Ленинское знамя. 1955 г. (г. Липецк)

ч ДЯ!МХ1ЙЛ1^Я1 Л Е Н И Н С К О Е З Н АМЯ я Я у АМЯ*. и*т> ц1иш'мяшищццмцидчц^м 1 января 1955 г., Л? 1 З А Н О В Ы Е У С П Е Х ? Наступил новый, 1955 год. Минул еще один год напряженного труда советских людей по осуществлению разработанной партией грандиозной программы строитель­ ства коммунизма в нашей стране. Итоги 1954 года радуют и вдохновляют. Еще сильнее стал Советский Союз, еще выше поднялось благосостояние трудя­ щихся. Мокучий рост, неодолимое движение впе­ ред видны во всем. Наша промышленность выпускает продукции в 2,8 раза больше, чем в довоенное время. Причем тяжелая индустрия, являющаяся основой всей со­ циалистический экономики и надежным оплотом оборон ы страны, выросла в минув­ шем году против довоенного уровня почта в три с половиной раза. В прошлому году было много сделано для претворения |в жизнь решений Пленумов Вентрального «Комитета партии о дальней­ шем развитию сельского хозяйства, о кру­ том его подъеаге. И результаты — налицо. Колхозы и совхозы страны досрочно завер­ шили государственный план заготовок и закупок хлеба. -.Огромная работа проведена на целинных и залежных землях. Наше социалистическое сельское хозяйство дока­ зало на деле, что оно располагает огром­ ными преимуществами по сравнению с любыми нссоциалистическими формами земледелия, что оно способно в короткий срок решить поставленную партией и пра­ вительством задачу — полностью обеспе­ чить удовлетворение все возрастающих потребностей населения в продовольствии, а промышленности — в сырье, к Вместе со всей страной растут промыш­ ленность и сельское хозяйство Липецкой области. Для нее 1954 год имеет особое значение. Это был год ее рождения. Он показал, что цели, какие преследовались при образовании области, достигнуты. Ру­ ководство народным хозяйством несколько улучшилось, партийные, советские и сель­ скохозяйственные органы стали ближе к колхозно-совхозному производству, к тру­ дящимся массам. Само собой разумеется, такое положение позволило лучше исполь­ зовать возможности предприятий, колхо­ зов, МТС и совхозов для выполнения и пе­ ревыполнения государственных планов. Промышленные предприятия области да­ ют стране во все возрастающих количест­ вах металл, руду, флюсы, тракторы, стан­ ки, стройматериалы, лабораторное оборудо­ вание, самые различные пищевые продук­ ты. По предварительным данным, валовая продукция промышленности в 1954 году значительно увеличилась по сравнению с 1953 годом. Отрадно то, что Новолипецкий металлургический завод, ферросплавный, механический и силикатный заводы, мясо- . *вм_биват к -меяо'шык .завод- -в-г.—Липецке, промышленность Ельца и ряд предприятий других городов и районов области досрочно справились с производственными планами. Передовые заводы и фабрики области на основе развернутого социалистического со­ ревнования за выполнение государствен­ ных планов значительно увеличили объем производства. Выпуск валовой продукции за 10 месяцев 1954 года в сравнении с тем же периодом 1950 года возрос на Но­ волипецком металлургическом заводе на 793,9 процента, липецком заводе силикат- юго кирпича— 261,3 процента, липецком ^комбинате— 196,4 процента и на ли- ом заводе ферросплавов — на 117,3 гита. мышленные предприятия области щ помощь сельскому хозяйству. Рас- оеь производство товаров народного мгения. Новых достижений добились нодорожипки, работники автомобиль- транспорта. несли свой вклад в борьбу за дальней­ ший подъем сельского хозяйства колхозы, совхозы и МТС нашей области. Широко развернувшееся в 1954 году социалисти­ ческое соревнование за осуществление важ­ нейших государственных заданий позволи­ ло им добиться некоторого увеличения производства зерна, подсолнечника и дру­ гих культур и досрочно выполнить планы заготовок и закупок хлеба. Сдано и прода­ но государству хлеба на 10 миллионов 479 тысяч пудов больше, чем в 1953 го­ ду, в том числе пшеницы — на 2 милли­ она 666 тысяч пудов. Выполнены планы поставок, государству льносемян, подсол­ нечника, сена, семян многолетних трав и шерсти. Перевыполнен план озимого сева и подъ­ ема зяби. Серьезная работа проведена . по внедрению в производство достижений аг­ робиологической науки и опыта передови­ ков сельского хозяйства. Не на отдельных участках, а на всей посевной площади бы­ ли применены такие прогрессивные агро­ технические приемы, как квадратно-гнез­ довой и квадратный способы посева и по­ садки пропашных культур, картофеля и овощей, выращивание рассады в торфопе­ регнойных кубиках. 3? минувший год резко поднялся уро­ вень механизации в полеводстве и живот­ новодстве. Механизаторы МТС освоили много новых машин и сельскохозяйствен­ ных орудий. Широко развернулось строи- Н. ПАШКИН, председатель исполкома областного Совета депутатов трудящихся тельство в колхозах. Значительные средст­ ва направлены на механизацию трудоем­ ких процессов и электрификацию. По пути неуклонного подъема идет жи­ вотноводство— важнейшая отрасль сель­ ского хозяйства. Поголовье крупного рога­ того скота увеличилось в области в 1954 году на 17,9 процента, свиней — почти на одну четверть и овец— на 15,9 процента. Выполнен государственный план роста крупного рогатого скота и свиней. Надои молока от одной фуражной коровы соста­ вили 1161 килограмм — это на 436 ки­ лограммов больше, чем в 1953 году. Успех в сельском хозяйстве, как и на любом другом участке, решают люди. У нас в области заслуженной славой пользуются мнотае замечательные мастера высоких урожаев и высокой продуктивности живот­ новодства. Лучшие из них являлись уча­ стниками Всесоюзной сельскохозяйственной выставки. Пять участников выставки на­ граждено большой золотой медалью ВСХВ, 12 — малой золотой медалью, 32 — боль­ шой серебряной медалью и 82 — малой серебряной медалью. Председатель колхоза имени Маленкова, Добринского района, т. Симонов, в течение двадцати лет рабо­ тающий на этом посту, за высокий урожай сахарной свеклы в колхозе (300 центнеров с гектара!) награжден большой золотой медалью ВСХВ и легковой машиной «Победа». Широко известны среди работников сельского хозяйства звеньевая Пелагея Кузнецова из колхоза имени Мичурина, Лебедянского района, добившаяся урожая в 270 центнеров картофеля с гектара, бригадир Филипп Евстафьев из колхоза имени Ильича, Добринского района, полу­ чивший урожай в 24 центнера проса с гектара, бригадир Тимофей Иванников из колхоза имени Сталина, Краснянского рай­ она, снявший урожай в 20,5 центнера ози­ мой пшеницы с гектара, а также доярка Пелагея Сарычева из колхоза имени Куй­ бышева, Лебедянского района, надоившая по 3548 килограммов молока от каждой фуражной коровы, и многие, многие (дру­ гие. Говоря об итогах 1954 года, нельзя не отметить, что он ознаменовался успехами и на культурном фронте. За год в области открылось 87 новых сельских библиотек и 4 детских. В ряде районов сооружаются дома культуры., колхозные клубы. Улуч­ шилось состояние народного образования. Слов нет, достижения значительны во всех без исключения отраслях экономики и культуры. Однако было бы непроститель­ ной ошибкой переоценивать эти достиже­ ния, не замечать недостатков и забыть об огромных возможностях дальнейшего улуч­ шения дела. Что касается пром ы ш п ен н ости , то из-за серьезных недостатков в организации про­ изводства на ряде предприятий неудовлет­ ворительно используются производственные площади и мощность оборудования, цехи работают неритмично, вследствие чего в начале каждого месяца полезная отдача имеющейся техники низка. Особенно небла­ гополучно в заготовительных и механиче­ ских цехах. Из-за неудовлетворительной работы снабженческого аппарата, недоче­ тов оперативного планирования' и слабой подготовки производства на этих участках очень часты простои, велик брак изделий, подчас недостаточно загружено оборудова­ ние. Именно в силу многих из названных выше причин отстает Липецкий трактор­ ный завод. Некоторые предприятия области не спра­ вились с заданиями 1954 года. Надо до­ биться в новом году, чтобы в Липецкой области не было ни одного отстающего предприятия, чтобы все без исключения заводы, фабрики, шахты, предприятия транспорта, местной и кооперативной