Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ' Гол издания 2-й ЛЕ11ИЦСКОЕ зн амя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 109 (334) С У Б Б О Т А 4 ИЮНЯ 1 9 5 5 г. Цена 20 коп. С Е Г Д е к л а р а ц и я П р а в и т е л ь с т в С о ю з а С о ­ в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е с п у б л и к и Ф е д е р а т и в н о й Н а р о д н о й Р е с п у б л и к и Ю г о ­ с л а в и и (1 с т р . ) . П о д п и с а н и е Д е к л а р а ц и и П р а в и т е л ь с т в С о ю з а С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е ­ с п у б л и к и Ф е д е р а т и в н о й Н а р о д н о й Р е ­ с п у б л и к и Ю г о с л а в и и (1 с т р . ) . П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь . Д . Онищенко.— Б о л ь ш е д е л о в и т о с т и и о п е р а т и в н о с т и в р а б о т е ( 2 с т р . ) . О Д Н Я В Г А З В ы д а ю щ и й с я д е я т е л ь К о м м у н и с т и ч е ­ с к о й п а р т и и и С о в е т с к о г о г о с у д а р с т в а ( 2 с т р ) . К 5 0 - л е т и ю п е р в о й р у с с к о й р е в о л ю ц и и . Г. Иванов. — Л е н и н с к а я т е о р и я п е р е р а ­ с т а н и я б у р ж у а з н о - д е м о к р э т и ч е с к о й р е в о ­ л ю ц и и в р е в о л ю ц и ю с о ц и а л и с т и ч е с к у ю (2 и 3 с т р . ) . Преодолеть отставание на ремонте ком­ байнов! Своевременная подготовка убо- Е Т Е: р о ч н ы х м а ш и н — з а л о г у с п е х а в б о р ь б е з а в ы с о к и й у р о ж а й ( 3 с т р . ) . П и с ь м а ч и т а т е л е й (3 с т р . ) . В. Чижов. — Г у с е в с к и е с т е к л о д е л ы ! ( 4 с т р . ) . V I с ъ е з д Ш в е й ц а р с к о й п а р т и и т р у д а ( ( 4 с т р ) . З а н о р м а л и з а ц и ю о т н о ш е н и й Я п о к и и й С С С Р (4 с т р . ) . Н . Е г у п о в . — П е р е п и с к а с з а р у б е ж н ы е м и д р у з ь я м и (4 с т р . ) . За дальнейшее ~ сотрудничества Сегодня «П р авда» п у б л и к у ет п о д п и сан ­ н ую П редседателем С овета М инистров Сою за ССР Н. А. Б у л ган и н ы м и П р ези ­ дентом ФНР Ю гославии И. Б р оз-Т и то Де­ к л ар ац и ю П р а в и тел ь с тв Сою за С оветски х С о ц и ал и сти ч еск и х Р есп у б л и к и Ф едерати в­ ной Н ародной Р есп у б л и к и Ю гославии, в которой подведены и то ги советско-ю го­ сл а в ск и х переговоров, проходивш их я а самом вы соком у ровн е с 2 7 м ая по 2 и ю н я . Эта Д е к л ар а ц и я , зн ам ен ую щ ая у с ­ пеш н ое заверш ен и е переговоров, я в л я е т с я докум ентом больш ого м еж дун ародного з н а ­ ч е н и я . Период, к о гд а добрые о тн ош ен и я м еж ду СССР и Ю гославией бы ли н а р уш ен ы , уш ел в прош лое. С обеих сторон в ы р аж ен а го­ то вн о сть р еш и тел ьн о отм ести все н асл о е­ н и я этого периода и у с тр а н и т ь в се п р е п я т ­ с т в и я , м еш ающ ие п олной н о р м ал и зац и и отн ош ен и й м еж ду госу дар ствам и и р а зв и ­ тию д р у ж ествен н ы х отн ош ен и й м еж ду народам и обеих стр ан . Одобряя и поддер­ ж и в а я м иссию , с которой н а п р а в л я л а сь в Ю гославию П р ав и тел ь ствен н ая дел ега­ ц и я СССР, со ветск ая общ ествен н ость в ы р а ­ ж а л а твердую н адеж д у , что переговоры в Б ел гр аде п р и вед у т к р азв и ти ю и у к р еп л е ­ нию п оли ти ч еского, экон ом и ческого и к у л ьту р н о го со тр у д н и ч ества СССР и ФНРЮ и что это будет со дей ство вать укреп л ен ию м и р а во всем м ире. Т ог сер дечн ы й , др у ­ ж ес к и й прием , к о торы й бы л о к азан С овет­ ской д ел егац и и ю гославским народом, в ы р ази те л ь н о п о к а за л , что эту надеж ду р азд ел ял и я тр у д ящ и еся Ю гославии. Ф ак ­ ты го во р ят о том , что н адеж ды народов СССР и Ю гославии о п р авдали сь. П роходивш ее в д р уж ествен н о й обста­ н о в к е обсуж дение н азр евш и х вопросов со­ ветско -ю го славск и х о тн ош ен и й , п роводи в­ ш ееся н а самом вы соком ур о вн е, дал о во з­ м ож ность сф орм ули ровать в аж н ейш и е п р и н ц и п ы , которы м и р у к о во дствую тся оба П р ав и тел ь ства в м еж дун ародны х отнош е­ н и я х , определить общ ие взгляд ы н а п у ти р еш ен и я н азр евш и х проблем и вы р аб о тать те п олож ен и я, н а к о то ры х будет