Красное знамя. 1979 г. (г. Елец)

4 стр. ® 7 сентября 1979 года ® «КРАСНОЕ ЗНАМЯ» Род ство культур В библиотеке Петра Дени­ сова, профессора Чувашского государственного университе­ та имени Ильи Ульянова, много книг на болгарском языке. Большинство из них с автографами. Здесь и произ­ ведения Ивана Богданова «Проболгары», «Хан Аспа- рух» и книги Ангела Тодо- рова, Лалю Маринова (Лама­ ра), монографии Ивана Коева, Эмиля Боева, Марии Велевой и других. Чувашский ученый- этнограф давно занимается сравнительным изучением ма­ териальной культуры и фоль­ клора болгарского и чуваш­ ского народов- В седьмом веке нашей эры болгары и чуваши были еди­ ным народом. Об их истори­ ческом родстве профессор Де­ нисов рассказывает в своей книге «Этнокультурные па­ раллели дунайских болгар и чувашей», выпущенной в Че­ боксарах десять лет назад. «Историческая память двух народов хранит много легенд и преданий о родстве чува­ шей и болгар, — пишет автор. — Отголоски его до сих пор звучат и в песнях, и в выши­ вке, и в народных обрядах и обычаях. Четко прослежива­ ются похожие мотивы- Напри­ мер, на женских платьях раз^- градчанок, чей национальный костюм более всего сохранил­ ся, можно увидеть такие же украшения, как и на щщтьях чувашек,. Сходство проявляется не только в стиле и орнаменте, но и в характере самого ко­ стюма, головных уборов, на которых вы увидите много металлических украшений. Головные уборы чувашей — «тухъя», «хунту» и «сурбан» — весьма близки старинным женским головным уборам ду­ найских болгар — «забрад- ки». «стыпа» и «гребен». Петр Денисов исследовал паралЛли и в области языка и художественного творчест­ ва двух народов. По свидетельству ученого, в современном болгарском языке сохранились многие слова, общие с чувашскими: душек (болг.) — тушек (чув.) — матрац: хак (болг.) — хак (чув ) — плата; хесеп (болг.) — хисеп (чув.) — счет; кесия (болг.)—кесъе (чув.) — кисет; чавка (болг.) — чавка (чув) — галка и другие. Родство культур двух брат­ ских народов вызывает боль­ шой интерес и у болгарских ученых. Поразительное сход­ ство обнаружил в предметах быта, орудиях земледелия за ­ ведующий кафедрой этногра­ фии Софийского университе­ та имени Кл. Охридского Иван Коев- Сейчас в изда­ тельстве «Отечествен фронт» в Софии готовится к выходу совместная книга Петра Дени­ сова и Ивана Коева «Этно-_ культурные параллели волж-' ских и дунайских болгар». Петр СЫМКИН. (АПН) Зарубежный калейдоскоп НА ЧЕМ «СТОИТ» ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Строители и не предполага­ ли, хотя дело происходило рядом со знаменитым Гар­ вардским университетом, что сделали важное открытие. Про­ кладывая тоннель для новой линии метро, они наткнулись в глубине сначала на #ости домашних животных. Потом показались остатки старой по­ стройки... Специалисты, за­ интересовавшиеся находкой, установили, что трасса мет­ рополитена пересекла одно из первых поселений в амери­ канском Кембридже, возник­ шее в начале XVII века. Ар­ хеологи обнаружили ' здесь также мелкие английские мо­ неты, отчеканенные в 1613 году, многочисленные пред­ меты домашнего обихода: гли­ няные кружки и кувшины, оловянные ложки, вязальные спицы, курительные трубки, зеленые оконные стекла... Считается, что Кембридж возник в 1630 году, говорит директор Гарвардского инсти­ тута археологии Майкл Ро­ бертс. Новые находки свиде­ тельствуют о том, что поселе­ ния существовали здесь рань­ ше и, кроме того, могут мно­ гое рассказать о жизни пер­ вых переселенцев из Старого света. БИЗНЕС НА ОТЧАЯНИИ На Яве индонезийская по­ лиция арестовала группу пре­ ступников, занимавшихся торговлей детьми. Свой «то­ вар» они искали в семьях бед­ няков и у незамужних жен­ щин с детьми. Как/сообщает индонезийская газета «Синар харапан», доведенные до от­ чаяния нуждой родители по­ лучали за своего ребенка 20 тысяч рупий (32 доллара). Затем детей по фальшивым документам переправляли в Западную Европу, в основном в Нидерланды, где сбывали по цене от 320 до 350 долла­ ров. За последнее время только из Пекалонгана (Цент­ ральная Ява) было вывезено 30 детей. Преступники схвачены. Но означает ли это, спрашивает «Синар харапан», что гнусно­ му бизнесу в Индонезии по­ ложен конец? Ведь остались причины, породившие его. МАКСИЭКОНОМИЧНЫИ МИНИАВТОМОБИЛЬ На 730 километров пробега он израсходовал всего литр бензина и завоевал первый приз на конкурсе самых эко­ номичных автомашин в Энсхе­ де. Его сконструировали сту­ денты технического колледжа в голландском городе Эйнд­ ховене. Сигарообразное авто на трех велосипедных колесах приводится в движение кро­ шечным моторчиком объемом 10 кубических сантиметров. Уникальный автомобиль име­ ет два существенных недо­ статка. Во-первых, маленькая скорость — всего 15 кило­ метров в час. Во-вторых, не­ удобства для водителя — ехать, чтобы уменьшить со­ противление воздуха, прихо­ дится... лежа на спине. Впрочем, юные конструкто­ ры полны оптимизма. Во вся­ ком случае, скорость, счита­ ют они, можно удвоить. (АПН). За редактора В. Н. Демин ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ТРУДО­ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАТЬСЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯ И НА ПУНКТ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ: УЛИЦА МИРА, 78. ТЭЦ приглашает на работу в котлотурбинный цех машиниста паровых тур­ бин, машиниста - обходчи­ ка на участок вспомогатель­ ного турбинного оборудова­ ния, дежурных слесарей, сле­ сарей по ремонту оборудова­ ния, каменщика, маляра- штукатура, кровельщиков, ап­ паратчицу в цех химводоочист- ки и дежурных лаборантов на период работы сахарного за­ вода. Одиноким предоставляется общежитие. Обращаться в отдел кадров ТЭЦ. 3—2. ГПТУ № 15 на постоян­ ную работу требуются шо­ фер на автобус «Кубань», воспитатель в общежитие. Обращаться по телефону 14-5-70. 3—3. СУ «Елецспецстрой» сроч­ но требуются секретарь-маши­ нистка, сторож для охраны административного здания. Обращаться по адресу: пос. медоборудоёания, 7. Телефо­ ны 33-32, 91-76. 3—3. Эксплуатационно - техниче­ скому узлу связи на постоян­ ную работу требуются зав­ хоз, электромонтер, кабель­ щик-спайщик. Обращаться по адресу: ул. М. Горького, 18. Телефон 20-32. 3—3. ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ . Первая программа. 9.05 — Концертный зал телестудии «Орленок». 9.50 — «Дорога на Рюбецаль». Художествен­ ный фильм. 11.20 — «Боль­ шой спорт маленького город­ ка». Телефильм. 14.50 — К Дню провозглашения КНДР. Народная Корея сегодня. Ки­ нопрограмма. 15.20 — Ленин­ ский план монументальной пропаганды. 16.00 — Родная природа. Охрана природы в СССР. 16.30 — Концерт. 17.10 — Москва и москвичи. 17.40 — «Все начинается с детства». Телефильм. 18.30 — Веселые ' нотки. 18.45 —* Сегодня в мире. 19.00 — Хал- хин-Гол. 40 лет спустя. 19.35 — Выступление оркестра бая­ нистов Дома культуры проф­ техобразования (Ленинград). 19.55 — Художественный те­ лефильм «За все в ответе». 2-я серия. 21.35 — Концерт лауреатов фестиваля эстрад­ ной песни в Сопоте. В переры­ ве (22.15) — Сегодня в мире. Четвертая программа. 19.00 — Клуб кинопутешествий. 20.00 — «Спокойной ночи, ма­ лыши!» 20.15 — Дни румын­ ской культуры в СССР, по­ священные 35-й годовщине ос­ вобождения Румынии от фа­ шистского ига. Концерт. 20.50 — .«Шахразада». Фильм 1-й. 21.40 — «Птицы над горо­ дом». Художественный фильм. Детским яслям № 4 срочно требуются дворник и повар Обращаться по телефону Завод «Прожекторные уг­ ли» приглашает во вновь ор­ ганизованный участок прес­ совщиц, в основное производ­ ство — слесарей - сантехни­ ков, плотников, маляров, кро­ вельщиков, крановщика мос­ тового крана, кладовщика на склад готовой продукция, электроиспытателей в физи­ ческую лабораторию, инже­ неров - электриков, норми­ ровщика. Обращаться в отдел кад­ ров завода. 3—3. УПТК треста «Елецтяж- строн» приглашает на посто­ янную работу грузчиков, стро­ палей - такелажников. Работа односменная. Одинокие обеспечиваются благоустроенным Общежити­ ем, семейные — квартирами в порядке очередности. Лица, имеющие жилье с печным отоплением, получают топли­ во по льготным ценам. Обращаться в отдел кадров УПТК по адресу: ул. Ломоно­ сова, 13. 3—3. ТЭЦ приглашает на посто­ янную работу каменщика, маляра - штукатура, кровель­ щиков, дежурных слесарей, слесарей по ремонту обору­ дования, аппаратчицу в цех химводоочистки, уборщицу в электроцех. Одиноким предоставляется общежитие. Обращаться в отдел кад­ ров ТЭЦ. 3—3. Отдел по труду приглаша­ ет на работу мужчин и жен­ щин в города Воркуту, (на подземные работы в шах­ тах; семейные обеспечивают­ ся жилплощадью), Пермь (трест «Североуралзападл строй»), Норильск («Таймыр- энергострой»), Иваново («Ив- горстрой»). Набережные Чел­ ны («Камгэсэнергострой»), Мо­ скву («Мосфундаментстрой»), Калинин («Калининстрой»), Бедово («Беловшахтстрой»), Шкотово («Примортранс- строй»), Игарку (лесопере­ валочный пункт. лесоэкс­ порт), Енисейск (деревооб­ делочный комбинат). Изъявившие желание по­ ехать на работу обеспечива­ ются безвозмездным денеж­ ным пособием, бесплатным проездом и провозом багажа. Выезжающим в города Но­ рильск, Воркуту, Игарку, Ени­ сейск по старому месту жи­ тельства бронируется жил­ площадь. Ульяновский авиационный промышленный комплекс и волгодонский «Атоммаш» приглашают на работу ква­ лифицированных рабочих всех профессий. Подробную информацию об условиях, льготах приема и перевода рабочих в другие города можно получить у уполномоченного отдела по труду по адресу: Елец, ул. Ми­ ра, 78. 4—4. Энергомеханическому за­ воду требуются бухгалтер, контролер ОТК, сварщики, грузчики, газорезчики. Обращаться по адресу: ул. Пушкина, 6 .* ____________________ 3—3. Горбольнице им. Семаш­ ко на постоянную работу требуются лифтеры, прачки, медицинские сестры, дворни­ ки, вахтеры, тракторист, электрики. санитарки, рабо­ чие, штукатуры) маляры, сто­ рожа. ______ ________ 3—2, Тресту столовых и ресто- , ранов требуются юрискон­ сульт, кладовщики. В столо­ вые № 9, 23, ресторан «До­ рожный» ■— кухонные рабо­ чие; уборщицы В школьные столовые. 3—2. Кондитерская фабрика и техническое училище № 2 объявляют прием девушек со средним образованием для обучения специальности ма­ шинистки завертывающих ма­ шин на 1979-1980 учебный год Срок обучения 8 месяцев. Учащимся выплачивается стипендия в размере 50 руб­ лей. Окончившим училище пре­ доставляется работа на кон­ дитерской Фабрике. Документы принимаются до 15 сентября по адресу: ул. Мира, 119. Городской спортивно - тех­ нический клуб ДОСААФ объ­ являет набор на платные кур­ сы шоферов - любителей и мотоциклистов. Срок обучения 2 месяца. Обращаться по адресам: ул. Костенко, 58; Октябрьская, 119. Телефон 94-6-85. 3—1 Радиотехническая школа ДОСААФ объявляет прием на платные курсы радиомеха­ ников по ремонту телевизо­ ров, радиотелемастеров, ра­ дистов - операторов. Обращаться по адресу: площадь Ленина, 1-а. Экскурсионное бюро при­ глашает ельчан в путешествие по следующим маршрутам: на турпоезде «Липецк» с 14 по 19 сентября — Киев— Львов: с 26 сентября по 3 октяб­ ря — Ленинград — Псков — Новгород; с 17 по 20 октября —Киев —Винница: с 25 по 30 октября —Минск —Брест. Провести свой отпуск мож­ но также в Ленинграде — С 25 сентября по 5 октября. Справки по телефону 26-18. 3—3. * К И Н О «РОССИЯ». «Леди Каро­ лина Лэм». Сеансы в 9, 12, 15, 18. 20-40. «УДАРНИК». «Месть и за­ кон». Сеансы в 9, 12, 15, 18, 20-40 «ПРОЖЕКТОР». «Честное волшебное». Начало в 9 час. «Версия полковника Зорина». Сеансы в 11, 13, 15, 17, 19, 21 час ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ЗА­ ВОДА «ЭЛЬТА». «Жандарм женится». Сеансы в 16, 18. 20 час. ГАЗЕТА ВЫХОДИТ ПЯТЬ РАЗ В НЕДЕЛЮ: I А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И : по вторникам, средам, четвергам, пятницам, субботам, | ул. Советская, 72 ТЕЛЕФОНЫ- редактора 20-12, зам редактора и зав. отделом партийной жиз­ ни 30-01, ответ, секретаря 23-00, отделов промышленно-транспортного 23-14, писем я массовой работы 22-03, партийной жизни и бухгалтерии 26-08. АЭ 96305 Инд. 399740, г. Елец, типография Управления издательств полиграфии и книжной торговли, ул. Свердлова, 11. Тираж 21078 Заказ № 3430