Красное знамя. 1969 г. (г. Елец)

Ленин в сердцах людей Ъ т о р л ж о Д Ж О А попвааптп!:1Сйаяппп!ПООпВйййвОО(^ Некоторое время товту назад из Королевской библиотеки Ш ве-. ции в адрес Всесоюзной библио­ теки им. В. И. Ленина была от- правлеяа несколько необьргная посылка: вместо книг, которыми регулярно обмениваются библио­ теки, на этот раз в Мосишу по­ летела... граммофонная пластин­ ка. На ней записана песня Бельмана «Над Хагой бабочка порхала...» в исполнении нзве- стяого шведского певца Андер­ са Берье. Почему шведские храните­ ли печатного слова, отойдя от обычая, решили вдруг напра­ вить своим советским коллегам запись музыки? — О, это — целая история, и о ней следует рассказать,— го­ ворит заведующий отделом сла­ вянской литературы Королевской библиотеки доктор философии Стаффан Даль. Вот что он сооб­ щил: В конце 1907 года в Стокгольм из Финляндии прибыл Ленин. 0 « остановился в гостинице «Мальмстен», недалеко от ста­ рого города, и должен был ждать приезда из России Н. К. Крупской, чтобы затем про­ должить путь ■ Швейцарию. Сюда, в гостиницу «Мальм- стен», за ним приходил молодой шведский студент, впоследствии известный адвокат Хуго Линд­ берг. Вдвоем они направлялись в Королевскую библиотеку. Ху­ го Линдберг — он умер не- ладавший хорошим голосом, как вспоминает Линдберг, запел в это время одну из песен извест­ ного шведского поэта и музы­ канта Бельмана — о парке Хага я его красивом замке «Над Ха­ гой бабочка порхала...». Песня Ленину очень понра­ вилась, и Линдберг перевел Вла- а димиру Ильичу со шведского на □ немецкий слова песни Бельма­ на... В этот свой приезд в Стокгольм Ленин неоднократно бывал и отдыхал в парке Хага. Осенью 1910 года семья Ульяновых две недели прожила в Стокгольме. Ильич, для ко­ торого поездка в Россию для встречи с родными была невоз­ можной из-за опасности ареста, пригласил в Стокгольм мать и сестру — Марию Ильиничну. на тихой улочке в центре Сток­ гольма — Каптенсгатан. Отсюда все вместе они отправлялись на прогулку по городу и нередко заходили в парк Хага. С тех пор прошло более пол­ столетия. Ныне парк Хага — по-прежнему ^ б и м о е жителями о - фруктов, увеличивают прО' Стокгольма место отдыха. Пес- - ^ > п-- ни же Брльмана и в наши дни остаются популярными, они по □ праву входят в сокровищницу □ национального искусства Шве­ ции. Здесь помнят, что Ильичу, умевшему ценить произведения музыкального искусства, полю­ билась простая и поэтичная ме­ лодия песни Бельмана, воспева- В народной БОЛГАРИИ В Народной Республике Бол- Они поселились в доме номер 17 § гарии сельское хозяйство явля ' ется одной из ведущих отрас­ лей страны. Крупные земле­ дельческие кооперативы и гос­ хозы из года в год выращивают высокие урожаи зерновых, ово- дуктивность животцоводства. Добиваются они этого на осно­ ве электрификации, механиза­ ции сельскохозяйственных ра­ бот, внедрения достижений на­ уки и т. д. Изменили свой облик села.; По масштабам сельского жи- домов, крытых красной чере- тории агрохимии Пловдивского □ пицей. Все деревни снабжены института по овощным культу- | водой, электрифицированы и ра- рам «Марица». Лаборантки | шведской приро- о строительства Болгария воспоминаниях рассказывает, что ему, студенту из Упсаль- ского университета, приехавше­ му в Стокгольм на зимние кани­ кулы, поручили быть гидом Ленина. Они ходили не только в Королевскую библиотеку, где Ильич работал, но и бывали в гостях у одного из руководите­ лей .молодых социалистов Шве­ ции Хинке Бергегрена. В квар­ тире Бергегрена в Доме номер 15 по улице Ванадисвеген Хуго был свидетелем и участником частых бесед Ленина с Берге- гретом, в частности о планах пересылки литературы в Рос­ сию. Из окон' квартиры, распо­ ложенной на самом верхнем, пятом этаже, тогда открывался великолепный вид на парк и за­ мок Хага (старый дом на Вана- дйсвеген сохранился до наших дней, хотя теперь он оказался отгороженным от парка высокой стеной из новых зданий). Однажды Ленин залюбовался видом из окна, а Бергегреи, об- ды. Советские гости, приезжаю- а занимает сейчас среди стран щие в Стокгольм, непременно а социалистического содружества посещают Королевскую библио- □ з,^,дрре цдрдр Советского ;Г р а 7 о т а Г л 1 н и Т з “ '’чи: | Союза. Вдоль мощеных дорог тальном зале в качестве ценной □ выросли 700 тысяч кирпичных диофицированы. Построены биб­ лиотеки, Дома культуры, кино­ театры, универмаги. На снимках: слева—на сви­ новодческой ферме Б ЭльхоБо Ямбольского округа. Справа вверху в лабора- Л. Эленкова и Н. Кара-Иванова за очередны.м опытом^ Справа внизу — универмаг в деревне Брегово Видинекого округа. Централфото ТАСС. реликвии стоит старинный стол С книжной полкой и надписью на трех языках, рассказываю­ щей, что в 1907 и 1910 годах на этом Месте занимался Владимир Ильич. Директор библиотеки Уно Виллерс нередко представ­ ляет при этом советским посе­ тителям возможность послушать Бельмана: в одной .из комнат библиотеки он включает прои­ грыватель — и посетители слы­ шат мелодию, полюбившуюся Ильичу. — Такова история песни Бель­ мана и грампластинки, отправ­ ленной в Москву, — заканчивает свой рассказ Стаффан Даль. Д . ЕРШОВ, корреспондент ТАСС. Стокгольм. Елецкому специализированному автохозяйству ТРЕБУЮТСЯ ТРАКТОРИСТЫ на колесньГе тракторы, БУЛЬДОЗЕРИСТЫ, ГРУЗЧИКИ, РАБОЧИЕ на стро­ ительство. Обращаться по адресу: гор. Елец, ул. Товарная, 14, специа­ лизированное АТХ. Телефон 32—34. Т А Б А Ч Н О Й Ф А Б Р И К Е срочно ТРЕБУЮТСЯ САНТЕХНИК, ТОКАРЬ, СЛЕСАРЬ, ГРУЗЧИКИ, ЖЕНЩИНЫ для ра­ боты на складах. 3—3. Вновь открывающимся дет^ ским садам и яслям сахарного завода требуются няни-уборщи­ цы, повара^ прачки, дворники. За справками обращаться а отдел кадров сахарного завода. 5—1. ОТКОРМСОВХОЗ «МАЕВКА» СРОЧНО /1РИГЛАШАЕТ на работу инженера или техни­ ка-механика на должность заве­ дующего ремонтной мастер­ ской. Обращаться к директору сов­ хоза. Проезд на автобусе ры­ нок — Лавы. Телефон 26—02. 2 — 1 . Елецкая заготконтора «СОЮЗГЛАВвТОРСЫРЬЕ» (в поселке Ольшанец) 27 нояб­ ря 1969 года открывает прием­ ный пункт по заготовке вторич­ ного сырья от населения, про­ изводится обмен тораров, име­ ются хорошие товары за сдан­ ное вторичное сырье. Просьба к жителям ближайших районов сдавать вторичное сырье, которое имеет особое значение в народном хозяйст­ ве. Просьба к епьчанам принять активное участие в заготовке и сдаче вторсырья. 3—1. Администрация Западных межрайонных электрических сетей просит ельчан—потребителей электроэнергии до 20 декабря с. г, погасить задолженность за пользование электроэнергией. В слу­ чае непогашения задолженности к указанному сроку абоненты будут отключены от электросети без предупреждения. Елецкий участок эиергошабжения Ю.-В. ж. д. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ опытного электрЬмонтера по испытанию и настройке ре­ лейной защиты и автоматики. Обращаться по адресу: ст. Елец Юго-Восточной ж. д., энерго­ участок. 3— 1. Завод «Прожекторные угли» приглашае! на постоянную работу йнженеров-конструкторов I и И категории, слесарей-инструмен- гальщиков, электриков и электромехаников в электрофизическую лабораторию, рабочих {мужчин и женщин) в цехи основного про­ изводства. За справками обращаться в отдел кадров. 5—4. Вновь организуемому уча­ стку предприятия «Волгоэнер- горемонт» ТРЕБУЮТСЯ на по- сто.чнную работу для ремонта оборудования Епецкой ТЭЦ слесари всех разрядов, газо­ сварщики и электросварщики всех разрядов, В цехи ТЭЦ — дежурные мо­ тористы, штукатуры, плотники. Оплата труда повременно- премиальная. За спрзвка 1 ми обращаться в отдел кадров ТЭЦ. 5 — 1 . ЭЛЕМЕНТНОМУ ЗАВОДУ ТРЕБУЮТСЯ на работу токари, фрезеровщики, шли­ фовщики, слесари-инструмен­ тальщики, слесари - наладчики, электромонтеры, экскаваторщик, автокрановщик, строите 1 №Мые рабочие всех специаяыюстей, грузчики, подсобные рабочие, рабочие в сборочные цехи (женщины), щицы. гаяьваиики и убор- ШВЕЙНАЯ ф а б р и к а МАССОВОГО ПОШИВА ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ-МОТОРИСТОК на неполный рабочий день. За справками обращаться в отдел кадров (ул. Ленина, 71). 3—3- О КОЖЕВЕННОМУ ЗАВОДУ имени В. И. ЛЕНИНА ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу каменщики, слесари, кочегары, зольщики, грузчики, строитель­ ные )>абочие, рабочие в произ­ водственные цехи, сантехники. Женщины обеспечиваются об­ щежитием. 15—6. Елецкому крупокомбииату на постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ грузчики (мужчины и женщины] 'и рабочие в цехи. За справками обращаться по адресу: ул. Промышленная, 120, крупокомбинат. 3 — Зш ХЛЕБОКОМБИНАТ ПРИГЛАШАЕТ на постоянную работу кладовщика готовой продукции. Стращаться в отдел кадров, ул. Пушкина, 1. 3—1. НЕФТЕБАЗЕ на постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ газоопера- торы на установки среднего давления, машинисты 4 разряда по насосным установкам, по­ жарные, старший оператор 4 разряда на отпуск масел, на­ чальник АЗС № 2. 3— 1. В УНИВЕРСИТЕТЕ КУЛЬТУРЫ 28 ноября в 19 часов в клубе строителей состоится очередиое занятие народного университета культуры. Тема: «Ильич слуша­ ет музыку». Выступает Липецкая област­ ная филармония. Вход свободный. УНИВЕРСИТЕТЕ ЗДОРОВЬЯ Сегодня в 18 часов в малом зале кинотеатра «Прожеастор» на очередном занятии 5 таивероя- \тета здоровья проводится вечер вопросов и ответов. Участвуют терапевт, дермато­ лог, фтизиатр, психиатр. Редактор А. ТРУБНИКОВ. О Кинотеатр «УДАРНИК». Х у д о ж е с т в е н н ы й фильм «УЩЕЛЬЕ ВЕДЬМ». Сеансы в 9, 11, 16, 21 ч. Двухсерийный ху­ дожественный фильм «КРАХ». Сеансы в и 18 час. 0 Кинотеатр «ПРОЖЕК* ТОР». Широкоэкранный худо­ жественный фильм «КРАХ» (в двух сериях). Сеансы в 8-50, 12, 15-05, 18-1«, 21-10. © КЛУБ ЖЕЛЕЗНОДО­ РОЖНИКОВ. Художественный фильм «БАЛТИЙСКАЯ СЛА­ ВА». Сеансы в 16, 18, 20 час. ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ в военизированную пожарную охра­ ну начальника пожарного поста, помощника инструктора по про­ филактике. Товарищи, принэтые на указанные должности, зачисляются не зсе виды довольствия. 0 В ЛИТЕЙНЫЙ ЦЕХ ТРЕБУЮТСЯ мастера плавильного отделе­ ния (оклад 168 руб.), мастера формовочного отделения (оклад 162 р>уб.), мастера землеприготовительного отделения (оклад 148 руб.), мастера по ремонту оборудования (оклад 162 руб.), ма­ стера по холодной обработке металлов (склад 125 руб.). Обращаться по адресу: г. Елец, ул. Коммунаров, 48, отдел кад­ ре*. 3—2, АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. Елец, ул. Свердлова, дом № Н . ‘ШЯЁФОНЫ: оелакторя 2 0 -^ 2 , ответственного секретаря 23—00, отделов: партийной жизни и культуры 22—03, вроилплетю танспортаото, писем и массовой работы 213—14, "А Гор. Елец, тшюграфия областного управления по печати, у.а. Свердлова- дом Мг И. Заказ № 5419