с тр о и ть­ с я дальн ейш ее у к р еп л ен и е советско- ю гославской д р уж бы и со тр у д н и чества. К а к отм ечается в Д ек л ар ац и и , в хо- -д е переговоров вы яви л о сь и ск р ен н ее стрем лени е П р ав и тел ьств обеих стр ан к дальн ейш ем у р азви ти ю всесторонн его сот­ р у дн и чества м еж ду СССР и ФНРЮ , что н ах о ди тся в полном со о тветстви и с и н те­ ресам и обеих стр ан , а т а к ж е с и н т е р е с а м м ира и со ц и ал и зм а и дл я чего в н а ст о я ­ щ ее врем я сущ ествую т о б ъ ек ти вн ы е у с­ л о ви я. П р и н ц и п ы , п р о во згл аш ен н ы е в Д екл а- Л р а ц и и П р ав и тел ьств С ою за С оветски х Со­ ц и ал и с ти ч е ск и х Р есп у б л и к и Ф едерати в­ ной Народной Р есп у б л и к и Ю гославии, к ак ед и н ая т о ч к а зр ен и я СССР в Ю гославии, сво д ятся к следующ ем у: неделим ость м ира, н а котором то л ь к о и м ож ет о с н о вы вать ся к о л л ек т и в н а я безоп асн ость; у в аж ен и е с у ­ в ер е н и те та , н езави си м о сти , т ер р и то р и ал ь­ ной н еп ри косн овен н ости и р авн о п р ави я меж ду государствам и в и х взаим оотн ош е­ н и я х и в отн ош ен и ях с др у гим и го су дар ­ ствам и ; п р и зн а н и е и р азв и ти е м ирного со­ сущ еств о ван и я м еж ду народам и вне за в и ­ сим ости от и д еологи чески х р азл и ч и й и р азл и ч и й в общ ественном у стр о й стве; взаим н ое у в аж ен и е и н евм еш ательство во вн у тр ен н и е дел а; р а зв и ти е двусторон­ н е го и м еж дународного экон ом и ческого со тр у д н и ч ества и у стр а н е н и я всех тех ф акторов, которы е его затр у д н яю т; о к а за ­ н и е помощи через о рганы ООН, а т а к ж е посредством д руги х форм, н ах о дящ и х ся в соо тветстви и с п р и н ц и п ам и ООН, к ак н ац и о н ал ьн о й экон ом и ке, т а к и экон ом и­ ч ески отсталы м районам в и н те р ес ах народов эти х районов и в и н тер есах р аз­ в и т и я м ировой эко н о м и ки ; п р ек р ащ ен и е лю бы х форм п р о п аган д ы , дези н ф орм ац и и и д руги х дей стви й , которы е сею т недоверие и м еш аю т м еж дун ародном у со тр у д н и ч ест­ в у ; осуж дени е лю бой агр есси и и любой по­ п ы т к и у стан о в и ть п оли ти ческое и экон о- укрепление советско-югославского за прочный мир во всем мире! м ическое господство над другим и с тр а ­ н ам и ; п р и зн ан и е того, что п о л и т и к а во ен ­ н ы х блоков у с и л и в ае т м еж дународную н ап р я ж ен н о сть , п о д ры вает доверие м еж ду народам и и у в ел и ч и в а ет о п асн о сть вой ны . Эти п р и н ц и п ы , несом ненно, будут в стр еч ен ы с си м п ати ей и п оддерж аны все­ ми м иролю бивым и народам и. В своей Д ек л ар ац и и П р ави тел ьства СССР и Ю гославии п о д чер кн у л и необхо­ дим ость п р и л о ж и ть д ал ьн ейш и е у си л и я дл я у к р еп л ен и я авто р и тета О рган и зац и и О бъедин ен ны х Н ац и й , у к а з а в п р и этом, что у си л ен и е е е роли и авт о р и т ет а н аш ло бы особое п од тверж д ен и е в п редоставлен и и К и тай ск о й Н ародной Р есп у б л и к е ее за к о н ­ ного м еста в ООН. Оба П р а в и тел ь с тва з а я ­ в и л и , ч то вое народы до лж ны п р и ло ж и ть н о вы е у с и л и я дл я д о сти ж ен и я п олож и ­ тел ь н ы х р езу л ьтато в и со гл аш ен и й в п е ­ реговорах по так и м в аж н ейш и м п робле­ м ам , к ак со кр ащ ен и е и о гр ан и ч ен и е во­ о р у ж ен и й , зап р ещ ен и е атом ного о р у ж и я с тем , чтобы ато м н ая эн ер ги я и сп о л ьзо ва­ л ас ь то л ь к о в м и р н ы х ц ел ях ; создание общ ей ко л л ек ти вн о й безопасности, в том чи сле, основан ной н а Договоре си стем ы к о л ­ л ек ти в н о й безопасности в Е вроп е. В Д ек л ар ац и и о тм еч ается, что в р е зу л ь ­ т а т е о сущ ествлен и я т а к и х ш агов бы ла бы создан а атм осф ера, к о то р ая одноврем енно п о зволи ла бы р азр еш и т ь м ирны м п утем и т а к и е п ервоочередны е ж гу ч и е м еж д у н а­ родны е проблемы , к а к гер м ан ск и й вопрос, согласован н ое реш ение которого м ож ет и долж н о б ы ть дости гн уто н а д ем о к р ати ч е­ ской основе, в со о тветстви и с ж ел ан и ям и и и н тер есам и нем ец кого народа, а т а к ж е с и н тер есам и всеобщ ей безоп асн ости . Эта атм осф ера со дей ство вал а бы и у довлетво­ р ению зак о н н ы х п р ав К и тай ск о й Н арод­ ной Р есп у б л и к и в отн ош ен и и острова Т ай ­ ван ь. В то й ж е связи оба П р а в и тел ь с тва в своей Д ек л ар ац и и п р и ветству ю т р е зу л ь т а ­ т ы к о н ф ер еац и и в Б ан д у н ге к а к зн ач и ­ т ел ь н ы й вк л ад в дело м еж дународного сот­ р у дн и чества и к а к поддерж ку у си л и й народов А зии и Аф рики по укреп л ен ию их п о л и ти ч еск о й и экон ом и ческой н еза­ висим ости. Что к а с а е т с я со ветск о -ю го сл авск и х от­ н ош ен и й , т о Д е к л ар а ц и я П р ави тел ьств Сою за С оветски х С о ц и ал и сти ч еск и х Р ес­ п у б л и к и Ф едеративной Н ародной Р ес­ п уб ли ки Ю гославии п р ед у см атр и вает ц е ­ л ы й ряд в аж н ей ш и х м ер о п р и яти й , н а п р а в ­ л ен н ы х н а и х п олную н о р м али зац ию . Оба П р ав и тел ьства в ы р ази л и реш им ость р а зв и ­ в а т ь свои будущ ие отн ош ен и я в духе д р уж ествен н о го со тр у д н и ч ества. Они з а я ­ в и л и , что бу д у т п р ед п р и н яты все необхо­ димы е м еры дл я введ ен и я норм ального договорного п о л ож ен и я, н а основе которого будет р а зв и в а т ь с я всесторонн ее советско- ю гославское со трудн и чество. В ы ск а за в ш и с ь за р асш и р ен и е экон ом и ­ ческого со тр у д н и ч ества м еж ду обеими с тр а ­ нам и, П р ав и тел ьства СССР и Ю гославии р еш и л и п р ед п р и н ять м еры для л и к в и д ац и и послед стви й им евш его м есто в прош лом н а ­ р уш ен и я н ор м ал ьн ы х отн ош ен и й и п р и ­ с т у п и т ь к зак лю чен ию необходимы х до­ говоров с ц елью р азв и ти я эко н о м и чески х связей . П редусм отрен ц ел ы й ряд в а ж н е й ­ ш и х ш аго в, н ап р ав л ен н ы х н а р асш и р ен и е к у л ь т у р н ы х связей меж ду СССР и Ю госла­ ви ей ; в частн о сти , и м еется в ви ду зак л ю ­ ч и ть ко н вен ц ию о к у л ьту р н о м со тр у дн и ­ честве. Каж дом у долж но б ы ть п он ятн о зн ач ен и е и т ак о го важ н о го м ер о п р и яти я, к а к у стан о вл ен и е взаим ного со тр у д н и ч ест­ в а в о бласти и сп о л ьзо ван и я атом ной эн ер ­ ги и в м и р н ы х ц ел ях . Им ею т свое зн а ч е ­ н и е и други е п о л ож ен и я, к асаю щ и еся со­ ветско -ю го славск и х о тн ош ен и й ,— о г р а ж ­ д ан ств е и други е. С ледует о тм ети ть, н ак о н ец , что оба П ра­ в и т ел ь с т ва со гл аси л и сь п о д д ерж и вать и об­ л егч а т ь со тр у дн и чество общ ествен н ы х о р га­ н и зац и й обеих стр ан путем о сущ ествлен и я к о н т а к т а , обмена со ц и ал и сти ч еск и м о п ы ­ том и свободного обмена м н ен и ям и . Т аким образом, Д ек л ар ац и я убедительно сви д етел ьств у ет о том, что П р ав и тел ьства СССР и Ю гослави я, договори вш и сь меж ду собой по всем важ н ейш и м вопросам , к а с а ­ ющ им ся м еж дународного п о л ож ен и я и со­ в етско -ю го сл авск и х о тн ош ен и й , создали прочн ую и здоровую базу , н а которой бу­ д ет р а зв и в а т ь с я и к р е п н у т ь друж ба н а ­ ш и х б р атск и х народов. З н ач ен и е этого очевидного дл я всех ф а к ­ т а невозм ожно п ер ео ц ен и ть. П олн ая нор­ м ал и зац и я о тн ош ен и й м еж ду СССР и Ю гославией им еет огромное зн ач ен и е не то льк о дл я обеих стран,, но и дл я дела м ира во веем м ире, и для дела м еж д у н а­ родного рабочего д в и ж ен и я . Вот почем у м иролю би вая общ ествен н ость всех стр ан с так и м огромным ин тересом и си м п ати ей следи ла за р азви ти ем со ветск о -ю го сл авск и х переговоров. С ообщ ения о том, что эти п ер е­ говоры р а зв и в аю т с я в духе полного взаим о­ п о н и м ан и я, бы ли радостно в стр еч ен ы во всех с тр а н а х л аге р я м ира и дем ократи и , они бы ли радостно в стр еч ен ы п о б о р н и к а­ ми дела м и ра на всем земном ш аре. Все зн аю т, что н ар уш ен и ем добрых от­ н ош ен и й м еж ду СССР и Ю гославией хо­ тел и во сп о л ьзо ваться вр аж дебн ы е си лы . В р аги м и ра, в р аги рабочего к л ас са н ам ер е­ в ал и сь зар аб о тать н ем ал ы й п о л и ти ч еск