Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)
2 Л Е Н И Н С К О Е З НАМЯ П у сть п л ам ен н о е сл о в о а г и т а т ор о в з о в е т т р у д я щ и хся к н овым у сп ех ам ! Д Р У Г И С О В Е Т Ч И К 12 января 1955 г., М 8 (233) Когда партийное бюро утвердило Пелагею Игнатьевну Сушкову агитатором, она с не скрываемым волнением сказала: За доверие спасибо, но справлюсь ли я с этим ответственным поручением? Справишься, Пелагея Игнатьевна, справишься, — подбодрил ее секретарь партбюро т. Горлов. — Было бы желание. Смелее только берись за дело. А дело это — почетное. — Смелее только берись за дело, — мысленно повторяла Сушкова слова секре таря партбюро, возвращаясь вечером домой. Пз колхозной библиотеки она взяла необхо димую литературу. Малолетние Таисия и Володя уже спали, семиклассник Анатолий был занят по хо зяйству. — Задержалась я, Толя, сегодня, я все го не сделала. Придется еще поработать дома... Поужинали. Анатолий лег спать, а Пела гея Игнатьевна решила первым долгом про честь свежие газеты. Предстоящая встреча с работниками свинофермы не выходила из головы. «Международные события интерес ные. Надо рассказать о них колхозникам», — подумала Сушкова. Сразу же ей бросился в глаза большой материал — Декларация Московского Сове щания европейских стран. Чтение захвати ло ее. Она вдумывалась в каждое слово Дек ларации. Время от времени отрывалась от газеты и делала записи в тетради. Полу чался развернутый план-конспект бе седы. — Попробую рассказать своими словами, — решила Пелагея Игнатьевна. Долго горел огонь в доме Сушковой. Лишь только в полночь, уставшая, но до вольная прошедшим трудовым днем, она погасила лампу. Весь следующий день Сушкова провела в бухгалтерии колхоза. Подготовляя мате риал к годовому отчету, она то и дело по сматривала на часы. На ферму пошла, чуть стало темнеть, чтобы понаблюдать за рабо той людей. ...Визг поросят и ленивое хрюканье сви ней Пелагея Игнатьевна услышала не дохо дя до фермы. Свиньи бродили около поме щения, рылись в огромной куче жома. Из свинарок поблизости никого не было. — Это уже беспорядок, — подумала П. Сушкова. — Надо будет побеседовать с людьми на эту тему. Именно с упорядоче ния ухода за животными и надо начинать перестройку работы фермы. Свинарок она застала в небольшой ком натушке. Кругом — копоть, на полу со лома. — А ведь здесь можно оборудовать не плохой красный уголок, — возникла мысль у Пелагеи Игнатьевны. — Пусть маловата комната, но порядок б ней наве сти можно. Поздоровались. Посыпались колкие шутки: — Посадить-тс вас не на что, товарищ бухгалтер... Не прислоняйтесь к стенке — обмажетесь... •— А нельзя ли, товарищи, навести по рядок в этой комнате, — начала Сушкова. — Водь в чистом помещении и отдохнуть приятней? — Какой же здесь порядок может быть? — Удивилась свинарка Ирина Матвеевна Гаршина. — Разве можно здесь чистоту со блюсти, и кто ее будет наводить? Слова эти были произнесены настолько уверенно, что Сушкова сразу и не нашла что ответить. Помогла ей свинарка Пелагея Сергеевна Сергеева. — Оно, конечно, трудно, но можно на вести здесь порядок. И не только здесь, но и на ферме. — Правильно, Пелагея Сергеевна,—•под хватила агитатор. — Порядок можно наве сти и здесь и на ферме. Стоит только при ложить больше труда и старания. Сам по себе порядок не придет. Беседа завязалась. Женщины проявили большой интерес к международным событиям. Рассказывая о Декларации Московского Совещания, Суш кова старалась раскрыть глубокий смысл этого исторического документа. — Первые минуты, — рассказывает т. Сушкова, — я волновалась, казалось, голос мой дрожал, мысли путались. Потом овладела собой, стала говорить увереннее и смелее. Колхозницы слушали агитатора с огром ным вниманием, а после задали много во просов. На другой день П. И. Сушкова побеседо вала об уходе за животными, о кормлении и содержании их. ...