Ленинское знамя. 1954 г. (г. Липецк)
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Год издания 1-й Л Е 1 1 Г 1 1 1 С К О Е знамя ОРГАН ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ КПСС, ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ^ ена 20 коп’ № 49 ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 АПРЕЛЯ 1954 г. Работники сельского хозяйства! Боритесь за дальнейшее развитие зернового хозяйства—основы всего сельскохозяйственного производства, за высокие урожаи всех сельскохозяйственных культур! (Из Призывов ЦК КПСС к 1 Мая 1954 года.) Благоустройство городов— задача огромной важности ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Коммунистическая партия и Советское правительство, неустанно заботящиеся о благе народа, уделяют большое внимание строительству и благоустройству городов и рабочих поселков: На эти цели ежегод но расходуются огромные средства. Наши города и поселки год от года ста новятся все больше и краше, их лицо преображается в соответствии с теми ус пехами, которые одерживает советский народ в борьбе за построение коммунизма. Наглядным свидетельством тому может служить административный, промышлен ный и культурный центр нашей молодой области — город Липецк. Из захолустно го, запущенного города, каким он был до революции, Липецк превратился в боль шой город. За годы пятилеток здесь вы росли новые жилые кварталы е благоуст роенными домами, Дворцами культуры, детскими учреждениями, школами, парка ми и скверами. Расширена сеть дорог с каменным и асфальтовым покрытием, протянулись новые километры водопро водных и канализационных магистралей. Только в прошлом году в Липецке по строено 29,5' тыс. квадратных метров благоустроенной жилой площади, на про кладку и асфальтирование дорог и троту аров израсходовано 3 миллиона 645 ты сяч рублей, посажено 178 тысяч деревьев и кустарников, расширена сеть водопро вода и канализации. Значительные работы проведены за по следние годы и по благоустройству других городов нашей области — Ельца, Грязей, Усмани, Чаплыгина, многих районных центров. Все это радует трудящихся об ласти, наполняет их новыми силами, но вой творческой энергией на великое дело построения коммунистического общества в нашей стране. Но советским людям несвойственно ос танавливаться на достигнутом. Уверен ный в своих силах, убежденный в право те политики Коммунистической партии Советского Союза, наш народ смело см т- рит в свое будущее и в свете новых задач оценивает результаты своего труда, вскры вает имеющиеся недостатки, устраняет их и, подтягив.а|Я отстающие участки , идет все вперед и вперед. Подводя итоги своего труда по благо устройству родных городов и поселков, трудящиеся видят, что сделано еще дале ко не все, что многое сделано не так, как следовало бы, что темпы благоустройства, качество всех работ на этом важном уча стке нашей жизни нужно неизмеримо по высить. Ведь то, что осуществлено, ска жем, по благоустройству Липецка, далеко не отвечает требованиям, которые предъ являются ныне к промышленным и куль турным центрам страны. Запросы трудя щихся Липецка неуклонно растут, а тем пы жилищного строительства и благоуст ройства города отстают от этих запросов, средства, отпускаемые государством на благоустройство, используются не полно стью. Липчане любят свой город, хотят ви деть его красивым во всех отношениях. Это желание они подтверждают своим личным участием в работах по благоуст ройству города. Нередко рабочие и слу жащие, домашние хозяйки и учащиеся старших классов сами берутся за наведе ние чистоты и порядка на своих улицах, за озеленение территории вокруг жилых домов. К сожалению, это ценное начина ние не всегда находит своевременный от клик в горисполкоме. Организующая роль горисполкома в этом отношении пока еще недостаточна. Жители Липецка справедливо выража ют недовольство тем, что горисполком не прислушивается к их голосу, мало сове туется с ними, плохо реагирует на крити ческие замечания, вскрывающие серьез ные недостатки и упущения в работах по благоустройству. Липчане высказывают много претензий