Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)
3 аи^лйь 1йоо х., Л: 66 (291 ) Л Е Н И Н С К О Е З Н А МЯ акает НИЗКИЕ ТЕ МПЫ РЕМОН ТА КО МБАЙНО В ВЫЗЫВАЮТ ТРЕВОГУ & — Важная задана — К о л х о з н и к и , работники совхозов н М Т С нашей области включились в активную борьбу за выполнение за дач, поставленных январским Плену мом ЦК КПСС. Усилия тружеников села направлены на всемерное увели чение прои зводства зерна. Важным источником увеличения ва ловых сборов зерна является сокра щение потерь во время уборки уро жая. Этому должна способствовать и бесперебойная работа комбайнов, проведение уборки урожая в сжатые сроки, не более чем за 10 дней. Успех дела в значительной мере зависит от того, как пройдет ремонт машинного парка. Нужно быстрее завершить ремонт тракторов, повысить темпы и качество подготовки ком байнов. Следует, однако, отметить, что ре монт комбайнов в нашей области про ходит крайне неудовлетворительно. План ремонта их выполнен всего лишь на 9,7 процента. Прирост за послед ние 10 дней составил немногим более одного процента. Одна треть машин но-тракторных станций области еще не приступила к ремонту комбайнов, В числе этих М Т С находятся даж е такие, которые завершили подготовку тракторов и посевного инвентаря^. Данковская, Анненская (Тербунский район), Барятинская (Воскресенский район) М Т С перевыполнили 'план ре монта тракторов, сеялок и плугов, но не отремонтировали ни одного ком байна. Руководители многих М Т С, откла дывая ремонт уборочной техники на летний период, повторяют о шибки прошлых лет. Комбайны необходимо готовить сейчас, когда многие меха низаторы еще не включились в ве сенние полевые работы. В тех машинно-тракторных стан циях, где правильно расставлены люди, добились умелого использо вания постоянных рабочих, — там достигнуты значительные успехи в подготовке всей сельскохозяйствен ной техники. Воловская М Т С, напри мер, успе шно завершила ремонт тракторов, плугов и не менее успеш но готовит уборочную технику. Из 26 комбайнов здесь уж е выпущено из мастерской 19. Больше половины комбайнового парка отремонтировали механизаторы Плавицкой М Т С, Д об- ринского района. Достижения передовиков свиде тельствуют о Том, что во всех М Т С области можно быстро и высококаче ственно отремонтировать комбайны, не откладывая это до более по здних сроков. Районные комитеты партии, областное управление сельского хо зяйства обязаны повысить требова тельность к руководителям М Т С и добиться того, чтобы все бе з исклю чения станции уж е сейчас по-настоя щему взялись за ремонт комбайнов. Успех ремонта комбайнов решают люди, механизаторы. Усилить полити ческую и организаторскую работу среди них, направить их активность ‘Иа повышение производительности труда, на всемерное ускорение ремон та комбайнов — первейший долг партийных организаций. Закончили ремонт Коллектив совхоза «Коммунар», Грачев- ского района (директор т. Шмигирилов), наряду с подготовкой к весеннему севу, заблаговременно готовится к уборке уро жая. Совхоз первым в области завершил ремонт комбайнов. Все машины отремонтированы высоко качественно. Рабочие совхоза намечают убрать урожай в сжатые сроки н без ма лейших потерь зерна. Сейчас комбайнеры заняты на ремонте простых уборочных машин. ☆ Не учитывают уроков прошлого года Многолетний опыт работы на комбайне учит, как важен доброкачественный ремонт машины. В прошлом году я хорошо отре монтировал свой самоходный комбайн и убрал им за сезон 650 гектаров зерновых. Комбайн работал без простоев. Я владею также специальностями слеса ря, тракториста и шофера. Это н помогло мне обеспечить высокое качество ремонта и технического ухода за машиной в про цессе уборки. В прошлом году в нашей МТС можно бы ло часто наблюдать простои комбайнов. Особенно они велики были на полях колхо за имени Максима Горького, в результате чего уборка сильно затянулась, были допу щены большие потери. Так, рожь в первые дни давала по 20 — 22 центнера с гекта ра, а в конце уборки — менее 6 центне ров. Большие простои техники имели место и в других колхозах. У нас недооценивают значения своевре менного и высококачественного ремонта комбайнов. В