А через день на свиноферме нельзя было не заметить необычного оживления. Чистили помещение, мыли кормушки, за паривали жом, размолотое зерно. Работали дружно. Говорили о многом. Высказывали мнения, как лучше организовать работу на ферме. Когда в обеденный перерыв на ферму пришла П. И. Сушкова, то увидела боль шие перемены. В станках и проходах чи сто, помещение проветрено, стекла окон за ботливо протерты, казалось, свету приба вилось на ферме. И все это сделано за ка ких-нибудь 5— 6 часов работы! — Должный порядок на ферме можно навести. Было бы желание, — вспомнила Пелагея Игнатьевна вчерашний разговор с свинарками и направилась на другой ко нец фермы, в комнату предполагаемого красного уголка. Вошла и удивилась: сте ны побелены, полы чисто вьгмыты, посреди не — стол, покрытый плотной бумагой. ■— Вид совершенно другой. Правда, Ири на Матвеевна, — здороваясь, бросила Суш кова шутливый упрек свинарке Гаршиной. Та заметно сконфузилась за свои вчераш ние слова. Посмеялись, поговорили, а затем приня лись за оборудование красного уголка. На самом видном месте вывесили лозунг, при зывающий колхозников бороться за даль нейший подъем общественного животно водства, ниже — распорядок дня на ферме, бюллетень о ходе социалистического сорев нования за высокие надои молока. В этот же день весь коллектив фермы принял на себя социалистическое обяза тельство в 1955 году получить и выра стить до откорма по 20 поросят от каждой свиноматки и откормить не менее 100 сви ней. Агитатор П. И. Сушкова стала частым и желанным гостем на свиноводческой ферме. Два-три раза в неделю она выпускает «боевые листки», проводит читки газет. Агитатор помогает колхозникам внедрять передовой опыт. При ее помощи колхозни цы ознакомились с опытом работы знатной вологодской свинарки т . Люсковой и ре шили у себя на ферме разнообразить корма. — На нашей свиноферме произошли большие изменения, — говорит председа тель колхоза т. Санин. — Изменились по рядки и, самое главное, изменились люди. Теперь уже нет нерадивых, все работают добросовестно. Передовая колхозница Пелагея Сергеев на Сергеева в прошлом году получила по 19 поросят от каждой свиноматки. У нее учатся все свинарки, настойчиво, упорно перенимают ее опыт. Тов. Сушкова орга низовала выступление т. Сергеевой перед работниками фермы. Каждую свою беседу на общественно-по литические темы т. Сушкова увязывает с конкретными задачами работников свино фермы. На последних занятиях изучили Положения о выборах в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов тру дящихся. Животноводы взяли обязательст во встретить день выборов новыми успеха ми в труде. Другом и советчиком колхозниц стала агитатор Пелагея Игнатьевна Сушкова. А. БРАИЛО. Колхоз им. Калинина, Хлевенского района. Б Е С Е Д Ы В Ц Е Х Е В понедельник рабочие и служащие на шего цеха всегда приходят на смену по раньше. Все уже привыкли к тому, что в этот день перед началом работы агитаторы проводят беседы. За последнее время рабочие ремонтного цеха Липецкого радиаторного, завода про слушали беседы на темы: «Конституция СССР — самая демократическая Конститу ция в мире», «Миролюбивые народы сорвут замыслы поджигателей войны» и другие. В беседах я стараюсь разъяснить людям важнейшие мероприятия партии и Совет ского правительства, внутреннюю и внеш нюю политику нашего государства. Я часто провожу в цехе громкие читки статей из газет. Беседы по материалам, прочитанным в газетах, связываем с про изводственной жизнью своего цеха, завода. В одном из номеров «Правды» была на печатана передовая об экономии и береж ливости. На основе этой статьи я провел беседу на тему: «За экономию на произ водстве». Рассказал, как добиться в на шем цехе строгого учета и экономии ме талла, а также электроэнергии. Через несколько дней мы снова собрались для разговора на эту тему. Мастера тт. Косяков и Безрукавников, йнженер- нормировщик т. Никитин, слесарь т. Оль ховский, токарь т. Безрукавников и другие ремонтники высказывали свои соображе ния о том, как добиться экономного рас ходования материалов на ремонт. Эти пред ложения были учтен® администрацией. Мы планируем и на будущее проведение бесед на производственные темы, по вопро сам, подсказанным жизнью цеха, завода. Последнюю свою беседу я посвятил под готовке к выборам в- Верховный