Ленинская искра. 1956 г.(г. Грязи Липецкой обл.)

Л Е Н И Н С К А Я И С К Р А 18 января 1956 г. 3\12_8^В548)и В мире науки и техники переводит с Быстродействующая элек­ тронная счетная машина «БЭСМ», которая произво­ дит сложную вычислитель­ ную работу, может быть использована не только для решения математических за­ дач, но и для других науч­ ных целей. В порядке про­ бы недавно эта машина производила автоматический перевод с английского на русский язык. До этого на­ учные работники разработа­ ли грамматические и син­ таксические схемы, обеспе­ чивающие правильность пе­ ревода научно-технического текста. В «словаре маши­ ны» -около тысячи англий­ ских слов и научных тер­ минов. Техник Тамара Кондрать­ ева, не владеющая англий- англииского на русский ским языком, пробила на перфораторе ленту с тек­ стом введения книги В. Мил­ на «Численное решение диф­ ференциальных уравнений». Лента с текстом была вве­ дена в машину, и затем появилась другая лента с русским текстом. Научный сотрудник С. Н. Разумов­ ский проверил правильность переведенного текста. В Академии наук СССР разрабатываются принципы машин (могущих также ве­ сти перевод), построенных не на основе электронных приборов, а на основе элект­ рических бесконтактных уст ройств. На снимке: техник Т. Конд­ ратьева пробивает на перфо­ раторе ленту с текстом на английском языке. Новый угольный комбайн Инженеры Карагандинско- гаться в обоих го института проектирова­ ния шахт тт. Кузьмин и Гурвич разработали конст­ рукцию нового угольного комбайна. В отличие от комбайна «Донбасс*, широ­ ко применяющегося сейчас на шахтах Карагандинско­ го бассейна, новый агре­ гат действует по принципу скалывания. Важнейшее преимущест­ во новой машины состоит в том, что она может дви- направле- ниях лавы, не нуждается в специальной переноске. Про­ ектная мощность агрегата вдвое выше, чем у комбай­ на «Донбасс». При скалы­ вании образуется меньше угольной пыли, что улуч­ шает условия труда рабо­ чих. Расход электроэнергии сокращается в полтора ра­ за. Комбайн рассчитан на пласты угля мощностью от 0,6 до 2 метров. З а р у б е ж о м Программа дальнейшей гонка вооружений Министр обороны США Виль-1 Вильсон заявил, что в пред- сон выступил недавно на за ­ седании сенатской комиссии по делам вооруженных сил с заявлением о военной про­ грамме США на предстоящий финансовый год (с 1 июля 1956 г. по 30 июня 1957 г.). Из выступления Вильсона следует, что США намерены продолжать гонку вооружений. В оправдание своей програм­ мы Вильсон утверждал, что в международном положении «не произошло ничего, что указы ­ вало бы на необходимость каких-либо серьезных измене­ ний в политике и принципах, определявших нашу програм­ му обороны в последние годы». Вильсон указал, что «воен­ ный персонал, находящийся на действительной военной служ­ бе», увеличится е 2.814 тыс. человек на июнь прошлого го­ да до примерно 2.840 тыс. на 30 июня 1957 года. стоящем финансовом году «об­ щая боевая мощь наших (то есть США.— Р е д .) вооружен­ ных сил будет продолжать расти», и, в частности, уве­ личится число армейских ча­ стей, «оснащенных новым во­ оружением». К концу будущего финансо­ вого года морское министер­ ство рассчитывает иметь в строю в общей сложности 1.005 вымпелов (включая 411 боевых кораблей), против 984, находящихся в строю в'насто­ ящее время (403 боевых ко­ рабля). В предстоящем финансовом году министерство авиации закончит наращивание ВВС до 137 авиаполков, сформировав 10 новых авиаполков. Перево­ оружение бомбардировочных полков новыми тяжелыми ре­ активными бомбардировщиками будет осуществлено «ускорен­ ными темпами». Запр8тжть атомное и водородное оружие Как сообщает японское ра­ дио, секретарь Национального совета борьбы за запрещение атомного и водородного ору­ жия Каору Ясуи выступил с заявлением, в котором, ка­ саясь работы совета, указал, что к 20 декабря 1955 года в Японии было собрано свыше 33 миллионов подписей под требованием о запрещении атомного и водородного ору­ жия. В фонд помощи жертвам атомной бомбардировки посту­ пило из-за границы 14.500 тысяч иен. Часть этихсредств уже передана нуждающимся— жертвам атомной бомбардиров­ ки. В текущем году Националь­ ный совет намечает развер­ нуть кампанию за запрещение испытаний атомного и водо­ родного оружия в районе Ти­ хого океана, а также органи­ зовать национальное движе­ ние протеста против переброс­ ки в Японию американских бомбардировщиков «В-57», спо­ собных нести атомные бомбы. С оглаш ение м еж д у С ери ей в Как сообщают из Дамаска, там опубликовано сирийско- ливанское коммюнике, в кото­ ром говорится, что 13 января в Дамаске состоялось совеща­ ние представителей сирийско­ го и ливанского правительств с участием глав правительств, министров иностранных дел Ливаном и военных представителей обе- их стран. На совещании была достигнута договоренность о заключении двустороннего обо­ ронительного соглашения меж­ ду Сирией и Ливаном и избра­ на комиссия для выработки окончательной формы согла­ шения. ВЕНИАМИН ФРАНКЛИН Двести пять­ десят лет тому назад, 17 ян­ варя 1706 года, родился вы­ дающийся сын американского народа—Вениамин Франклин. Уже в раннем детстве по­ знав нужду, он проходит су­ ровый путь труда и лишений. Широкое общение с простыми людьми, природный ум и чест­ ная натура в значительной степени способствуют сфор­ мированию прогрессивных об­ щественных идеалов Франкли­ на. Выйдя на широкую арену общественной деятельности, Франклин выступает крупней­ шим просветителем, борцом за демократические свободы и права человека. Общественное влияние Фран­ клина особенно возросло, ког- ство, и смело да он стал издавать «Пен­ сильванскую газету» и «Аль­ манах бедного Ричарда». В своих острых статьях Франк­ лин отзывался на события, волновавшие тогдашнее обще- селение се- ские и экспериментальные ра- веро-американ боты в области электричества, ских колоний Стараясь проникнуть в сущ- против колониаль-1 ность электрических явлений, выступал местных про­ платив произвола стей. Особые симпатии завоевал Франклин как активный уча­ стник освободительной борьбы, которую повело в его дни на- Англии ного гнета, за свободу и независимость (1774—1783). Он принимает самое непосред­ ственное участие в составле­ нии Декларации независимо­ сти (1776)—знаменитого акта, которым начинается самостоя­ тельное существование США. В тяжелый для американцев период борьбы с Англией Франк­ лин, будучи послан с ответ­ ственной дипломатической мис­ сией в Париж, сумел склонить французское правительство на сторону восставших американ­ цев и повлиять тем самым на исход войны. Последние годы своей жиз­ ни (умер 17 апреля 1790 г.) Франклин посвятил борьбе с рабством. Франклин прославил свое имя также и как выдающий­ ся ученый. Наиболее глубокий след в науке оставили его теоретиче- он предложил оригинальную теорию, согласно которой вся материя содержит в себе осо­ бую «электрическую субстан­ цию». С помощью остроумного опы­ та с воздушным змеем, кото­ рый был запущен в грозовое облако, Франклин доказал электрическую природу молнии, а позже нашел важное прак­ тическое применение этому от­ крытию, изобретя громоотвод. Научные работы Франклина уже при его жизни завоевали всеобщее признание. Он был избран почетным членом мно­ гих научных обществ и акаде­ мий, в том числе и Россий­ ской Академии наук. По решению Всемирного Со­ вета Мира 250-летие со дня рождения В. Франклина ши­ роко отмечает общественность всех стран мира. Югославия. Любляна. Завод „Ли- тострой”. Предприятие выпускает гидротурбины. На снимке: в цехе сборки гидро­ турбин. Рэдфорд подстрекает лисьшмановцев Центральное телеграфное агентство Кореи, ссылаясь на сообщения из Сеула, передает, что вслед за посещением Юж­ ной Кореи военным министром США Бракером и министром авиации Куорлсом там побы­ вал председатель объединенной группы ; начальников штабов США адмирал Рэдфорд. После инспекционной поезд­ ки Рэдфорд сделал ряд воин­ ственных заявлений, подстре­ кающих лисынмановскую кли­ ку. Он заявил, что «за нацио­ нальный армией» Южной Ко­ реи «стоят войска ООП», и по­ советовал лисынмановцам «ни­ чего не бояться». Рэдфорд , заявил, что в связи с планом расширения лисынмановских военно-воздушных сил США передают Южной Корее реак­ тивные самолеты. Тем самым он признал, что США грубо нарушают соглашения о пере­ мирии в Корее. Из з а л а с у д а Гражданин Л. Д. Бочанцев со­ вершил ограбление, применив при этом холодное *оружие. Работни­ ки линейного отделения милиции станции Грязи задержали граби­ теля и передали дело на него в суд. Недавно линейный суд Юго- Восточной железной дороги вы­ нес приговор по делу Л. Д. Бо- чанцева. Грабитель приговорен к 17 годам лишения свободы. Редактор А. ЗЕЛЕПУКИН. ш т ш ш ш т ъш ш ш ш # Кинотеатр , Родина • Сегодня—новый художест­ венный фильм И ТАЛАНТЫ ПОКЛОННИКИ « * Ж** *Э* ЯЖ Жж №. Ж ^Ленинская искра ‘ выходит три раза в неделю : по чредам, пятницам и воскресеньям. Начало: в 11, 13, 15, 17, 19 и 21 час. Скоро—новый художествен- Ж яя ный фильм 8 ^ Ж #ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА* »**Ж *** 8 # « * 8 !****# Ж**» КА1УЖИИА Клавдия Степановна, проживающая в г. Грязл, уд. Борисог­ лебская, д. № 2, возбуждает дело о разводе с КАЛУЖИНЫМ Василием Тихоновичем, проживающим в г . Гря­ зи, ул. Советская, д. № 37. Дело будет слушаться в нарсуде 1-го участка г. Гряза. Адрес редакции: г. Грязи, Кооперативная 6, Телефоны.: редактора—40 паатийяып и сельскохозяйственный отделы-57, ойщий отдел-3-84 (через Ю В ж . $1, т м щ а ф т -7 4 Гряза, типография областного управлений культуры !жр, 8000 д о . Зак. 122