МТС так повелось, что ре монт уборочных машин начинается поздно и ведется неорганизованно, на скорую ру ку. А ведь их можно и следует начинать ремонтировать еще с осени. Пз 27 комбайнов ныне подготовлен лишь один. Если ремонт будет вестись та кими темпами, то он затянется до разгара уборки. Виновниками низких темпов ремонта комбайнов, на мой взгляд, являются в пер вую очередь главный инженер МТС т. По пов и механик по сельхозмашинам т. Смо родин. Они до сего времени не составили дефектные ведомости и график ремонта комбайнов. В мастерской плохо организован труд. Наряды т. Смородин выписывает сразу на трех человек, 'которых он ставит на ре монт той или иной машины. Нечего и го ворить, это неправильно. Узловой метод ремонта не внедряется. Не начат ремонт и моего комбайна. Ког да я по этому вопросу обращаюсь к меха нику по сельхозмашинам, он спокойно от вечает: — Скоро будем составлять график ре монта, тогда и окажем, когда можно будет ремонтировать твой комбайн. Мало заботится об организации ремонта комбайнов и директор МТС т. Еуволев. Он считает, что времени впереди много. Совершенно очевидно, что руководите лей нашей МТС мало чему научили уроки прошлых дет. Я принял на себя обязательство убрать в текущем году не менее 660 гектаров. Но меня тревожит то, что мой комбайн мо жет бщть отремонтирован поздно и наспех, и это помешает успешному выполнению принятого обязательства. Наша МТС располагает всеми возможно стями образцово провести ремонт комбай нов. Нужно только, чтобы руководители станции как следует организовали все ра боты. Ф. ШОХИН, комбайнер Борино-Заводской МТС, Боринского района. Что сдерживает подготовку техники В постановлении январского • Пленума ЦК КПСС оказано, что одним из источни ков увеличения ресурсов зерна является сокращение потерь при уборке урожая. На до честно признать, что в нашей МТС бы ли большие потери зерна. Сроки уборки зерновых непомерно растягивались, и сбор зерна, в результате, уменьшался иногда на 5 — 6 центнеров с гектара. В нынешнем году надо сократить сроки уборки, провести ее в течение 10 дней. Для этого потребуется как можно быстрее и тщательнее подготовить комбайновый парк к работе. Комбайнером я работаю давно, технику освоил неплохо и сезонное задание всегда перевыполняю. На комбайне «Сталинец-6» в прошлом году я убрал урожай зерновых с площади 620 гектаров. Довольствоваться достигнутым нельзя. В зимние месяцы я изучал опыт знатных комбайнеров страны, своевременно начал ремонт своей машины «С-6». Мотор уже готов. Но из-за отсутствия лесоматериала окончание ремонта задерживается. План первого квартала по ремонту ком байнов наша машинно-тракторная станция выполнила. Однако дела шли бы значи тельно лучше, если бы в ремонтной ма стерской была четко организована работа, соблюдался график, если бы к этой ответ ственной кампании привлекались не толь ко комбайнеры, но и штурвальные. Дирекции и партийной организации МТС нужно скорее ликвидировать имеющиеся недостатки, обеспечить.быстрое и доброка чественное завершение ремонта комбайнов. Став на предмайскую вахту, я дал сло во отремонтировать свой комбайн к 15 ап реля и в предстоящем сезоне ежесуточно убирать на «С-6» не менее 20 — 25 гек таров. Это обязательство я выполню. В. ДЫМОВ, комбайнер Сторожевской МТС, Данковского района. В училище механизации сельского хозяйства В Елецком училище механизации сель ского хозяйства № 2 идет подготовка к очередному выпуску, который состоится в мае. Стремясь стать квалифицированными комбайнерами, трактористами п другими специалистами, большинство курсантов хо рошо учится. Учащиеся группы комбайне- ров-механиков тт. Бокарев, Подольский, Болдырев, Чурсин и другие за отличные показатели в учебе награждены почетны ми грамотами. Многие учащиеся изъявили желание по окончании учебы поехать на освоение це линных и залежных земель. Ф. ВАСИЛЬЕВ. Фельетон П е т р И в а н о в и ч п р и н и м а е т р е ш е н и я . . . Год назад Петр Иванович Пономарев был избран председателем Трубетчинского рай исполкома (на этом посту, добавим, он пре бывает и по сей день). При каждом удоб ном случае новый руководитель выступал с многообещающими речами, возмущался ' всякого рода житейскими неудобствами: _ — Ну и жили вы тут! Да разве так можно? Ни бани, ни водопровода, ни элек тричества... Слушая его, трубетчинцы думали: «Вот это работник! Теперь пойдет дело». И Петр Иванович развал кипучую дея тельность. Не проходило дня, чтобы испол ком не заседал, не принимал решений, не слал во все концы курьеров с бумагами и депешами. Лишь только услышит о каком- нибудь беспорядке, тут же заявляет: — Хорошо. Соберем заседание, примем решение... У Петра Ивановича большой, опыт про ведения заседаний. Любит он, впрочем, не только поговорить, но и резолюцию поза- ковыриетей начертать на бумаге. Даже авторучку специально для этой цели при обрел за государственный счет. 5а прош лый год райисполком принял четыреста тридцать решений. Эти руководящие ди рективы собраны в тридцать с лишним протоколов. Сделано это не зря. Если каждое заседание оформлять отдельно, то получится уж слишком много протоко лов, чего доброго, можно и неприятность нажить. Приедет, скажем, кто из области и упрекнет, что вы, мол, не работаете, а только заседаете. И возразить будет нечего. Правда, некоторые решения принима лись наспех, непродуманно, и Петр Ивано вич теперь с превеликим удовольствием } изъял бы иХиз палки. Взять хотя бы тот же водопровод. Сколько раз о нем решали вопрос. Но практически ничего не вышло. Тогда Петр Иванович сделал, как говорят, ход конем: строительство водопровода из ведения райисполкома было передано кол хозу имени Кирова. И не как-нибудь, а еще с требованием «закольцевать водопро водную сеть колхоза имени Кирова и Тру- бетчинекой МТС». Вот что значит размах! Но дело не двинулось с места так же, как и в начале деятельности Петра Ивано вича. Трубетчинская молодежь сейчас поет злые частушки о строительств© водопро вода. Неприятная история вышла с баней. В 1953 году были сложены стены. В конце октября 1954 года поручили заместителю председателя райисполкома т. Кириллову и председателю сельсовета т. Подзорову принять меры, чтобы баня была до строена и введена в эксплуатацию. Год давно кончился, а баня так и стоит не достроенной. Петру Ивановичу и самому иной раз не хочется принимать много решений по од ному и тому же вопросу. Йо как быть, ес ли они не выполняются?! Петр Иванович остается верен себе: не помогло одно реше ние, он пишет следующее — о ходе выполнения предыдущего. 13 ноября было принято решение о проведении зимних агромероприятин. В следующем месяце пришлось принимать еще одно — о невы полнении предыдущего решения. В нем от мечается, что план вывозки навоза вы полнен на 1,7 процента, завоза минераль ных удобрений — на 7 процентов. И вот с самым серьезным видом вновь пишет Петр Иванович: «Поручить т. Пономареву соз дать комиссии из актива, послать их в колхозы, чтобы разобраться с придирами невыполнения плана зимних агромероприя тий». ПИСЬМА ЧИ Нарушителей Устава сельхозартели— к ответу В теплице колхоза «Родина», Елецкого района, выращена рассада капусты, тома тов и других овощных культур. На снимке: колхозницы Е. Абельдяева и Е. Кузмичева пикируют рассаду капу сты в торфоперегнойные кубики "для вы садки в парники. Фото Л . Черкашина. ------------- й ------------- Что изменилось поел© этого? Ровным счетом ничего. Комиссии не послали, ни с чем не разобрались, и район попрежнему имеет серьезные недостатки в подготовке к севу. Совершенно неудовлетворительно, например, организована вывозка навоза на поля, колхозы отстают с подкормкой ози мых культур. То же самсе можно сказать о решениях по откорму свиней (исходящий Л: 347), об изготовлении торфоперегнойных горшоч ков (М» 349), о детских яслях и площад ках (X: 274), о Досках почета и т. д. Кроме решений, т. Пономарев каждоднев но рассылает телефонограммы. Удобная е с щ ь телефонограмма: подписал, и во всех сельсоветах через час — два висят на гвоздиках руководящие директивы. В Шовском сельсовете завели толстую книгу, куда заносятся все телефонные приказы председателя райисполкома. Редко приходится бывать Петру Ивано вичу в колхозах,— дела не пускают. Вот и сидит он у телефона целый день и дает указания. Вместо одного аппарата при шлось поставить