Совет РСФСР и в местные Советы депутатов тру дящихся. Коллектив цеха решил встретить день выборов новыми достижениями в труде. Е. ГЛАГОЛЕВ, аг и т а то р р ем он тн о-м еха н и ч еск ого ц ех а р ад и а тор н ого завода. Коллектив угольного цеха Елецкого завода «Прожекторные угли» в новом году добивается новых успехов в выполнении производственного плана. Сейчас среди ра бочих цеха развертывается соревнование в честь выборов в Советы за повышение производительности труда. Одна из лучших сверловщиц цеха — Елена Митрофанов на Савосина ежедневно выполняет норму на 160— 170 процентов. На снимке: Е. М. Савосина. Фото И. Нарциссова. Глазков в номенклатуре... В редакцию «Ленинского знамени» поступило письмо, в котором сель кор тов. Н. сообщает о грубых нарушениях Устава сельхозартели председате лем правления колхоза имени Сталина, Воловского района, Глазковым и о том, что районные организации не принимают решительных мер для на ведения порядка в колхозе. Факты, изложенные в письме, при проверке нашим корреспондентом подтвердились. Илья Михайлович Глазков относится к категории тех работников, которые всюду, куда бы их ни поставили, заваливают де ло, наносят большой вред общественному хозяйству, и это, как ни странно, не ста вится им в вину. Наоборот, их, числящих ся постоянно в номенклатуре райкома пар тии, продвигают на более ответственные посты. Заведуя сельским магазином Воловско го сельпо, Глазков разбазарил товаров на сумму более 10 тысяч рублей. Что же по следовало за этим? Вместо того, чтобы привлечь Глазкова, как растратчика, к строгой ответственности, правление рай потребсоюза с согласия районных органи заций «бросает щуку в реку» — назнача ет его председателем Воловското сельпо. Как «развернулся» бы он на новой рабо те дальше, трудно сказать, но вскоре рай ком решил рекомендовать И. М. Глазкова председателем укрупненного колхоза име ни Сталина, Захаровского сельсовета. Глаз ков с радостью согласился с этим предло жением райкома. Его ничуть не смущало то обстоятельство, что он совсем не знает сельского хозяйства, не имеет организа торских способностей, опыта — качеств, столь необходимых председателю колхоза. — Все это придет со временем. А пока займемся делом,— рассуждал Глазков, при нимая печать от прежнего руководителя артели. И занялся... Действуя по принципу «своя рука — владыка», новый председатель стал распо ряжаться общественным добром, как своим собственным. Летом 1952 года по вине (’лазкова в колхозе было разбазарено мно го кормов. Слухи о его неблаговидном по ведении дошли до райкома партии. Провер ка, произведенная представителями райко ма, подтвердила, что Глазков грубо нару шил Устав сельхозартели. Бюро крепко предупредило его тогда. Но это не охладило Глазкова. Вскоре колхозники уличили его в незаконной продаже колхозного скота и в других зло употреблениях. В районные организации стали поступать жалобы на незаконные действия председателя. Материал проверки снова обсуждается на бюро райкома. Глазков снова слезно клянется впредь не допускать нарушений Устава сельхозартели, строго блюсти демо кратические основы управления делами артели. Ему поверили: — Пусть поработает еще, может быть взыскание подействует на него,— решили в райкоме. Но взыскание не подействовало. Глазков распоясался еще больше. В страдную пору он запьянствовал. — И до того разошелся,— рассказыва ют колхозники,— что утопил грузовую ав томашину в реке. Надо зерно возить с то ков, а машина в реке. Пришлось колхоз ников собирать, чтобы вытащить ее от туда... На выпивку потребовались деньги, и Глазков залез в колхозный амбар. Выру ченные за проданный хлеб деньги минули колхозную кассу. И снова заседание бюро райкома, и сно ва Главков клянется. А дела в артели идут все хуже и хуже. У соседей урожаи растут, а в колхозе име ни Сталина из года в год понижаются. Ос лабла здесь трудовая дисциплина. Уборка в 1954 году недопустимо затянулась. Плохо подготовился колхоз к стойлово му содержанию скота. Кормов заготовлено мало, животноводческие помещения не при ведены в порядок, кадрами фермы не уком плектованы. — Плохой Глазков хозяин, не поднимет он колхоз,—говорят о нем в МТС «Победа», в райисполкоме, райкоме партии.