про­ мышленности досрочно в ы п о л и и л й план 1955 года и пятый пятилетний план. Большие неиспользованные резервы име­ ются на каждом предприятии. Эти ре­ зервы заключаются прежде всего в орга­ низации ритмичной работы. Дальнейшее развитие народного хозяй­ ства в значительной мере сдерживается плохой работой многих строительных орга­ низаций, в частности треста «Лищецк- строй», не выполнивших плана освоения капиталовложений. Нужно поднять темпы строительства, улучшить качество строи­ тельных работ, снизить их етоимость,/Д'ре- буется усилить изыскание и увеличить производство местных строительных мате­ риалов. Решающее значение имеет смелое внедрение индустриальных методов на стройках. В новом году с еще большим напряжени­ ем будет продолжаться культурно-бытовое и жилищное строительство. В строй пред­ стоит ввести много новой жилой площади, школ, клубов, больниц. Необходимо уско­ рить преобразование наших деревень, по­ селков и городов, сделать их более краси­ выми, радующими взор. Мы должны критически проанализиро­ вать недостатки, которые были допущены в сельском хо зя й ст в е. Каждый работник села, советские и сельскохозяйственные организации обязаны помнить, что впере­ ди непочатый край работы, что еще очень много не сделано для того, чтобы привести в действие резервы повышения урожайности всех сельскохозяйственных культур, роста поголовья скота и его про­ дуктивности, более рационального исполь­ зования богатейшей техники МТС. О том, что в развитии сельского хозяй­ ства области имеются еще большие недо­ статки, свидетельствуют многочисленные факты. В прошлом году некоторые районы не выполнили государственных планов по урожайности зерновых и технических куль­ тур, увеличения поголовья скота, особенно коров, допустили низкие удои молока, не рассчитались с государством по поставкам сельскохозяйственных продуктов. Чтобы создать достаток, а затем и оби­ лие сельскохозяйственных продуктов, нуж­ но обеспечить дальнейшее повышение про­ изводительности труда в колхозах, совхо­ зах и МТС. Подсчитано, что если бы все колхозы, совхозы и МТС добились установ­ ленных для участников Всесоюзной сель­ скохозяйственной выставки показателей, то наша страна при тех же средствах и людских кадрах имела бы в два-три раза больше основных продуктов полеводства и животноводства. Об огромных резервах дальнейшего роста производительности тру­ да в сельском хозяйстве можно судить хотя бы по тому факту, что половина трактори­ стов Липецкой области не выполняла смен­ ных норм выработки. Могучим источником роста производи­ тельности труда в сельском хозяйстве слу­ жит широкое внедрение в практику дости­ жений советской агрономической науки и опыта лучших мастеров урожая и передо­ виков, добившихся высокой продуктивно­ сти общественного животноводства, в пер­ вую очередь участников Всесоюзной сель­ скохозяйственной выставки. Глубокого изу­ чения и внимания требует опыт колхозно­ го ученого Т. С. Мальцева. Нельзя забы­ вать о том, что в наше время вести хозяй­ ство без учета опыта передовых колхозов, МТС и совхозов, достижений новаторов — значит заведомо обрекать его на отстава­ ние. Партия и правительство уделяют боль­ шое внимание увеличению производства зерна, имея в виду, что зерновое хозяй­ ство является основой всего сельскохозяй­ ственного производства. Увеличивая произ­ водство^ зерна, мы создаем условия для дальнейшего мощност подъема всех отрас­ лей сельского хозяйства. В эти дни в колхозах, совхозах и МТС проводится большая работа по подготовке к весеннему севу, по обеспечению высоко­ го урожая нынешнего года. Главными уча­ стками этой работы являются подготовка кадров, ремонт тракторов, засыпка семян и вывозка удобрений. Но не во всех районах, к сожалению, одинаково хорошо п энер­ гично борются за будущий урожай. Серьез­ ную тревогу вызывает ход ремонта трак­ торов, особенно в Становлянском, Болыпе- Полянском и других районах. Следует взять на учет каждый неисправный трактор, ком­ байн, сеялку, культиватор и принять ме­ ры к их ремонту. Нельзя дальше мириться с тем, что в некоторых районах— Водопьяновском, Ста­ новлянском, Чернавском, Краснянском и ряде других — и во многих колхо­ зах общественное животноводство попреж- нему является отстающей отраслью, что низка его продуктивность. В целом по об­ ласти кормов заготовлено значительно боль­ ше, чем в 1953 году, и теперь следует неослабно заботиться о хозяйском их ис­ пользовании, об улучшении рациона пита­ ния животных. От этого в значительной степени будет зависеть успешное проведе­ ние зимовки п повышение продуктивности скота. Народное хозяйство Липецкой области располагает неисчерпаемыми источниками дальнейшего развития. Коммунистическая партия и Советское правительство оказы­ вают трудящимся области огромную по­ мощь. Первейший долг всех советских, хозяйственных и профсоюзных организа­ ций— решительно искоренять недостатки в своей работе, беспощадно бороться с бю­ рократизмом, повседневно заботиться о лучшем удовлетворении нужд и потребно­ стей населения, лучше использовать внут­ ренние резервы предприятий, колхозов, совхозов и МТС, обеспечить безусловное выполнение социалистических обяза­ тельств о досрочном завершении в 1955 году заданий пятого пятилетнего плана. '- Уверенно смотрят в свой завтрашний денР советские люди. Как к большому все­ народному празднику, готовятся они к вы­ борам в Верховный Совет РСФСР и мест­ ные Советы. В йоэдм году труженики го­ рода и деревни с новоуй энергией проявят в конкретных делах евмда беспредельную любовь и преданность гсоциалистической Отчизне, родной Коммунистической партии. П о т р и н о р м ы Пз месяца в месяц перевыполняет пла­ новые задания коллектив Лебедянского ма- тияостроиуельного завода. Ведущим на за­ воде является механосборочный- цех. В це­ хе непрерывно растет производительность труда, внедряются прогрессивные методы. Большинство рабочих перевыполняет за­ дания. - Вот один из многих — фрезеров­ щик Иван Селезнев. У его станка але­ ет переходящий красный вымпел цеха. «Лучшему производственнику»,— напи­ сано на нем золотыми буквами. Четвертый месяц подряд удерживает этот вымпел комсомолец Иван Селезнев. Он обрабатывает на вертикально-фрезер­ ном станке ползуны, рабочие колеса насо­ са, коленчатые валы. Молодой фрезеров- щ и ; уплотняет рабочий день, применяет в ■рю оте приспособления собственной кон­ струкции. На фрезеровании коленчатых валов он применил передвижные призмы. Фрезеруя корпуса насоса, Л ван Селезнев перешел на работу двумя фрезами одновре­ менно. Таким образом он вместо 15 минут по норме обрабатывает деталь'* за дг.е ми­ нуты. Месячные задания комсомолец Иван Се­ лезнев выполняет на 300 процентов. 0. КУЛИКОВ. ) Металлурги Новолипецкого завода по­ радовали Родину большими производст­ венными успехами. План 1954 года они выполнили досрочна На снимке .'группа передовиков произ­ водства. Слева направо: сцепщик ж елез­ нодорожного цеха В. П. Егоров, мастер доменной печи В. А. Клоков, кочегар теплоэлектроцентрали П. Д . Татаринов. Фото Л. Черкашина. Н О В О Г О Д Н Е Е Тихая, морозная, сухая опустилась полночь над селом. Новый год торжественно встречая, мы сошлись за праздничным столом. Спит земля колхозная. Ветвями тянется к окну мохнатый вяз. И на путь, что за год пройден нами, каждый вновь оглянется сейчас. Есть что вспомнить, есть чем похвалиться! Край в расцвете. И еще тучней забушует в этот год пшеница на просторах липецких полей. Будет так! Мы твердо это знаем. Песням не смолкать в родном краю. И под звон курантов поднимаем тост свой 1КК -и Гидпи; ..о.. п/, Вновь на подвиг трудовой готова, вся она устремлена вперед. Нас путем прямым к победам новым Партия родная поведет! Николай ДЬЯКОВ. Счастье советских |лю дей Впервые в Советском С ою з е На Липецком заводе канализационных труб особенно хорошо работал в декабре трубный цех. Месячный план был им за­ кончен 24 декабря. Цех впервые в Совет­ ском Союзе стал отливать 50-миллиметро- вые трубы центробежным способом. Передовики производства, улучшая ме­ тоды труда, добиваются высокой произво­ дительности. Машинисты центробежных машин тт. Шестопалов, Бурзунов, Косоро- тов, Панов, Яблоновекий и другие выпол­ няют задания на 150— 180 процентов. Машинисты новых центробежных ма­ шин «Ц-23» тт. Боев и Киберев со своими бригадами хорошо освоили вверенную им технику и выполняют задания на 250 процентов. И. ПРОСТЯКОВ, член завком а. Работай, учись, пори, дерзай! — го­ ворят партия и приитежство каждому из нас. Все, что советонй адовек создает своими руками, свош умам, — все это делается во имя копунизга, для народа, для счастья — своего, свшх детей, гря­ дущих поколений. Ны .жикм, чтобы ра­ ботать, чтобы прине и’уь больше пользы социалистической 0‘чи|не. Работаем мы по указке своего ефдца, I сердца наши безраздельно принадлежат Коммунистиче­ ской партии и роднщу нарду. В социалистическим (рбщютве человек поднят на огромную вьгео'у. Советский труженик сознает себя хаяином своей страны. Именно поэтому он так заинтере­ сован в повышении ' Щоитодительности тРУДа, развитии общественного производ­ ства. Ярким выражение* зазоты нашего на­ рода о росте производительности труда является инициатива коллективов пере­ довых предприятий Мосхвы, начавших социалистическое соревнование за досроч­ ное выполнение плана пятой пятилетки. Советские люди знаят, что выполнение пятого пятилетнего плана будет крупным шагом вперед по пути развития нашей страны от социализма в коммунизму, это сознание умножает ш силы, инициа­ тиву и энергию. Великое движение за досрочное выполнение (пьтой пятилетки растет, ширится, стаюйтся поистине всенародным. Я не мыслю себе тру® без творчества. Что,бы я ни делал, я веща думаю: а как выполнить задание быстр* и лучше? Многолетний практичными опыт во многом помогает мне. Таи, применив пер­ вым на заводе и в Липец® резец Василия Колесова и увеличив подал/ с 0,6 милли­ метра до 3 миллиметров, а упорно рабо­ тал над его дополнительна усовершен­ ствованием. Плодом моих экспериментов явился резец, п о зв о л я ю щ е й производить одновременно три операция: продольную и поперечную проточки к снятие фасок. Значительное сокращение вспомогатель­ ного времени позволило увеличить выпуск продукции. Новые режимы резания, которые я применил, множество различных, на пер­ вый взгляд, незаметных усовершенствова­ ний в работе позволили за два года сни­ зить трудоемкость изготовления прессформ почти в четыре раза. Если в конце 1952 года на изготовление комплекта прессфор- мы затрачивалось около 45 часов, то 'СЕ У с п е х и л е с п р о м х о з а 21 декабря 1954 года Савицкий лес­ промхоз завершил годовую программу. За­ дание по заготовке деловой древесины и дров выполнено на 149 процентов и тре­ левке— на 109 процентов. Производи­ тельность труда рабочих повысилась на 11 процентов. В результате снижения себестоимости готовой продукции, а также рационально­ го использования автомобильного и гуже­ вого транспорта хозяйство за 11 месяцев добилось экономии в 426 тысяч рублей. Пример добросовестного труда показы­ вают лесорубы тт. Кочанов и Долматов, сплавщик т. Китаев и шофер т. Глебов. И. ТРИБУНСКИХ, старш ий бухгал тер лесп ром хоза. План товарооборота выполнен ДАНКОВ. (Соб. корр. «Л енинского зн а м ен и » ). Потребительская кооперация района досрочно завершила годовой план товарооборота. Товаров продано на 4 мил­ лиона 170 тысяч рублей больше, чем в прошлом году. Лучше других работало Ягодновское сельпо. Повседневно изучая спрос населе­ ния, своевременно обеспечивая колхозни­ ков промтоварами и предметами первой необходимости, коллектив работников сельпо выполнил годовой план товаро­ оборота на 180 процентов. сейчас только 12.' Выработка моя состав-* ляет три-четыре нормы в смену, а иног­ да доходит и до пяти норм. В новом году я поставил себе цельюГ'4’* разработать и внедрить комплексною об­ работку прессформ. - Это позволит еще бо- лее сократить время их изготовления. Каждый рабочий, активно уч асти я в социалистическом соревновании з а ' до­ срочное выполнение пятилетием плана,- стремится сегодня работать лучше, чем вчера, а завтра лучше, чем сегодня. Сот­ ни тракторостроителей выполняют по <ве и больше норм в смену, а такие това *- щи, как токарь Спесивцев, слесарь Ш лов (моторный цех), расточник Помт (инструментальный цех) и другие, и батывают по три нормы и больше. Повышается творческая активн сть тракторостроителей. Об этом свидетель­ ствуют две тысячи рационализаторских предложений, поступивших за 11 месяцев 1954 года от работников завода. Это по­ чти на 500 предложений больше, чем в 1953 году! Давно ли силовое резание металла при­ менялось только в инструментальном це­ хе? А сейчас оно стало достоянием сотен станочников других механических гсхов. Мне понятно стремление моих товари­ щей по работе токарей Юрия Подкопаева, Павла и Николая Барбашиных и ■чугих .сирее овладеть методом етшшщи г--* ния. Всеми нами двигает высокое Советского патриотизма, глубокая дальнейшем процветании Родины. Для советских людей жизнь нем без труда. Очень хорошо это вы в кинофильме «Большая семья», ном по роману В. Кочетова «Жур Глубоко врезалась мне в память- директора завода с дедом Маг старшим в роду Журбиных. Разгго.ур ] о том, не уйти ли Матвею Журбину старости на пенсию. «На пенсию я пойду!» — решительно заявляет Ж бин. Затем прерывающимся голосом, большой тоской произносит: «Мне без вода, Ванюша, без работы, во!», — проводит рукой по горлу. Советский человек — человек тру Труд приносит ему радость и счаст Наше счастье мы куем себе сами по ч: тежам, рассчитанным самым мудр: зодчим в мире — нашей Коммуниста1 ской партией. П. КОЗЛОВ токарь Л ипецкого трак торного завода д еп у т а т В ерховного Совета СССР Крепим мир своим трудом . V-, - Советские люди — мирные люди. И наша первая электростанции, работающая на атомной энергии, и единодушное одобрение Декларации Московского сове­ щания европейских стран подтверждают это. Но мы знаем, что заокеанские запра­ вилы хотят развязать новую мировую войну, хотят вооружить германских ре­ ваншистов — этих псов международного империализма, чтобы повторить ужасы Майданека и Освенцима. Бот почему мы сурово, с сознанием своей правоты и силы говорим: «Не бы­ вать этому!». Все передовое и прогрес­ сивное человечество с наш. А если это случится, то пусть поджигатели войны пеняют на себя. Мы крепим мир своим трудом. Наша бригада выполнила свое годовое задание на 164 процента и дала сверх плана свыше 15.000 квадратных метров радиа­ торов. Этого количества хватит для обору­ дования 10 четырехэтажных жилых до­ мов. Слаженная работа членов бригады поз­ волила нам установить в прошлом году новый всесоюзный рекорд по формовке радиаторов. Наш труд достойно отмечен. Бригаде неоднократно присваивалось звануе луч­ шей формовочной бригады Мшнзстерствц промышленности строительных материа, лов СССР, она награждена Почетной гра-, мотой Министерства и ЦК профсоюза, а я награжден значком «Отличник социали­ стического соревнования». Коллектив нашего завода, ;з ответ нц призыв передовых предприятий г. Моск­ вы о досрочном выполнении (стой пяти­ летки, обязался завершить /пятилетнев задание по выпуску радиаторов к 15 де­ кабря 1955 года, повысить производи­ тельность труда к концу пятш етки на 40 процентов по сравнению с 1 9К04 годом, снизить себестоимость на 3 лроцента. Подсчитав свои возможг юти, наша бригада берет на 1955 год повышенное обязательство: мы выполним одовое зада­ ние к 1 августа 1955 горф- и доведем съем со станка до 185 секрдш в час. Это будет наш вкладов дело укрепле­ ния экономического могущества СССР, в дело мира. Г. ДЕМЬЯМЮН, бр и га ди р ф орм овочной бригады Л и п ец к ого радиаторн ого завода. -------------- •—т Перевыполним план н ово го года Коллектив Усманского райпромкомбина- та производственную программу 1954 го-, да выполнил к 20 декабря на 106,2 про­ цента. Торгующим организациям и колхо­ зам сдало товаров народного потребления на 1 миллион 997 тысяч рублей. Впереди идут кожевенный, мебельный и валяльный цехи. Высокой производитель­ ности труда добились тт. Прибытков, Смольянинов, Елисеева, Дуров, Алтухова и д-рутае. В , новом году комбинат будет работать, еще ;гучше. Мы обязались завершить годо-^4 вую /производственную протралиму досроч­ но - - ко Дню Конституции СССР. В. БУТАКОВ.