в адрес тех работников, которые,- забывая о своих прямых обязан ностях, не организуют повседневный над зор за состоянием дорог и тротуаров, за правильной эксплуатацией водопровода и канализации, не заботятся об уходе за зе леными насаждениями и за охраной их, не наладили своевременную очистку улиц от грязи и мусора, спокойно мирятся с тем, что строители сдают дома в эксплу атацию с большими недоделками, при производстве работ разрушают дорожные покрытия, загромождают улицы и тротуа ры строительным хламом. Но почему горисполком и его отдел коммунального хозяйства, возглавляемый V. Гриценко, глухи к этим законным пре тензиям жителей города? Почему так за пущен Верхний парк, откуда открывается чудесный вид на реку Воронеж и лесное левобережье, а на улице Ленина, одной из лучших в городе, между проезжей частью и тротуарами лежат горы глины? Почему в дождливое время пешеходы тонут в грязи даже на центральных улицах города? По чему несвоевременно, медленно и зачастую плохо ремонтируются дома коммунального жилфонда? Подобного рода вопросы возникают не только у жителей Липецка, но и у жите лей других городов нашей области, где также много серьезных недостатков и упущений в работах по благоустройству, а порой и прямых безобразий. Исполком Елецкого горсовета принимал много решений о благоустройстве города, но они не выполняются. В городе есть не сколько парков, но большинство их запу щено. Весной и осенью десятки тысяч рублей расходуются на озеленение улиц, но охрана насаждений не организована и многие из них безнаказанно уничтожаются. Объявленный с 25 марта месячник весен ней очистки города не дал нужных ре зультатов — улицы попрежнему замусо рены. Имеется много фактов пренебрежитель ного отношения к нуждам и запросам ж и телей Чаплыгина. Председатель исполкома чаплыгинского горсовета т. Саввин и за ведующий горкоммунотделом т . Голобурдин очень мало занимаются вопросами благо устройства. В прошлом году по Советской улице прокладывался водопровод. Работа эта выполнена небрежно: т р а нш и засы пали кое-как, землю не утрамбовали, не замостили камнем, и теперь пе улице не проедешь. Вообще мостовые и тротуары здесь запущены. В городе очень мало зе лени, хотя возможности для озеленения его есть: неподалеку от Чаплыгина рас положен Ранеябургский лесопитомник. Редакция «Ленинского знамени» полу чает много писем о недостатках в благо устройстве городов. Эти письма— выраже ние трогательной заботы трудящихся о своих родных местах, желания видеть их цветущими. Стремление трудящихся хорошо благо устроить свои города и поселки — патри отическое стремление. Поддержать его — прямая обязанность местных Советов. Следует, однако, предостеречь от односто роннего подхода к этому делу. Благоуст ройство городов — это не только озелене ние улиц или устройство хороших троту аров и скамеек в любимых меетах отдыха трудящихся. Благоустройство — это, прежде всего, приведение в образцовый порядок жилищ. Состояние жилых поме щений, бытовые удобства трудящихся — вот чем, главным образом, определяется лицо каждого города. Многое готовы сделать трудящиеся сво ими руками, без вложения государствен ных средств, для того, чтобы наши горо да хорошели. Но это ставит перед совет скими органами и торговыми организаци ями задачу — наладить бесперебойную торговлю строительными материалами, со ответствующими инструментами, сажен цами фруктовых и декоративных деревь ев, рассадой и семенами цветов и трав. Большой вклад в дело благоустройства городов вносят обычно молодые патрио ты— комсомольцы и комсомолки. Нет сом нения, что и в этом году они сумеют мно гое сделать для того, чтобы привести в хорошее состояние свои жилища, улицы, стадионы, парки и скверы. Больше заботы о благоустройстве горо дов и районных центров! В хорошем городе жить веселее. А когда жить веселее, тогда и работа идет лучше, успешнее. Забота о быте трудящихся, о красоте города — это забота и о победном труде на благо Родины, о высокой произ водительности труда — основе дальнейше го подъема народного хозяйства и роста благосостояния