Красное знамя. 1979 г. (г. Елец)

4 стр. « 18 сентября 1979 года ® «КРАСНОЕ ЗНАМЯ» СОВЕТЫ ВРАЧА - ГИ ГИ ЕН А М А Л ЫШ А За здоровьем детей в на­ шей стране начинают следить задолго до их рождения. Об­ следуются родители. Особенно тщательно мать. Проверяют со­ стояние ее зубов, миндалин, кожи, следят, чтобы не было хронических воспалительных заболеваний. Большое внимание уделяет­ ся сроку, в который произой­ дут роды. Недоношенный ре­ бенок заболевает быстрее, у него меньше сопротивляемость организма. Первое требование гигиены новорожденного — к питанию. Незаменимым продуктом явля­ ется грудное женское молоко. Кормить мать должна первые 3-4 недели в косынке и мас­ ке, сидя на стуле, а не на по­ стели. Нужно следить и за темпе­ ратурным режимом. Перегре­ вание ведет к вялости ребен­ ка, плохому аппетиту, расст­ ройству его желудочно-кишеч­ ного тракта. Переохлаждение — к воспалению легких. Для младенце обычно вы­ деляемся самая теплая светлая комната в доме. Температура в ней не'должна превышать 22—23 градуса. Ежедневно в ней проводятся влажная убор­ ка. проветривание. У малыша должна быть своя ванночка для купа­ ния. Она ошпаривается кипят­ ком или моется с мылом. Дно устилается пеленками. В ки­ пяченую воду добавляется раствор марганца. Температу­ ра воды — 37 градусов, в комнате — 25. Перед купани­ ем ребенок принимает в тече­ ние двух-трех минут воздуш­ ные ванны, затем его моют детским или яичным мылом. Хорошо использовать природ­ ные дары: листья черной смо­ родины, отвар дубовой коры, череды, чистотела. После ку­ пания новорожденного заво­ рачивают в ситцевые или фла­ нелевые пеленки. Очень нужен маленькому свежий воздух. Летом он дол­ жен находиться на улице круг­ лые сутки, зимой при темпе­ ратуре не ниже десяти граду­ сов .мороза — от 30 минут до двух часов. Необходимо тщательно сле­ дить за чистотой кожи и сли­ зистых ребенка. Складки кожи следует смазывать детским кремом, рыбьим жиром или пастеризованным подсолнеч­ ным маслом. Большие требования предъ­ являются к белью. Мягкое, удобное, из простых тканей, первые три недели оно стира­ ется и стерилизуется кипяче­ нием и проглаживанием горя­ чим утюгом. Обязательно раз в месяц по­ сещайте комнату здорового ребенка, там вы получите все необходимые консультации. И. ЖУРАВЛЕВА, врач-микропедиатр больницы № 1. Д Р У Ж А Т Л И Т ЕР А Т О РЫ Расширяются связи чу­ вашских и болгарских лите­ раторов. Сегодня чуваши на родном языке читают кни­ ги Христо Ботева, Ивана Ва- зова, Христо Радевского, Люд­ мила Стоянова, Христо Смир- ненского, Николы Вапцаро- ва, Ламара, Ангела Тодоро- ва, Алеко Константинова и других. На чувашский язык переведены уже произведения более семидесяти болгар­ ских прозаиков и поэтов. В свою очередь в братской Болгарии вышли в переводе произведения чувашских пи­ сателей. Среди них поэма классика чувашской поэзии Константина Иванова «Нар- спи», сборники стихотворе­ ний Педера Хузангая, по­ весть Алексея Талвира «На Буинском тракте», роман Ни­ колая Ильбекова «Черный хлеб» и другие. — Первые книги писателей Болгарии были переведены на чувашский язык еще в три­ дцатых годах, — рассказыва­ ет председатель правления Союза писателей Чувашии Анатолий Емельянов. — Но более широкое знакомство чувашского читателя с бол­ гарской литературой состо­ ялось лишь в пятидесятые го­ ды. Так, в 1954 году была издана книга Ивана Вазова «Болгарка», в 1957 году вы­ шли «Болгарские рассказы», а через год — сборник стихов Ангела Тодорова «Душевное слово», сборник «Песни и стихи». Потом появились сборник «Болгарская поэзия» и роман Ивана Вазова «Под игом». В газетах и журналах Чувашии все чаще стали пу­ бликоваться стихотворения, и басни болгарских авторов. Осо­ бенно большой вклад в дело популяризации братской ли­ тературы в Чувашии внес на­ родный поэт республики Пе- дер Хузангай, который по­ знакомил земляков со многи­ ми писателями Болгарии. В настоящее время Чуваш­ ское книжное издательство готовит к выпуску новый сбор­ ник стихов болгарских поэ­ тов. В нем будут представ­ лены лучшие произведения 30 авторов братской страны. Петр СЫМКИН. (АПН). АВТОМОБИЛЬ На автомобильном заводе в Уусикаупунки начинается се­ рийное производство легково­ го автомобиля «СААБ-99 Петре». От обычного «СААБа», выпускаемого в Финляндии, он отличается тем, что его двигатель рабо­ тает "и на бензине, и на керо­ сине. Проведенные в течение длительного времени испы­ тания 50 опытных образцов показали полную надежность машины. У машины два бака. Элект­ ронное устройство регулиру­ ет поступление в карбюратор бензина или керосина в за- За редактора НА КЕРОСИНЕ висимости от требуемой мощ­ ности. При запуске холодно­ го двигателя и в тех случаях, когда педаль газа выжата, «работает» бензин. При не­ полной загрузке автомобиля (а легковой движется в таком режиме 80 процентов време­ ни) в цилиндры поступает ке­ росин. На щитке приборов имеется рычажок переклю­ чения вида топлива и сиг­ нальная лампа, показываю­ щая, на чем в данный момент работает мотор. Ю. ХИЛТУНЕН, корр. АПН. Хельсинки. В. Н. Демин ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ТРУДО­ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАТЬСЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯ И НА ПУНКТ ? ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: УЛИЦА МИРА, 78. 2-й отряд ППО приглашает на работу инспектора по кад­ рам и секретаря-машинистку. Школе-интернату № 8 стан­ ции Елец требуются уборщицы и кочегар. Завод ЖБИ-5 приглашает рабочих в лесопильный уча­ сток, столяров в ДОЦ, га- зоэлектросварщика. Одиноким предоставляется общежитие. 3—3. Обувная фабрика пригла­ шает на работу обувщиков, учеников в цех ремонта обуви, валяльщиков и учеников в са­ поговаляльный цех, шофера. 3—1. Обращаться с 8 до 17 ча-' сов по адресу: ул. Коммуна­ ров, 10. Телефон 20-85. 3—2. Кондитерская фабрика при­ глашает рабочих и уборщиц в производственные цехи, при­ емосдатчиков грузов, элект­ риков, дежурного слесаря по обслудшвацщо автоматов. Ремонтно-строительному уп­ равлению при заводе «Эльта» требуются кассир, каменщи­ ки. штукатуры, маляры, плот­ ники, электрик, монтажники. Жилплощадь предоставля­ ется в порядке очередности. Обращаться по адресу: РСУ завода «Эльта», в районе ке- рамзитного завода. Телефон 94-4-77. 3—1. 3—1. Заводу железобетонных кон­ струкций и стройдеталей Дор- стройтреста Юго-Восточной железной дороги требуются формовщики Железобетонных изделий, рабочие в цех лесопи­ ления. Принятые пользуются льго­ тами работников железнодо­ рожного транспорта. Обращаться по адресу: ул. Новолипецкая, 1-а (остановка автобуса № 3 — кожзавод им. Ленина). 3—1. Тресту столовых и ресто­ ранов требуются экономист, финансист, грузчики, рабо­ чие, старший кладовщик в ресторан «Дорожный», кла­ довщик в столовую № 7, ку­ хонные рабочие в школьные столовые, юрисконсульт. 3—3. УПП ВОС срочно требуются слесарь, грузчик и шофер на автомашину ГАЗ-51. 3—1. Станции технического об­ служивания автомобилей (рас­ положенной в районе сах- завода) срочно требуются на временную работу (сроком на 3 месяца) сварщик, камен­ щик и разнорабочий. _________________________________________ 2 — 2 . АТХ сельского строитель­ ного комбината срочно требу­ ются мастер-строитель, плот­ ник. столяр, каменщики, мон­ тажники, автоэлектрики, то­ карь, электрик по силовым ли­ ниям, шоферы. Обращаться в отдел кад­ ров АТХ по адресу: площад­ ка керамзитного завода. Теле­ фон 23-36. 3—2. Завод металлоизделий при­ глашает на постоянную работу мастеров по холодной обработ­ ке металлов и литейного про­ изводства, инженеров-техноло- гов, конструкторов, инженеров по организации труда, имею­ щих среднетехническое обра­ зование, водителей 1—2 клас­ сов для работы на пожарной машине, старших пожарных, крановщика, шоферов, диспет­ чера, мастера автотранспорт­ ного участка, тракториста. Обращаться по адресу: нос. Дальний, завод металлоизде­ лий (остановка автобуса № 3 — молокозавод). 3—1. О Й ВТОРНИК, 18 СЕНТЯБРЯ Первая программа. 8.00 — Время. 8.40 — Утренняя гим­ настика. 9.05 — Мультфиль­ мы. 9.35 — «В поисках исти­ ны». 1-я серия. 10.45—«Род­ ник». Фильм-концерт. 14.30— Новости. 14.50 — Сельские будни. 15.40 — Рассказы о де­ кабристах. 16.40 — Родная природа. 17.00 — Ребята на­ стоящие. 17.30 — Играет Д. Локшин (гусли). 18.00 — Жизнь науки. 18.30 — В каж­ дом рисунке — солнце. 18.45 — Сегодня в мире. 19.00 — Л. Минкус — Гран па из ба­ лета «Дон Кихот». 19.20 — «История болезни». Док. те­ лефильм. 19.50 — Многосе­ рийный худ. телефильм «В по­ исках истины». 2-я серия. 21.00 — Время. 21.35 — Ве­ чер поэзии С. Наровчатова. В перерыве—Сегодня в мире. Четвертая программа. 19.00 —Чемпионат СССР по хоккею. «Крылья Советов» — ЦСКА. В перерыве (19.40) — «Спо­ койной ночи, малыши!» 21.00 — Концерт фортепьянной му­ зыки. 21.40 — «Среди лета». Худ. фильм. СУ Елецспецстрой срочно требуются машинист экска­ ватора Э-33-22 (предоставля­ ется комната), слесарн-тру- боукладчики, рабочие для ук­ ладки ж. д. путей. Обращаться по адресу: пос. завода, медоборудования, СУ Елецспецстрой. Телефоны 33-32, 91-76. 3—3. „ Производственному объе­ динению грузового автотранс­ порта требуются на постоян­ ную работу дипломированные техники - механики, инжене­ ры - технологи, ревизор-конт­ ролер, инженер по труду и заработной плате, водители на автомашины всех марок, автоэлектрики, электрик, кар- бюраторщик, автослесари, подсобные рабочие. Автосле­ сари, работающие во вторую смену, обеспечиваются бес­ платным питанием. Обращаться по адресу: ул. Ломоносова, 21. Проезд ав­ тобусом № 5 до кон ечной ос­ тановки ПОРА. Телефоны 71-5-42 и 32-90. Филиал № 1 находится на ул. Задонской, 49. Проезд автобусами № 1 и № 11 до остановки автоколон­ на № 1499. Телефон 12-26-88. 3—2. Сахарный завод приглашает слесарей, электрогазосварщи­ ков, токарей. компрессор- щиков, мотористов, тракто­ ристов, машинистов экскава­ торов и их помощников, опе­ раторов буртоукладочных ма­ шин, шоферов, работниц в упаковочное отделение го­ товой продукции, рабочих. На сезон сахароварения— машинистов паровозов, теп­ ловозов и их помощников, составителей поездов, груз­ чиков, кагатчиков, лаборан­ тов, счетоводов, сторожей, уборщиц, разнорабочих. Принимаются пенсионеры и лица, окончившие среднюю школу. Принятым на работу ока­ зывается содействие в при­ обретении топлива и корма для домашнего скота по льготным ценам. . 3—3. ВНИМАНИЮ АВТОМОТОЛЮБИТЕЛЕИ! 31 октября заканчивается годовой технический осмотр личного автотранспорта. В связи с этим отделение ГАИ елецкого ГО БД просит владельцев, которые еше не представляли транспортные средства на осмотр, срочно их представить. 3 - 2 . При предприятии объединен­ ных котельных и тепловых се­ тей продолжает работать ава­ рийно - диспетчерская служба (АДС) по обеспечению работы внутридомовых систем: отоп­ ления, водопровода, канали­ зации. АДС работает круг­ лосуточно и обслуживает абонентов, имеющих с пред­ приятием договор. При обнаружении неисправ­ ностей обращаться по телефо­ ну 41-81. ____________________ 3 - 3 . _ Радиотехническая школа ДОСААФ объявляет прием на платные курсы радиомеха­ ников по ремонту- телевизо­ ров, радиотелемастеров, ра­ дистов - операторов. Обращаться по адресу: площадь Ленина, 1-а. 3—3. «РОССИЯ». «Поговорим, брат,..». Сеансы в 9, 12, 15, 18, 20-40. «УДАРНИК». «Клеопатра». Сеансы в 9, 12, 15, 18, 21 час. «ПРОЖЕКТОР». «Особых примет нет». Сеансы в 9, 12, 15, 18, 20-40. Коллектив учителей сред­ ней школы № 22 выража ет глубокое соболезнование Двойченковой Серафиме Пав­ ловне по поводу смерти ее мужа ДВОИЧЕНКОВА • Ивана Дмитриевича. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПЯТЬ РАЗ В НЕДЕЛЮ: А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И : по вторникам, средам, четвергам, пятницам, субботам, ул. Советская, 72 ТЕЛЕФОНЫ: редактора 20-12, зам. редактора и зав. отделом партийной жиз­ ни 30-01, ответ, секретаря 23-00, отделов промышленно-транспортного 23-14, писем и массовой работы 22-03,, партийной жизни и бухгалтерии 26-08. АЭ 96323 Инд. 399740, г. Елец, типография Управления издательств полиграфии и книжной торговли, ул. Свердлова, 11. Тираж 21078 Заказ № 3529