два. Ксожалению, часто и телефонные распоряжения на местах не выполняются. Но если там, на местах, не всегда слу шаются, то У® в самом райисполкоме он навел полный порядок. Только задумал Петр Иванович определить дочь на работу в райфо, а заведующий райфо т. Красников уже поспешил занести ее в списки сотруд ников. Так она целых пять месяцев чис лилась в сотрудницах финотдела, хотя и не переезжала, из Лебедяни в Трубетчино. Бот так и трудится в поте лица своего Петр Иванович Пономарев. И. БЛАНД0ВЦЕВ. Передовики соревнования Инициатором предмайского социалисти ческого соревнования на Липецком трак торном заводе выступил коллектив кузнеч ного цеха, завоевавший по итогам работы за февраль заводское переходящее Красное знамя. Кузнецы преисполнены стремления встретить славный Первомай новыми успе хами в труде и решили выполнить апрель ское производственное задание досрочно— к 29 апреля. За счет лучшего использова ния техники, применения прогрессивной технологии и опыта передовиков производ ства намечено повысить производитель ность труда на 7 процентов и значительно снизить себестоимость выпускаемой про дукции. В цехе началась напряженная борьба по изысканию новых резервов повышения производительности труда. Бригады кузне цов, руководимые тт. Бахтиным, Князе вым, Зайцевым, Долгополовым и Дорофее вым, так организовали труд, что выработ ка каждой из них возросла в полтора — два раза. С большим подъемом трудится бригада комсомольца Семена Князева. На штампов ке сложной детали — шатуна дизеля ни один еще кузнец в цехе не имел раньше таких высоких показателей, каких доби лась бригада т. Князева. Часто она за сме ну изготовляет по 800 шатунов при норме 320. Почин кузнецов о развертывании пред майского соревнования нашел горячую под держку во всех цехах завода. Тракторостро ители решили достойно встретить всена родный праздник — образцово подготовить производство к выпуску новой машины, дать стране больше тракторов и запасных частей. Немалых успехов в соревновании добивается смена молодого инженера ком сомольца Л. Блюхера. Эта смена — одна из передовых в формовочном отделении чугу нолитейного цеха. Формовщики не только успешно справляются с выпуском основ ной продукции, но и выдают механическим цехам больше, чем требуется заданием, литья для подготовки к производству но вых машин. Трудовой подъем царит в цехе шасси. Сотни станочников настойчиво борются за сокращение вспомогательного времени на каждой операции, за увеличение съема продукции с единицы оборудования. В этом цехе впереди идут коллективы отделений, руководимых коммунистами Н. Назаровым и А. Ворониным. ...С главного конвейера день и ночь схо дят, поблескивая свежей краской, тракто ры. А на подъездных путях, за обкаточной площадкой, формируются один за другим железнодорожные составы. Богатая техни ка идет во все уголки Советского Союза. И. БОРИСОВИЧ. Колхоз «Комсомолец», Усманекого рай она, — крупное многоотраслевое общест венное хозяйство. Он располагает более чем пятью тысячами гектаров земли, пастбища ми и сенокосными угодьями. Почвенно-кли матические условия, высокая оснащенность техникой позволяют выращивать высокие урожаи зерновых, овощных, бахчевых и технических культур. В артели насчиты вается более 800 трудоспособных колхоз ников. При всем том общественное хозяйство развивается неудовлетворительно. В 1954 году колхоз ни по одному виду скота и Птицы не выполнил планового задания по продуктивности, был получен низкий уро жай бахчевых, овощных и технических культур. Причина отставания сельхозартели «Комсомолец» заключается в том, что руководители ее стали на путь грубого нарушения Устава сельхозартели, извра щают принцип оплаты труда, разбазари- вайт и расхищают колхозное добро, попи рают внутриколхозную демократию. Произведенная документальная проверка показала, что за один только 1954 год должностными лицами колхоза было рас трачено и присвоено денег и материаль ных ценностей на сумму 59.520 рублец. Председателем колхоза Поневииым, его заместителем Фурсовым, кладовщиками Сенных и Смольяниновым и другими были созданы большие запасы неучтенного хлеба, жоторый продавался, а вырученные деньги присваивались и пропивались. Овощи и бахчевые культуры разбазари вались. От прдажи только одбой партии арбузов завхозом колхоза Востриковым и другими было присвоено 3.595 рублей денег. Шоферу Жеребцову было незаконно на числено более 300 трудодней, на который он получил свыше 80 пудов хлеба 8 оо7 рублей денег. Все это не могло не сказаться отрицав тельно на трудовой дисциплине в колхоз зе. В прошлом году более 200 колхозников* не выработали установленного минимума трудодней. Вследствие этого с опозданием проводились уход за посевами, силосовав ние, скирдование соломы и другие работы* Эти факты грубого нарушения Устава сельхозартели имели место потому, что в колхозе «Комсомолец» нарушалась внут- риколхозная демократия: общие собрания колхозников проводились редко, на собран ниях отсутствовала здоровая критика и самокритика. Ревизионная комиссия по существу бездействовала, за весь год она' не провела ни одной ревизии финансово-* хозяйственной деятельности правления. Следует отметить, что о разбазариваний общественной собственности в колхозе «Комсомолец» было известно дирекции и парторганизации Усманской МТС, знали об этом и работники районной прокура* туры. Однако нарушители Устава сельское хозяйственной артели остаются безнала* казанными. Откуда такой либерализм по отношений к расхитителям колхозного добра? Закончился первый квартал 1955 года. Долг ревизионных комиссий всех колю» зов — приступить к подготовке и праве* дению квартальных ревизий в колхозах. В ходе ревизий нужно смелее вскрывать недостатки в работе правлений колхозов и подотчетных лиц, направив всю свою раооту на выявление и решительное устра нение всех фактов нарушения Устава сельхозартели. 1 В. БЕССОНОВ. О Чернявских заготовителях Зимние у д о и при ближ аю тся к летним ДАНЕ0В. (Соб. корр. «Ленинского зна мени»). В зимних условиях члены колхо за имени Свердлова добились значитель ного роста продуктивности щьата. Е концу марта надои молока от каждой коровы со ставили по 715 килограммов. Прирост за месяц — почти 300 килограммов на фу ражную корову. Это на 100 килограммов больше, чем в августе. Особенно высоких надоев добилась до ярка Еудрявцева. От каждой из 9 закреп ленных за ней коров она надоила уже по 780 килограммов молока. Успех колхозных доярок — результат заботливого ухода за скотом, а также пра вильного кормления. Нынешней зимой ко ровам, кроме грубых кормов, выдается по 15 — 20 килограммов силоса в сутки и по 3 — 4 килограмма концентратов. Лекторий в школе паровозных машинистов В Елецкой школе паровозных машини стов Московско-Курско-Донбасской же лезной дороги регулярно, три раза в ме сяц, читаются лекции и доклады на об щественно-политические и естественно научные темы. С лекцией «Брак и семья в социали стическом обществе» выступил на днях помощник прокурора г. Ельца т. Демин. Лекция была выслушана с большим инте ресом. Всего с начала учебного года в школе прочитано 18 лекций и докладов. М. ТУЛЕНИНОВ, редактор стенгазеты. Чернавский район из года в год не вы полняет плана сдачи продуктов животно водства государству. Только за прошлый 1954 год колхозный сектор и индивиду альные сдатчики недодали государству 1438 центнеров мяса, 7280 центнеров молока и почти полтора миллиона яиц. И в текущем, 1955 году заготовки жи вотноводческих продуктов проходят здесь крайне медленно. Еончился первый квар тал, а квартальное задание по сдаче мяса выполнено всего лишь на 69 процентов, по поставкам молока — на 55 процентов и яиц — на 35 процентов. Отдельные колхозы до сих нор еще не приступали к сдаче мяса. Ерайне медленно выполняют они обязательства и по постав кам молока, яиц. В числе отстающих .— колхозы «Знамя Ленина», имени Вороши лова и «Путь к социализму». Колхоз «Путь к социализму», например, за два с" поло виной месяца- сдал на маслозавод только 48 килограммов молока. Руководители этих колхозов тт. Бронников, Панов и Аниси мов не уделяют внимания вопросам повы шения продуктивности коров, удои здесь очень низкие. Безответственно относятся к организа ции заготовок председатели сельских Сове-' тов: Пречистенского— С. Докучаев, Грыз- новского— П. Орехов, Волчанского— И. Тельных и Чернявского — С. Малютин. Они не контролируют работу агентов но заготовкам, не помогают им, не ведут сре ди населения никакой работы, способст вующей успешной сдаче государству про дуктов животноводства. Не удивительно, что квартальные задания в этих сельсове тах выполнены по мясу — от 1 до 17 про центов, по молоку — от 7 до 50 процен тов и по заготовке яиц — от 2 до 18 про* центов. В заготовительной системе района за нято 157 человек — по 12 человек на каждый колхоз. А что они сделали? Очень мало. Е примеру, за 75 календарных дней 1955 года каждый из них в среднем заго товил по 36 яиц. Это значит, что каждый работник заготовляет... в два дня одно яй цо. Таковы «темпы» чернавских заготови телей. Председатель райпотребсоюза т. Полухин и директор заготконторы т. Паршин совсем’" не руководят, заготовками яиц. Со сбор щицами никто не побеседовал, не рас сказал им об условии работы. В результа те они не знают заданий, незнакомы со списком сдатчик-ов. Управляющий конторой «Затотскот»’ т. Матвеенков не организует работу свое го аппарата. В колхозы он не выезжает. Заместитель уполномоченного Министер ства заготовок т. Плахин, как только на чинается рабочий день, старается поско рее покончить с делами и умчаться «до мой», в деревню Ровенка, за 10 километ ров от районного центра. Отсюда — и все качества... Вот причины того, что в Чернявском районе из месяца в месяц срываются заго товки продуктов животноводства. м. ТРОФИМОВ. Один турнир за три года В Грязинсиом районе много любителей шахмат, но беда в том, что этому виду спорта мало уделяют внимания работники районного комитета по физкультуре и спорту. В Грязях нет условий для роста шахма тистов, отсутствует шахматная секция, турниры организуются очень редко. По следний турнир на первенство района со стоялся более трех лет тому назад. Сорев нования на командное первенство не про водились, за исключением соревнований учащихся железнодорожных шкот Грязин- ского узла. Шахматных турниров среди сельских спортсменов также никто не про водил. Никакой заботы не проявляется о повы шении спортивной квалификации шахма тистов. В городе нет даже шахматных ча сов, без которых нельзя, разумеется, про водить классификационные турниры для получения высоких разрядов. 0 ^беззаботности спортивных руководи* телей района говорит и такой факт: в средней школе X» 51 турниры, по резуль татам которых присваивается пятая кате* горля, проводились неоднократно. Совет общества «Локомотйв» каждый раз утверж дал эти турниры, но документы участни кам, выполнившим норму пятой катего рии, не выдавались из-за... неимения бланков. Шахматы в Грязях — забытый вид спорта. В. БАБКИН, учащийся железнодорожной средней школы № 51. П о м ат е р и а л а м «Л е н и н с к о г о з н а м е н и » „В стороне от Корреспонденция, опубликованная под таким заголовком в газете, вскрывала серьезные недостатки в политической и культурно-просветительной работе в Доб- ринском районе. Еак сообщил редакции секретарь Доб- ринского райкома ЕПСС т. Яловой, корре спонденция правильно осветила положение. Бюро райкома ЕПСС утвердило составы важного дела” лекторской группы и докладчиков райкома партии. Отделу пропаганды и агитации райкома указано на недостаточное руко водство политической и культурно-просве тительной работой. Приняты меры для усиления пропаган ды достижений и опыта передовиков код* хозного и совхозного производства. „Спортивная жизнь замерла" Добровский районный исполнительный комитет обсудил опубликованную в газете под таким заголовком корреспонденцию и признал справедливой критику работы районного комитета по физкультуре и спорту. Райисполком потребовал от председате ля комитета т. Днеприкова улучшить ру ководство физкультурной работой в районе и обязал его в ближайшее время провести районный шахматный турнир. Приняты меры по развитию других видов спорта. Проведены районные соревнования лыж ников на приз газеты «Пионерская прав да» и классификационные соревнования по стрельбе, в которых приняло участие свы ше 200 человек. Развертывается подготовка к летнему спортивному сезону.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz