Красное знамя. 1970 г. (г. Елец)

...Столько раз ты человек Немец Шютце, который умер перед второй мировой войной, говорил на...270 языках. 230 языков знал датский уче­ ный прошлого столетия Рас.мус Христиан Раск, 140—профес­ сор Львовского университета Анджей Гавронский, около 100— академик Н. Марр, 80—извест­ ный археолог Генрих Шлиманн, свыше 60 — украинский науч­ ный работник и писатель Ага- фангел Крымский. Знание иностранных языков издавна считалось неотъемле­ мым признаком духовной куль­ туры. Нескольки;»ш иностранны­ ми языками владел ■' Богдан Хмельницкий. Один из выдаю­ щихся деятелей социалистиче­ ской культуры А. В. Луначар­ ский, когда его избрали дейст- вительны.м членом Академии на­ ук, свое выступление начал на русском языке, продолжил на немецком, французском, англий­ ском, итальянском н закончил классической латынью. Немало полиглотов (от грече­ ского слова «поли» — много, «глота» — язык) есть и в .на­ ше время. В Римском универси­ тете работает профессор Карло Таглиавини, который в совер-; шенстве владеет 35 языками,- преподает 25. а всего знает их йыше 120. «Отец» кибернетики Норберт Винер изучил 13 язы­ ков; У- нас в стране самые изве­ стные полиглоты — профессор Тартуского университета Пауль Аристе и преподаватель Мо* 'сковскогО университета- Андрей Зализняк. Оба знают- 40 язы­ ков. Около двух десятков язы­ ков в арсенале ук]эаинского пи­ сателя Николая Лукаша. В. И,- Ленин, знавший 11 язы­ ков, большое значение прида­ вал так называемо 1 |у обратно­ му переводу (письменный пере­ вод иностранного текста на род­ ной, а затем наоборот). С по­ хвалой отзывался Владимир Ильич о грампластинках .при изучении иностранного языка.. В заключение — неско.лько афоризмов; «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты чело­ век», «Один че.товек, умеющий говорить на двух языках, стоит двух». Пересадка органов и тканей —одна из увлекательных и наит более сложных проблем совре­ менной медицины. Главное пре­ пятствие- на пути ее успешного решения — стремление организ­ ма -отторгнуть /чужеродную ткань. Сравнительно легко при- живаю-г лишь хрящи и роговая оболочка, глаза. Их пересадки широко применяются у нас при различных восстановительных операциях, которые стаЛн воз­ можны после того, как были найдены особые методы консер­ вации — подготовки'и хранения таких тканей. . Еще покойный .академик В. П. Филатов доказал, что можно взять глазное яблоко трупа и сохранять его в течение не­ скольких дней в плотно закры­ том, чистом, сосуде. Ученый на­ чал изыскивать и другие спосо­ бы, которые позволили бы хра­ нить глаз на протяжении мно­ гих дней, даже недель. Важно было, конечно, не только удли­ нить срок- консервации тканей, но и найти такой метод обра­ ботки, который помог бы унич­ тожить или.по крайней мере ос­ лабить реакцию несовмести- , мости. - Надо сказать, что в послед­ нее время офтальмологические клиники нуждаются во все боль­ шем количестве заготовленного впрок материала.. «Спрос» этот возрос после того,:; как член-крр- еспОндент АЛ^Н СССР Н. А. учКовская разработала новые вйды‘Гвиераиии пересадки рого­ вицы и расширила показания к ер фшрдаению. Зрячими теперь ность свободно пропускать лучи света, видеть мир. Вскрылось в ходе эксперимен­ тов еще одно удивительное яв­ ление—ткань, оказывается, ста­ реет не так быстро, как весь организм; поэтому роговую обо­ лочку даже глубокого старика можно безболезненно трансплан­ тировать ребенку или мо.тодо.му человеку. НА МЕДИЦИНСКИЕ ТЕМЫ Е 0 Н(!еРБ 1 РЯ жиеии становятся многие люди, раньше считавшиеся безнадежно слепы­ ми. В некоторых случаях хирур- ,.ги пересаживают также и сли­ зистую оболочку роговой поло­ сти, стекловидное тело, склеру. Все.эти ткани оказались способ­ ными продолжать.ж.изнь после- смерти организма, точнее ска­ зать, начинать новую жизнь в организме другого хозяина. И, казалось бы, совсе.м померк­ ший уже глаз обретает возмож­ У прежнего метода консерва­ ции роговицы стал еще более отчетливо виден крупный недо­ статок — малая продолжитель­ ность срока действия. Проходит некоторое время, и коллоиды на­ чинают захватывать и удержи­ вать больше влаги, ткань набу­ хает, теряет прозрачность и уже на 5—6 день роговая обо­ лочка оказывается, совсе.м непри­ годной, для пересадкй, В, последние годы и этот'то'р- Вниманию руководителей предприятий и уч­ реждений, начальников ЖКО предприятий, до­ мовладельцев. На, основании правил устройств и охраны вы­ соковольтных. электрических сетей, утвержденных Постановлением .Совета Министров СССР' от 30 ноября 1953 года, и р е ш е н и я Елецкого городского Совета депутатов трудящихся от 2 февраля 1968 года Западные межрайонные электрические сети предупреждают о том, что; 1. Производство земляных работ в охранной зо­ не высоковольтных электрических кабельных ли­ ний без предварительного согласования и в от­ сутствие представителя электрических сетей запрещается, 2. Работы на участках, где случай­ но обнаружен электрокабель, немедленно пре­ кращаются и вызывается представитель электри­ ческих сетей. За механическое повреждение высоковольт­ ных кабельных линий виновные привлекаются к административной и уголовной ответственности. По всем вопросам, касающимся производства- земляных работ, следует обращаться по адресу: г. Елец, ул. Пушкина, 6, западные межрайонные электрические сети. Телефоны: 20—02 и 31-^59, ■ ■ - 3—1. МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА приглашает на постоянную работу елесаря-сантехннка 4 разряда, электрика 6 разряда, слесаря-ре­ монтника 5—6 разрядов, старшего газооператора газовой котель­ ной, экскаваторщика на трактор «Беларусь». Оплата труда повременно-премиальная. ' ._____________________ 3—2. ЕЛЕЦКОЕ ГАТП№ 2 п р и г л а ш а е т напостоянную работу Диспетчера, техника, аатрслесарей, а также направляет молодежь на курсы шоферов третьего класса с выплатой сгилендйи. Обращаться; ул. Ломоносова, гараж. , - '3—1.- ГОРБОЛЬНИЦА им.Н. А. Семашко ПРИГЛАШАЕТЙА РАБОТУ инженера по техбезопасности, слесарей-сзитехников, санитарок, прачку и дворовых рабочих. . . ■ 3 - 1 . Елецкая мехколоннэ № 90 СРОЧНО приглашает на работу механика по эксплуатации авто- .машин и тракторов, газоэлект- росварщика, токаря 5 разряда. Обращаться по адресу: город .Елец, ул. Мира, 78. 2—2. ТУБДИСПАНСЕРУ т р е б у ю т с я шофер на ассенизационную ма­ шину, санитарки, дезинфектор. 2—2, ' ГОРПИЩЕТОРГ приглашает на работу в магазины грузчиков (женщин], продавцов мелкой розницы по продаже овощей и морожено­ го, рабочих в овощехранилища, каменщиков. За справками обращаться в отдел кадров, ул. Коммунаров, 9. 5-,-4. КОЖЗАВОДУ ИМ. В. И. ЛЕНИНА ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу слесари, грузчики, трактористы- бульдозеристы, экскаваторщики, кочегары, зольщики, рабочие (на производственные участки), электромонтеры. 10—4. 5 апреля 1970 года в 10 ча­ сов утра в клубе 4-й автоба­ зы (против горбольницы N2 1) состоится отчетная конферен­ ция членов товарищества «Са­ довод». Явка всех членов товарищест­ ва, обязательна. 2—2. ДОМОУПРАВЛЕНИЮ № 2 требуются на работу кровельщики, плотники - столя­ ры, штукатуры-маляры, камен­ щики-штукатуры. 3—2. Сдавайте порожние бутылки в магазины, торгующие ликеро­ водочными изделиями и вино­ градными винами. В случае от­ каза в приеме посуды сообщай­ те Елецкому ликеро-водочному заводу по адресу: г. Елец, ули­ ца Пушкина, 6. 4—4. моз устранен — предложен ный метод консервации, обеспе­ чивающий чрезвычайно долгое сохранение роговицы. Роговая оболочка .хранится в плотно за- крытом сосуде в присутствии со­ единения, отличающегося высо­ кой гигроскопичностью и нейт,- ральностью,'оно не_вступает » соединения нп с какими веше- ствамн. входящими в состав жи­ вой клетки. Теперь ^Ьке не че­ рез дни, а спустя годы можно спокойно «размочить» высуше- ну'ю роговицу и испо.тьзовать, ее для пересадки. В сказке о спящей, красавице воплощена народная мечта О долгой жизни. Мы — жители , XX века —не верим в волшеб­ ное царство, затерянное в дре­ мучем лесу, не ждем прекрас­ ного принца, который придет, чтобы возродить человека к жизни. Все вроде бы выглядит проще, но значительней. В свет- лы.ч, великолепно оснащенных операционных искусные руки хирургов пересаживают рогови­ цы людям, измученным годами слепоты, и они, .вновь становят­ ся зрячими. Б. ШУЛЬГИНА, профессор. Пятница, 27 марта . 10,15 — «Третьяковская галеХ рея». Документальный теле- ' .фильм. •(Цв. тел.). 10,40—«Ма­ угли». Мультфильм. (Цв. тел,)^ 114, 5 — «Часовые природы». (Цв. тел,). 12.15 — «Зовут доро­ ги дальние». Туристский альма­ нах. (Цв. тел.). 17.15—Концерт лауреатов Всесоюзного фестива­ ля самодеятельного искусства. Выступают коллективы Грузии. 18.05 — «Пионерия». Киножур­ нал. 181. 5—«В. И. Ленин, Хро­ ника-ж, изни и деятельности». «В годы, йспытаннн». Документаль­ ный фильм. 190. 0 — Чемпионат мира по хоккею. СССР—ЧССР. 21.15 — «Эстафета новостей». 21.55 —Футбол. «Динамо» (Тби­ лиси) — «Спартак» (Москва), 2-й тайм (в записи). 22.40 — «IX Международный день те­ атра»,’ ^ В УНИВЕРСИТЕТЕ КУЛЬТУРЫ Сегодня в клубе строите-' ,лей состоится очередное заня- , 1 ив. университета культуры. Артисты Липецкой областной филармонии показывают лите­ ратурно-музыкальный монтаж по поэме В. Маяковского «Вла­ димир Ильич Ленин». Начало в 19 часов. Вход свободный. Редактор А. Д. ТРУБНИКОВ. ж с ш ш о о Кинотеатр «УДАРНИК». На ,9-часовом с е а нс е художест­ венный фильм «МЫ С ВУЛКА­ НОМ», На сеансах в II, 13, 15, 17, 19, 21 час художественный фильм «ПОЧТМЕЙСТЕР», О Кинотеатр «ПРОЖЕКТОР». Новый цветной широкоэкранный художественный фильм «ОПАС­ НЫЕ Г.АСТРОЛИ». Сеансы в П, 12-40, 14-20, 16, 17-40, 19-20, 21 час. © КЛУБ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖ­ НИКОВ. Художественный фильм «ТРЕМБИТА». Сеансы в 16, 18, 20 час. Елецкому епециалмзирооенному автохозяйству СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ на временную работу кассир, опытный электрик силовых установок, рабочие группы ОРУДа, рабочие по ремонту автодорог. Обращаться по адресу; г. Елец, ул. Товарная, 14, специализиро­ ванное хозяйство. 3—1, АДРЕС РЕДАКЦИИ: р. Елеп, уя. Свердлова, яо.ч П. ТЕЛЕФОНЫ; редактора 20—12, ответственного секоетаря 23—00, отделов: партийной жизни и культуры 22—03, про.мышленно-транспортного, писем я массовой работы 23—1-1 АЭ 05215 Гор. Елеа, типография с^-тастирго управления па печати, ул. Свердлова, дом М 11, Зйхаз Лё 1586