и й к ап и т ал н а эт и х р аздорах, и, естествен н о , что п у б л и к у ем ая сегодня Д ек л ар ац и я оз­ н а ч а ет для н и х к р ах эти х надеж д. В от по­ чему р е ак ц и о н н а я ам е р и к а н с к ая п е ч а ть у ж е сей ч ас подним ает злобн ы й вой по п о ­ воду итогов со ветск о -ю го сл авск и х перегово­ р о в. И м п ер и ал и сты и и х а ге н т у р а ви дят, что во п р ек и их п рои скам друж ба и сотруд­ н и чество народов СССР и Ю гославии будут к р еп н у т ь и р а зв и в а т ь с я . С оветская о бщ ествен н ость в ы р аж ае т свою глубокую у в ер ен н о сть в том, что р еш ен и я, совм естно п р и н я ты е П р ав и тел ь­ ствам и СССР и Ю гославии, п р и вед у т в дал ьн ейш ем у р азви ти ю и у к р еп л ен и ю все­ стороннего со тр у д н и ч ества м еж ду н ар о да­ ми обеих стр ан . Д ля так о го со тр у д н и ч ест­ в а им ею тся н ал и ц о все у сло ви я — век о вая др уж ба народов н аш и х стр ан , сл авн ы е тр ад и ц и и и х револю ц ионного д ви ж ен и я, необходим ая эк о н о м и ческ ая база и общ ­ н ость и деалов в борьбе з а м ирное п р о ц ве­ тан и е и с ч асть е чел о веч ества. Н ел ьзя не о тм ети ть и того, к ак о е огром­ ное зн ач ен и е им еет р асш и р ен и е и у к р е п ­ л е н и е ’ советско-ю гославского со тр у д н и ч ест­ в а для м еж дународного рабочего д в и ж ен и я в целом. К он соли дац и я о тн ош ен и й м еж ду Союзом С оветски х С о ц и ал и сти ч еск и х Р ес­ п у б л и к и Ф едерати вн ой Н ародной Р есп у б ­ л и к о й Ю гославией о твеч ает и н тер есам р а ­ бочего к л асса всех стр ан . Э той кон соли да­ ц и и будет сп о соб ствовать зап и сан н о е в Д ек л ар ац и и п олож ен и е о том , что вопросы вн у тр ен н его у стр о й ства, р а зл и ч и я общ ест­ в ен н ы х систем и р а зл и ч и я к о н к р етн ы х форм р а зв и ти я со ц и ал и зм а я в л яю тс я и ск лю ч и тел ьн о делом народов о тдельны х стр ан . Н ак о н ец , мож но не со м н евать ся в том, что р асш и р ен и е советско-ю гославского со­ тр у д н и ч ес т в а благотворно с к а ж е т с я на м еж дународном полож ен и и . С одействуя созданию атм осф еры доверия в отн ош ен и ­ я х м еж ду государствам и , сотрудн и чество СССР и Ю гославии будет сп особствовать см ягчению м еж дун ародной н ап р яж ен н о сти и у к р еп л ен ию всеобщ его м ира. Вот почем у со ветск и е лю ди п р и в е т ст в у ­ ют от всей д уш и р е зу л ь т ат ы советско-ю го­ с л ав ск и х переговоров. Они непоколебим о п оддерж и ваю т м удрую п о л и ти к у К омм уни­ сти ч еск о й п ар ти и С оветского Сою за и П р а в и тел ь с тва СССР, т в о р ч еск и о сущ еств­ ляю щ и х н а п р а к т и к е бессм ертное м ар к ­ си стско -л ен и н ск о е. у чен и е. Да зд р ав ств у ет б р а тс к ая др уж ба и т е с ­ ное со тр у дн и чество народов СССР и Юго­ слави и ! Да зд р ав ств у ет п р о ч н ы й мир м еж ду всем и н ародам и ' (П ер едов ая «П р а в ды » за 3 и ю н я ). Обед в честь Правительственной дел егации Югославии БЕЛГРАД, 2 ию н я. (ТАСС). (С п ец . кор р. ТАСС). С егодня С оветская п р а в и т ел ь с тв е н ­ н ая д ел егац и я у стр о и л а во дворце н а Де- ди н ье обед в ч есть П р ави тел ьствен н о й де­ л егац и и Ю гославии. Н а обеде п р и су тств о вал и чл ены д ел ега­ ц и и СССР Н. С. Х рущ ев, Н. А. Б у л ган и н , А. И. М и коян, Д. Т. Ш еп и лов, А. А. Гро­ м ы ко и П. Н. К у м ы к и н , со ветн и к и и э к с ­ п ер ты С оветской д ел егац и и . С ю гославской стороны п р и су тств о вал и чл ены дел егац и и ФНРЮ И. Б роз-Т и то, Э. К ардель, А. Р а н к о в и ч , С. В у к м ая о в и ч - Темпо, К. П опович, М. Т одорович и В . Ми- ч у н о ви ч , а т а к ж е го су д ар ствен н ы е и п о ­ л и ти ч еск и е д еятел и Ю гославии и деятели л и т ер а ту р ы и и с к у сс тв а . Обед прош ел в сердечн ой и д р у ж е стве н ­ ной о бстан овке. Отъезд из Белграда Правительственной делегации Советского Союза БЕЛГРАД, 3 ию н я. (ТАСС ). Сегодня из Б ел гр ада в ы ех а л а С о ветская п р а в и т ел ь с т ­ в ен н ая д ел егац и я— Ч лен П резидиум а В ер­ ховного С овета СССР и П ервы й сек р етар ь ЦК КПСС Н. С. Х рущ ев (гл а в а д ел егац и и ), П редседатель С овета М инистров СССР Н. А. Б у л ган и н , П ер вы й зам ести тел ь П ред­ сед ател я С овета М инистров СССР А. И. М икоян, П редседатель К ом иссии по и н о­ стр ан н ы м делам С овета Н ац и о н ал ьн о стей В ерховн ого С овета СССР, член ЦК КПСС 'и Г л авн ы й редактор газеты «П равда» Д. Т. Ш еп и лов, П ервы й зам ести тел ь м и н и ­ стр а и н о стр ан н ы х дел СССР А. А. Громы ­ ко, зам ести тел ь м и н и стр а вн еш н ей то р го в ­ ли СССР П. Н. К у м ы ки н . Н а Зем унском аэродроме С оветскую п р а ­ в и тел ьствен н ую делегац ию п ровож али П ре­ зи ден т ФНРЮ И. Б роз-Т и то, П редседатель Сою зной народной с к у п щ и н ы М. П ьяде, зам ести тел и П р едседателя Сою зного исп ол­ ни тельн ого веч а Э. К ардель, А. Р ан к о в и ч , С. В укм ан ови ч-Т ем п о, Р . Ч о л ако ви ч, го­ с у д ар ствен н ы й с ек р е та р ь по и н о стр ан н ы м делам К. П оп ови ч, председ атель И сп о л н и ­ тел ьн о го веч а Сербии И . В еселинов, член Сою зного и сп олн и тельн ого в е ч а . М. Тодо­ р ови ч , с ек р е та р ь Сою зного и сп о л н и тел ь­ ного веч а В. Зеко ви ч, п редседатель в н еш ­ неп оли ти ческого ком и тета Сою зной народ­ ной с к у п щ и н ы ФНРЮ В. В л ах о зи ч , зам е­ сти тели государствен н ого с ек р е та р я по и н о стр ан н ы м делам В . М и чунович, X. Б р к и ч , п редсед атель Н ародного к о м и те­ т а города Б ел гр ада М. М инич, сек р етар ь городского к о м и тета СКЮ Б ел гр ад а Д. Иой- к и ч и др. С оветскую п р а в и тел ь ств ен н у ю д ел ега­ цию п р о вож ал и т а к ж е посол СССР в Ю го­ сл ав и и В. А. В алько в и о тветствен н ы е со тр у дн и к и советского п о со л ьства в Б е л ­ граде, гл ав ы посольств и м исси й, а к к р е ­ ди то ван н ы е в Б елграде. Аэродром бы л у к р аш ен государ о твен н ы - ми ф лагам и СССР и ФНРЮ. Б ы л вы строен п о ч етн ы й к ар а у л и и сп олн ены Г осудар­ ств ен н ы е гим ны С оветского Союза и Ю го­ слави и . Д Е К Л А Р А Ц И Я Правительств Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республики Югославии Д ел егац и я П р а в и т ел ь с т в а СССР в со ставе Ч л ен а П р ези д и у ­ ма В ерховного С овета СССР и П ервого с ек р е та р я ЦК КПСС Н. С. Х р ущ ева, П редсед ателя С овета М инистров СССР Н . А. Б у л г а н и н а , П ервого зам ести тел я П редседателя С овета М ини­ стров СССР А. И. М и коян а, П редсед ателя К ом иссии но и н о ст­ р ан н ы м делам С овета Н ац и о н ал ь н о стей В ерховного С овета СССР, ч л ен а ЦК КПСС и Г лавного р ед ак то р а г азе ты «П р ав­ д а » Д. Т. Ш еш илова, П ервого зам ести тел я м и н и стр а и н о ст­ р ан н ы х дел СССР А. А. Громы ко, зам ести тел я м и н и стр а вн еш н ей то р го вл и СССР П. Н. К у м ы к и н а и д ел егац и я П р а­ в и тел ь с тва ФНРЮ в составе П рези д ен та ФНРЮ И оси п а Б роз- Т ито, зам ести тел я П р едседателя Союзного и сп ол н и тел ьн о го веч е (СИВ) Э дварда К ар деля, зам ести тел я П редсед ателя СИВ А л ексан др а Р а н к о в и ч а, зам ести тел я П редседателя СИВ С вего- зар а В у к м ан о влч а-Т ем п о , ч л ен а СИВ М иялко Т одоровича, го сударствен н ого с ек р етар я по и н о стр ан н ы м делам ФНРЮ К очи П оп ови ча, зам ести тел я го сударствен н ого с ек р е та р я по и н о стр ан н ы м делам ФНРЮ В елько М и чун ови ча вели в Б е л ­ граде и на Б р и о н ах переговоры с 2 7 м ая по 2 и ю н я 1 9 5 5 г. Во врем я переговоров, которы е проходили в духе друж бы и взаи м о п о н и м ан и я, бы л прои зведен обмен м н ен и ям и по м еж д у , народны м проблем ам, затр аги в аю щ и м и н тер есы СССР и ФНРЮ , а т а к ж е бы ли всесторонн е р ассм отрены вопросы по­ л и ти ч е с к и х , эк о н о м и ческ и х и к у л ь т у р н ы х отн ош ен и й м еж ду обеими стр ан ам и . I . И сходной то ч к о й п ереговоров было взаим ное ж ел ан и е обо­ их П р ав и тел ьств, чтобы в и н тер есах м ирного р еш ен и я м еж ­ дун ар о дн ы х вопросов и у си л ен и я со тр у д н и ч еств а м еж ду н а ­ родами и государствам и п р и м ен ял ся метод переговоров. Н ароды обеих стр а н и и х во о р уж ен н ы е си л ы особенно р а з ­ ви л и свою др уж бу