советского народа. Вручение правительственных наград липецким металлургам Вчера в исполкоме Липецкого област ного Совета депутатов трудящихся состо ялось вручение правительственных наград рабочим и инженерно-техническим работ никам липецких металлургических заво дов, награжденным за выслугу лет и безупречную работу в металлургической промышленности. Заместитель председателя облисполкома т . Корнеев Н. С. вручил ордена Ленина бригадиру заливщиков фассонно-литейно- го цеха завода «Свободный сокол» т. Го лосову Г. Н., сменному мастеру -металлур гического цеха завода ферросплавов т. Ко сову П. С., помощнику начальника домен ного цеха завода «Свободный сокол» т. Вашкевичу Н. Ф., мастеру доменного цеха Новолипецкого металлургического завода т. Иванисову И. И., заливщику фасонно-литейного цеха завода «Свобод ный сокол» т . Кирьянову П. С. Ордена «Трудового Красного Знамени» вручены начальнику фасонно-литейного цеха завода «Свободный сокол» т. Бровину А. Н. и начальнику доменного цеха этого же завода т . Ружальскому Ю. И. Медаль «За трудовую доблесть» полу чили девять металлургов, медаль «За тру довое отличие» — пятьдесят четыре ме таллурга. \ Информационное сообщение о заседании Совета Национальностей 23 апреля 1954 года Информационное сообщение о заседании Совета Союза 23 апреля 1954 года 23 апреля, в 10 часов, утра, в Кремле, в Большом Кремлёвском Дворце, открылось четвёртое заседание Совета Национально стей. Совет Национальностей заслушал доклад Председателя Мандатной комиссии Совета Национальностей депутата Назаренко И. Д. о проверке полномочий депутатов Совета Национальностей. Тов. Назаренко огласил постановление Мандатной комиссии Совета Национально стей о результатах проверки полномочий депутатов Совета Национальностей по 639 избирательным округам: «Проверив все представленные Цент ральной избирательной комиссией избира тельные документы и материалы по выбо рам в Совет Национальностей в отдельно сти на каждого депутата, Мандатная ко миссия Совета Национальностей устанав ливает: 1, Выборы депутатов в Совет Нацио нальностей по всем избирательным окру гам проведены на основе и в полном соот ветствии с Конституцией СССР и Положе нием о выборах в Верховный Совет СССР. 2. Никаких оснований для кассирова ния выборов по какому-либо избиратель ному округу , а также никаких жалоб и заявлений по выборам депутатов Совета Национальностей на нарушения Конститу ции СССР или Положения о выборах в Верховный Совет СССР ка к по избиратель ным округам, так и в Центральной изби рательной комиссии не имеется. На основании изложенного Мандатная комиссия Совета Национальностей пред ставляет на утверждение Совета Нацио нальностей предложение о признании пол номочий всех депутатов Совета Националь ностей, зарегистрированных Центральной избирательной комиссией, список которых опубликован в газете «Известия» Л ! 66 от 18 марта 1954 года». Совет Национальностей по предложению депутата Кодицы И. С. принял следующее постановление по докладу Мандатной ко миссии: «Заслушав доклад Мандатной комиссии, Совет Национальностей постановляет: 1. На основании статьи 50 Конститу ции СССР, в соответствии с представле нием Мандатной комиссии признать пол номочия депутатов Совета Национально стей, избранных по всем 639 избиратель ным округам и зарегистрированных Цент ральной избирательной комиссией по вы борам в Верховный Совет СССР. 2. Считать работу Центральной избира тельной комиссии по выборам в Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик законченной». Затем продолжались прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 г. В прениях выступили: депутат Аруша- нян Ш. М. (Ереванский— Молотовский ок руг, Армянская ССР); депутат Козлов А. И. (Павлодарский округ, Казахская ССР); де путат Мальбахов Т. К. (Баксанский округ, Кабардинская АССР); депутат Туряница И. И. (Ужгородский округ. Украинская ССР); депутат Васильев Р. Г. (Усть-Май- ский округ, Якутская АССР); депутат Аб дуразаков М. (Ташкентский— Кировский городской округ, Узбекская ССР); депутат Лецис В. П. (ЛегАгнекий округ. Латвийская ССР); депутат Александров Г. Ф. (Самар кандский городской округ, Узбекская ССР); депутат Мартынов Г. А, (Вурнар- | ский округ. Чувашская АССР). I На этом четвёртое заседание Совета На- 1циональностей заканчивается. 23 апреля, в 4 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлёвском Дворце, открылось третье заседание Совета Союза. Совет Союза- заслушал доклад Предсе дателя Мандатной комиссии Совета Союза депутата Мустафаева И. Д. о проверке полномочий депутатов Совета Союза. Тов. Мустафаев огласил постановление Мандатной комиссии Совета Союза о ре зультатах проверки полномочий депутатов Совета Союза по 708 избирательным ок ругам: «Проверив все представленные Цент ральной избирательной комиссией избира тельные документы и материалы по выбо рам в Совет Союза в отдельности на к а ж дого депутата, Мандатная комиссия Совета Союза, устанавливает: 1. Выборы депутатов в Совет Союза по всем 708 избирательным округам прове дены на основе и в полном соответствии с Конституцией СССР и Положением о выборах в Верховный Совет СССР. 2. Никаких оснований для кассирова ния выборов по какому-либо избиратель ному округу , а также никаких жалоб и заявлений по выборам депутатов в Совет Союза на нарушение Конституции и По ложения о выборах в Верховный Совет СССР ка к по избирательным округам, так и в Центральной избирательной комиссии не имеется. На основании изложенного Мандатная комиссия Совета Союза представляет на утверждение Совета Союза предложение о признании полномочий всех депутатов Совета Союза, зарегистрированных Цент ральной избирательной комиссией, список которых опубликован в газете «Известия» I 66 от 18 марта 1954 года». Совет Союза по предложению депутата Каунайте М. П. принял следующее по становление по докладу Мандатной ко миссии: «Заслушав доклад Мандатной комиссия, Совет Союза постановляет: 1. На основании статьи 50 Конститу ции СССР, в соответствии с представле нием Мандатной комиссии признать пол номочия депутатов Совета Союза, избран ных по всем 708 избирательным округам и зарегистрированных Центральной изби рательной комиссией по выборам в Вер ховный Совет СССР. 2. Считать работу Центральной избира тельной комиссии по выборам в Верхов ный Совет Союза Советских Социалисти ческих Республик законченной». Затем продолжались прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 год. (В прениях выступили: депутат Гаври лов И. Г. (Выборгский округ, РСФСР), де путат Кэбин И. Г. (Таллинский городской округ. Эстонская ССР), депутат Ганенко И. П, (Астраханский городской округ, РСФСР), депутат Ульджабаев Т. (Ленина- бадокий городской окрут, Таджикская ССР), депутат Ермаков П. П. (Рязанский сельский округ, РСФСР), депутат Калнбер- зин Я. 3. (Сталинский округ , Латвийская ССР), депутат Николаев К. К. (Серовский округ, РСФСР), депутат Орлов Г. М. (Сло бодской округ, РСФСР), депутат Кочинян А. Е. (Котайкский округ, Армянская ССР), депутат Набиуллин В. Г. (Янаульский о к руг, Башкирская АССР). На этом третье заседание Совета Союза заканчивается. Информационное сообщение о заседании Совета Союза 24 апреля 24 апреля, в 10 часов утра,. в Кремле, в Большом Кремлёвском дворце открылось четвёртое заседание Совета Союза. На заседании Совета Союза продолжа лись прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 год. В прениях выступили: депутат Снечкус А. Ю. (Паневежский округ, Литовская ССР), депутат Байбаков Н. К. ( Кировабад- ский округ. Азербайджанская ССР), депу тат Хахалов А. У. (Улан-Удэнекий сель- 1954 года ский округ, Бурят-Монгольская АССР), депутат Каганович Л. М. (Ташкентский— Ленинский округ, Узбекская ССР), депу тат Атаев К. (Марыйский округ. Туркмен ская ССР), депутат Засядько А. Ф. (Чи- стяковский округ, Украинская ССР), депу тат Муратов 3. И. (Казанский сельский округ. Татарская АССР), депутат Лихачев И. А. (Мытищинский округ, РСФСР). На этом четвёртое заседание Совета Союза заканчивается. Информационное сообщение о заседании Совета Национальностей 24 апреля 24 апреля, в 4 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлёвском дворце открылось пятое заседание Совета Национальностей. На заседании Совета Национальностей продолжались прения по докладу о Госу дарственном бюджете СССР на 1954 год. В прениях выступили: депутат Онищен ко В. П. (Николаевский округ, Украинская 1954 года ССР), депутат Микоян А. И. (Ереван ский— Сталинский округ, Армянская ССР), депутат Зубков В. Г. (Гродненский округ. Белорусская ССР), депутат Первухин М. Г. (Тбилисский— Калининский округ, Грузин, ская ССР). На этом пятое заседание Совета Нацио нальностей заканчивается. Д Н Е В Н И К С Е С С И И В С о в е т Вчера, 24 апреля, в Москве, в Большом Кремлёвском дворце продолжала работу первая сессия Верховного Совета СССР четвёртого созыва. В 10 часов утра открылось четвёртое заседание Совета Союза. За столом Председателя — Председатель Совета Союза и его заместители. В правительственных ложах — руково дители партии и правительства, министры. Продолжается обсуждение Государствен ного бюджета СССР на 1954 год. Выступает депутат А. Ю. Снечкус (Ли товская ССР). Он говорит о развитии про мышленности республики. За последние два года построен ряд новых заводов и фабрик, значительно расширены сущест вующие предприятия лёгкой, пищевой, местной и кооперативной промышленно сти. Депутат Снечкус ставит вопрос о строительстве предприятий, обеспечиваю щих нужды села, в частности, по произ водству строительных материалов и запас ных частей для тракторов л автомобилей. В пятилетием плане предусмотрено строи тельство суперфосфатного завода, однако Министерство химической промышленно сти до сих пор не приступило к его соору жению. Тов. Снечкус поддерживает предложе ние об утверждении Государственного бюд жета СССР на 1954 год. На трибуне Министр нефтяной промыш ленности депутат Н. К. Байбаков. Он го ворит, что в 1953 году по сравнению с предыдущим годом добыча нефти выросла на 11,6 процента, производство светлых нефтепродуктов — на 13,9 процента, вы полнено задание по росту производитель ности труда и снижению себестоимости продукции. Крупным техническим меро приятием в области добычи топлива яв ляется внедрение рациональной разработ- е С ою з а ) ки месторождений, применение вторичны х ! методов и методов поддержания давления в нефтяных пластах. Депутат Байбаков рассказывает далее о принимаемых Министерством мерах по увеличению производства дизельного топ лива и автотракторных масел, по расши рению и строительству нефтебаз в рай онах освоения целинных и залежных зе мель. Депутат А. У. Хахалов (Бурят-Монголь ская АССР), так же ка к и другие орато ры, высказывается за принятие Государ ственного бюджета СССР на 1954 год. Колхозы и совхозы республики, говорит он, взяли обязательство — в ближайшие три года удвоить поголовье овец с тем, чтобы Бурят-Монголия стала крупным по ставщиком шерсти для нужд лёгкой про мышленности. За два года будет освоено до 300 тысяч гектаров новых земель. Это позволит увеличить поставку государству хлеба и в достатке удовлетворить скот кормами. Депутат Хахалов критикует Министер ство сельского хозяйства РСФСР, которое плохо помогает республике в электрифи кации сельского хозяйства и в механиза ции трудоёмких работ. Совет Министров СССР принял несколько решений по раз витию отдельных отраслей промышленно сти Бурят-Монголии и благоустройству города Улан-Удэ. Однако некоторые мини стерства, получившие задание правитель ства, допускают формализм и волокиту в выполнении этих решений. Затем выступил первый заместитель Председателя Совета Министров СССР де путат Л. М. Каганович, встреченный про должительными аплодисментами. Депутат К. Атаев рассказал о творче ском содружестве работников промышлен ности Туркмении с новаторами производ ства братских республик. В прошлом году к нефтяникам Туркмении приезжали неф тяники Краснодарского края, к ашхабад ским железнодорожникам — транспортни ки Москвы. В свою очередь текстильщики, швейники, обувщики, специалисты пище вых предприятий республики побывали на заводах .Москвы, Ленинграда, Иваново. Тесно связана с культурой братских рес публик и культура туркменского народа. Депутат Атас© говорит, что трудящиеся Туркменистана с огромным воодушевле нием встретили принятое на днях поста новление Совета Министров СССР и Цент рального Комитета КПСС о дальнейшем развитии хлопководства в Туркменской В 4 часа дня открылось пятое заседа ние Совета Национальностей. За. столом Председателя — Председатель Совета На циональностей и его заместители. В правительственных ложах — руко водители партии и правительства, мини стры. Продолжается обсуждение доклада о Го сударственном бюджете СССР на 1954 год. Слово предоставляется депутату В. П. Они щенко (Украинская ССР). Государственный бюджет СССР, говорит он, это отражение проводимой партией и правительством политики мирного хозяй ственного и культурного строительства. Вот почему проект бюджета встречает единодушное одобрение всех депутатов обеих палат. Оратор подробно останавливается на вопросах жилищного и культурно-бытово го строительства в республике. Он ставит вопрос об укреплении квалифицированны ми инженерно - техничес ким кадрами строительных организаций и расширении сети строительных институтов. Затем выступает заместитель Председа- ССР на 1954— 1958 годы и приложат все силы к тому, чтобы с честью выполнить стоящие перед ними задачи. Министр угольной промышленности де путат А. Ф. Засядько посвятил своё вы ступление вопросам развития топливной базы страны. Он заявил, что Министерство учтёт в своей работе критические замеча ния депутатов и рассмотрит поднятые ими вопросы. В прениях выступили также депутаты 3. И. Муратов (Татарская АССР), И. А. Лихачёв — министр автомобильного транс порта и шоссейных дорог СССР. Следующее заседание Совета Союза со стоится 26 апреля, в 4 часа дня. теля Совета Министров СССР, Министр торговли СССР депутат А. И. Микоян, встреченный продолжительными аплодис ментами. Депутат В. Г. Зубков (Белорусская ССР) рассказал о том, ка к Волковыская МТС, где он является директором, борется за претворение в жизнь решений сентябрь ского Пленума ЦК КПСС. Сейчас в МТС имеется 97 тракторов, 27 комбайнов, 74 оеялки и много другой техники. На стан ции работают 13 агрономов, 5 зоотехни ков, ветврач и 3 ветфельдшера, которые оказывают колхозам практическую помощь. Депутат Зубков поддерживает предло жение об утверждении Государственного бюджета СССР на 1954 год. Далее слово получает заместитель Пред седателя Совета Министров СССР М. Г. Первухин, встреченный продолжительны ми аплодисментами. После выступления депутата Первухина заседание Совета Национальностей объяв ляется закрытым. Следующее заседание состоится 26 апреля в 10 часов утра. (ТАСС). В Совете Н а ц и о н а л ь н о с т е й НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПОСЁЛОК КОМСОМОЛЬСКИЙ (Куйбы шевская область), 24 апреля (ТАСС). — Во всех гидротехнических районах строй ки идёт укладка бетона, установка метал локонструкций, монтаж арматуры, намы ваются дамбы, земснаряды прокладывают судоходные и подводящие каналы. В котловане под здание ГЭС вступил в строй первый кабель-кран. С помощью КУЙБЫШ ЕВСКОЙ ГЭС этого механизма можно перемещать груз весом до 15 тонн на расстояние в 600 мет ров. В ближайшие дни в котловане пе бето- новозней эстакаде пойдут мотовозы с бе тоном. На левом берегу Волги на прокладке каналов судоходной системы гидроузла ра ботает флотилия земснарядов. ОСВОЕНИЕ Н( СТАВРОПОЛЬ. — За последние два года колхозники сельхозартели имени Ленина, Черкесского района, с помощью механиза торов Холодно-Родниковской МТС освоили 550 гектаров залежных земель. Первый же урожай озимой пшеницы принёс 170 пудов зерна с гектара — р полтора раза больше обычного. Колхозники сейчас ос ваивают ещё 350 гектаров новых земель. ВЫХ ЗЕМЕЛЬ Всего на территории Черкессии весной будет освоено таких земель семь тысяч гектаров. На востоке края, в полупустын ных приманычеких степях, где' располо жены животноводческие совхозы, мощные дизельные тракторы поднимают целину. В степь прибыло около тысячи молодых пат риотов — трактористов, помбайневдв, специалистов сельского хозяйства. (ТАСС).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz