Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)

2 Л Е Н И Н С К О Е З Н А ' М Я 28 апреля 1954 г., М5 51 З А С Е Д А Н И Я В Е Р Х О В Н О Г О С О В Е Т А СССР ■------ ----------- —------------------------ 1_______ ________________________________________ Прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 год В С о в е т е Н а ц и о н а л ь н о с т е й Речь Председателя Совета Министров СССР депутата Г. М. МАЛЕНКОВА Товарищи депутаты! Проект Государ­ ственного бюджета, внесенный Правитель­ ством на рассмотрение сессии Верховного Совета СССР, полностью отражает полити­ к у Коммунистической партии, направлен­ ную на дальнейший подъем советской эко­ номики и народного благосостояния, на обеспечение обороны страны и укрепление могущества нашей Родины. (Аплодис­ менты). Значительный рост Государственного бюджета является показателем экономиче­ ского подъема нашей страны. По сравнению с 1950 годом доходы по Государственному бюджету 1954 года возрастут на 149 мил­ лиардов рублей и более чем в 3 раза пре­ высят доходы бюджета довоенного 1940 года. (Аплодисменты). При этом надо учесть, что рост бюджета происходит в ус­ ловиях последовательно проводимой Пар­ тией и Правительством политики сниже­ ния розничных цен на продовольственные и промышленные товары. Уменьшение го­ сударственных доходов в результате сни­ жения цен на товары массового потребле­ ния перекрывается ростом доходов социа­ листических предприятий за счет расши­ рения производства, увеличения произво­ дительности труда и снижения себестои­ мости продукции. На развитие народного хозяйства в те­ кущем году предусматривается почти 327 миллиардов рублей. Это значит, что по сравнению с- 1950 годом вложения в народное хозяйство увеличиваются на 57 процентов. Значительная доля ассигнова­ ний приходится на капитальные вложения. Расходы на финансирование социально­ культурных потребностей советского на­ рода предусмотрены на 1954 год в сумме свыше 141 миллиарда рублей, что почти равняется всем расходам по Государствен­ ному бюджету в 1939 году. Темпы развития народного хозяйства СССР, ка к и в прошлые годы, продолжают находиться на уровне, о котором не могут мечтать даже самые экономически разви­ тые капиталистические страны. За истек­ шие 3 года пятой пятилетки выпуск про­ мышленной продукции увеличился на 45 процентов, при этом производство средств производства возросло на 46 про­ центов, производство предметов потребле­ ния— на 43 процента. Численность рабо­ чих и служащих в народном хозяйстве за этот период увеличилась почти на 6 мил­ лионов человек; реальная заработная плата рабочих и служащих выросла на 30 про­ центов, а общая сумма доходов рабочих и служащих и доходов крестьян в сопоста­ вимых ценах выросла на 34 процента. Всемерно расширяя фронт мирного со­ зидательного строительства, Центральный Комитет партии и Правительство прояв­ ляют неослабную заботу о дальнейшем укреплении обороноспособности Советского Союза. Советские Вооруженные силы рас­ полагают и будут располагать всем необ­ ходимым для выполнения их благородной миссии— стоять на страже защиты Роди­ ны и быть всегда готовыми дать сокру­ шительный отпор агрессору, который вздумал бы нарушить мирный труд наро­ дов нашей страны! (Бурные, продолжи­ тельные аплодисменты). Выполнение задач, стоящих перед нами в текущем году в области производства, будет означать крупный шаг вперёд в раз­ витии экономики Советского Союза. До­ статочно сказать, что в 1954 году выплав­ ка стали по сравнению с 1950 годом уве­ личится на 51 процент, добыча угля— на 33 процента, выработка электроэнергии— на 63 процента, производство цемента — более чем на 80 процентов, производство машин и оборудования— на 90 процентов; объём производства товаров народного по­ требления увеличится более чем на 60 процентов, а товарооборот— на 75 процен­ тов. Задания пятилетнего плана по произ­ водству товаров народного потребления и по товарообороту будут выполнены досроч­ но, то есть за 4 года. (Аплодисменты). Партией и Правительством, ка к вам из­ вестно, приняты серьезные меры по даль­ нейшему развитию сельского хозяйства. В целях увеличения производства зерна расширяются посевные площади главным образом за счёт освоения целинных и за­ лежных земель; значительно расширяется производство и поставка сельскому хозяй­ ству тракторов и сельскохозяйственных машин, что позволит в ещё большей степе­ ни механизировать сельскохозяйственное производство; машинно-тракторные стан­ ции, колхозы и совхозы укрепляются кад­ рами агрономов, зоотехников, механизато­ ров и других специалистов. Проводится в жизнь гибкая система поощрения и сти ­ мулирования всемерного развития произ­ водства сельскохозяйственной продукции, в результате чего создаются необходимые условия для обеспечения гармонического сочетания постоянно растущих потребно­ стей населения в сельскохозяйственных продуктах, а промышленности в сельско­ хозяйственном сырье с одновременным ро­ стом производства сельскохозяйственной продукции на основе повышения матери­ альной заинтересованности и экономиче­ ского поощрения тружеников деревни, производящих эту продукцию. Для успешного решения задач, стоящих перед нашей страной, необходимо, чтобы во всех отраслях народного хозяйства, на всех участках социалистического строи­ тельства— на каждом заводе и каждой фаб­ рике, в каждом колхозе и совхозе, в каждой машинно-тракторной станции, во всех на­ ших организациях было обеспечено безус­ ловное выполнение заданий, вытекающих из принятых народнохозяйственных пла­ нов. У пае много передовых предприятий, колхозов, совхозов, машинно-тракторных станций, которые из года в год на основе лучшей организации производства и рацио­ нальной организации труда добиваются хо­ роших результатов. В то же время у нас есть и такие предприятия, которые не справляются с заданиями, выпускают про­ дукцию низкого качества, допускают пере­ расходы материалов и денежных средств. Немало у нас колхозов и совхозов, дела у которых идут неудовлетворительно. Чтобы еще быстрее двигаться вперед, мы обязаны смело вскрывать и решительно устранять имеющиеся у нас на ряде участков недо­ статки, отсталость, запущенность. Итоги первого квартала 1954 года пока­ зывают, что в целом промышленность успешно справилась с выполнением квар­ тального плана. Однако некоторые мини­ стерства недовыполнили план по производ­ ству ряда важных видов продукции. К этим министерствам относятся: Мини­ стерство черной металлургии. Министер­ ство нефтяной промышленности, Министер­ ство транспортного и тяжелого машино­ строения, Министерство лесной промыш­ ленности и некоторые другие. Многие министерства плохо выполняют планы ка ­ питального строительства, не обеспечива­ ют своевременного ввода в действие новых мощностей. Для всех ясно, что выполнение народно­ хозяйственных планов предполагает полно­ ценное использование буквально каждого дня, так ка к упущенное нелегко навер­ стать. Несвоевременное выполнение зада­ ний, а особенно недовыполнение государ­ ственных планов в той или иной отрасли, вызывает перебои в работе предприятий, наносит большой ущерб народному хозяй­ ству. Есть у нас, к сожалению, еще нема­ ло хозяйственных работников, которые свыклись с тем, что вверенные им государ­ ством предприятия работают рывками и не выполняют планов. Многие министер­ ства слишком медленно, неповоротливо на­ лаживают на предприятиях дело равномер­ ного в течение месяца выпуска промыш­ ленной продукции. Быстрее ликвидировать неритмичность в работе фабрик, заводов, шахт, строек, железных дорог, пароходств, изо дня в день строго соблюдать график выпуска продукции и производственной деятельности предприятия — такова важ­ нейшая задача всех работников промыш­ ленности и транспорта. Крупным недостатком в работе промыш­ ленности является и то, что- на многих предприятиях не соблюдается технологи­ ческая дисциплина в производстве. Имен­ но этим объясняется, что многие фабрики и заводы выпускают продукцию низкого качества, не отвечающую стандартам и требованиям потребителя. Нельзя далее мириться с этим. Министерства обязаны быстрее наводить порядок в работе пред­ приятий, нарушающих технологию в про­ изводстве, обязаны обеспечить, чтобы каждое предприятие выпускало только вы­ сококачественную продукцию. Известно, что главным и решающим условием дальнейшего подъема и развития народного хозяйства является всемерное повышение производительности труда. С тех пор, ка к социалистический способ производства утвердился в нашей стране, во всех отраслях производства мы имеем значительный роет производительности труда. В результате технической рекон­ струкции предприятий, ввода в действие новых предприятий, оснащенных наибо­ лее производительным оборудованием, а также в результате улучшения организа­ ции труда достигнуты большие успехи в использовании производственных мощно­ стей промышленности. Однако за последние годы в ряде отрас­ лей народного хозяйства имеет место серь­ езное отставание в росте производительно­ сти труда. В 1953 году, например, не вы ­ полнили заданий по повышению произво­ дительности труда многие предприятия металлургической промышленности, боль­ шое число предприятий машиностроитель­ ных министерств, предприятий хлопчато­ бумажной промышленности и ряда других отраслей промышленности. Неудовлетво­ рительно обстоит дело с выполнением пла­ нов по росту производительности труда в лесной промышленности, в угольной про­ мышленности и особенно в строительстве. Директивами XIX съезда партии рост производительности труда за 1951— 1955 годы установлен в промышленности, при­ мерно, на 50 процентов, в строительстве— на 55 процентов, в сельском хозяйстве — на 40 процентов. Чтобы обеспечить вы­ полнение директив съезда, требуется в оставшиеся 2 года текущей пятилетки на­ пряжённо поработать на всех участках социалистического строительства. Народное хозяйство СССР располагает теперь всем необходимым для обеспечения более быстрого роста производительности труда. Наша партия под руководством вели­ кого продолжателя дела Ленина — И. В. Сталина добилась того, что ныне народ­ ное хозяйство СССР опирается на мощную техническую базу. Т.олько за послевоенные годы промышленность получила нового оборудования и машин на общую сумму более 150 миллиардов' рублей, транспорт— на 50 миллиардов рублей, сельское хозяй­ ство — на 60 с лишним миллиардов руб­ лей. Мощный поток оборудования и ма­ шин, позволяющих экономить и облегчать труд, делать его более производительным, возрастает из года в год. Для обеспечения дальнейшего роста т я ­ желой индустрии, как основы всего народ­ ного хозяйства и могущества страны, тре­ буется и дальше всемерно развивать строи­ тельство электрических станций с тем, чтобы под каждую отрасль производства, в том числе и сельскохозяйственное произ­ водство, подводилась мощная энергетиче­ ская база в виде электрической энергии. В. И. Денин указывал, что «соответствую­ щая уровню новейшей техники и способ­ ная реорганизовать земледелие крупная промышленность есть электрификация всей страны». Перед нами, стало быть, стоит валенейшая народнохозяйственная за­ дача и впредь двигать электрификацию такими темпами и в таких масштабах, чтобы рост мощностей электростанций опережал другие отрасли хозяйства. Интересы дальнейшего подъёма произво­ дительности труда обязывают значительно усилить внедрение в производство комп­ лексной механизации, имея при этом в ви­ ду охват ею не только основных, но и вся­ кого рода промежуточных, подсобных про­ изводственных процессов, на которых за­ нято людей часто больше, чем на основном производстве. Во всех отраслях народного хозяйства— в промышленности, на транспорте, в сель­ ском хозяйстве с большой остротой стоит вопрос о полноценном использовании н а ­ личной техники. У нас нередко встречают­ ся такие руководители предприятий и даже отдельных отраслей промышленности, у которых инициатива носит однобокий ха­ рактер. Она бьет через край, когда речь идет о том, чтобы предъявить государству требования насчёт технического оснаще­ ния вверенных им объектов, а потом про­ является самое неорганизованное, бесхо­ зяйственное отношение к полученной тех­ нике. Серьёзные претензии в этом отно­ шении мы должны предъявить к Мини­ стерству угольной промышленности и к Министерству лесной промышленности. В угольной промышленности в первом квартале’ 1954 года, ка к и в прошлом году, не работало более 40 процентов угольных комбайнов и врубовых машин, около поло­ вины углепогрузочных машин, свыше 30 процентов породопогрузочных машин. В лесной промышленности до 40 процентов машин и механизмов не работает из-за неисправности, а исправное оборудование используется неполностью. Неудовлетвори­ тельно используется оборудование и на многих машиностроительных заводах. Мы обязаны положить конец бесхозяйствен­ ному отношению к оборудованию' и маши­ нам в промышленности, на транспорте, в сельском хозяйстве. Наши хозяйственные руководители, инженеры, техники, масте­ ра, все командиры производства должны проявлять больше заботы о бережном от­ ношении к технике, имеющейся в их рас­ поряжении, всемерно улучшать ее исполь­ зование. Одним из важных условий дальнейшего быстрого подъёма производительности труда является широкое внедрение в про­ мышленное и сельскохозяйственное произ­ водство научно-технических достижений. Народы нашей страны гордятся успехами советской науки, открывающей новые огромные возможности прогресса техники. Великой заслугой советских учёных является всё растущее использование атомной энергии ка к в интересах ограж­ дения безопасности нашей Родины, так и в мирных промышленных целях. (Бурные аплодисменты). Необходимо ещё выше под­ нять степень практического использования достижений науки и техники, усилить связь работников науки и научных орга­ низаций с производством. Нет сомнения в том, что советские учёные внесут свой но­ вый и важный вклад в укрепление могу­ щества нашей Родины, в решение задачи дальнейшего подъёма производительности общественного труда. (Аплодисменты). Таким образом задача состоит в том, что­ бы всемерно совершенствовать технику производства на базе электрификации, ещё больше внедрять в производство до­ стижения науки и техники, шире осуще­ ствлять комплексную механизацию во всех отраслях производства, полнее использо­ вать наличный парк машин и оборудова­ ния, строжайше соблюдать на каждом пред­ приятий дисциплину в технологическом процессе производства, всемерно улучшать качество продукции. Рост технической вооружённости нашего народного хозяйства неразрывно связан с ростом культурно-технического уровня трудящихся. Недалеко то время, когда все молодое поколение и в городе и на селе будет включаться в производство, имея за­ конченное среднее образование. (Аплодис­ менты). Свыше 9 миллионов рабочих и кол­ хозников обучается ежегодно в различных звеньях системы повышения квалифика­ ции. Но в работе по производственному обучению трудящихся ещё много кустар­ щины, а огромные средства, выделяемые государством на эти цели, далеко не всегда используются рационально. Руководители министерств и ведомств обязаны взять в свои руки это большое и важное дело, про­ являть повседневную заботу о дальнейшем повышении культурно-технического уров­ ня трудящихся. Нельзя добиться серьёзного повыше­ ния производительности труда в промыш­ ленности, на транспорте, в сельском хозяй­ стве без дальнейшего улучшения организа­ ции производства. В этом деле мы достигли известных успехов. Тем не менее в ряде отраслей хозяйства и на многих предприя­ тиях имеется немало узких мест, устране­ ние которых позволит значительно расши­ рить производство и повысить производи­ тельность труда. Важное значение приобретает правиль­ ное распределение трудовых ресурсов. Из­ вестно, что единственно законным прин­ ципом построения любого аппарата в на­ шем советском обществе является принцип бережливого, рачительного, экономного ис­ пользования общественного труда. Между тем министерства и ведомства сплошь и рядом нарушают этот принцип, допускают раздувание административно-управленче­ ского аппарата, что наносит ущерб инте­ ресам развития производства. Несмотря на. проведённую работу по сокращению адми­ нистративно-управленческого аппарата, он все еще очень велик. Существующее соот­ ношение между численностью работников, занятых непосредственно в производстве, и численностью работников, занятых в. сфе­ ре управления и обслуживания, требует дальнейших корректив в пользу сферы ма­ териального производства. Вместе с ростом материально-техниче­ ской базы народного хозяйства, благо­ состояния трудящихся, их политического, культурного и производственного уровня повышаются и требования к дисциплине труда. Главное здесь состоит в том, что со­ циалистическая дисциплина труда обяза­ тельно предполагает равнение на передо­ вые образцы производственной работы, на высокий уровень производительности тру ­ да, на высокое качество продукции. Имея в виду принципиально новую сущность дисциплины труда в советском обществе, Ленин говорил о дисциплине «самостоя­ тельности и инициативы». Замечательные ленинские идеи находят свое яркое выра­ жение в движении новаторов и передовиков производства. Несомненно, что на успехах наших славных зачинателей в деле всемер­ ного роста производительности труда будут учиться новые тысячи и тысячи людей, что ряды новаторов и передовиков произ­ водства будут множиться с каждым днем. В этом — один из могучих источников дальнейшего подъема всей нашей экономи­ ки . (Аплодисменты). Большим преимуществом нашего социа­ листического строя является то, что мы имеем вее возможности развивать народ­ ное хозяйство на строго научной основе. Общеизвестны огромные достижения совет­ ской системы планирования. С тем боль­ шей решительностью мы должны устра­ нить имеющиеся недостатки в планирова­ нии, которые мешают полностью исполь­ зовать все преимущества плановой си­ стемы. Наши планирующие органы наряду с разработкой основных заданий часто пы ­ таются определять из центра множество детальных показателей хозяйственной дея­ тельности предприятий, строек, железных дорог, совхозов, колхозов, торговых пред­ приятий и других организаций. Причем делается это без должного знания разно­ образных местных условий и возможно­ стей, а следовательно, недостаточно ква­ лифицированно. Совершенно очевидно, что такое планирование создаёт трудности в работе на местах, связывает инициативу местных органов. Правительством приняты меры по со­ кращению перечня заданий, утверждаемых в годовых планах, ка к в области промыш­ ленного, так и сельскохозяйственного про­ изводства. Это дало уже свои положитель­ ные результаты. Но требования народного хозяйства к делу планирования растут и усложняются. Поэтому наши центральные планирующие органы, и в первую очередь Госплан, обязаны сосредоточить свое вни­ мание, прежде всего, на важнейших на­ роднохозяйственных вопросах — на уста­ новлении правильных пропорций в разви­ тии отдельных отраслей, ликвидации уз ­ ких мест, на максимальном использовании имеющихся резервов в народном хозяйстве с тем, чтобы с меньшими капиталовложе­ ниями добиваться больших результатов. Всемерно улучшая работу предприятий, строек, колхозов, совхозов, машинно-трак­ торных станций, железных дорог, паро­ ходств, всех участков социалистического строительства, мы должны ещё более ре­ шительно вести борьбу за повышение производительности труда и снижение се­ бестоимости продукции, за строгий режим экономии, за ликвидацию всяких изли­ шеств, за подлинный контроль рублём. Обязанность всех наших хозяйственных кадров — командиров производства— на­ ходить резервы во всех отраслях народно­ го хозяйства, обращать их в действие, до­ биваться максимальных результатов при меныпих затратах. Для того, чтобы полнее использовать огромные возможности, которыми распо­ лагает наше социалистическое хозяйство, надо постоянно совершенствовать работу государственных и хозяйственных орга­ нов, всех звеньев государственного аппа­ рата. Требования, предъявляемые к совет­ скому государственному аппарату, все вре­ мя возрастают; в соответствии с этими требованиями мы обязаны непрерывно улучшать его, всё глубже претворять в жизнь принципы, которые великий Денин считал основополагающими для советского государственного аппарата — связь с ши­ рокими народными массами, экономич­ ность, поощрение творческой инициативы, борьба с бюрократизмом в любых его фор­ мах и проявлениях. В настоящих условиях, когда партия поставила задачу обеспечить в короткий срок, в два—три года, крутой подъём произ­ водства продовольственных и промышлен­ ных товаров народного потребления на ба­ зе дальнейшего роста экономики страны, особое значение приобретает вопрос о серьёзном усилении ответственности каж ­ дого работника государственного и хозяй­ ственного аппарата за порученное дело. Теперь, когда мы ведём борьбу за бы­ строе решение поистине исторических за­ дач, когда каждый день должен быть днём действительно плодотворной работы, от на­ ших руководящих кадров, советских, хозяй­ ственных работников требуется большое напряжение сил. Надо на деле решительно покончить с расхлябанностью, со всякими проявлениями нарушений государственной дисциплины, покончить с безответствен­ ным, формальным отношением к выполне­ нию государственных заданий. Необходимо неустанно повышать у всех наших работ­ ников чувство долга перед партией и госу­ дарством. Наша партия ведет решительное наступ­ ление на отсталость и запущенность, име­ ющиеся на ряде участков -социалистическо­ го строительства, и мы не можем терпеть того, чтобы из-за безответственного и бю­ рократического отношения к своим обязан­ ностям отдельных работников наносился ущерб делу подъема благосостояния народа. В целях повышения ответственности ми­ нистерств, достижения большей оператив­ ности в их работе и обеспечения своевре­ менного решения хозяйственных вопросов Правительством были значительно расши­ рены права министров, руководителей ве­ домств и начальников Главных управлений министерств. Это мероприятие, несомненно, уже дало и должно еще больше дать свои положительные результаты. Однако нельзя не отметить, что имеет место немало фак­ тов, когда отдельные руководители мини­ стерств и ведомств, вместо принятия мер и решения возникающих вопросов, затевают ненужную переписку, стремясь снять с се­ бя и переложить на других ответствен­ ность. Ясно, что с такой ненормальностью надо поскорее покончить и добиться того, чтобы министерства лучше, конкретнее ру­ ководили предприятиями и организациями, во-время решали возникающие вопросы, обеспечивали устранение имеющихся недо­ статков, преодолевали отставание, по-на­ стоящему руководили делом внедрения в производство и распространения передового опыта, научно-технических достижений. В этой связи, касаясь деятельности ми­ нистерств, надо сказать следующее. Как известно, год тому назад мы пошли на укрупнение ряда министерств. Но затем мы убедились, что проведенное укрупнение министерств создало известные трудности в деле оперативного руководства предприя­ тиями, особенно когда министерствам при­ шлось вплотную взяться за решение новых больших задач, поставленных нашей пар­ тией. Вот почему мы пришли к тому вы­ воду, что в интересах дела следует внести необходимые поправки в организацию ми­ нистерств с тем, однако, чтобы при этом было обеспечено строгое проведение в жизнь линии на дальнейшее сокращение расходов по содержанию государственного аппарата. Центральный Комитет партии и Прави­ тельство требуют, чтобы все звенья совет­ ского государственного аппарата, все долж­ ностные лица осуществляли свою деятель­ ность на основе строжайшего соблюдения законности, оберегали права советских лю­ дей. А те должностные лица, которые бу­ дут допускать произвол и беззакония в от­ ношении советских граждан, и впредь бу­ дут строго наказываться, не взирая на ли­ ца и чины. (Аплодисменты). Товарищи! Внутренняя политика нашей партии и правительства неизменно состоит в том, чтобы и дальше укреплять могущест­ во социалистического государства, великую дружбу народов нашей страны, нерушимый союз рабочего класса и колхозного кресть­ янства, всемерно развивать экономику и культуру, неустанно крепить оборону Со­ ветского Союза, обеспечивать дальнейший быстрый подъем народного благосостояния. (Бурные аплодисменты). Под руководством нашей славной Комму­ нистической партии советский народ до­ бьётся новых решающих успехов в деле строительства коммунистического общества. (Бурные аплодисменты). Товарищи депутаты! В области между­ народных дёл необходимо прежде всего от­ метить, что за последнее вре-мя произо­ шло некоторое ослабление напряженности. Это ослабление, несомненно, является ре­ зультатом активной борьбы миролюбивых сил против агрессивного курса влиятель­ ных кругов Соединённых Штатов Америки и их пособников. Стремление народов к миру действитель­ но стало могучей движущей силой совре­ менности. Оно является основой того важ­ ного процесса, под знаком которого в на­ стоящее время живут многие страны Ев­ ропы и Азии. Речь идёт о процессе объеди­ нения здоровых сил наций во имя защи­ ты дела мира и безопасности народов. Прогрессивное человечество видит и знает, что важную роль в ослаблении международной напряженности сыграли усилия Советского Союза, Китайской На­ родной Республики, стран народной де­ мократии. (Аплодисменты). Политика Со­ ветского Союза, направленная на укрепле­ ние мира, снискала ему великое доверие миролюбивых народов. Мы свято дорожим этим доверием. Мы знаем, что оно состав­ ляет наш ценнейший моральный капитал. (Аплодисменты). На вею современную международную об­ становку большое влияние оказывает тот факт, что в огромном районе земного шара утвердилась нерушимая дружба Советско­ го Союза, Китайской Народной Республики, стран народной демократии. (Бурные, про­ должительные аплодисменты). В 1953 году открылась новая страница в истории великого китайского народа. Ки ­ тайская Народная Республика приступила к осуществлению первого пятилетнего пла­ на подъема и реконструкции хозяйства страны. Героические усилия китайского ! народа под руководством своей славной коммунистической партии являются вер­ ной гарантией того, что план индустриали­ зации Китая будет успешно претворяться в жизнь. Советские люди горды сознанием, что они вносят известный вклад в решение этой задачи. (Бурные аплодисменты). „ Советский Союз, Китайская Народная ~-1 Республика, европейские страны народной ** демократии оказывают энергичную под­ держку братскому народу Кореи в деле восстановления разрушенного войной хо­ зяйства. (Бурные аплодисменты). Ещё более глубокой и прочной стала дружба советского народа с Германской Демократической Республикой. Междуна­ родное значение Германской Демократиче­ ской Республики, как важного фактора восстановления национального единства немецкого народа и преобразования Герма­ нии в миролюбивое государство, возрастает с каждым днём. (Бурные аплодисменты). Советский Союз придает большое значе­ ние развитию внешнеторговых и экономи­ ческих связей. В прошлом году торговые операции е нашей страной вели свыше 50 государств, при этом 25 из них — на основе ежегодных и многолетних торговых соглашений. Внешнеторговый оборот Совет­ ского Союза увеличился с 1948 года по ^ р 1953 год почти в два с четвертью раза. Значительно расширилась торговля се странами народной демократии. Что касает­ ся товарооборота с капиталистическими странами, то его развертыванию мешает политика дискриминации, проводимая под давлением правящих американских кругов. Жизнь показала, что политика дискрими­ нации является неумной и близорукой, что она причинила серьёзный ущерб тем госу­ дарствам, которые следовали американско­ му диктату. Цровал политики дискрими­ нации очевиден. И если тем не менее, некоторые американские круги , не счи­ таясь с вразумительными уроками опыта, продолжают цепляться за политику дис­ криминации, то от этого в проигрыше останутся только Соединенные Штаты Америки. Советский Союз имеет в виду и дальше широко развёртывать свою внеш­ нюю торговлю со всеми теми странами, ко­ торые взаимно проявляют соответству­ ющую заинтересованность. Как вам известно, Советское правитель­ ство предприняло ряд шагов с целью обеспе­ чения дружественных отношений со все­ ми соседними странами. Эти усилия дали известные положительные результаты, хотя в отдельных странах они не встрети­ ли должного отклика у официальных кр у ­ гов. Турецкие круги , например, действуют так, словно Турция меньше чем Советский Союз заинтересована в установлении до­ брососедских отношений. Принцип взаим­ ности является основой добрососедской дружбы. Советский Союз всегда исходил и будет исходить из этого принципа. Советские люди отличаются трезвым подходом к оценке международной обста­ новки. И сегодня они предупреждают про­ тив того, чтобы преувеличивать значение достигнутого ослабления международной напряжённости, ибо противники укрепле­ ния мира не отказались от агрессивных устремлений, продолжают гонку вооруже­ ний, провоцируют расширение войны в Пндо-Китае, создают новые военные базы и военные блоки. Западногерманские ми­ литаристы снова начинают чувствовать себя в седле и всё больше выступают уже не ка к потенциально возможная агрессив­ ная сила, а ка к реальная угроза европей­ ской безопасности. В то же время Японию усиленно готовят к роли ударной силы новой империалистической агрессии в Азии. У-' Агрессивные кру ги искусственно под­ держивают атмосферу военной истерии, угрожают миру водородной бомбой, откры­ то провозглашают установку на политику силы и на длительную холодную войну, позволяют себе прибегать к методам угроз н запугиваний. Что можно сказать по этому поводу? Прежде всего следующее. Известно, что 4, в Советском Союзе царит атмосфера бодро­ сти, уверенности, мирного творческого тру­ да. (Продолжительные аплодисменты). В Соединённых же Штатах Америки, ка к это признают сами американские офи­ циальные кру ги , общественная атмосфера отравлена чувством страха, боязни, подав­ ленности. Вот, следовательно, каков ре­ зультат политики угроз и запугиваний. Далее. Советское правительство стояло и стоит на той позиции, что капиталисти­ ческая и социалистическая системы вполне могут мирно сосуществовать, экономически соревнуясь между собой. Исходя из этой позиции, мы последовательно проводим политику мира и укрепления междуна­ родного сотрудничества. Если, однако, а г­ рессивные круги , уповая на атомное ору­ жие, решились бы на безумие и захотели испытать силу и мощь Советского Сою­ за,— то можно не сомневаться, что агрес­ сор будет подавлен тем же оружием, и что подобная авантюра неизбежно приведет к развалу капиталистической общественной системы. (Бурные, продолжительные апло­ дисменты). Ведь именно об этом наглядно свидетельствуют уроки истории, связан­ ные с первой и второй мировыми война­ ми, из которых капитализм вышел со значительным сокращением сферы своего господства. Всем известно, что в резуль­ тате двух мировых войн уже свыше трети человечества навсегда порвало с капита­ лизмом. (Продолжительные аплодисменты). (Окончание па 3-й стр.).