Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)

Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)

м и м с к о б з н а м я 13 ттля Ф95Ч г.. ТО®: Ч т о т а к о е з а к о н Т афта-Хартли В. И. Лшин неоднотсраггно поддерживал, что б шику ншгериалшма буржуазия кру­ то поворачивает к реакции. Это можно видеть сейчас в любой катгиталистичвсжой стране. Но особенно грубые формы шолигги- ческан реакция монополий приняла в Со­ единенных Штатах Америки. Заокеанские монополисты осуществили шогочвслениые мероприятия по фашизации страны и с жаждам днем усиливают свое наступление на права трудящихся. Это наступление ведется по всем ли­ ниям. Страну захлестнула мутная волна милитаристской пропаганда, призывов в войне против стран лагеря демократии и социализма. Все более жестоким репрес­ сиям подвергаются демократические орга­ низации трудящихся. Тысячи людей лиши­ лись работы и занесены в черные списки !«нелойдагьных» за своя демократические убеждения. В США действуют преслову­ тые законы Смита ж Маккарэна, дающие властям право преследовать граждан за малейшую симпатию к прогрессивным идеям. «Охота за ведьмами», как называ­ ют в Америке эти гонения, принимает с каждым годом все более широкий размах и все более дикие формы. Монополии США не гнушаются никаки­ ми средствами в своей борьбе против ра­ бочего движения. Однако, несмотря на все это, трудящие­ ся продолжают бороться за свои права. В ответ на наступление капитала в после­ военные годы по промышленным районам США прокатилась мощная волна забасто вок, в которых приняли участие миллио­ ны людей. В этих условиях монополии стали искать новых путей подавления ра­ бочего движения. Семь лет назад в США вошел-, в силу антирабочий закон, получивший извест­ ность ка к закон Тафта-Хартли, названный так по имени реакционных -политиков — сенатора Тафта и члена палаты предста­ вителей Хартли. Этот закон был встречен гневным протестом всего рабочего класса страны. Передовые слои американского пролетариата неустанно ведут борьбу за его отмену. Что же собою представляет закон Таф­ та-Хартли? Разберем -содержание его отдельных ста­ тей. Закон обязывает профессиональные союзы уведомлять предпринимателей о го­ товящейся забастовке за 2 месяца вперед, что позволяет последним заблаговременно принять меры для ее срыва. Если заба­ стовка затрагивает отрасль экономики, ко­ торую власти сочтут необходимым объ­ явить «жизненно важной», то суд может вынести постановление, обязывающее от­ ложить выступление рабочих на несколько месяцев. Закон Тафта-Харгли всячески поощряет штрейкбрехерство, запрещает за­ бастовки государственных служащих и забастовки солидарности. Если, по мнению капиталистов, забастовщики ведут борьбу «нечестно», т. е. не позволяют предприни­ мателям срывать ее, то закон предостав­ ляет предпринимателям возможность тре­ бовать по суду от профсоюза возмещения убытков, связанных с забастовкой. Закон Тафта-Хартли позволяет самое широкое толкование понятия «нечестности». Проф­ союз горняков, например, присуждался к огромному денежному штрафу за объявле­ ние забастовки вопреки запрету властей. Одна из главных целей закона Тафта- Хартли— ликвидация прогрессивных про­ фессиональных союзов. В соответствии с его положениями правом представлять ин­ тересы рабочих пользуются только те про­ фессиональные организации, руководители которых не являются коммунистами и не сотрудничают с -коммунистической парти­ ей. Об этом о-ни должны давать властям письменную присягу. Если власти счита­ ют, что требование закона о политическом облике руководителей профсоюза не соблю­ дается, то такой союз фактически лишает­ ся своих прав: он уже не будет «признан» Национальным управлением по трудовым отношениям, которое «обслуживает» проф­ союз своим «посредничеством» между ним и предпринимателями. В последних числах мая Национальное управление по трудовым отношениям отка­ зало в своих услугах союзу меховщиков и кожевников. При этом управление обви- соетаю его коммуни- Празднование 33-й годовщины народной революции в Монголии пило профсоюз в том, что в руководства якобы «проникли сты». Власти и предприниматели широко поль­ зуются реакционным законом Тафта-Харт­ ли для срыва забастовок рабочих. Недавно он был применен к тысячам рабочих нью- йоркского порта, бастовавших 29 дней в защиту права иметь собственный профес­ сиональный союз, независящий от суще­ ствующих в США профсоюзных объеди­ нений. Стачка не удалась потому, что управление по трудовым отношениям не по­ считалось е желанием рабочих, а судебные инстанции, в соответствии со статьями за­ кона Тафта-Хартли, потребовали прекра­ щения забастовки. В целях подрыва прогрессивного проф­ движения в законе Тафта-Хартли пред­ усмотрено еще одно средство: он поощряет так называемые «компанейские» проф­ союзы, подчиненные руководителям отдель­ ных капиталистических кампаний. По­ следние, разумеется, заключают с такими «союзами» договоры -на условиях, выгод­ ных владельцам предприятий. Однако, не­ смотря на всевозможные препоны, которые ставит закон, стачки продолжают оста­ ваться важным средством борьбы трудя­ щихся за свои права. За шестилетний пе­ риод— с начала 1948 по 1954 год — в США произошло около 26 тысяч забасто­ вок, в которых приняли участие свыше 115 миллионов человек. Правящие круги США используют закон Тафта-Хартли для прямого обмана масс. Чтобы привлечь на свою сторону голоса избирателей, Трумэн перед президентски­ ми выборами 1948 гада обещал отменить этот закон. Но, добившись власти, он сам использовал его для подавления стачки углекопов в 1950 году и стачки рабочих медных рудников и медеплавильных заво­ дов в 1951 году. Так поступает ныне и правящая республиканская партия. Придя к власти, республиканцы, одна­ ко, предприняли такой «пересмотр» зако­ на, который повлечет за собой еще боль­ шее ухудшение правового положения тру­ дящихся. В начале нынешнего года 'прави­ тельство предложило конгрессу^ США вне­ сти в закон Тафта-Хартли 14 поправок и изменений, объединенных в та к называе­ мом завдабйро'вкте Смита. Поправки пред­ усматривают, например, наблюдение вла­ стей за голосованием рабочих по вопросу о забастовке, причем голоса тех, кто не при­ нял в нем участия, будут считаться подан­ ными против забастовки. В голосовании должны принять участие не только тае­ ны профсоюза, объявившего забастовку, но и другие рабочие данного предприятия. Смысл этого заключается в том, что мало­ сознательная часть рабочих, опасаясь угро­ зы вынужденной остановки всего пред­ приятия из-за стачки одной части коллек­ тива, а следовательно и потери заработка, может воспротивиться забастовке, содейст­ вовать ее срыву. Если законопроект будет утвержден, то прездгриниматели подучат право вести свою агитацию на профсоюз­ ных собраниях, что лишает самостоятель­ ности профсоюзные организации. К подавлению профдвижения в США направлены и другие поправки к закону Тафта-Хартли, содержащиеся в законо­ проекте Смита. Они предусматриваю^ рас­ ширение полномочий местных властей в отношении профсоюзов на том основании, что трудовые отношения подлежат регу­ лированию органами власти отдельных штатов. Внешне невинная, эта «реформа» сделает профсоюзы совершенно беззащит­ ными в условиях антирабочего произвола, царящего в американских штатах. «Трудо­ вое законодательство в штатах,— признает газета «Пост диспетч», — носит еще бо­ лев жестокий характер, чем федеральное», т. е. общегосударственное. В Соединенных Штатах усиливаются явления нового экономического кризиса перепроизводства. Выход го него монопо­ лии пытаются найти за счет трудящихся, усиливая их эксплуатацию. При помощи антирабочего законодательства, в том чис­ ле закона Тафта-Хартли, монополия стре­ мятся подготовить почву для еще более широкого наступления на права рабочих. А. БОБРОВ. УЛАН-БАТОР, 11 июля. (ТАСС). Торже­ ственно встречает монгольский народ свой национальный праздник— 33-ю годовщину народной революции. Вчера в государст­ венном музыкально-драматическом теат­ ре состоялось торжественное заседание, посвященное 33-й годовщине народной ре­ волюции. На заседании присутствовали ру­ ководители Монгольской народно-револю­ ционной партии и правительства респуб­ лики, посол СССР в МНР Писарев, дипло­ матические представители ЕНР и стран народной демократии. С докладом о 33-й годовщине народ­ ной революции выступил первый секре­ тарь ЦК МНРП Дамба. С воодушевлением участники торжест­ венного заседания приняли приветствие ЦК КПСС и Совету Министров СССР. УЛАН-БАТОР, 11 июля. (ТАСС). Яркие солнечные лучи залили одевшиеся в праздничный наряд улицы и площади сто­ лицы Монгольской Народной Республики. Сегодня здесь состоялись военный парад и демонстрация трудящихся, посвященные 33-й годовщине народной революции. На центральной площади имени Сухэ-Батора, где на днях была открыта усыпальница Сухэ-Батора и Чойбалсана, выстроились войска Народно-революционной армии. На трибуне усыпальницы руководители пар­ тии и правительства. Присутствуют главы посольств, аккредитованые в МНР. 10 часов утра. Секретарь ЦК МНРП тов. Дугурсурун произносит речь. Начи­ нается военный парад. Проходят пехотин­ цы. Затем стройными рядами движутся мотомеханизированные части. В небе про­ носятся самолеты. Площадь на мгновение затихает... Начи­ нается демонстрация трудящихся. Идут ра­ бочие передовых предприятий столицы: промкомбината имени Чойбалсана, мясоком­ бината имени Сталина, новой, быстро развивающейся горнорудной промышленно­ сти. Трудящиеся несут портреты руководи­ телей партии и правительства МНР, СССР и стран народной демократии. На площа­ ди— новейшие сельскохозяйственные ма­ шины— дар Советского Союза— тракторы, самоходные комбайны, сеноуборочные и другие агрегаты, которыми оснащены гос­ хозы и сенокосные станции республики. Сегодня, в День национального празд­ ника, рабочий класс и трудовое аратство, народная (интеллигенция МНР продемонст­ рировали свою волю к достижению новых успехов в строительстве социализма. В 15 часов на обширной Надомской площади состоялось открытие народного праздника. Собрались тысячи трудящихся. Начались народные торжества, которые продлятся 3 дня. Сегодня были открыты выставки, пока­ зывающие достижения монгольского народа в области экономики и культуры за 33 го­ да народной власти. Особенно много посе­ тителей в павильонах, посвященных неру­ шимой дружбе МНР с СССР и странами на­ родной демократии. Вечером по случаю 33-й годовщины на­ родной революции премьер-министр МНР Цеденбал устроил большой прием, который прошел в теплой дружественной обста­ новке. Пребывание отряда советских военных кораблей в Финляндии ХЕЛЬСИНКИ, 12 июля. (ТАСС). Жители Хельсинки проявляют исключительный ин­ терес к прибывшим сюда с визитом друж­ бы советским военным кораблям. С утра до поздней ночи у мест стоянки советских военных кораблей стоят густые толпы лю­ дей. Особенно многолюдно бывает на при­ станях по вечерам. Сегодня советские военные корабли по­ сетили многочисленные делегации. Многие из экскурсантов оставили свои записи и сделали устные заявления, выражающие теплые чувства дружбы к советскому на­ роду, Советской Армии и Флоту. Днем было организовано посещение со­ ветских кораблей для широкой публики. Превращение Австриивсырьевойпридаток Западной Германии часа, которые были отведены для этого, далеко не всем удалось подняться на борт кораблей. Вчера большая группа советских моря­ ков совершила экскурсию по городу, озна­ комилась с его достопримечательностями. Вечером младшие офицеры и матросы посетили парк Диннамяки. Здесь при боль­ шом стечении публики группа художест­ венной самодеятельности отряда советских военных кораблей показала свое мастерст­ во. Жители тепло приветствовали совет­ ских моряков. ХЕЛЬСИНКИ, 12 июля. (ТАСС). Вчера по случаю пребывания в Финляндии отряда советских военных кораблей на борту флаг- Желающих побывать на кораблях оказа-1 майского корабля — крейсера «Орджони- лось настолько много, что в те полтора ' кидзе» состоялся прием. „Советский Союз положил начало атомной энергии" веку БЕРЛИН, 11 июля. (ТАСС). Прогрессив­ ная немецкая печать публикует высказы­ вания ученых Германской Демократиче­ ской Республики о пуске в Советском Сою­ зе первой электростанции, работающей на атомной энергии. Газета «Ди виртшафт» поместила заявление директора института прикладной физической химии профессора Роберта Хавемана, который сказал: пуск в Советской Союзе первой в мире электро­ станции, работающей на атомной энергии, является событием исторического значе­ ния, положившим начало новому веку атомной энергии. Создание такой электро­ станции является результатом научно-тех­ нической работы, в итоге которой Совет­ ский Союз достиг преимущества перед США и другими странами. Огромное значение имеет тот факт, про­ должал Хавеман, что работа советских уче­ ных служит повышению общего благосо­ стояния и ни в воем случае не преследует цель уничтожения человеческой культуры и человеческой жизни. В противополож­ ность этому американских ученых все больше мучают сомнения. Со страхом они видят, что результаты их исследователь­ ской работы направлены на уничтожение жизни и культуры. В заключение профессор Хавеман ска­ зал, что создание Советским Союзом пер­ вой атомной электростанции доказало всем народам, что уже сегодня в широких раз­ мерах можно использовать .атомную энер­ гию в мирных целях. Саудовская Аравия отмазалась от американской ,,помощи“ КАИР, 11 июля. (ТАСС). Как сообщает газета «Аль-Ахбар», правительство Сау­ довской Аравии сообщило вчера правитель­ ству США о расторжении всех заключен- Новое торговое соглашение между Чехословакией и Индонезией Лучшие городошники области - л- , - й выступила команда Городошникам этой В розыгрыше первенства области по городкам успешно Липецкого тракторного завода, завоевавшая первое место. , , и команды было предоставлено право разыграть личное первенство области Первое место в этих соревнованиях занял мастер прессового цеха Николай Куликов, кото­ рый на 15 фигур затратил 36 бит и выполнил норму третьего Всесоюзного разряда. На днях команда городошников общества «Торпедо» выедет на республикан­ ские соревнования в г. Курск, которые будут проходить с 17 по 26 июля. ' На снимке: чемпион области по городкам — команда «Торпедо». Слева напра­ во: В. Канатов, Р. Басинский, В. Заборовский, В. Осин, Г. Клементьев, В. Голосо- ва, Н. Куликов. Фото Л. Черкашина. Вечер молодых транспортников В железнодорожном парке г. Грязи на днях проводился вечер молодых транспорт­ ников. С большим интересом молодые же­ лезнодорожники прослушали доклад на­ чальника технического бюро Грязинского отделения дороги С. И. Рязановой на тему: «Зеленую улицу — грузам народного по­ требления». Выступающие передовики узла старший машинист комсомольского паровоза ФД Л» 20—-2214 имени Олега Кошевого (ком­ сомолец; Вячеслав Бурнацкий, дежурный по станции — руководитель комсомольско- молодежной смены ст. Грязи-Воронежские Александр Храпов, (ремонтный (рабочий Гря­ зи— (Воронежской дистанции пути Михаил Овцынов и даешетчер отделения дороги Виктор Комаров рассказали собравшейся молодежи, ка к они, отвечая на обращение участников Всесоюзного совещания актива работников железнодорожного транспорта, повышают производительность труда и ка­ кими успехами встречают День железнодо­ рожника. На экране парка для молодежи были по­ казаны кинофильмы. Т. НЕНАХОВА, секретарь узлового комитета ВЛКСМ ст. Грязи. Дома для рабочих совхозов В совхоз» «Мирный труд», Цернавшхго района, большое внимание уделяется жи­ лищному строительству. В прошлом году во всех квартирах рабочих и служащих совхоза был произведен капитальный ре­ монт. К каждой квартире пристроены ко- I дощине Октября, радары. Кроме того, бьгл возведен новый четы‘рех.квартщш 1 ьш дом. В настоящее время в совхоз© идет сттркм итатветво еще двух новых шсъмикв&ртщн ных. домов. Строительная бригада обяза­ лась закончить строительство к 37-й год А. ТЕЛЬНЫХ. КАЗАНЛЫКСКАЯ РОЗА В нынешнем году на опытных участ­ ках Усманского совхоза «Ударник» про­ изведены посадки нового 'в нашей стране вида эфиро-масличной культуры — казан- лыкской розы. Казанлыкская роза особенно широко распространенная в Болгарии, дает высо­ кокачественное дорогостоящее розовое мас­ ло для парфюмерной промышленности. Полного расцвета розовый куст дости­ гает в 5— 6-летнем возрасте. В совхозе «Ударник» высажены однолетние и двух­ летние саженцы этого растения- В буду­ щем году из лепестков розы будет впер­ вые получено розовое масло. Бригада Александры Алексеевны Косты­ левой тщательно ухаживает за розовыми кустами. На опытном участке проведена культивация, (внесены органтаесете и ми­ неральные удобрения. Экскурсия в Воронежский заповедник 25 школьнике®, из числа отдыхающих в городском пионерском лагере тракторно­ го завода, совершили на днях экскурсию в Воронежский государственный заповед­ ник. Юные экскурсанты ознакомились с растительным и животным миром заповед­ ника, сделали фотоснимки. Сейчас школьники, побывавшие в Воро­ неже, готовятся к отчетной беседе, кото­ рую они проведут среди лагерников. С. СЕРИКОВ. На первенство РСФСР по футболу 11 июля начался розыгрьпп первенства Российской Федерации по футболу по Цен­ тральной зоне. Свою первую игру торпе­ довцы Липецкого тракторного завода прод вели в г. Смоленске е местной командой. Встреча закончилась победой липецки футболистов со счетом 3 : 1. Редактор Л. РОДИОНОВСКИЙ. ных с США соглашений относительно так называемой «помощи» по «четвертому пункту программы Трумена». ВЕНА, 11 июля. (ТАСС). По сообщению австрийской газеты «Ди прессе» торговля между Австрией и Западной Германией развивается весьма односторонне. Австрия ввозит в Западную Германию преимущест­ венно сырье, а вывозит главным образом машины, автомобили и различного рода ин­ струменты. Ввиду такого одностороннего развития внешнеторговых связей между этими двумя странами Австрия постоянно имеет большой дефицит. Зто был вынужден признать австрийский министр торговли и восстановления Иллиг в статье, опубликованной вчера в газете «Ди прессе». В статье говорится, что толь­ ко за один год Австрия задолжала Запад­ ной Германии 1 миллиард 171 миллион шиллингов. Печать указывает, что если Австрия и впредь будет вести такую внешнеторговую политику, то баланс ее торговли с Запад­ ной Германией будет постоянно пассив­ ным, что нанесет значительный ущерб австрийской промышленности и превратит Австрию в сырьевой придаток Западной Германии. Приговор банде преступников в ГДР ПРАГА, 10 июля. (ТАСС). По сообще­ нию чехословацкого телеграфного агентст­ ва, 8 июля текущего года в Праге в резуль­ тате переговоров между индонезийской и чехословацкой делегациями было подписа­ но новое торговое соглашение и соглаше­ ние о платежах между двумя странами. Че­ хословакия будет вывозить из Индонезии каучук, олово, перец, различные пряности, копру, перламутр и другие товары. В свою очередь Чехословакия поставит Индонезии металлообрабатывающие стан­ ки, станки для текстильной промышлен­ ности, дизельмоторы, электромоторы, авто­ мобили, текстиль, спички, бумагу, гвозди и другие товары. Новое соглашение направлено на даль­ нейшее укрепление и существенное расши­ рение торговых связей между двумя стра­ нами. Стихийные бедствия в Австрии БЕРЛИН, 11 июля. (ТАСС). Как сооб­ щает берлинская демократическая печать, окружной суд Франкфурта-на-Одере вы­ нес приговор банде саботажников и вреди­ телей из народного имения Пользен, совер­ шивших преступления против человеч­ ности и нанесших большой экономический ущерб Германской Демократической Респу­ блике. В ходе судебного процесса было установ­ лено, что обвиняемые путем заражения скота и вредительских актов в земледелии причинили государству ущерб в 2,5 мил­ лиона марок. Главного обвиняемого В. Воль­ фа суд приговорил к смертной казни, а об­ виняемым 0. Вольфа — к пожизнен­ ному тюремному заключению, В. Гольца— к 15 годам тюремного заключения, 5 дру­ гих обвиняемых— к различным срокам зак­ лючения от 9 до 4 лет. ВЕНА, И июля. (ТАСС). Газеты сооб­ щают о тяжелых последствиях стихийных бедствий в различных районах Австрии. Наиболее пострадал в результате наводне­ ния главный город Верхней Австрии Линц, где затоплено свыше тысячи домов и по­ гибло 6 человек. Возникли большие труд­ ности в снабжении города электроэнергией. В Нижней Австрии большой ущерб нане­ сен районам Амштеттена, Мелька и Туль- на. В этих районах размыты железные и шоссейные дороги, уничтожено много мо­ стов, жилых домов, хозяйственных пост­ роек. В Тироле продолжает удерживаться хо­ лодная погода, происходят снежные обва­ лы, которые преграждают дороги и доступ к горным пастбищам. «Эстеррейхише фолькештимме» сообща­ ет, что вчера вечером в результате дождей было прервано движение: на 8 железнодо­ рожных линиях Австрии. Все газеты публикуют официальное со­ общение о том, что советские оккупацион­ ные власти предложили австрийскому пра- витедьтву помощь советских войск. Ми­ нистр иностранных дел Фигль выразил благодарность за это предложение. «Эстер- ренхише фолькештимме» указывает, что в Урфаре советские органы уже оказали дей­ ственную помощь населению при эвакуа­ ции и организации спасательных работ. Задонский техникум меха­ низации и электрификации сельского хозяйства Министерства сельского хозяйства РСФСР Объявляет п р и е м у ч а щ и х с я на заочное отделение механизации сельского хозяйства. Прием заявлений по 15 ноября с. г. За всеми справками обращаться по адресу: г. Задонск, Липецкой об­ ласти, улица Свободы, № 23, техни­ кум механизации и электрификации сельского хозяйства. Для ответа необходимо выслать две почтовых марки. Дирекция. Липецкому облздравотделу для работы в аппарате СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ст. бухгалтер, гл. инженер, машинистка. Липецкий горно-металлурги­ ческий техникум О Б Ъ Я В Л Я Е Т дополнительный прием на 3-й курс по специальности „Разработка рудных месторождений" Принимаются лица окончившие 10 классов средней школы. Прием заявлений по 31 июля с. г. Приемные экзамены с 10августа с. г. Дирекция. Липецкому гортопебыту Т Р Е Б У Ю Т С Я на постоянную работу-, счетовод-кассир, секретарь-машини­ стка, контролер-весовщик, кочегары- паровщики, рабочие двора, разнора­ бочие на брикетную фабрику, элект­ рослесари, грузчики на автомашину по перевозке топлива. Кроме того, требуются на се­ зонную работу: штукатуры, бетон­ щики, плотники. Всех рабочих обеспечивают топли­ вом на зимний сезон. Оплата труда—сдельная и по штат­ ному расписанию. Обращаться по адресу: г. Липецк, ул, Первомайская, 5, гортопебыт. Гормолзаводу требуются кочегары для работы на паровом котле и электрик. МЕНЯЮ особняк из 3-х комнат в Борисоглебске на квартиру в горо­ де Липецке. Обращаться: г. Липецк, ул. Круп ­ ской, 10. Азарина Валентина Максимовна, прож. г. Грязи, ст. Казинка, возбуждает дело о расторжении брака с Азариным Николаем Казьмичем. Дело будет слушаться в Липецком Обл- суде. Бурков Леонид Егорович, прож. в гор. Липецке, ул. 9 мая, 34, кв. 31, возбуждает дело о разводе с Бурковой Верой Кон­ стантиновной, прож. в г. Липецке, ул. 9 мая, 34, кв. 31. Дело будет слушаться в нарсуде 4-го участка г. Липецка. АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: г. Липепк, Советская улица. 7. ТЕЛЕФОНЫ : редактора — 0-85, зам. редактора и ответ, секретаря — 0-92 (через подстанцию), ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ : партийной жизни и отдела пропаганды — 0-60, промышленно-транспортного отдела — 1-29 (один звонок), сельскохозяйственного — 1-29 (два звонка), культуры и быта и отдела писем — 0-60 (два звонка): АЭ 06209 Воронеж, типография издательства «Коммуна» (отпечатано с набора типографии Липецкого областного управления культуры). Тираж 60,000 экз. Заказ № 4631-54 г. 1,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz