Красное знамя. 1978 г. (г. Елец)

«КРАСНОЕ ЗНАМЯ» О 19 августа 1978 года ф 3 стр. В клубе «Дискусс» О ЯЗЫКЕ ЭСПЕРАНТО Шесть вопросов и о т в е т о в В последние годы очень возрос интерес к международному вспомогательному языку эсперанто. Многие периодические издания публикуют обширные статьи, интервью с видными советскими лингвистами об этом языке. Чтобы поближе познакомить наших читателей с эсперанто, наш внештатный корреспондент Н. Кириллова обратилась к главному уполномоченному Всемирной Ассоциации эсперантистов в СССР заведующему бюро переводов ВНИИнефтепромгеофизнки лек­ тору интерлингвистики в Уфимском государственном универси­ тете Борису Григорьевичу Колкеру. Раздался стук в дверь, и на пороге появилась женщина. — Где я могу увидеть Пет­ ра Дмитриевича Лаврова? Из-за стола поднялся худо­ щавый мужчина среднего ро­ ста со значком участника Ве­ ликой Отечественной войны. Посетительница, удивленная большим количеством аквариу­ мов, стоящих вдоль стен, заго­ ворила не сразу. — Я мать Юры и Павлика Рябиевых. Пришла посмотреть, куда это мои сорванцы рвут­ ся из дома. Все в клуб да в клуб. Чуть минута свободная выкроется, бегут к своим рыб­ кам. Безобразничать переста­ ли. Вот и решила я узнать, по­ чему их сюда тянет. А сейчас вижу, что не зря они сюда рвутся. Спасибо вам, Петр Дмитриевич, что парней к делу пристроили. Вот уже два года на заводе «Эльта» при Дворце культу­ ры работает клуб аквариуми­ стов «Дискусс», названный так по виду одной из декоративных рыб. Основателем его стал сле­ сарь П . Д . Лавров, Много сде­ лал и главный инженер конст- рукторско - технологического бюро Ю. Н . Нагалин. Сейчас в клубе занимается более 40 маль­ чиков и девочек из многих школ города. А началось все с того, что встретились два любителя - ры­ бовода поговорить о делах на­ сущных, посоветоваться да об­ меняться опытом. В это вре­ мя к сыну Юрия Николаевича Андрею пришли друзья. Слуша­ ют разговор, а сами рты от удив­ ления раскрыли: уж очень ин­ тересно. Захотелось им тоже за­ няться этим увлекательным де­ лом. — Приходите, — сказали им взрослые, — присматривайтесь, помогайте. Решили Петр Дмитриевич и Юрий Николаевич обратиться к руководителям завода с прось­ бой выделить помещение в толь­ ко что отстроенном Дворце культуры. Им пошли навстречу. Организаторы «Дискусса» са­ ми изготовили стеллажи и пер­ вые аквариумы, которые засе­ лили рыбками из своих коллек­ ций Сергей Ясинозсхий, Анд­ рей Нагалин и другие ребята. Помогла и личная коллекция Петра Дмитриевича — три ак­ вариума и 27 видов рыб — плоды двадцатилетий работы. В сентябре 1976 года со­ брались все люби гели-рыбово­ ды, обсудили устав клуба и приняли его. Этот день и счи­ тается днем рождения «Дискус- са». Не было опыта работы в та- Интересный эксперимент про­ вели медики в шведском горо­ де Мальме. Его цель — выяс­ нить возможность предупреж­ дения возрастного диабета пу­ тем повышения физической ак­ тивности. Начался эксперимент, когда в результате обследова­ ния более тысячи горожан 1929 года рождения врачи, кроме больных диабетом, выявили сто человек, находившихся в «зоне риска». Эти люди болели диабетом в скрытой форме, ли­ бо проявляли склонность к за­ болеванию. Все они под наблюдением ких масштабах, недоставало необходимого оборудования, ли­ тературы. Из журнала «Рыбо­ водство и рыболовство» узнали адреса московских коллег из клубов «Звездочка» и «Нептун». Петр Дмитриевич поехал в сто­ лицу, встретился с их руково­ дителями А. Андрощуком и Ю. Дроздовым. Они поделились опытом, дали много полезных советов, кое-что подарили. Вскоре профсоюзная орга­ низация завода выделила сред­ ства, и было закуплено еще 27 аквариумов. Появились но­ вые породы рыб: барбусы, аст- ранотусы, скалярии, бриллиан­ товый и солнечный окуни, ме­ ченосцы и другие. Росло и число членов клуба. Ими становились те, кто хорошо учился, пример­ но вел себя в школе и дома. «Дискусс» рос и качественно, В марте этого года начала ра­ боту постоянно действующая выставка рыбок и растений. Ее посещают и дети, и взрослые. На всех она производит неиз­ гладимое впечатление. Вот не­ которые записи из книги отзы­ вов. «То, что увидела здесь — чу­ до. Это прекрасная школа вос­ питания у детей любви к при­ роде»,. — пишет ставший пре­ подаватель пединститута Т , П. Селезнева. «Это сказка. На дворе зима, а тут тропическое лето. Боль- ' шое спасибо вам, ребята», — восторгается группа инженерно- технических работников элемент­ ного завода, «Настоящее рукотворное подводное царство», — вторят им ребята из коллектива худо­ жественной самодеятельности Новолипеикого металлургическо­ го завода. Члены клуба чувствуют се­ бя здесь настоящими хозяевами. Они ухаживают за рыбами, ве­ дут наблюдения и записи, сле­ дят за порядком, дежурят и проводят консультации. Последнее время во многих отделах завода появились аква­ риумы. И все эго благодаря доброму влиянию «Дискусса». Взрослые приходят за советом к ребятам, и те охотно помога­ ют им, даря выращенных ры­ бок и растения. «Дискусс», созданный энту­ зиазмом двух больших друзей ребят, приучает детей любить природу, делает их добрее, прививает трудолюбие и вос­ питывает чувство ответственно­ сти за порученное дело, фор­ мирует нового человека — бу­ дущего строителя коммунизма. преподавателей лечебной физ­ культуры приступили к регу­ лярным тренировкам. Некото­ рым была дополнительно про­ писана диета. Уже через три месяца врачи зафиксировали заметное улучшение состояния пациентов, а через полгода все они покинули «зону риска». Однако многим из них так по­ любился спасительный бег трусцой, что и теперь, после завершения эксперимента, они тренируются самостоятельно. С . ВОЛОКИТИН, соб. корр. АПН. Стокгольм. НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ «Взлет » На киностудии «Мосфильм» режиссер С. Кулиш снимает фильм о замечательном рус­ ском ученом, отце русской кос­ монавтики Константине Эдуар­ довиче Циолковском. Авторы сценария — С . Ку­ лиш, О. Осетинский, оператор — В. Климов, художник — В. Аронин. Роль К. Э. Циолковского ис- '< полняет известный советский поэт Евгений Евтушенко. Съемки фильма проходят в Калуге, Москве, Ленинграде. На снимке: на съемках филь­ ма. В роли К. Э. Циолковско­ го — Евгений Евтушенко. Немалый срок — под девяносто. Почти что жизни «потолок». Сочтешь ли пройденные версты Всех неподатливых дорог! Седели травы в едком дыме. Белела в бедах голова. Глаза остались молодыми. Былым огнем душа жива. Жив зов того из дали дальней, Что не успелось на веку. Но словно тяжестью кандальной, Сковало ноги старику. Той, что изведал в юной рани В тюремной камере сырой. Войны гражданской ноют раны И напрочь гонят сон ночной. А ночь, как истый разводящий, Меняет звездный караул. ...ОНО прошло сквозь город спящий И начало, присев на стул: — Вот — я, старик! Встречайся с Прошлым. —Когда и зачем был соз­ дан эсперанто! —Первый учебник междуна­ родного языка вышел в России в 1887 году. Его автор Л. Л. Заменгоф ставил цель дать миру средство взаимопонима­ ния, дружбы и сотрудничества между народами. С тех пор эсперанто сделал огромные успехи: на нем выходит разно­ образная литература, ведутся радиопередачи, ставятся теат­ ральные постановки, прово­ дятся конгрессы, ведется пе­ реписка. — Каковы особенности эс­ перанто! —Это легкий для изучения язык, гибкий, богатый, благо­ звучный. Его грамматика очень проста и не имеет исключений. Лексику составляют интерна­ циональные слова, большая часть которых известна всем. Кстати, знание эсперанто в зна­ чительной степени облегчает изучение иностранных языков. —Сколько эсперантистов в нашей стране и какова их де­ ятельность! —На первую часть вопроса трудно дать точный ответ: ра­ ботают сотни клубов, кружков, курсов международного язы­ ка. Комиссия эсперанто Союза обществ дружбы с зарубеж­ ными странами направляет де­ легации и туристические груп­ пы на международные конгрес­ сы, издает художественную и общественно-политическую ли­ тературу, альманах и журналы. Секция интерлингвистики Ака­ демии наук СССР исследует теоретические вопросы меж­ дународного языка, публику­ ет книги и статьи. Совет моло­ дежных эсперантских клубов координирует их деятельность, организует лагеря, проводит специализированную работу по В нем — пот и кровь, и суета. Твой век не зря, не даром прожит. Тебе бы в тихих снах витать. Неукротим был пыл и норов. Шагал голодный и босой, Но на цветенье жизни новой Твой пот упал живой росой. Перед Отчизной долг исполнил И перед совестью ты чист. И люди знают, люди помнят, Что значит — старый коммунист. Не гнул ты спину перед кривдой, А правда — твой судья и бог. Тебе мандат на отдых выдан, А ты не в шутку занемог. , . .Прозрачен свет луны полночной Над желтизною впалых щек, — Нет, я не вышел по бессрочной! Нет, мы поборемся еще! Так говорил на смятом ложе Старик, хил телом, духом тверд, международной переписке, популяризации языка, библио­ графии, сбору песен, препода­ ванию. Прекрасные книги из­ даются в Таллине. —Что делают молодежные эсперанто-клубы к 60-летию ВЛКСМ! —Мы посвящаем этой дате лекции, конференции. Москов­ ский клуб эсперанто перевел новый Гимн Советского Союза. Сразу же после принятия Кон­ ституции СССР ее текст был переведен на эсперанто сила­ ми клубов страны и опублико­ ван в приложении газеты «Мо­ сковские новости», выходящей на этом языке. —Существует ли учебная ли­ тература по эсперанто! —В 1966 и 1974 гг в свет вы­ шли русско - эсперантский и эсперанто - русский словари под редакцией профессооа Е. Бокарева. В настоящее вре­ мя Академия наук СССР под­ готовила к печати «Учебник языка эсперанто» профессо­ ров М. Исаева и Л. Семено­ вой. Эту книгу можно заказать через московский магазин № 3 «Академкнига». Сущест­ вуют учебники международ­ ного языка для латышей, эс­ тонцев и литовцев. —Как и где можно изучать эсперанто! —Если в вашем городе нет кружка или курсов эсперанто, язык можно изучать и заоч­ но. В 3-х городах Советского Со­ юза работают заочные эспе­ ранто-курсы: в Уфе , Полтаве и Запорожье (330033, проспект Ленина, 159, городской эспе­ ранто - клуб). Приглашаем всех желающих а страну эспе- рантиду! Года прожитые итожа, Грядущих видя разворот. Так говорил он, «■" встретясь с прошлым: - —Пока во мне хоть капля сил, Беру в штыки обман и пошлость, Как мудрый Ленин нас учил! ...Он руку тянет к табуретке, Улыбкой пряча боль свою. —Ну что ж, таблетки так таблетки! Они — помощники в бою. И длится бой. Он самый трудный. За жизнь, за честь, за белый свет. В кармане маленьком нагрудном Лежит у сердца партбилет, ...Заря лучами золотыми Вплелася в соловьиный свист. Глядит глазами молодыми В день ясный старый коммунист, А. СИНЕЛЬНИКОВА Г . СКАРПДНОВ , 1111111 | 111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 | | | | 11111 | 1 | | 1111111111111111111 | , 1111111 | В е г о м . .о.т д и а б е т а Фото Н. Малышева (Фотохроника ТАСС). .......... . С т а р ы й к о м м у н и с т СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ П. Д. МАТВИЕНКО ПОСВЯЩАЕТСЯ... Н. КИРИЛЛОВА.