— Давно бы надо его земенить.— Но дальше слов дело не идет. А Глазкова все это мало тревожит: «по просят из колхоза — новую, более ответст венную работу подыщут»,— надеется он... С. БЕЗЛЕПКИН. Отчеты и выборы профсоюзных органов Выше уровень профсоюзной работы Состоялась профсоюзная конференция на' Борлнском сахарном комбинате. Делегаты подвергли резкой критике завком и его председателя т. Бочарова за серьезные не- достатки в работе. Завод не выполняет заданий по вылус- ку сахара, допускает большие потери его.- Не лучше дела и в свеклосовхозе. В прош лом году здесь получен низкий урожай зерновых и технических культур, не вы полнен план развитая животноводства) Совхоз остался в большом долгу перед го сударством по поставкам молока и мяса* Сахарный комбинат работает убыточно. Эта недостатки, как отмечали делегаты,' являются, в частности, следствием плохой работы профсоюзной организации. Завод ской и цеховые комитеты профсоюза пло хо руководят социалистическим соревнова нием, слабо борются с нарушителями тру довой дисциплины. Рабочие тг. Мишин и Стебенев отмечал ли, что завком плохо удовлетворяет куль турно-бытовые запросы рабочих. Они при водили примеры неудовлетворительной ра боты столовых, бани и тортовых учрежде- Слесаръ т . Карпенко сказал, что отдель ные руководители, например, главный ин женер комбината т. Ангелов, управляющий отделением т. Прокофьев, начальник авто колонны т. Поваляет грубят рабочим. Многие делегаты справедливо указыва ли на запущенность спортивной работал Конференция прошла под знаком острой критики недостатков и наметала конкрет ные меры по развитию социалистического соревнования и улучшению деятельности профорганизации. Г. КОРДКЖОВ. * * * Делегаты профсоюзной ___ станции Грязи-Воронежскяе Юго-Восточ ной железной дороги, отмечая недостатки й деятельности местного комитета, критико вали канцелярско-бюрократические метод® руководства со стороны райпрофсожа Гря- зинского отделения и его председателя т. Свечнпкова. — Весовщики сортировочной платфор мы,— сказал т. Сотников,— начали широ ко применять уплотненную погрузку нй ось и добились серьезных успехов. Одна ко ни местный комитет, ни райпрофсож* ничего не сделали для обобщения и рас пространения этого ценного опыта нова торов транспорта. О равнодушном отношении месткома к фактам нарушения трудовой дисциплины среди рабочих станции говорил т. Лауш- кин. Конференция избрала новый состав ме стного комитета, ревизионную комиссию и приняла развернутое решение. __ м. хныкин. Строительство нового клуба В рабочем поселке Липецкого завода ка нализационных труб началось строитель ство нового клуба. Его трехэтажное здание! будет одним из самых красивых в поселке. В нем будут зрительный зал на 320 мест, физкультурный зал, просторное фойе, чи тальня и книгохранилище, комнаты длк занятий кружков художественной самодея тельности, фото и радиокружков, кино-ап паратная, кафе-буфет. Объем здания превышает 0 тысяч кубо метров. В нынешнем году предполагается закончить кирпичную кладку, устройство межэтажных перекрытий и кровли с тем* чтобы с начала будущего года приступить к отделочным работам. В гуще колхозной жизни Николай Яковлевич Красных — молодой партийный работник. Инструктором Колы- бельского райкома партии по зоне Путя- тинской МТС его утвердили в начале прош лого года. Назначение это Красных принял с удовлетворением. Его давно тянуло к жи вому делу, к общению с людьми. Будучи раньше пропагандистом, Красных выезжал в села, выступал с лекциями и докладами. Ему приходилось говорить с народом, но больше с трибуны. Теперь же его ждала живая, полная творческого горе ния работа с людьми. За ним закрепили четыре колхоза. Са мый крупный из них — имени Маленко ва — расположен в с. Путятино. Здесь инструктор и решил обосноваться. В Путятино Красных прибыл под вечер. Зашел в правление колхоза. — С лекцией пожаловали, Николай Яковлевич? — осведомился председатель колхоза Бадулин. — На этот раз без лекции. — Значит, уполномоченным — решил Бадулин.