Красное знамя. 1971 г. (г. Елец)

--------------------- I |1ии,]— ш— м и— квшмг<|ЯИДПнм— ■— —ы— и— — — — ■— и— ^ ШУМЯТ НАД НАМИ Ш&Ш& . ЦИФРЫ НАШЕГО РОСТА В седьмую пятилетку в ма­ газинах промто-рга Ельца было продано 1063 .холодильника, 3933 стиральных машины, на 5 тысяч 522 рубля телевизо­ ров. А в прошлой пятилетке холодильников ельчанам про­ дано 03Я8, стиральных машин — 11132, телевизоров— на 12 тысяч 714 рублей. Но сравненное с соответст­ вующим периодом прошлого го­ да за 9 месяцев первого года девятой пятилетки в два раза оольше продано мотоциклов, мопедов, велосипедов, на мил­ лион рублей больше одежды. Особенно хороших результа­ тов добились коллективы мага­ зинов X : 1 (завмаг II. М. Онуф- риева), X» 2 «Галантерея» (завмаг М. А. Тихонова), № 5 «Детский мир» (завмаг С. П. Штепа), X» 38 «Ткани» (зав­ маг А. Д. Ванина). А. ЧИРКИН, начальник торгового отдела горпромторга.- К Н О В Ы М ТРУДОВЫМ СВЕРШЕНИЯМ Тр удящиеся Ельца, к ак и все советск ие лю ди , встреч аю т 54-ю годовщину Вели ­ к ого Ок тябр я в обстановк е нового поли ­ тич еск о го и тр удо во го подъема, вызван ­ ного решениями XXIV съезда КПСС, Со ­ ревнуясь за достойную встреч у праздни ­ ка, ельчане за 10 месяцев тек ущего года план по о бщем у объему производства выполнили на 103 процента. Прирост к со о тветствую щем у п ериоду прошло го го ­ да составил 7 процентов. Значительно пе­ ревыполнены планы по реализации про ­ дук ции . Свер х задания ее реализовано на сумм у свыше пяти с половиной мил­ лионов р ублей , или на 10 процентов боль ­ ше, чем в 1970 го ду. Улучшение организации производства позволило получить за 10 месяцев более полутора миллионов рублей сверхпла­ новой прибыли. Коллек тивы предприятий провели зна­ чительную рабо ту по сниж ению затрат на производимую продук цию , что поз­ волило сэк ономить почти 2 миллиона р ублей . Строи тели успешно выполнили план ввода в действие основных* фондов, уж е сдано в эк сплуатацию 18,5 тысячи к вад­ ратных метров ж илья. Наши ж елезнодор ож ни к и перек рыли плановые по к азатели по п о гр узк е вагонов и их оборо ту. Проведя более двух ты ­ сяч тяж ело весных п оездо в, они дополни ­ тельно перевезли свыше 3 миллионов тонн гр узо в . Объем автомобильни х п ере­ возок составил о к оло 150 процентов к плану. л ш Тор гую щие организации и предприятия общественно го питания план товарообо ­ рота выполнили на 104,1 процента и продали дополнительно различных то ­ варов более чем на полмиллиона р уб ­ лей. Производственные успехи ельчан стали возмож ны п реж де всего благодар я са­ моо тверж енному тр уду многих тысяч передовик ов социалистич еск о го соревно ­ вания. Среди них: элек троли гч ица эле ­ ментно го завода Н. Р. Панова, ток арь завода «Гидропривод» М. Л. Щ ек ин , швея- мотористк а швейной фабрик и мас­ сового пошива В. С. Ш устро ва, слесарь лок омотивно го депо Ю . Г .1Синельник ов, упак овщица - прессовщица к ож евенно го завода Н. 8. М истрова, бри гадир штук а­ туров СУ- 8 тр еста «Промстрой» Н. Г. Ми- кава и мно гие, м.ногие др уги е. Существенное влияние на р езульта­ ты тр уда в тек ущем году ок азал прово ­ димый на предприятиях смотр р езер ­ вов производства и реж има эк ономии . Зз время смо тр а поступило ок оло 4 ты ­ сяч предлож ений с эк ономическ им эф­ фек том в четыре миллиона рублей . Коллек тивы предприятий проделали большую работу по совершенствованию техноло гии , освоению новых видов из­ делий , про грессивных станк ов и меха­ низмов. Однак о было бы неправильным за всеми бесспорными успехами не ви­ деть и сер ьезных недо статк о в. Предп рия­ тия нашей промышленности , строи тельст­ ва и транспор та, организации бытового обслуж ивания имею т значительные не­ использованные р езер вы. Еще не на пол­ ную мощность используется обор удо ва­ ние, велик и потери от брак а и непроиз­ водительных расходов. М едленно меха­ низируется ручной тр уд и на нек оторых вспомо гательных операциях. Еще не изж иты фак ты формализма в организации соревнования. Не справля­ ю тся с планом служ бы быта, не полно ­ стью осваиваю тся капитальные влож ения даж е на объек тах ж илья и соц к ультбыта. За последнее время наблю дается нек ото ­ рое сниж ение потерь рабочего времени. Однак о тольк о за полугодие они со ста­ вили свыше 20 тысяч человек о - дней . В о ставшееся до конца года время ель- йанам предстоит мно гое сделать, чтобы досрочно выполнить план 1971 года. Для нас тек ущий год особый. В дек абр е Ельцу исполнится 825 лет со дня его основания и (30 лет со дня освобож дения от немец ­ ко - фаши стск их захватчик ов. И долг к аж до го ельчанина — новыми тр удовыми успехами встретить эти даты, беречь и умнож ать замеч ательные револю цион ­ ные, боевые и тр удовые традиции родно ­ го города. ~ Усп ешное завершение планов первого года нового пятилетия долж но послуж ить хорошей базой для тр удо во го подъема в социалистич еск ом соревновании в 1972 году, в к о тором наша страна будет от­ мечать 50- летие образования Сою за Со ­ ветск их Социалистич еск их Республик . Пользуясь представленной во змож но ­ стью по поручению гор к ома КПСС, гор ­ исполк ома и п резидиума горсо впрофа, сердеч но п о здравляю тр удящи хся горо ­ да с 54-й годовщиной Велик ой Ок тябр ь ­ ской социалистическ ой револю ции , ж е­ лаю им к реп к о го здоровья и новых твор ­ ческ их успехов на благо нашей Родины. С праздник ом вас, доро гие ельчане! А. БЕЛЫХ, первый сек р етарь гор к ома КПСС. Каждое утро в проходную нашего завода вливается люд­ ской поток. И тут же он, как только попадает во■двор, рас­ текается. Среди тех, кто спешит на работу, — люди самых раз­ личных профессий и возрастов. Подавляющее большинство сред­ них лет и молодые. Мне, проработавшему на «Гидроприводе» беспрерывно 21 года, особенно заметны рази­ тельные перемены на заводе. Когда поступил сюда, механи­ ческий, термический цехи, кон­ тора размещались в неприспо­ собленных помещениях. Л сей­ час куда ни глйиешь — высят­ ся корпуса новых цехов. А ка­ кие в них металлообрабатываю­ щие стайки! И обслуживают их рабочие со средним образова­ нием. Почти ежедневно в контейне­ рах и в специальной упаковке отправляются в различные уголки нашем страны, в 54 за­ рубежных государства изделия с маркой ЕЗГ». В изготовлении их есть доля моего труда, моего коллеги по профессии В. 11. Ку­ ценко, моего сына Николая. Он пошел по мчим стопам, овладе­ вает слесарным мастерством. Труа каждого из нас вливается И НТЕРВЬЮ В к анун Ок тября редакция обратилась к р яду ельчан с во ­ просом: «Как ими успехами , с к а ­ кими мыслями встречаете вы всенародный праздник ?» Отвечаю т лю ди разных про­ фессий и поколений: © Н. БЕРЕЗИ Н , штамповщик цеха № 6 элементного завода, к авалер ордена Ленина, член К П СС с 1928 года. —Мне было 13 лет, когда по­ бедил Октябрь. Это была весна в моей жизни, в жизни миллио­ нов простых людей России. До сих пор храню я в сердце сло­ ва, сказанные в далеком сем­ надцатом году другом моего от­ ца, коммунистом: «Нам сейчас, как никогда раньше, нужен труд. Упорный труд, ударный труд. Теперь ведь мы работаем для себя, для своего блага». И каждый раз, когда мы ста­ новимся под багрянец знамен Октября, -я вспоминаю эти вер­ ные, глубокие по своему смыслу слова. Докладываю тес», мой крас­ ный Октябрь: «Я ударно рабо­ таю. Я знаю, что мой труд' вли­ вается звонк'бй струей в могу­ чий поток всенародного движ е­ ния за успешное выполнение за­ даний девятой пятилетки, и гор­ жусь этим». в А. РЯБЦ ЕВ , то к арь 4- го мехцеха завода тр ак то р ных гид- роагрегатоп . — Нынешний Октябрь знаме­ нателен двумя важными веха­ ми в моей жизнй. Я брал обяза­ тельство досрочно завершить свой ,личный производственный план первого года пятилетки. Слово свое уж е сдержал. И вто­ рое, пожалуй, самое важное со бытие: ь текущем году меня Приняли кандидатом в члены партии. Стараюсь во всем оправ­ дать высокое звание коммуниста. © В. Ж Д А Н О ВА , полировщи ­ к а цеха оч к овых оправ завода медицинск ого оборудования, член ВЛ К СМ . — Когда встречаю годовщину Октября, всегда задумываюсь над тем, с чем подошла к это­ му светлому празднику, какую пользу Принесла своей Родине. Мой короткий рапорт сегодня таков: работаю в счет декабря, учусь на третьем курсе экономи­ ческого факультета Воронежско­ го лесотехнического института. Прекрасна и удивительна жизнь в нашей стране, жизнь, рожденная Октябрем! И мы, мо­ лодежь, сделаем | ее еще лучше. в великое общее дело. Стоит по­ смотреть вокруг, чтобы увидеть все, что создается на земле ру­ ками неутомимых тружеников. Они стоят у станков и конвей­ еров, строят дома, варят сталь, рубят уголь, собирают космиче­ ские корабли, выращивают хлеб, шьют одежду... И мысль о том, что ты тоже в строю многомил­ лионной армии созидателей, вся­ кий раз приводит в волнение. И ты отчетливо сознаешь свое место на производстве, в обще­ стве. Советский рабочий — гордое имя, самая главная должность в нашей стране. 1! если человек трудится творчески, самоотвер­ женно, не жалея сил, — ему честь и почет. Задание восьмой пятилетки, как и многие станочники наше­ го завода, я завершил досрочно. II мой вклад оценен высокой на­ градой Родины — орденом Ок- х тябрьскон революции. Для мен?,! эта награда особенно дорога: # ведь я ровесник Великой Ок­ тябрьской социалистической ре- | волюции, положившей начало новому укладу жизни трудо­ вого народа. Е. КРИВ0ШЕИН, слесарь экспериментального цеха завода «Гидропривод». На снимке: В. И. Куценко (слева) и Е. И. Кривошенн.