Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)
2 Л Е Н И Н С К О Е З Н А М Я 15 марта 1954 года К : 19 Р е ч ь т о в а р и щ а Н. С. Х Р У Щ Е В А на Втором съезде Польской Объединенной рабочей партии 11 марта 1954 года В здании Липецкого учительского института, где избирательный участок № 35, вчера утром в 6 часов было многолюдно, В числе первых опустил избира тельные бюллетени молодой избиратель Н. Г. Гуров. В этом году он впервые в своей жизни принял участие в голосовании. На снимке: Николай Гуров опускает бюллетени. Фото Г. Баранова. Т Р У ДОВОЙ э н т у з и а з м В эту смену, В' ночь на 14 марта, ® доменной печи становилась бригада ма стере Клокова. Как всегда, перед нача лом работы собрались в бригадной ком нате. Мастер коротко сообщил задание: — Вести будем ответственные плав ки— чу гун самых высоких марок. Пона чалу надо слегка подровнять ход печи. -Все как обычно. Только- необычными были последние сива Василия Алексее вича Клокова. I ! ■| | — Смена у нас сегодня почетная, предвыборная и потому работать нужно так, чтобы... в общем, сами понимаете. — Все ясно,— нетороплив-о отозвался первый горновой Петр Сергеевич Заба-бу- рин. Первый горновой становится ж чугун ной летке, другие быстро занимают свои места у шлаковой летки, у канав; газов щик -Николай Рулев прильнул к прибо рам на -пульт-е управления, стал ж руко ятям ваго-н-весов машинист Даниил Ми хайлович Пашенц-ев. Дорогие товарищи! В эти знаменательные для народной Польши дни, когда проходит Второй съезд Польской Объединенной рабочей партии, позвольте мне от имени Коммунистической партии Советского- Союза, от всего совет ского народа передать вам и в вашем лице Польской Объединенной рабочей партии, всему польскому народу сердечный брат ский привет! (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают). Свободный народ дружественной нам Польши своим героическим трудом под ру ководством Объединенной рабочей партии строит новую социалистическую жизнь. Наша партия, народы Советского Союза искренне радуются каждому вашему ус пеху на этом славном пути. Успехи польского народа особенно ра дуют нас потому, что мы сами прошли ве ликий путь социалистического строитель ства, на собственном опыте убедились, что это единственно правильный путь, кото рый ведет трудящихся к свободе и сча стью, к расцвету всех жизненных сил на рода. В борьбе за победу нового общественно го строя, свободного от социального и на ционального гнета, трудящееся человече ство руководствуется всепобеждающим учением Маркса — Энгельса — Денина— Сталина. Польский народ во главе с рабочим классом за короткий срок превратил эко номически отсталую буржуазно-помещичью Польшу в передовое народно-демократи ческое государство. Польская Народная Республика, управляемая самим народом и в интересах народа, имеет теперь высоко развитую индустрию, быстро растущее на родное хозяйство, развивает передовую культуру. Новая демократическая Польша уже не большое событие. А сегодня оно особенно торжественно... Пришел сюда и началь ник смены инженер Могильченко. { является, как прежде, объектом эксплуа- — Ну как , приступим?— опрашивает тации иностранного капитала, источником сырья для империалистических государств, орудием агрессивных замыслов, интриг и провокаций империалистов. Народная. он у мастера. — К голосованию?— улыбается т*т. — К трудовому голосованию. И вот он пошел -ослепительный, как ( Польша— свободное государство, воссоеди- солнце, жидкий металл. Светлеют лица, радость играет на них. Доменщики народ зоркий. По- тому, как «разошелся» чугун, многие уж© определяют: все в порядке, добились. П -впрямь: наполнился чугуном один -ковш, струю металла пустили в другой, и скоро у его краев забурлила от нацора расплавленная масса. В третий ковш перевели струю... Всем, кто н-е мог быть елась, м-ебщили: — Порядок! — • Сколько-? — Пятьдесят. Пятьдесят тонн отличного чугуна сверх ! -плана-— так в бригаде м-астера Клокова в Гудит, пышет жаром доменная печь, доменном цехе Поволине-цк-ого завода от- Дна часа работы не прошли, а пролетели, метили начало голосования за кандидатов И вот над окрестностями зав-ода, над вер - ; блока коммунистов и беспартийных. Ког- шинами стройных с-осен -всплывает ба-гро- ‘ да на ближайшем избирательном участке ®ое зарево. Т-е-мень мартовской н-о-чи рас ступается под натиском яркого света — начался выпуск металла. Далеко видна работа доменщиков! В сотый раз сверяются показания при боров, каждый, у кого только есть синее защитное стекло, заглядывает в фурмен ные «гляделки». Прочистили еще -одну фурму, подняли температуру дутья. Все как обычно. Те же звуки, что и всегда-, прорезают ночь, то же, что и каждую смену, делают люди. Но за всем этим внешним спокойствием скрывается сдержанное волнение людей, стоящих на ] Эт у ” щчь~"у" даецной А1» 9 опускали в урну бюллетени десяти классница Татьяна Зайцева и с-емидеся- тилетний избиратель Анатолий Иванович Сол-омаха, когда тысячи избирателей об ласти пришли на участки,* доменщики подводили итоги трудо-вой вахты. ...Четким почерком выводятся ряды цифр в сменном журнале: столько-то ру ды, столыко-то кокса., флюсов, данные анализов. Все точно взвешено, измерено, определено. Но нельзя измерить патрио тические чувства, трудовой энтузиазм, которые владели каждым, кто стоял в ■печи, за регулято ром паровоза, у рукоятей щитов. А вот и смена пришла. — С праздником, друеы! предвы-оорнои вахте ...В тот предутренний час, когда- по пустынным улицам послышались шаги первых избирателей, в б-ригаде мастера Клокова готовились ко второму выпуску - С- праздником! Хороший подарок Р-одн- -металла. ’ | не сделали доменщики в эту предвыбор- Таж уж повелось. В -такие моменты ^ ную вахту, вокруг речи собираются все, как н а ! \ А. ВОЛЬФСОН. Высокая организованность 14 марта. Этот знаменательный день начался намного раньше того, ка к крем левские куранты -пробили шесть ударов. Задолго до этого в помещениях избира тельных участков собрались сотни изби рателей — рабочих, -работниц, инженер но-технических работников и служащих Липецкого рудоуправления, здесь мы ви дим прославленных шахтеров, чей само- отв-ерж-енный труд отмечен высокими правительственными наградами, учащую ся и рабочую молодежь, горящую стремле нием порадовать св-ою Родину славными Голосование идет дружно, •рганювиа-и- но. Многие избиратели высказывают евои глубокие патриотические чувства. — Я голосую *а нашу счастливую жизнь, за нашу партию, которая ведет народ к еще более прекрасному будуще му,— говорит работница шахты >6 25 Ольга Ивановна Щупей-ке. Многолюдно на избирательном участке А) 20. Вот в .дв-еря-х показалась большая группа избирателей, пришедших « шах ты Л': 6-бис во главе « горным мастером , „ В. П. Проскуриным. Люди только что «*- делами, убеленных сединой отцов и ма- К | (м т м & в нотиойш№е. Дш ь в ы . тереи, вырастивших замечательных сы- ^ они 0,шетили высокой выра,боткой. нов и дочерей, строящих сейчас величе- & Й !Ю т пер„ олнеюк 3абой. ств-енн-ое здание коммунизма. { Ки-р-еев и Логачев, вместе со В числе первых пришел на иабира- ^ б в подаро* Родине да тельный участок почетный горняя Да ниил Ильич Само-хин. Свыше двадцати л-ет проработал он на шахтах Липецкого рудоуправления. Его грудь украшают ор р : дена и медали. Десятки тысяч тонн руды выдал на-гора этот прославленный шах тер. Сейчас он работает крепильщиком -а шахте -АГ' 25. Преклонный возраст не мешает ему высоко нести звание почет ного горняка. Собравшаяся вокруг Даниила Ильича молодежь слушает увлекательный рассказ шахтера о ирачном былом, о светлом и радостном настоящем. Его беседу прерывает раздавшийся из репродуктора звон кремлевских курант-ов. Получив первым избирательные бюл летени, Даниил Ильич поздравил со бравшихся с всенародным праздником. ли окол* двадцати тонн и д и «верх плана. Выдачей «в-ерхплан-овой руды отметили всенародный праздник бригады забой щиков Сенцовското рудника тт. Атеева и Садовского, проходчик т. Башков. Смена службы погрузки железнодорожного цеха, которой руководит т. Юдин, к началу голосования перевыполнила план и на три часа раньше срока ахала вагоны железной дорог*. Выборы проходят как радостный все народный праздник. Повсюду гремит му зыка, льются песни. В клубах демонст рируются кинофильмы, выступают круж ки художественной самодеятельности. Е. КАРЛИН. ненное в своих естественных границах, утвердившее свою национальную незави симость,— неуклонно проводит политику мира и дружбы между народами, является прочным