— Надолго? — На все время,— улыбаясь, ответил Красных. — Как так «на все время»? — недоу менно переспросил председатель. — А так. Утвержден инструктором рай кома партии по зоне МТС. Буду работать в вашем колхозе, а также в артелях име ни Хрущева, имени Кирова, имени Кагано вича... * ** Первое, с чего начал инструктор — это детально ознакомился* с хозяйством колхо зов, с людьми. Ему и раньше было известно, что кол хоз имени Кагановича, как говорили в районе, «хромает на обе ноги», но вот по- ♦ Рассказ об инструкторе райкома партии ♦ чему он «хромает», никто толком сказать не мог. Задача инструктора — установить правильный «диагноз», помочь колхозной парторганизации разобраться в причинах отставания. Первые дни пребывания в кол хозе, встречи и беседы с коммунистами, с колхозными активистами подтвердили правильность выводов, которые сделал Красных несколько раньше: председатель Иеревезенцев руководит артелью неквали фицированно, слабо разбирается в сельском хозяйстве, книг и газет не читает. Отсюда — все качества. Никто из колхозников не сказал доброго слова о Перевезенцеве. — Наш председатель больше глядит в бутылку, чем руководит колхозом. Не ле жит у него душа к общественным делам,— говорили они. Красных попытался помочь Перевезенце- ву избавиться от ошибок, но тот отмахи вался: «сами, мол, с усами». Свое мнение инструктор высказал секре тарю райкома по зоне МТС А. Е. Конову, а затем первому секретарю райкома В. И. Клокову, горячо доказывал, что Перевезен- цев не может больше оставаться руководи телем колхоза. Вскоре общее колхозное собрание осво бодило Перевезенцева от работы. Председа телем колхозники избрали коммуниста Ива на Степановича Болкунова, работавшего до этого бригадиром. Спустя некоторое время, обновилось руководство в двух бригадах. Но этого было недостаточно. Вез крепко го партийного коллектива дела не поднять. В колхозе малочисленная парторганизация, слабовольный, неопытный секретарь. Зна- чпт, надо укрепить парторганизацию — пришел к выводу т. Красных. Вскоре ее ряды пополняются: кандидатами в члены партии принимаются передовая телятница Н. И. Тюрина и колхозник М. А. Губарев, впоследствии назначенный на должность бригадира. Секретарем первичной организа ции коммунисты избирают колхозного агро, нома В. С. Семилетова, человека образован ного и авторитетного. Теперь в колхозе восемь коммунистов, все они работают на производстве, руководят бригадами, заве дуют фермами. Дела в колхозе пошли веселее: люди по чувствовали, что к руководству хозяйством пришли энергичные, способные я честные руководители. Работа с людьми — главное в деятельно, сти инструктора. Целыми днями Красных среди колхозников — в поле, на фермах. Больше общаться с людьми — этого он тре бует и от секретарей парторганизаций и от председателей колхозов. Как-то инструктор посоветовал секрета рю парторганизации поставить отчет пред седателя правления на открытом партий ном собрании. Ему возразили: — А не подорвет критика на собрании авторитет председателя? — сомневался се кретарь. — Нет, не подорвет,— сказал Красных. — Напротив, авторитет председателя укрепится, а роль парторганизации — по высится. Колхозники почувствовали, что к их голосу прислушиваются, и стали активно посещать открытые партийные. собрания, смело выступать на них с критикой недо статков, высказывать свои соображения, вносить предложения. Бригадные собрания, отчеты председате ля о деятельности правления стали прово диться систематически. Тем, кому это «нов шество» поначалу пришлось не по вкусу, Красных говорил: — Так Устав сельскохозяйственной ар тели рекомендует делать. А Устав — закон колхозной жизни... Сельский партийный работник обязан хорошо знать основы сельскохозяйственно го производства. Красных отлично пони мает это. Он настойчиво учится и с этой целью приобрел специальную библиотечку. Не стесняясь, обращается он за советом к агрономам, зоотехникам и умудренным дол голетним опытом колхозникам. — Наш инструктор,— говорят о Крас ных колхозники,— всем интересуется. Бес покойный человек! * ** «Не ошибается тот, кто ничего не де лает» — гласит пословица. Но коммуни сты тем и сильны, что они не боятся при знать своих ошибок, а вслед за признанием настойчиво, упорно борются с недостат ками. ...