и боевое со тр у дн и чество в годы во й н ы , которую они вели совм естно с другим и свободолю бивым и н а ­ родами п роти в ф аш и стск и х зав о ев ател ей . Оба П р а в и тел ь с тва со гл аси л и сь п р ед п р и н ять д ал ьн ейш и е м еры дл я н о р м ал и зац и и , сво и х отн ош ен и й и р а зв и т и я сотруд­ н и ч е ств а м еж ду дву м я стр ан ам и , будучи у в ер ен ы в том, что это со о тветству ет и н тер есам народов обеих стр а н и я в л я е т с я вкладом в дело у м ен ьш ен и я н ап р я ж ен н о сти , а т а к ж е в дело у п р о ч ен и я м ира во всем м ире. В ходе переговоров вы яви л о сь и ск р ен н ее стрем лен и е П р ав и тел ьств обеих стр ан к д а л ь н е й ­ ш ем у р азв и ти ю всесторон н его со тр у д н и ч ества м еж ду СССР и ФНРЮ , что н ах о д и тся в полном со о тветстви и с и н тер есам и обеих стр ан , а т а к ж е с и н тер есам и м ира и соц и ал и зм а, и дл я чего в н асто ящ ее вр ем я с ущ ествую т о б ъ ек ти в н ы е у сло ви я. П ри рассм о тр ен и и вопросов, о к о то ры х вел и сь переговоры , и в ц е л я х у к р еп л ен и я довери я и со тр у д н и ч еств а м еж ду н а ­ родами оба П р а в и тел ь с тва и сх о д ят из следую щ и х п р и н ц и п о в: неделим ости м и ра, н а котором только и м ож ет о сн о в ы в ать­ с я к о л л ек т и в н а я безоп асн ость; у в а ж е н и я с у ве р е н и тета, н езави си м о сти , тер р и то р и ал ьн о й н еп р и к о сн о вен н о сти и р а в н о п р а в и я м еж ду го су дар ствам и в их взаи м о о тн ош ен и ях и в о тн ош ен и ях с др у гим и го су д ар ст­ вам и ; п р и зн а н и я и р а зв и т и я мирного со сущ еств о в ан и я м еж ду народам и вн е зави си м о сти от и д еологи чески х р а зл и ч и й и р а з­ л и ч и й в общ ественном у стр о й стве, что п о д р азу м евает сотруд­ н и чество всех го су дар ств в области м еж дун арод ны х отн ош е­ н и й вообщ е и в о бласти эк о н о м и ческ и х и 'к у л ь т у р н ы х отно­ ш ен и й в ч астн о сти ; взаим ного у в а ж е н и я и н ев м еш ател ь ств а во в н у тр ен н и е де­ л а по лю бым п р и ч и н ам — экон ом и ческого, п о л и ти ч еск о го и ли и д еологического х а р а к т е р а , — п о ск о л ьк у воп росы в н у т ­ реннего у стр о й ства, р а зл и ч и я общ ествен н ы х си стем и р азл и ­ ч и я к о н к р е тн ы х форм р а зв и т и я со ц и ал и зм а я в л я ю тс я и ск лю ­ чи тел ьн о делом народов о тдел ьн ы х стр ан ; р а зв и т и я двусторон н его и м еж дун ародного экон ом и ческо­ го со тр у д н и ч ества и у с тр а н е н и я всех т е х ф акторов в экон о­ м и ч еск и х о тн ош ен и ях , кото ры е затр у д н яю т товарообм ен и торм озят р а зв и ти е п р о и зво д и тел ьн ы х сил в м ире и в р ам к ах н ац и о н ал ь н о й экон ом и ки ; о к азан и я помощ и чер ез со о тветствую щ и е о р ган ы ООН, а т а к ж е посредством д р у ги х форм, которы е н ах о д я тся в соот­ в ет с тв и и с п р и н ц и п ам и ООН, к а к н ац и о н ал ь н о й экон ом и ке, т а к и эко н о м и чески отсталы м рай он ам в и н тер есах народов эти х районов и в и н тер есах р а зв и т и я м ировой экон ом и ки ; п р е к р ащ ен и я лю бы х форм п р о п аган д ы и дезин ф орм ац ии, а т а к ж е д р у ги х д ей стви й , кото ры е сею т недоверие и т а к и д и и н ач е затр у д н яю т создание атм осф еры дл я к о н с тр у к т и в ­ ного м еж дун ародного со тр у д н и ч ества и мирного сосущ ество­ в а н и я м еж ду н ародам и; о суж д ен и я лю бой агр есси и и любой п о п ы т к и у с тан о в и ть п о л и ти ч еск о е и экон ом и ческое господство н ад другим и с тр а ­ нам и ; п р и зн а н и я того, что п о л и ти к а во ен н ы х блоков у си л и в ает м еж дун ародную н а п р я ж ен н о сть , п о д ры вает доверие меж ду народам и и у в е л и ч и в а е т о п асн о сть во й н ы . I I . Оба П р ав и тел ь ства в своей п о л и ти к е и сходят и з п р и н ц и ­ пов, в ы р аж ен н ы х в У ставе О р ган и зац и и О бъеди н ен ны х Н а ­ ц и й , и со гл асн ы , что необходимо п р и л а г а т ь д ал ьн ей ш и е у с и ­ л и я д л я у с и л ен и я роли и авто р и тета ООН, что н аш ло бы особое подтверж дени е в п р едо ставл ен и и К и тай ск о й Н ародной Р есп у бл и к е ее закон н ого м еста в ООН. Имело бы т а к ж е зн а ­ чени е п р и н я ти е в ч л ен ы это й о р ган и зац и и всех д р у ги х госу­ дарств, отвечаю щ и х тр еб о ван и ям У став а ООН. Оба П р а в и т ел ь с т в а со гл асн ы в том , ч то все н ар о ды до лж - н ы п р и л о ж и ть н овы е у с и л и я дл я д о сти ж ен и я полож ительны х! р езу л ьтато в и со гл аш ен и й в п ер его во р ах по т ак и м сущ е­ ствен н ы м вопросам м и ра во всем м ире, к ак и м и являю тся:! вопрос со к р ащ ен и я и о гр ан и ч ен и я во о р у ж ен и й , а т а к ж е з а - л р ещ е н и я атом ного о р у ж и я , вопрос со зд ан и я общ ей ко л л ек ­ ти в н о й безоп асн ости , в том ч и сл е осн о ван н о й н а договоре с и - стем ы к о л л ек ти в н о й безопасности в Е вр о п е, вопрос и с п о л ь - зо в а н и я атом ной э н е р г и и .в м и р н ы х ц е л я х . В р е зу л ь т ат е т а к и х у с и л и й бы ла бы со здан а атм осф ера, к о то р ая одноврем енно п о зво л и л а бы р а зр еш и т ь м ирны м п у ­ тем т а к и е п ервоочередны е ж гу ч и е м еж дун ародны е проблем ы , к а к согласован н ое р еш ен и е герм анского воп р о са н а дем окра­ ти ч еск о й основе и в со о тветстви и с ж ел а н и я м и и и н те р ес а ­ м и нем ец кого н арода, а т а к ж е с и н тер есам и всеобщ ей безо-; п асн о сти , удо вл етво р ен и е за к о н н ы х пра-в К и тай ск о й Народ-* ной Р есп у б л и к и в о тн ош ен и и Т ай в а н я . Оба П р а в и т ел ь с т в а п р и ве тству ю т р е зу л ь т ат ы к о н ф ер ен ­ ц и и в Б ан д у н ге к а к зн а ч и т е л ь н ы й вк л ад в идею м еж д у н а­ родного со тр у д н и ч еств а, к а к п од держ ку у с и л и й народов А зии и А ф ри ки по у к р еп л ен и ю и х п о л и ти ч еск о й и экон ом и­ ческой н езави си м о сти , и сч и таю т, что все это содействует; у к р еп л ен и ю м и р а во всем м ире. I I I . П олное в н и м а н и е было уделен о а н а л и зу о тн ош ен и й м еж ­ д у дву м я стр ан ам и до н асто ящ его врем ен и и п е р сп ек ти в ам и х д ал ьн ей ш его р а зв и т и я . У ч и т ы в а я , что в п оследн и е годы! имело место зн ач и тел ь н о е р асстр о й ство во взаи м о о тн ош ен и ­ я х , что н ан оси ло ущ ерб к а к обеим заи н тер есо ван н ы м сторо- н ам , т а к и м еж дун ародн ом у со тр у д н и ч еств у , — П равитель-* ств а СССР и ФНРЮ , в ы р а ж а я свою реш им ость р а зв и в а т ь свои будущ ие о тн ош ен и я в ду х е др уж ествен н о го со тр у д н и ­ ч е с т в а и о п и р ая сь н а п р и н ц и п ы , и зл о ж ен н ы е в Д екларац и и ^ .согласились о следующ ем : 1 . Что они п р едп р и м у т в се необходимы е м еры дл я введе­ н и я норм ального договорного п о л о ж ен и я, н а основе которого они будут р е гу л и р о в а ть и о бесп еч и вать н о р м ал ьн о е р а зв и ­ т и е отн ош ен и й в ц е л я х р а сш и р е н и я со тр у д н и ч ества м еж ду д в у м я с тр ан ам и во всех о бл астях , в ко то р ы х за и н тер есо ва­ н ы ' оба П р ав и тел ь ства. 2 . О необходим ости у с и л ен и я эк о н о м и ческ и х с вя зей й р а сш и р е н и я экон ом и ческого со тр у д н и ч ества м еж ду дву м я стр ан ам и . С это й ц ел ью оба П р а в и тел ь с тва со гл аси л и сь п р ед п р и н ят!; необходимы е м еры , к о то ры е бы л и к в и д и р о в ал и п о сл ед стви я, во зн и кш и е в р е зу л ь т ат е н а р у ш е н и я норм ального договорного п о л ож ен и я в эк о н о м и ческ и х о тн ош ен и ях м еж ду д ву м я с тр а ­ н ам и . Они т а к ж е со гл аси л и сь п р и ст у п и т ь к зак лю ч ен ию необ­ ходимы х договоров, к о то ры е будут р е гу л и р о в ать и о б л егч ать .развитие эк о н о м и ческ и х отн ош ен и й в в ы ш еу к азан н о м н а - д р а в л е н и и . . 3. В ц е л я х р а зв и т и я к у л ь т у р н ы х о тн ош ен и й оба П р ав и ­ т е л ь с т в а в ы р ази л и гото вн о сть за к л ю ч и т ь к о н вен ц ию о к у л ь ­ турном со тр у д н и честве. 4 . П р и д ав ая больш ое зн ач ен и е и нф орм ирован ию общ ест­ вен н о сти дл я р а зв и ти я д р уж ествен н о го со тр у д н и ч еств а м еж ду народам и и ж е л а я , чтобы общ ествен н о сть бы ла то ч ­ но и о бъ ек ти вн о и н ф о р м и р о ван а, оба П р а в и т ел ь с т в а согласи-* л и сь о тн оси тельн о необходим ости за к л ю ч е н и я к о н вен ц и и еб и н ф орм ац и он н ой служ бе в ду х е р еш ен и й ООН и н а основе взаи м н о сти с то ч к и зр ен и я п о л о ж ен и я и п р и ви л еги и органон это й сл у ж б ы н а т ер р и то р и и к аж д о й д о го вар и ваю щ ей ся сто­ роны . 5 . П о д держ и вая реко м ен д ац и и ООН о р а зв и ти и со тр у д н и ­ ч еств а м еж ду всем и стр ан ам и в деле и сп о л ьзо ван и я атом ной эн ер ги и в м и р н ы х ц е л я х , что п р е д с та в л я ет с ущ еств ен н ы й и н тер ес д л я у п р о ч ен и я м ира и дл я п р о гр есса во всем м ире, оба П р а в и тел ь с тва со гл аси л и сь у с та н о в и т ь взаим н ое' со тр у д­ н и ч ество в это й области. 6 . Оба П р а в и т ел ь с т в а со гл аси л и сь п р е д п р и н я т ь м еры для за к л ю ч е н и я договоров в ц е л я х р еш е н и я вопросов о гр аж д а н ­ стве и л и со о тветствен н о о р е п ат р и а ц и и г р аж д а н одной и з до го вар и ваю щ и х ся сторон, кото ры е н ах о д ятся на тер р и то р и и д ругой стороны . Оба П р а в и т ел ь с т в а со гл асн ы с тем , что до­ говоры до лж ны о с н о в ы в а ть ся н а у в а ж е н и и п р и н ц и п о в г у ­ м ан н о сти , а т а к ж е н а о бщ еп р и н яты х п р и н ц и п ах доброволь­ н ости в отн ош ен и и л и ц , о к о то ры х идет речь. Оба П р а в и т ел ь с т в а т а к ж е со гл асн ы в отн ош ен и и обеспе­ ч е н и я п р ав н а о сущ ествл ен и е за щ и ты гр аж д а н другой сто­ р оны н а своей тер р и то р и и , п о д р азу м евая под этим и п раво гр аж д а н со х р ан и ть гр аж д ан ств о , которое они им ели до п р и ­ б ы ти я н а тер р и то р ию д ругой до го вар и ваю щ ей ся стороны . 7 . В ду х е м и ролю би вы х п р и н ц и п о в, и зл о ж ен н ы х в н асто ­ я щ е й Д ек л ар ац и и , а т а к ж е ради л у чш его взаим ного озн а­ к ом лен и я и п о н и м ан и я народов и х стр ан , оба П р а в и тел ь с т­ в а со гл аси л и сь, ч то они бу д у т п о д д ер ж и вать и о бл егч ать сотрудн и чество о бщ ествен н ы х о р ган и зац и й обеих стр а н п у ­ тем о сущ еств л ен и я к о н т а к т а , обмена со ц и ал и сти ч еск и м опы том и свободного обм ена м н ен и ям и . 8 . Оба П р а в и т ел ь с т в а со гл аси л и сь п р и л о ж и ть м ак си м ал ь­ н ы е у с и л и я дл я о с ущ еств л ен и я зад ач и п о стан о вл ен и й н а ­ сто ящ ей Д ек л ар ац и и в и н те р ес ах д ал ьн ейш его р а зв и ти я в за ­ им оотн ош ен и й м еж ду дву м я стр ан ам и и в и н те р ес ах р а зв и ­ т и я м еж дународного со тр у д н и ч ества и у к р еп л ен и я м ира во всем мире. За Правительство Федеративной Народной Республики Югославии Президент ФНРЮ И . Б Р О З - Т И Т О . За Правительство Союза Советских Социалистических Республик Председатель Совета Министров СССР 2 июня 1955 года Н » А . Б Ж Л Г А Н И Н . г. Белград Подписание Декларации Правительств Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республики Югославии 2 ию н я 1 9 5 5 года в Б ел гр ад е в Доме гвар ди и состоялось в обстановке, сердечн ости и взаи м о п о н и м ан и я за к л ю ч и т ел ь ­ ное засед ан и е П р ави тел ьствен н о й дел егац и и СССР, во згл ав ­ ляем ой Н. С. Х рущ евы м , и П р а ви тел ьствен н о й дел егац и и Ю гославии, возглавляем ой И. Б роз-Т и то. Н а засед ан и и бы ла р ассм отрен а и п р и н я т а Д ек л ар ац и я П р ави тел ьств Союза С оветски х С о ц и ал и сти ч еск и х Р есп у бл и к а Ф едеративной Н ародной Р есп у б л и к и Ю гославии. В тот ж з ден ь вечером в Доме гвар ди и в п р и су т ст в и и ч л е ­ нов дел егац и й обеих стр ан , и х со ветн и к о в и эк сп ер то в, а т а к ­ ж е п р ед стави тел ей п е ч а ти бы ла п од п и сан а у к а з а н н а я Д ек л а­ р ац и я. Д екл ар ац ию п од п и сали : З а П р ав и тел ьство Сою за С оветски х С о ц и ал и сти ч еск и х Р есп у б л и к П редседатель С овета М инистров СССР Н . А. Б у л ­ ган и н . З а П р ави тел ьство Ф едерати вн ой Н ародной Р е с п у б л и к а Ю гославии П резиден т ФНРЮ И. Б роз-Т и то.