звеном могучего демократическо го лагеря. Этот факт большого исторического зна чения приводит в бешенство империали стических хищников, которые привыкли считать старую Польшу лакомым куском. Великие завоевания, которых добился польский народ, идя по пути строительст ва социализма, наполняют гордостью серд ца советских людей, всех истинных дру зей народной Польши. В отчетном докладе на вашем съезде развернута яркая картина борьбы и побед польского народа, деятельности Централь ного Комитета Объединенной рабочей пар тии и Правительства во главе с испытан ным руководителем товарищем Болеславом Берутом. (Бурные, продолжительные ап лодисменты). ' Польский народ успешно решает боль шие и сложные задачи хозяйственного и культурного строительства. Выполнив трехлетний план экономического восста новления, трудящиеся Польши с патрио тическим подъемом осуществляют шести летний план, который вы по праву назы ваете планом индустриализации страны и строительства основ социализма. Достигнуты значительные успехи в раз витии народного хозяйства. Уже в 1953 году валовая продукция промышленности Польши превысила уровень 1938 года в 3,6 раза. Социалистический сектор в про мышленности стал безраздельно господст вующим. Развивается сельское хозяйство республики. Национальный доход в 1953 году вдвое превысил уровень 1938 года, намного вы росли реальные доходы на душу населе ния, что говорит о серьезном улучшении материального положения трудящихся по сравнению с довоенной Польшей. Разви ваются наука, литература, искусство, культура богатого талантами польского народа. У народной власти, у коммунистиче ских и рабочих партий нет и не может быть интересов выше интересов народа, заботы более высокой, чем забота о благе народа, удовлетворении его растущих ма териальных и духовных потребностей, о процветании родной страны. На основе успехов в развитии промыш ленности в народной Польше созданы не-, обходимые условия для дальнейшего подъ ема сельского хозяйства. Социалистиче ская индустрия в возрастающих размерах снабжает сельское хозяйство первокласс ной техникой, удобрениями, промышлен ными товарами. Рабочий класс оказывает трудовому крестьянству повседневную по мощь. И рабочие и крестьяне кровно за интересованы в дальнейшем развитии сельского хозяйства своей родины. Неук лонный подъем благосостояния трудящих ся можно обеспечить только путем всесто роннего развития сельского хозяйства. Нет сомнения в том, что польский на род под руководством своей Объединенной рабочей партии добьется новых успехов в развитии промышленности, , в мощном подъеме сельского хозяйства, в повыше нии материального благосостояния трудя щихся города и деревни. Нерушимый союз рабочего класса и крестьянства является основой и непре оборимой силой народно-демократического строя. Богатейший опыт социалистическо го строительства в СССР, опыт строитель ства основ социализма в вашей стране, как и в других странах народной демо кратии, убедительно показывают, что побе да нового общественного строя возможна только в результате прочного союза рабо чего класса и крестьянства, составляю щих подавляющее большинство общества. Именно благодаря союзу рабочего класса н крестьянства в нашей стране были раз биты эксплуататорские классы, завоевана власть рабочих и крестьян, построено со циалистическое общество. (Аплодисменты). Великий Ленин учил, что -союз рабо чих и крестьян— это залог наших успе хов и нашей окончательной победы. Жизнь с каждым днем подтверждает этот мудрый ленинский принцип. Руководст вуясь учением марксизма-ленинизма, Польская Объединенная рабочая партия укрепляет союз рабочих и крестьян, у к репляет народно-демократическо# госу дарство. Ваши достижения неоспоримы, овл видны всем честным людям мира, их с большим удовлетворением -приветствует трудовой народ всех стран. Результаты героической борьбы и са моотверженного труда рабочих, крестьян, интеллигенции вашей страны показыва ют, какие огромные преимущества имеет народно-демократический строй перед строем капитализма. В недрах народно- демократического строя таятся неисчер паемые возможности для неуклонного подъема промышленности и сельского хо зяйства, для улучшения благосостояния и роста культуры трудящихся. Передовые люди рабочего класса, трудового кресть янства, народной интеллигенции показы вают замечательные образцы того, как надо использовать эти преимущества и возможности для укрепления народно- демократического строя. Великая жизнеутверждающая сила со циализма состоит в том, что он объеди няет народы, а не разъединяет их. Всем известно, что между царской Россией и старой шляхетской Польшей долгое время существовали плохие, а ча сто и враждебные отношения, от которых взаимно страдали как польский, так русский, украинский, белорусский и ли товский народы. Это являлось результа том антинародной политики господству ющих классов, которые м-ешали установ лению между народами дружественных отношений. Исторические факты говорят, что у трудового народа Польши, России, Укра ины, Белоруссии всегда было много об щих интересов. Между ними не было и не могло быть никаких противоречий, никакой неприязни или вражды. (Про должительные аплодисменты), В 1954 году народы Советского Сою за- отмечают 300-летие выдающегося ис торического события— (воссоединения У к раины с Россией. Борьба украинского народа за свою независимость против польской шляхты нах-одила горячее со чувствие среди польского крестьянства, страдавшего от гнета польских феодалов. В армии Богдана Хмельницкого в период освободительной войны 1648— 1654 го дов было немало солдат из- числа жив ших на Украине польских крестьян. Ос вободительная война украинского народа создала благоприятные условия для во оруженной борьбы польских крестьян про тив своих угнетателей— помещиков, маг натов. О настроениях польского кресть янства хорошо знал и сам Хмельницкий, когда заявлял, что в предстоящей борьбе за независимость Украины ему поможет по-льск-ое юреетьяйетво. Много имеется в прошлом примеров личной дружбы передовых людей России, Польши, Украины. Эти люди, основыва ясь на общности народных интересов, стремились установить дружественные -отношения между нашими народами. Великий русский поэт Александр Пуш кин , разделяя взгляды св-о-его близкого друга великого польского поэта Адама Мицкевича, вместе с -ним мечт-ал о тех грядущих -временах, «когда народы, рас при позабыв, в великую семью соеди нятся» . Но этим мечтам лучших людей Поль ши и России о дружбе и братстве наро дов долгое время не суждено было- осу ществиться. Слишком велики были лре- ной политической борьбы против само державия, только такой союз даст гаран тию полного политического и экономиче ского освобождения». (Аплодисменты). В дни первой -русской революции Ленин приветствовал геройский пролетариат геройской Польши. Ярким выражением совместной борьбы трудящихся России и Польши против- бур жуазно-помещичьего строя является тот знаменательный факт, что одним из ру ководителей победоносной русской рево люции, героем Октября, как зовут -его со ветские люди, был выдающийся деятель революционного рабочего движения про славленный сын польского народа Феликс Дзержинский. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Сразу же после победы Великой Ок тябрьской социалистической революции Советская власть провозгласила безогово рочное признание суверенитета и незави симости Польши. Глава Советского нра- вительст'ва Владимир Ильич Ленин от мечал, что с польскими крестьянами и рабочими у нас н-ет ссор, мы польскую независимость и польскую народную рес публику признавали и признаем. Но тог дашнее антинародное правительство Поль ши -отказалось установить дружествен ные отношения с Советской Россией. Новые -отношения— союз и дружба между Польшей и Советским Союзом — сложились в ходе совместной борьбы на родов наших стран против общего вра га— гитлеровской Германии. Дружба на ших народов навеки -скреплена кровью, пролитой в этой борьбе. (Бурные, про должительные аплодисменты). Десять лет назад, когда. Советская Армия при участии польских войск очи стила территорию Польши от немецко- фашистских оккупантов, создались бла гоприятные условия для возникновения в -Польше подлинно народной власти. За эти годы установилась и окрепла брат ская дружба Польши -с Советским Союзом, установились дружественные отношения Польши со всеми странами народной де мократии. Отношения между Советским Союзом и П-ольской Республикой определены под писанным в 1945 году Договором о дружбе, взаимной -помощи и послевоен ном сотрудничестве. Отмечая большое ис торическое значение этого договора, ве- международных отношениях. Они создали агрессивный Северо-атлантический союз, продолжают бешеную гонку вооружений, расширяют сеть американских военных баз в странах Европы к Азии, разжигают реваншистские настроения в Западной Германии, ведут линию на восстановле ние германского империализма и возрож дение немецкой агрессивной армии. (В этих условиях все народы должны -быть особенно бдительны, должны на правлять св-ои усилия на предотвраще ние ненавистной! им новой -войны. Всему миру известно, что миролюбивая внеш няя политика Советского Союза, всех стран народной демократии направлена на то, чтобы уменьшить напряженность в международных отношениях и упро чить дело мира. Факты показывают, что эти усилия не остаются без результата. -Народы н-е хотят войны и у них есть сила, способная постоять за дело мира. Эта сила крепнущий- с каждым днем лагерь миролюбивых держав, лагерь сто ронников мира и демократии во всех странах. Нерушимая дружба и единство стрем лений Советского Союза, Китайской На родной Республики, Польской Народной Республики, всех стран народной демо кратии являются надежной основой лаге ря мира и демократии, могучим оплотом мира во всем мире. (Продолжительные аплодисменты). Товарищи! В этом году исполняется десятилетие возрождения Польши. За эти десять лет народная Польша прошла большой и слав ный путь. Взяв -свою судьбу в собствен ные руки, установив власть трудящихся, польский народ за эти годы осуществил огромные преобразования родной страны. Подготовка к вашему съезду, работа съезда убедительно свидетельствуют о том, что трудящиеся Польши в лице Польской Объединенной рабочей партии, которая сплотила в своих рядах лучшие, передо вые силы своего народа, видят мудрого вождя и учителя. Трудящиеся Польши знают, что всеми своими успехами они обязаны героической борьбе рабочего класса, руководству Польской Объединен ной рабочей партии. Доверие народных масс возлагает на линий продолжатель дела Ленина Иосиф паРтию особую ответственность. Великие Виссарионович Сталин говорил, что этот , задачи, стоящие перед польским народом, договор знаменует коренной поворот в как это совершенно правильно подчеркну- отношениях междуСоветским Союзом н и в отчетном докладе Центрального Ко- Польшейв сторону союза и дружбы, митета вашей партии, требуют от Поль- Жизнь полностью подтверждает это. ! ской Объединенной рабочей партии на- (Продолжительные аплодисменты). | стойчивой борьбы за дальнейшее укрепле- Все эти годы отношения Советского ! ние единства своих рядов, за повышение 'Союза с народно-демократической Поль- | идейного уровня и политической боеспо- ш-ей развивались и укреплялись, растя- собности партийных организаций. рялось взаимное сотрудничество во всех ггп г „ , ! На богатейшем опыте полувековой борь бы Коммунистической партии Советского Союза всем нам ясно, что революционная х/%. 'к/л-училХщ | . 1 -< Благотворно сказались эти отношения ! парт11я Раоотего класса может успешно на росте товарооборота между нашими БЫПОЛНить стоящие перед нею историче- ©транааги на основе взаимной выгоды. : ские задачи, если она в своей деятельно- Если в довоенный период товарооборот сти будет руководствоваться марксистско- облаетях политической, экономической, культурной и международной жизни на ших стран. Польши с Советским Союзом не достигал и одного процента, то в 1952 году он со ставил 32 процента всего торгового- обо рота Польши. Товарооборот Польши с Советским Союзом в 11954 году увеличи вается по сравнению с 1945 годом более чем в 8 раз. Постоянно крепнущие союз и дружба Польской Республики со 'странами народ ной демократии и Советским Союзом обес печивали и впредь будут обеспечивать народной Польше братскую поддержку в ее -продвижении вперед, к социализму. Советский народ был и остается верным другом и надежным 'союзником трудя щихся Польской Республики, трудящих ся всех народно-демократических стран. (Бурные, продолжительные аплодис менты). Народы наших стран, занятые мир ным строительством, кровно заинтересо ваны в сохранении и упрочении мира. Мы не можем забывать о происках им периалистических атр-ес'СО'р-о'в и должны всегда быть готовыми дать достойный отпор врагам мира. В памяти народной не изгладилось, что -война, принесшая колоссальные -бедствия нашим народам, была вызвана гитлеровской агрессией, что мир в Европе установился в резуль тате разгрома немецкого империализма и создания мощного лагеря миролюбивых держав. В -настоящее время реакционные вялы капиталистических стран всячески пре грады, чинимые дворянско-помещичьим и 1ВВВРТВущ , ослаблению напряженности -в буржуазным строем на пути к еближ-е- н-иго народов. Великий украинский ц-оят Тарас Шев ченко в своем стихотворении, посвящен ном польскому революционеру Бронисла ву Залесскому, называл его -своим другом и братом и с гнев-ом писал о том, что алчные польские магнаты и украинские помещики сеяли рознь -между польским и украинским -братскими народами, которые стремились жить в мире и дружбе. -С первых дней зарождения польского рабочего класса он плечом к плечу с ра бочим классом России боролся против -об щего врата — русского самодержавия, против капиталистов и помещиков. Наш гениальный вождь Владимир Ильич Ленин еще полвева тому назад в период борьбы русских и -польских рабочих про тив гнета царизма, против капиталистов и помещиков указывал: «...Мы всегда ленинской теорией и творчески применять ее в конкретных условиях своей страны, если партия будет постоянно крепить стальное единство своих рядов, беспощад но бороться против всех и всяческих вра гов народа. (Аплодисменты). Исторический опыт учит, что сила пар тии в ее неразрывных связях с народом, сила народа в его сплоченности вокруг ре волюционной партии. (Аплодисменты). Второй съезд Польской Объединенной рабочей партии решает важные задачи. Он подводит итоги работы по выполнению шестилетнего плана за первые четыре го да и намечает меры дальнейшего развитая народного хозяйства, подъема жизненного уровня трудящихся масс, укрепления сою за рабочих и крестьян, как основы на родно-демократического строя, еще больше го повышения боеспособности партии, ко торая является руководящей силой в борь бе за социализм. Нет сомнения, что этот съезд явится выдающейся вехой в развитии народной Польши по пути социалистического строи тельства. От всей души желаем вашему съезду плодотворной работы на благо сво -4 его народа! (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают). Дорогие товарищи! Центральный Комитет Коммунистиче ской партии Советского Союза, направляя нашу делегацию, поручил ей передать вашему съезду следующее приветствие: «ВТОРОМУ СЪЕЗДУ ПОЛЬСКОЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза шлет братский привет Второму съезду Польской Объеди ненной рабочей партии! (Бурные, продол жительные аплодисменты. Все встают). Под руководством Польской Объединен ной рабочей партии трудящиеся Польши достигли крупных успехов в деле социа листической индустриализации страны, переустройства сельского хозяйства и раз вития культуры. Народная Польша стала прочным звеном могучего демократическо го лагеря и является активным борцом за сохранение и упрочение мира во всем мире. Центральный Комитет Коммунистиче ской партии Советского Союза горячо же лает Польской Объединенной рабочей пар- будем говорить польскому рабочему: ! тии дальнейших успехов в деле социали- только самый полный и самый тесный стического строительства, подъема сель- союз с русским пролетариатом способен ского хозяйства страны, неуклонного по- удовлетворить требованиям текущей, дан- вышеяия жизненного уровня трудящихся и укрепления народно-демократического государства. (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают). Да здравствует Польская Объединенная рабочая партия— организатор и руководи тель польского народа! (Бурные, продол жительные аплодисменты). Да здравствует нерушимая дружба между народами Польши и Советского Союза! (Бурные, продолжительные апло дисменты). ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА». (Бурная, продолжительная овация всего зала. Все встают. Возгласы: «Да здравст вует Коммунистическая партия Советского Союза!», «Нех жые!», «Нех жые!», «Нех жые!»). ЛЕ Ж И Липецк, типография обдаетноге управления культуры Тираж 12000 эив. Зам. редактора Н. ДУРКИН. Заказ № 1491
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz