Красное знамя. 1969 г. (г. Елец)

.4 ---------------------------------------- ---------------- ,.. Выдающийся эксперимент в космосе 16 января 1969 года экипажи космических кораблей «Союз-4» и «Союз-5», продолжая по­ лет в состыкованном состоянии, осуществили новый выдающийся эксперимент в космиче­ ском пространстве. На тридцать пятом витке члены экипажа космического корабля «Союз-5» летчики-кос­ монавты Е. В. Хрунов и А. С. Елисеев надели скафандры и через люк орбитального отсека осуществили выход в космическое пространст­ во. После проведения ряда научных экспери­ ментов и наблюдений в космическом прост­ ранстве А. С. Елисеев и Е. В. Хрунов перешли в орбитальный отсек космического корабля «Союз-4», сняли скафандры и заняли -новые рабочие места рядом с его командиром лет'-, чиком-крсмонавтом В. А. Шаталовым. Работа вне корабля и переход совершались космонавтами в скафандрах, снабженных но­ вой автономной системой жизнеобеспечения регенерационного типа. Космонавты А. С. Ели­ сеев и Е. В. Хрунов одновременно находились в условиях космического пространства около одного часа. Впервые в мире на орбите искусственного спутника Земли осуществлен переход двух космонавтов из одного корабля в другой. Этот выдающийся эксперимент создает предпосыл­ ки для выполнения таких операций в космосе, как замена экипажей долговременных орби­ тальных станций или спасение экипажей кос­ мических кораблей при аварийных ситуаци­ ях. С помощью бортовых телевизионных систем процесс подготовки к выходу из корабля Е. В. Хрунова и А. С. Елисеева передавался на Землю й'наблюдался сетью наземных пунктов. Выход космонавта Е. В. Хрунова в космос, его работа вне корабля и переход в корабль «Союз-4» пдрнсходили над территорией Юж­ ной Америки я фиксировались внешней кино­ камерой^ установленной на эксперименталь­ ной космической станции. Выход, работа в космическом пространстве и переход в космический корабль «Союз-4» космонавта А. С. Елисеева происходили над территорией Советского Союза и передава­ лись на Землю с помощью телевизионных ка­ мер. В процессе выхода в космос и перехода из одного корабля в другой космонавты поддер­ живали между собой постоянную связь, ко­ мандиры кораблей «Союз-4» и «Союз-5» доло­ жили, что состояние всех космонавтов хоро­ шее. Бортовые системы кораблей работали четко и обеспечили выполнение всех работ, связанных с осуществлением перехода космо­ навтов. * л * 16 января в 15 часов 55 минут московско­ го времени космические корабли «Союз-4» и «Союз-5» были расстыкованы и продолжают дальнейший полет раздельно. П Р И В Е Т С Т В Е Н Н А Я Т ЕЛ Е Г Р АММА Р У К О В О Д И Т Е Л Е Й П А Р Т И И И ПРАВИТЕЛЬСТВА КОСМОНАВТАМ Т О В А Р И Щ А М ШАТАЛОВУ Владимиру Александровичу БОЛЫНОВУ Борису Валентиновичу ЕЛИСЕЕВУ Алексею Станиславовичу ХРУНОВУ Евгению Васильевичу.............. Дорогие товарищи! . _ . От имени Центральной Комитета Коммунистичаской партии Советского Союза, Президиума Верховного Совета СССР и Сове­ та Министров СССР горячо поздравляем вас с осуществлением мане|рирования, сближения! стыковки кораблей’ «Союз» м,успеш­ ным переходом космонавтов товарищей А. С , Елисеева и. Е,. В. Хрунова из корабля «СоюЗ-5» в корабль «Союз-4». Это новое выдающееся достижение подтверждает -широкие возможности советской науки и техники. Весь советский народ гордится вами и желает, благополучного выполнения задания. . ' - Сердечно обнимаем вас и ждем на родной земле, - Я . БРЕЖНЕВ, Н. ПОДГОРНЫЙ,,^ А. КбСЫГИН . Пполетартт все.т стран, соединяйтесь! ОТВЕТ НА ПОЗДРАВЛЕНИЕ О т всего сердца благодарим Центральнь(й' Комитет КПСС, Пре­ зидиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР за го­ рячее сюзяравление и заботу о нас. Чувствуем себя хорошо. За­ веряем, что задание Родины выполним. Космонавты: . . . . ШАТАЛОВ, ВОЛЫНОВ, ЕЛИГ^ЕВ, ХРУНОВ. ПРИВЕТСТВИЕ С БОРТА КОСМИЧЕСКИХ «.•и КОРАБЛЕЙ„СОЮЗ-Г И V,СОЮЗ-0 Москва, Кремль. С борта космических кораблей «Союз-4» и «Союз-5» доклады­ ваем Центральному Комитету Коммунистической партии Совет­ ского Союза и Советскому правительству: полет проходттт нор­ мально, успешно вьрполнены стыковка и переход космонавтов; Хрунова и Елисеева из корабля «Союз-5» в корабль «Союз-4». > Наше самочувствие хорошее, настроение бодрое. Горячо благо­ дарим Центральньрй Комитет родной ленинской партии и Совет­ ское правительство за оказанное нам высокое доверие! Космонавты: ШАТАЛОВ, ВОЛЫНОВ, ЕЛИСЕЕВ, ХРУНОВ,. К Р а С Н О Е знямя Орган: Елецкого городского комитета КПСС и городского Совета депутатов трудящихся Липецкой области Год изд. 52-й № 13 (11.146) СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 1969 Г. Цена 2 коп. Э Т О З А . ^ Е Ч А . Х Е Л 1 > Н О Труженики нашего желез­ но-дорожного уз.ла, как и -все советские люди, с восхпщени- е.ч. встретили радостную весть об успешном, полете в кдсмот ее, выполнении намеченной программы экспериментов и научных исследований экипа- жа.чи кораблей «Союз-4» и «Союз-;5». — Подвиги советских кос- мо-навтоБ В . А-. Шаталова, Б. Б. Во.тыяова, А. С. Елисеева, Е .В . -Хрунова свидетельствуют , не . только о их мужестве, но и о новой победе советской науки и техники, сказал .состави- те.ль поездов станции Елец М.Ф. Левыкин, — Сделан еще один шаг к покорению космического пространства. Радостные чувства вдохнов­ ляют -елецких железнодорож- , ников на славные трудовые де­ ла, на досрочное -'выполнение плана! 4-гр года пятилетки. ВЫ в КО СМ О СЕ - . .Кол'лекгнБ цеха X : 3-завода «Гидропривод» с волнением ■встретил сообщение о запуске кораблей «Союз-4» н «Союз-5», о стыковке кораблей. . . Мы - радова.лись, ликовали, когда узнали о завершении по- .тета «Союза-4». Имена космо­ навтов На устах у каждого. О нн.х с любовью говорят и сбор- шик А. Б. Мануйлов, и фрезе­ ровщик .4. Ф. Подколзин, и сверловщик Б . А. Корнев, и МЫ НА ЗЕМЛЕ слесарь В. Боев, и шлифовщи­ ца В . Малютина. Коллектив.цеха желает всем представителям славной семьи советских космонавтов новых успехов Б штурме околозвезд- ного пространства. Мы же, гид- роприводцы, будем штурмовать рубежи нашей трудовой пяти­ летки. Н, Хромых, фрезеровщик завода «Гидропривод». Вчера в полдень ТАСС ссобщило,_ что 17 января 1969 года в 9 часов 53 ми­ нуты московского времени после успёшного выполне­ ния намеченной програм­ мы полета космический корабль «Союз-4», пило­ тируемый экипажем в со­ ставе летчиков-космонав- тов В. А. Шаталова, А. С. Елисеева и Ё, В. Хрунова, приземлился в заданном районе территории Совет­ ского Союза в 40 километ­ рах северо-западнее горо­ да Караганды. Самочувствие космонав­ тов хорошее. * 1^ * - Космический корабль «Союз-5» продолжает по­ лет. Космонавт Б. В. Во- лынов продолжает выпол­ нять заданную программу. Самочувствие его отлич­ ное. системы корабля ра­ ботают нормально. Летчики • космонавты (сле­ ва направо): член экипажа космического корабля «Союз-5» борт-инженер Алексей Стани* славович ЕЛИСЕЕВ, член эки­ пажа корабля «Союз-5» инже­ нер-исследователь Евгений Ва­ сильевич ХРУНОВ, командир корабля «Союз-4» Владимир Александрович ШАТАЛОВ, ко­ мандир корабля «Союз-.5» Бо­ рис Валентинович ВОЛЫНОВ. Фотохроника ТАСС -X