Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ / п Е Н И И С К О Е знамя [ ОРГАН ЛИПЕЦ КО ГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Год издания 1-й .«.в... № 104 ВТОРНИК 13 и ю л я 1954 г. Цена 20 иоп. С Е Г О Д Н Я В Г А З Е Т Е : ВСЕ Л И ГО ТО В О к У Б О Р К Е У Р О Ж А Я ? Товарищ и комбайнеры ! Выводите свои машины на передний край убор ки хлебов! (1 с тр .) . П о родной стране (1 с тр .) . С О В Е Т С КО Е С Т Р О И Т Е Л Ь С Т В О . Р. Б уй ко . — А ктиви зирова ть работу по стоянных комиссий местных Советов (2 стр.). Н А Ш Е Й О Б - - В Воскресен- О Б Л О К Н О Т О М П О Л А С Т И . А. Володькин. - ском районе (2 с тр . ) . Письма в редакцию (2 стр.). Н а Всесоюзной сельскохозяйственной выставке . М. Кушнер. — У ни кал ьны е фонтаны (2 стр.). М. Афанасьева. — Л ю б л ю свое дело, до р о ж у доверием (3 с т р ) . Р. Семенова.— «Незаменимый» (3 стр.). А. Завгородний, Н. Иванов. — Вы ра стим и соберем отличные семена (3 с тр . ) . В. Березкин. — П равил ьно обрабаты вать посевы картофеля (3 с тр . ) . А. Бобров. — Ч то та кое за кон Тафта- Х ар тли (4 с тр .) . Л у чш и е город ош ни ки области (4 с тр ) . М еж д ун а р о д н а я информация (4 стр.). ЛУЧШЕИСПОЛЬЗОВАТЬМАШИНЫ НАСЕНОУБОРКЕ Приближается самый напряженный и ответственный период сельскохозяйствен ного года. В ближайшие дни в колхозах и совхозах южных районов нашей области начнется уборка колосовых культур. В ответ на постановление июньского Плену ма ЦК КПСС колхозники и механизаторы приняли на себя обязательство провести косовицу хлебов в сжатые сроки и без потерь. Но наряду с подготовкой к убор ке урожая необходимо вести обработку посевов, заготовить. как молено больше кормов для общественного животновод ства. В постановлении июньского Пленума Нейтрального Комитета КПСС заготовке кормов, как решающему условию даль нейшего подъема общественного животно водства, уделено большое вниманне. В на шей области есть все возможности для то го, чтобы в нынешнем году создать необ ходимые еаласы кормо® во всех без исклю чения колхозах и совхозах и обеспечить общественному окоту сытую зимовку. Большой удельный вес в балансе гру бых кормов должно занимать сено. Уро жай трав повсюду хороший. Нужно толь ко во-время скосить и заскирдовать их. Тем не менее, как отметил в своем по становлении состоявшийся на днях пле нум областного комитета КПСС, руководи теля ряда районов, машинно-тракторных станций и колхозов неудовлетворительно организовали сенокос. В некоторых райо нах допускается разрыв между сенокоше нием и скирдованием сена. На сеноуборке необходимо использовать все материальные ресурсы. Однако ус пешно вести заготовку сена можно только при условии, если будут высокопроизво дительно работать все тракторные и кон ные сенокосилки, механические сборщи- -ки и стогометы, широко будет внедрена комплексная механизация на сенокосе. Работа по созданию прочной кормовой базы успешно ведется там, где партийные организации, руководители МТС и колхо зов уделяют должное внимание механиза ции сеноуборки. Систематически перевы полняют пятидневные задания уборки сена колхозы зоны Лев-Толстошжой МТС. Как сообщает секретарь райкома партии по зоне этой машинно-трактор ной станции т. Буздалин, среди механи заторов широко развернуто социалистиче ское соревнование за быстрейшее завер шение сенокоса. Бригадир тракторной бригады М» 12 г . ‘ Потапов обеспечил ком плексную механизацию уборки трав в колхозе «Заветы Ильича». Здесь высоко производительно работают тракторный сенокосильный- агрегат, сцеп граблей на тракторной тяге, тросовая волокуша. Зна чительно перевыполняют сменные нормы трактористы тт. Стукалов, Сысоев и Ма лышев, которые обслуживают сенокосиль ный агрегат, работающий в колхозе имени Ворошилова. Лев-Тодстовская МТС близка к завершению сеноуборки в колхозах сво ей зоны. 