Инструктор Красных вместе с колхоз никами артели имени Маленкова был на сенокосе. Заметив, что сено в валках пере сыхает, он, без ведома председателя, снял часть колхозников с других работ и напра вил на уборку сена. Вечером Бадулин встретил инструктора в правлении. -— Кто в колхозе председатель: я или вы? — вместо приветствия спросил он Красных. — Что-нибудь случилось? — Спокойствие инструктора вывело из себя Бадулина и он, вынув из кармана ко робочку с печатью, стукнул ею по столу: — Руководите колхозом сами! Вы сего дня мне к е карты перепутали. На сбор сена предполагалось послать работников фермы, а не косцов... Бадулин счел разговор оконченным и вышел из комнаты: Инструктор остался один, взволнованный неожиданным оборо том дела. ... В эту ночь долго не спалось Николаю Яковлевичу. Он сознавал, что поступил неправильно, подменил председателя, но вместе с тем ему было не по себе от вспыльчивости Бадулина, хотя председа тель был, безусловно, прав. Будь так, как планировал Бадулин, было бы и сено убра но и травы скошено больше. Чуть свет Красных отправился в МТС, разыскал секретаря райкома и, ничего не тая, рассказал ему о происшедшем. — Вы поступили опрометчиво, Николай Яковлевич,— сказал секретарь. — Я это понимаю. Но как теперь быть? — Признать свою ошибку перед Баду- линым... Красных в этот же день вернулся в кол хоз. Вечером зашел в кабинет Бадулина, застал его за чтением каких-то бумаг. — Вчера я допустил ошибку. Извините меня, Василий Александрович. Думал сде лать лучше, а получилось... — Вот это мне нравится, — улыбнув шись,— проговорил Бадулин.— А изви няться не надо: с кем грех не бывает. Чистосердечное признание своей ошибки не унизило инструктора в глазах предсе дателя. Бадулин после этого случая стал смотреть на Красных как на человека че стного и искреннего. Первое время инструктор допускал ошибки и в руководстве первичными парт организациями. Он стремился нередко все делать за секретарей: составлял планы работы, вырабатывал повестку дня собра ний и многое другое. Излишняя опека неиз бежно приводила к тому, что секретари парторганизаций утрачивали самостоятель ность: самый пустяковый вопрос они не решали до приезда Красных. Секретаре парторганизации колхоза имени Хрущева Мячин, например, при встрече с инструк- тором обычно спрашивал: — А что нам теперь делать? Так, конечно, работать было нельзя.- Красных понял свою ошибку: стремление все сделать своими руками снимало по-су- ти всякую ответственность с секретарей парторганизаций за дела в колхозе, обезли-1 чивало их. Инструктор стал больше учить! секретарей, подсказывать им, что и как де лать, а не подменять их. Партийная работа — это прежде всего работа с людьми. Николай Красных всегда находится в гуще колхозной жизни, ему близки думы и заботы хлеборобов. Он по-* прежнему выступает перед колхозниками с лекциями и докладами. Но он знает: ни что так не сближает людей, как задушевная беседа, личное общение с колхозниками. Надо только уметь затронуть сокровенные думы, и человек раскроет свою душу, вы скажет то, чего никогда не услышишь от него на собрании. И Николай Яковлевич часто заходит к колхозникам домой, бесе дует с ними в непринужденной обстановке. ...Веру Трофимову в колхозе имени Ма ленкова долгое время считали лодырем. П в самом деле, Трофимова не выполняла на рядов бригадира, отказывалась от работы. Бригадир Алексей Пашков поставил о ней вопрос на заседании правления колхоза. — Почему колхозница не хочет рабо тать?— спросил инструктор у Пашкова. — Кто ее знает. Не хочет, и все тут,— невразумительно ответил бригадир. — А вы с ней разговаривали по-душам? — Она не желает разговаривать. Тро фимова — неисправимый лодырь,— стоял на своем Пашков. — Этого быть не может,— твердо зая вил Красных. На следующий день он зашел в дом кол-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz