эт и слова от госп оди н а Н ер у , которы й и зв ест ен нам как оди н из вы даю щ и хся р у к ов од и тел ей борьбы и н д и й ­ ского нар ода за н а ц и о н а л ь н ую н е з а в и с и ­ м ость, к ак м у ж ест в ен н ы й борец за дело м ира. (Б у р н ы е ап л о ди см ен ты ). С ов етск и е лю ди с осо бен н о й теп л о той , радостью и ч ув ств ом и ск р ен н ей др у ж бы в стр еч ал и госп о ди н а Н ер у н а св оей зем ле, ви дя в нем п р ед ст а в и т ел я и п о сл ан ц а в е­ ликого и н ди й ск ого н ар ода. М еж ду н аш ей стр а н ой и И н ди ей и зд а в ­ н а су щ ест в у ю т д р у ж еск и е отн ош ен и я . Т р у ­ долю б и е и та л а н тл и в о сть м н огон а ц и он а л ь ­ н ого ч еты р ех сотм и л л и о н н ого н ар ода И н ­ ди и , создавш его н а п р о т я ж ен и и св оей м но­ говековой и сто р и и бессм ер тны е п а м я тн и к и к ул ь т у р ы , его н еу к л о н н о е стр ем л ен и е к свободе и н а ц и он ал ь н ой н еза в и си м о ст и , его н еи зм ен н ое м иролю бие за сл у ж и л и гл убок ое у в а ж ен и е и гор я ч и е си м п ати и народов н а ­ ш ей стр аны . (А п л о ди см ен ты ). С оветск и е лю ди с больш им и н тер есом и соч ув ств и ем сл ед я т за у си л и я м и , которы е п р и л а га ет в ел и к и й и н д и й ск и й нар од к т о ­ м у, чтобы создать в св оей стр а н е общ ество по соц и а л и сти ч еск о м у о б р а зц у , и п р и в е т ­ ст в ую т д о ст и гн у ты е им у с п е х и в деле п одъ ем а эк он ом и к и и р а зв и ти я н а ц и о н а л ь ­ н ой и н д у ст р и и . С ов етск о-и н ди й ск и е отн ош ен и я стр о я тся на п р оч н ой и н а д еж н о й ба зе. Они осн ов а­ ны н а п р и н ц и п а х взаи м н ого у в а ж ен и я т ер ­ ри тор и ал ь н ой ц ел о стн ости и су в ер ен и т ет а , н ен а п а д ен и я , н ев м еш ател ь ств а во в н у т р е н ­ н и е о п р ед ел я ется тем , что мы нравимся? ДРУГ д р у г у и ж ел аем со т р у д н и ч а т ь , а на тем , что мы н е н р ав и м ся др у ги м и стр е­ м им ся п р и ч и н и т ь им в р ед . (А п л оди см ен ты ).. С ей ч ас, к огда я говорю п ер ед В ам и , Ор­ га н и за ц и я О бъ ед и н ен н ы х Н ац и й п ров оди т сп ец и а л ь н у ю сесси ю в С ан -Ф р ан ц и ск о для того, чтобы отм ети ть д еся т и л ет н ю ю годов-» щ и н у своего осн о в а н и я . О р ган и зац и я О бъ­ ед и н ен н ы х Н ац и й осн ов ан а н а У став е, н о­ сящ ем бл агор одны й х а р а к т ер , и ст а в и в св оей ц ел ью м ирн ое со т р у д н и ч ест в о . Н а­ деж ды , к оторы е в озл агал и н ар оды м ира н а э т у м еж д у н а р о д н ую о р га н и за ц и ю , н е оп р ав­ дал и сь п ол н о стью , и м ного п рои зош ло т а ­ кого, что встал о на п у т и о су щ ест в л ен и я и деал ов У ст а в а . Я и ск р ен н е н адею сь н а то* что в новом д ес я т и л ет и и сущ ест в о в а н и я О р ган и зац и и О бъ ед и н ен н ы х Н ац и й , кото­ рое сей ч а с н а ч и н а ет с я , эт и н адеж ды оп р ав­ д аю тся . (П р одол ж и тел ьн ы е ап л о д и см ен ты ). О днако О р ган и зац и я О бъ ед и н ен ны х Н ац и й н е м ож ет п р ед став л я ть в се н ароды мира* есл и н ек оторы е го су д а р ст в а не д о п у ск а ю т ­ ся в н е е . В осо бен н о ст и мы дав н о у ж е ч у в ст в у ем , что н еп р и зн а н и е О р ган и зац и ей О бъ ед и н ен н ы х Н ац и й вел и к ой К и та й ск ой Н ародн ой Р есп у б л и к и я в л я ется н е тол ьк о н ен орм ал ьны м я в л ен и ем и не со о т в ет ст в у ­ ет д у х у У ст а в а , но и п р ед ст а в л я ет собой оп а сн ость для со д ей ств и я д ел у м ира и р а зр еш ен и я м еж д у н а р о д н ы х проблем . (П р о­ д ол ж и тел ь н ы е ап л о д и см ен ты ). О дной и з сам ы х ж и зн ен н о в а ж н ы х п р о б­ лем сегод н яш н его дн я я в л я ет ся проблем а Д ал ьн его В о ст о к а , одн ак о и он а н е м ож ет бы ть р еш ен а без доброй воли и со т р у д н и ­ ч ест в а К и т а й ск о й Н ародн ой Р ес п у б л и к и . Я в ер ю в то , что мы в скором в р ем ен и у в и ­ дим К и т а й ск ую Н ар одн ую Р ес п у б л и к у , за ­ н я вш ей свое за к о н н о е м есто в О рган и за­ ц и и О бъ ед и н ен н ы х Н ац и й (б у р н ы е ап л о­ ди см ен ты ) и в то , что п р едп р и н и м а ем ы е п о п ы т к и с ц ел ью р а зр еш ен и я проблемы Д ал ьн его В осток а б у д у т им еть все у в ел и ­ ч и в а ю щ и й ся у с п е х . Мы ж и в ем в ж изнесяосо*бпом р а зв и в аю ­ щ ем ся м ире, и дущ ем в п ер ед к новы м о т­ кры ти ям и тр и ум ф ам , где ч ел ов ек и м еет в своем р а сп о р я ж ен и и в се у в ел и ч и в аю щ у ю ся с и л у . Б удем н а д ея т ь ся , ч то эт а си л а б у д ет п о ­ ст а в л е н а под кон тр оль и бу дет у п р а в л я т ь ­ ся м удр остью и тер п и м остью и к а ж д а я стр а н а в н есет св ой вк лад дл я общ его бл ага. Н а м ен я п р о и зв ел и гл убок ое в п еч а т л ен и е в ел и к и е д о ст и ж ен и я С оветского С ою за. Я ви дел п р ео б р а зо в а н и я эт о й огром ной ст р а ­ н ы , д о ст и гн у ты е бл агодар я тр уд ол ю би ю ее н ар ода и в ел и к ом у стр ем л ен и ю , которое д в и ж е т его в п ер ед п о п у т и у л у ч ш ен и я его со б ст в ен н ы х у сл о в и й . Я в о сх и щ ен м узы к ой и т а н ц а м и , а т а к ж е н еп р ев зой ден н ы м ба­ летом , к оторы й я в и д ел . С амое больш ое в п еч а т л ен и е н а м ен я п р о и зв ел а гром адная за б о т а го су д а р ст в а и н ар ода о д е т я х и м о­ лодом п ок о л ен и и эт о й в ел и к о й стр а н ы . Я х о ч у ещ е р а з п об л агодар и ть В а с, го с­ п о д и н П р ем ьер -М и н и стр , и В аш е П р ав и ­ т ел ь ст в о и В аш нар од за и х д р у ж б у и в е­ л и к одуш н ое гостеп р и и м ств о . Н арод И н ­ ди и ж ел а ет В ам б л агоп ол уч и я и стр ем и тся со т р у д н и ч а т ь е В ам и во м н оги х об л а стя х сов м естн ой д ея тел ь н о сти н а благо н аш и х ст р а н и р ади в сего ч ел ов еч еств а. (Б ур н ы е ап л о д и см ен ты ). и , , * Д а зд р а в ст в у ет д р у ж б а и со т р у д н и ч ест ­ во м еж д у н аш и м и нар одам и и други м и стр а н ам и м ира н а благо ч ел ов еч еств а! (Б у р н ы е ап л о д и см ен ты ). - * * * Г орячим и ов ац и я м и в ст р еч а ет ся в ы с т у п ­ л ен и е П р едседател я С овета М инистров н и е дел а др у г д р у га , р а в ен ст в а и в заи м ­ ной вы годы , м ирн ого со сущ ест в о в а н и я . Э ти п р и н ц и п ы м и ролю би вой в н еш н ей п ол и ти к и бы ли п р о в озгл аш ен ы И н ди ей п К и та й ск ой Н ар одн ой Р есп у б л и к о й . В п о­ сл ед ств и и к ним п р и со ед и н и л и сь Б ирм а и Ю гославия, а за тем , к ак у ж е ск а зал здесь госп о ди н Н ер у , они бы ли одобрены н а Б а н ­ д у н гск о й к он ф ер ен ц и и 2 9 стр а н ам и А зи и и А ф рики и вош ли в п р и н я т у ю эт о й к он ­ ф ер ен ц и ей Д ек л ар ац и ю об у к р еп л ен и и м еж дун ар одн ого м ира и со т р у д н и ч ест в а . С оветское П р ав и тел ь ств о т а к ж е одобр я ет эт и п р и н ц и п ы и с ч и т а ет , ч то они могли бы ст а т ь общ ей платф орм ой в сех народов в дел е п о д д ер ж а н и я и у к р еп л ен и я м ира. (А п л о ди см ен ты ). С ов етск о -и н д и й ск и е отн ош ен и я сл у ж а т у б еди тел ь н ы м п од тв ер ж д ен и ем п р а в и л ь н о ­ сти п р о в озгл аш ен н ого великим Л енины м п о л о ж ен и я о в озм ож н ости м ирного со с у щ е­ ст в ов а н и я и со т р у д н и ч ест в а госуд ар ств с р азл и ч ны м и соц и а л ь н о -п о л и ти ч еск и м и с и ­ стем ам и . С оветск и й Сою з и И н дию особенно сб л и ­ ж а ю т н еп р ек л он н о е стр ем л ен и е к м и р у и д р у ж б е со в сем и н ар одам и , борьба з а у с т р а ­ н ен и е н а п р я ж ен н о ст и в м еж д ун ар од н ы х отн ош ен и я х . Н аш и н ар оды , за н я ты е м и р ­ ным сози дател ь ны м тр уд ом , н е хо тя т в о й ­ ны . К а ж ды й свои м п у тем , они и д у т в н о­ вой , л у ч ш ей ж и зн и . О бесп еч ен и е м и р а и б езо п а сн о ст и н ар о­ дов всегда было и о ст а ет ся гл ав н ой целью и вы сш им п р и н ц и п ом в н еш н ей п ол и ти к и С оветского С ою за. З а п о сл ед н ее в рем я Со­ в етск ое П р ав и тел ь ств о п р едп р и н я л о ряд новы х м ер, н а п р а в л ен н ы х в р азр я дк е м еж ­ д ун а р одн о й н а п р я ж ен н о ст и п у ст р а н ен и ю н едов ер и я в отн ош ен и я х м еж д у го су д а р ­ ствам и . Э тим и м ерам и я в л я ю тся : за к л ю ч е­ н и е Г осуда р ств ен н ого Д оговор а с А в стр и ей , п р ед л о ж ен и я С оветского П р ав и тел ьств а п о вопр осам со в р ащ ен и я в о о р у ж ен и й , за п р е- (Окончание см. на 2-й стр.). Б е с е д а П р е д с е д а т е л я С о в е т а М и н и с т р о в С С С Р Н . А . Б У Л Г А Н И Н А с П р е м ь е р - М и н и с т р о м Р е с п у б л и к и И н д и и Д т а в а х а р л а л о м Н Е Р У 2 1 и ю н я в К рем ле состоя л ась беседа П р едседателя С овета М инистров СССР Н. А. Б ул ган и н а с П рем ьер-М инистром Р есп убл и к и И н ди и Д ж авахар л ал ом Н ер у. В беседе п р и н я л и у ч а ст и е I . М. К а га н ов и ч , А. И . М икоян и Н . С. Х р ущ ев. Н а беседе п р и су тств о в а л и соп р овож даю щ и е Д ж . Н ер у л и ц а: Г ен ер ал ьны й С екре­ т ар ь МИ Д Р есп убл и к и И ндии Н . Р . П иллаи, З ав едую щ и й Е в р оп ей ск и м О тделом М ини­ стер ств а И н остр ан ны х Д ел Р есп у б л и к и И ндии А. Х у ссей н , Ч р езвы ч ай ны й и П олно­ м очны й П осол Р есп у б л и к и И ндии в СССР К. П . Ш . М енон и П ервы й С ек р етарь П о­ сол ь ств а Р есп у б л и к и И н ди и в СССР П . Н . К аул ь. С сов етск ой стор оны н а беседе п р и су т ст в о в а л и : п ер вы е за м ести тел и М инистра И н остр ан ны х Д ел А . А . Громы ко и В . В . К у зн ец о в . Б есед а п р отек ал а в сер д еч н о й , д р у ж ест в ен н о й обстан ов к е. --------------- . ♦--------------- В о з в р а щ е н и е Д ж а в а х а р л а л а Н е р у в М о с к в у У тром 2 1 и ю н я , п осл е деся ти д н ев н о й п оездк и по ст р а н е, в М оскву в озв р ати л ся П рем ьер-М ини стр Р есп у б л и к и И н ди и Д ж а в ахар л ал Н ер у и соп р ов ож даю щ и е его л и ц а. О дноврем енно в М оскву в озв р ати л ась гр у п п а и н д и й ск и х ж у р н а л и ст о в , гостящ и х в СССР по п р и гл аш ен и ю ТАСС, Р е ч ь п р е д с е д а т е л я и сп олком а М о с со в е т а М. А . Я с н о в а Р еч ь П р ем ьер -М ини стра Р е сп уб ли ки И ндии Д ж а в а х а р л а л а Н е р у СССР Н , А. Б у л г а н и н а , Р е ч ь П р е д с е д а т е л я С о в е т а М инистров С С С Р Н . А . Б ул ганин а