4 Хорошо используются сеноуборочные ма шины в большинстве колхозов Трубет- чинского района. Трубетчинская МТС, на пример, уже перевыполнила задание по уборке сена тракторными косилками. Но важнейшая государственная зада ча — создание прочной кормовой базы для животноводства— в ряде районов ре шается неудовлетворительно. В целом по области сенокошение идет медленными темпами. На пленуме обкома КПСС острой кри тике были подвергнуты секретарь Молотов- ского райкома партии т. Анпилогов и председатель райисполкома т. Зотов за то, что они не обеспечили успешного прове дения сеноуборки в колхозах района. Факты показывают, что эти руководители не сделали для себя соответствующих вы водов. На лугах попрежнему плохо ис пользуются машины, а прирост уборки сена за последнюю пятидневку составля ет всего-навсего 6 процентов. Особенно плохо ведет сенокос Молотовская МТС, где директором т. Муравьев. До сих пор не развернула по-настояще му заготовку сена Барятинская МТС, Воскресенского района. В колхозах ее зоны скошено естественных сенокосов и сеяных трав значительно меньше, чем к этому же времени в прошлом году. Маши ны здесь используются непроизводитель но, ☆ Уберем урожай быстро и без потерь Постановление июньского Пленума ЦК КПСС вдохновляет тружеников колхоз ной деревни на новые трудовые успехи. Свыше 100 колхозников сельхозартели имени Калинина занято: сейчас на заго товке кормов. Естественные луга, много летние травы скошены. Заканчивается уборка однолетних трав. Образцы высокопроизводительного тру да на сеноуборке показывают косцы В. Шуйская, А. Морковина, А. Шуйская, часто простаивают. Много сенокосилок В. Простяков, П. Воронин, стоговаль- ВСЕ ЛИ ГОТОВО К УБОРКЕ УРОЖАЯ? Товарищи комбайнеры! Выводите свои машины на передний край уборки хлебов! вообще не включено в работу. Так, в колхозе «Знамя Ленина» еще с прошлой осени стоит неисправная тракторная се нокосилка. Эта ценная машина, забытая руководителями МТС, заржавела и зарос ла бурьяном-, а работы на сенокосе ведут ся только вручную. Низкими темпами ведут заготовку кор мов машинно-тракторные станции и колхо зы Грязинского, Становляшжого, Дмитря- шевекюто и Красниаимлю районов. В этих районах допускается большой разрыв между косовицей и скирдованием сена. Для тружеников колхозных полей на ступила горячая пора. Отставание на се ноуборке должно быть решительно пре одолено. Нужно дорожить каждым днем, каждым часом. Задача состоит в том, что бы убрать травы до начала массовой жат вы хлебов, ни в коем случае не допускать разрыва между скашиванием и скирдова нием сена. Необходимо максимально использовать все сеноуборочные машины, организовать работу так, чтобы каждый трактор, сено уборочный агрегат, каждая сенокосилка выполняли и перевыполняли дневные за дания. Важным резервом повышения тем пов уборки трав является организация работы на косовице, сгребании и скирдо вании сена в две смены. Эффективное использование машин и механизмов на се ноуборке должно быть положено в основу соревнования рабочих машинно-трактор ных станций и колхозников. В борьбе за создание запасов сена для скота должны быть использованы все резервы. Ни одного гектара сенокосных угодий не должно быть оставлено невы- кошенным в лесах, на полосах отчужде ния железных и шоссейных дорог, на зем лях гоеземфонда и гослесфонда. Следует обеспечить тщательную подготовку и свое временное проведение вторых укосов трав на площади естественных сенокосов и осо бенно заливных лугов, а также вторых и третьих укосов многолетних трав, и в первую очередь, клевера. Партийные, советские и сельскохозяйст венные органы, колхозники, рабочие ма шинно-тракторных станций и совхозов, специалисты сельского хозяйства при званы приложить .все усилия к тому, что бы успешно провести заготовку кормов для скота и создать тем самым решаю щую предпосылку быстрого подъема об щественного животноводства. ■Местные партийные организации, обком и райкомы ВЛКСМ обязаны добиться ак тивного участия всех комсомольцев и мо лодежи во Всесоюзном социалистическом соревновании по заготовке кормов. Товарищи колхозники и механизаторы, комсомольцы и молодежь! Добивайтесь вы сокопроизводительного использования всех механизмов на сеноуборочных работах! Обеспечим полное завершение косовицы и скирдования трав до начала массовой уборки хлебов! ЛмГ ☆ ВЫЖИДАЮТ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ щики С. Очкасов, М. Кузовкин, И. Лу- капшн. В колхозе заканчиваются последние прнго'говлшия к уборке нового урожая. Очищаются от мусора тока, подготовлено необходимое количество бестарок, три ав томашины, отремонтированы зерноочи стительные машины. На очистке зерна, кроме сортировок, намечено также исполь зовать сложные молотилки. Наличие электроэнергии в колхозе позволяет ме ханизировать очистку зерна. На ремонте простых уборочных машин и инвентаря добросовестно поработали колхозные плотники М. Быков, II. Коптев, И. Кузнецов, Г. Морковин и Т. Кузовкин. Разработанный правлением колхоза совместно с активом рабочий план убор ки урожая всесторонне обсуждался на бригадных собраниях. Планом предусмот рено косовицу зерновых на площади 1590 гектаре® провести за 20 рабочих дней. Около 300 гектаров колосовых мы уберем простыми уборочными машинами. Для этой цели приведены в готовность 5 жаток. В первые же дни жатвы пла нируем убрать часть озимых на выбо рочных участках вручную. Обсудив постановление июньского Пле нума ЦЕ КПСС, колхозники нашей сель хозартели решили уборку нового урожая провести в сжатые сроки, до 25 а®гу* ста выполнить обязательства перед госу дарством и засыпать семенные фонды. П. ЖДАНОВ, \ председатель колхоза имени Калинина, Воскресенского района. Высокие обязательства комбайнеров Письмо комбайнеров Петровской МТС, Ставропольского края, нашло горячий от клик у механизаторов Кузьмино-Отверж- ской МТС, Липецкого района. Комбайнерка Мария Селезнева, работаю щая на комбайне «Сталинец-6», дала сло во косить каждую смену по 22— 28 гектаров колосовых и намолотить за 20 рабочих дней не менее 10 тысяч цент неров зерна. Еще более высокое обяза тельство приняла на себя комбайнерка Анастасия Татаринова. Жаркая погода с знойными ветралги. Хлеба поспевают не по дням, а по часам. 'Вчера поле было еще зеленоватым, а сего дня оно уже выглядит желтым. Сорвешь колос, а в нем зерно почти восковой спе лости... Хороши хлеба у колхозов зоны Синдя- кинекой МТС. Рослые, густые, колосья крупные. Рожь на ряде участков скоро на до косить. Но к уборке здесь еще не гото вы. Выжидают последнего дня. Мы побывали в колхозе имени Вороши лова, где председателем т. Наумов. Попро сили рук о®одиталей показать, как они под готовились к жатве. В поле ехать не по требовалось. Там еще ничего не готово к уборке. Нет ни токов, ни крытых навесов. Зерно должно очищаться переоборудован ной сложной молотилкой. Эта молотилка стоит на усадьбе МТС. Ее еще не ремон тировали. В инвентарных ведомостях колхоза чис лятся четыре ручных сортировки. Ни одна из этих сортировок не отремонтирована. Детали от машин растащены. От сортиро вок остались лишь одни клетки. По плану надо еще иметь шесть беста рок и десять арб. Их не делают, хотя есть хода. Не хватает большого количества мелкого инвентаря: лопат, метел и т. д. Все еще «собираются» приобрести недо стающие двое весов. Артельную мастерскую сейчас держат на замке, а мастеров, которым непочатый край дел с оборудованием токов и ремон том инвентаря, используют на других ра ботах. И все ото происходит под боком у ру ководителей Скндякинской МТС. I В колхозе 210 гектаров хлебов должны скосить вручную, а остальные 929 гекта ров колосовых культур убрать комбайна ми и жатками МТС. Идем на усадьбу станции, сплошь за ставленную уборочными машинами, слов но до уборки еще месяцы, а не дни оста лись. Опрашиваем у главного инженера т. Грошева и механика по сельхозмаши нам т. Писеукова: — Где четыре комбайна и две жатки, предназначенные для колхоза имени Во рошилова? Готовы ли они? Нет, ни одна из этих машин к уборке не готова. И не только из этих. В парке МТС имеется 19 комбайнов, а из ремонта пока вышли только два. Стоят на усадьбе неподготовленные шесть жаток, семь мо лотилок... Руководители МТС такое нетерпимое по ложение объясняют лишь нехваткой запас ных частей. Но причина не только в этом. Ремонтные дела здесь длительное время бы ли предоставлены самотеку, груд комбай неров никто не организовал. — До жатвы еще далеко, успеем,— так рассуждали. А на запросы из областного управления сельского хозяйства— почему медленно ремонтируются комбайны— ответ был один: нет деталей. Спохватились чуть ли не сейчас. Такая беспечность может привести к печальным последствиям. План жатвы комбайнами у МТС большой, а многие машины вряд ли своевременно выйдут на косовицу. Из 19 комбайнов в колхозы отправлено только два, да и те без соломокопнителей. Косят эти комбайны семенники трав в колхозе имени Сталина, а соломокопните ли к ним стоят в колхозе имени Жданова— за 18 километров, причем не отремонтиро ванные. А от деревянных копнителей к комбайнам «Коммунар» № 2, «Сталинец- 1» № 7, как заявили комбайнеры Васи лий Аксенов, Иван Кудинов, и щепки не осталось. Но копнители никто не изготов ляет. Плохо МТС встречает в этом году жат ву, хотя урожай здесь нынче такой, како го старики не помнят. По бумажкам по лучается, как будто, все ладно. И тока механизированные намечено оборудовать в каждом колхозе, и другие мероприятия провести. Но пока по всей зоне не найдешь ни одной даже маленькой площадки, кото рая была бы расчищена для приемки зер на. Машины для токов не выведены в по ле. Да и что выводить, когда в большей части они не отремонтированы. В колхозе имени Сталина, где раньше других должна начаться жатва, из четырех токов не оборудован ни один. Для двух навесов еще даже не завезен материал. Для очистки зерна из МТС вместо (двух до ставлена только одна молотилка «МК- 11\)0», но и ту не устанавливают на место. Погрузку хлеба в автомашины здесь. рас считывают вести только вручную, хотя есть полная возможность изготовить бун керы. Так обстоят дела в колхозе, которому предстоит убрать нынче до двух тысяч гектаров колосовых. Надо 'думать, что Хлевешский райком партии, райисполком и областное управле ние сельского хозяйства незамедлительно примут меры для устранения крупных недостатков в подготовке Оиндякииско! МТС и обслуживаемых ею колхозов к на ступающей жатве. Рейдовая бригада «Ленинского знамени»: А. САМОЙЛОВ, колхозник сельхозартели имени Ворошилова. А. ПАВЛОВ, комбайнер Синдякинской МТС. И. БЕЗЗУБЦЕВ, редактор стенной газеты колхоза имени Сталина. А. ЧИРКОВ, соб. корр. «Ленинского знамени». ☆ Комсомольцы готовятся к уборке урожая На комсомольском собрании сельхозар тели имени Буденного, Волынского рай она, выступил председатель колхоза тов. Хахулин. —* Богатый урожай ожидается в этом году,— сказал он. — Хлеба будет много, значит много будет и работы. На уборке урожая комсомольцы могут оказать колхо зу большую помощь. Воодушевленные постановлением июнь ского Пленума ЦЕ КПСС, комсомольцы и молодежь колхоза имени Буденного реши ли мобилизовать все свои силы на бы стрейшее проведение уборочных работ. Они создали четыре комсомольско-молодежных бригады, которые будут работать на жат ках, на траспортировке хлеба из-под комбайнов, убирать солому и возить хлеб на элеватор. Для охраны зерна и контроля за каче ством уборочных работ организован конт рольный комсомольский пост во главе с секретарем комсомольской организации Ми хаилом Семиным. Комсомольско-молодежные бригады взя ли обязательство ежедневно выполнять нормы на 150— 200 процентов. — Из-за нас задержки не будет!— ска зал бригадир комсомольской транспортной бригады по вывозке хлеба на элеватор Михаил Шеверлев. Комсомольцы и молодежь сельхозартели имени Буденного обратились к комсомоль цам и молодежи Волынского района с призывом развернуть социалистическое со ревнование за проведение уборки урожая в сжатые сроки и без потерь. И. ОСТАНКОВ. Серьезные недостатки Хорошо вместе с колхозниками потруди лись на весеннем севе механизаторы и спе циалисты Плавяцкой МТС, Добринского района.. На нолях зреет богатый урожаи. Приближается уборка. Но это, как ни странно, не .волнует дирекцию Плавицкой машинно-тракторной станции. Здесь еще не отремонтировано пять комбайнов, три молотилки, 43 жатки, 22 сортировки. Такое положение в МТС создалось пото му, что главйлй инженер т. Ковецюий ухудшил свое 'руководство механизаторски ми кадрами, снисходительно относится к гастролерским поездкам участковых меха ников тт. Афанасьева, Романцова, Черны шова и Готилина. Эти механики, кстати сказать, больше времени уделяют устрой ству личных дел, нежели своей непосред ственной работе. Партийная организация МТС и ее секре тарь т. Заичкин должны разобраться в этом деле, мобилизовать коллектив станции на образцовую подготовку к уборке урожая. И. ЧИБИСОВ. К 50-летию СО ДНЯ СМЕРТИ Л. П. ЧЕХОВА Общественность нашей страны широко I власти на языках народов нашей Родины. отмечает 50-летие со дня смерти велико го русского писателя А. П. Чехова. Во дворцах культуры и библиотеках Киевской области, в клубах и парках Днепропетровска, в городах и селах Армении,’ в Мордовской АССР, в Одесской и Пензенской областях, в Виннице и Дрогобыче, в Нижнем Тагиле и Липецке, в Днепродзержинске и Томске в эти дни проводятся беседы и доклады, ли тературные вечера и концерты, органи зуются выставки, посвященные писателю. Многочисленных зрителей привлекает выставка, открывшаяся в Одесской науч ной библиотеке имени А. М. Горького. Здесь — журналы «Стрекоза», «Будиль ник» и «Осколки», в которых напечата ны ранние произведения А. П. Чехова, его книги, изданные в годы советской Материалы выставки в Харьковской на учной медицинской библиотеке отображают общественный характер деятельности Че хова как врача. На выставке в литера турном музее имени Я. Райниса Акаде мии наук Латвийской ССР представлены многочисленные издания сочинений вели кого писателя на русском и латышском языках. В Армении в нынешнем году завершит ся выпуск трехтомника произведений пи сателя. Трудящиеся республики имеют возможность читать на родном языке бо лее 200 его рассказов и многие пьесы. Ар мянский драматический театр имени Сун- дукяна, русский драматический театр име ни Станиславского и другие театры Ар мении готовят чеховские спектакли. ☆ По р о д н о й с т р а н е Растет производительность труда комбайнеров ТБИЛИСИ. Патриотический призыв коллектива Петровской МТС Ставрополь ского края горячо поддержан механиза торами Цительской МТС. Они обязались провести косовицу за 20 дней и намо лотить с каждого гектара в среднем по 23 центнера зерна. 8а пять дней комбайнер Л. Элизбаралп- ГА вили убрал хлеба с 90 гектаров, намо лотив с каждого из них по 25 центне ров пшеницы. Комбайнер Г. Долидзе вдвое перевыполняет сменное задание и намо лачивает до 30 центнеров зерна с гек тара. Одновременно с уборкой механизаторы помогают колхозам создавать запасы кор мов. Они заложили 2500 тонн силоса— на 900 тонн больше плана. НОВОСТРОЙКИ столицы БЕЛОРУССИИ МИНСК, 9 июля. (ТАСС). В Минске раз вернулись большие работы по культурно му строительству. В центре города началось сооружение здания консерватории с кон цертным залом на 500 мест. В этом году завершается строительство одного из кра сивейших зданий города— художественно го музея. Крупной новостройкой является поли графический комбинат. Комбинат' вступит в строй в 1955 году. Снимаются строительные леса с Дворца культуры профсоюзов. Па строительство зданий культурных учреждений в Минске расходуется на не сколько десятков миллионов рублей боль ше прошлогоднего. Н О В Ы Е С Т А Н К И Д Л Я Д Е Р Е В О О Б Р А Б А Т Ы В А Ю Щ Е Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И Московский завод деревообрабатываю щих стаико® снабжает предприятия новой высо 1 копроизтодител 1 >нпн техникой — стро гальными, шипорезными, заточными и другими станками. 9 июля на заводе закончились испыта ния впервые соаданпого рейсмусового стан ка для обработки деревянных щитов шири ной до П20 сантиметров. Он снабжен но жовым валом, скорость вращения которого достигает 4,5 тысячи оборотов в минуту. На обработку каждого щита затрачивается несколько десятков секунд. Затупившиеся ножи не приходится снимать со станка— заточка их производится автоматически епециальным приспособ.тсннем. Высокими скоростями обладает и другой агрегат — строгальный станов СП-26-Г. .(ТАСС). . . . * 7 Я Й 1 : В Смоленской области строятся шесть крупных механизированных льнозаводов Почииковский завод с годовой производительностью 6.000 тонн тресты вступит з строй в этом году. у На снимке: строительство Починковского льнозавода. Фото И. Рабиновича. (Фотохроника ТАСС). ------------------------------------ ☆ й ——------------------------------ МЕХАНИЗАЦИЯ ВНУТРИФЕРМСКОГО ТРАНСПОРТА В КОЛХОЗАХ СМОЛЕНСК. Механизаторы Гжатской МТС смонтировали в колхозах с начала го да 10 подвесных дорог на скотных дворах. Бригада механизаторов, возглавляемая ме хаником Артамоновым, зимой заготовила значительное количество строительных ма териалов и расширила фронт работ. В МТС получена мастерская-передвижка па ав томашине, в которой имеется специальный инструмент и оборудование для механиза ции животноводческих ферм. Механизаторы Гжатской МТС поставили задачу до конца года оборудовать в каж дом колхозе не менее одной подвесной до роги. Механизацию внутрифермского транс порта на скотных дворах ведут также ра ботники Сафоновской МТС. Ценную инициативу проявил смоленский завод «Метиз». Рабочие и специалисты предприятия в короткий срок наладили производство сверх основной программы подвесных дорог для животноводческих ферм. Изготовлены первые 100 комплек тов дорог; значительная часть их уже от правлена в МТС области. ' (ТАСС) ☆ экспонаты фарфорового заводя Д1К1Н0-ДУЛЕВ0.' Коллектив Дулевско- го фарфорового завода ,имени газеты «Прав да» изготовил и отправил в Москву для Всесоюзной сельскохозяйственной выстав ки большое количество художественной скульптуры и фарфоровых изделий. Они отличаются яркостью красок, декорирован ной золотом. Среди экспонатов, отправленных на Все союзную сельскохозяйственную выставку, чайные и кофейные сервизы, чашки и бо калы, кружки и фарфоровые вазы для цве тов с изображением Главного выставочного павильона. На многих изделиях изображе ны павильоны союзных республик. (ТАСС) П Е Р Е Д В И Ж Н Ы Е Б У Р И Л Ь Н Ы Е А Г Р Е Г А Т Ы БАКУ. Во многих районах страны ра ботают бакинские передвижные буриль ные агрегаты. Их можно увидеть на це линных землях Казахстана и Сибири, в степях Средней Азии и Закавказья. Они были созданы азербайджанскими кон структорами для бурения неглубоких нефтяных скважин, но затем оказалось, что эти агрегаты пригодны для рытья артезианских колодцев. Сейчас бакинский завод передвижных бурильных агрегатов почти полностью перешел да. выполнение заказов сель ского хозяйства. Выпуск бурильных станков, смонтированных на тракторах и автомобилях, значительно увеличен. Недавно коллектив предприятия за кончил изготовление передвижного агре гата повышенной мощности для Всесо юзной сельскохозяйственной выставки. (ТАСС).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz