Красное знамя. 1967 г. (г. Елец)

ЯПОНИЯ ЧИТАЕТ ДЕИИИА Чит-а! 0 т в Японии много в с ув^ лечажем. Вы можете увидеть чи­ тающих и в пригородной электрич­ ке, и в автобусе, и в трамвае. Этим токийский транспорт чем-то напоминает наше Подмосковье и Москву. Чтобы утолить читатель- екий «голод», сотни больших и малых издательств страны выбра­ сывают на 1 ^нижный рынок мил- леоны различных книг, журналов, брошюр. В этом бумажном море запутаться легко. Для нас, совет­ ских людей, большой интерес представляет история путешествия ленинских произведений по япон­ скому книжному рынку. Впервые имя Ленина появилось на японских островах в донесении ояяого из офицеров японской раз­ ведывательной службы полковни­ ка Мотодзиро Айаси, который в списке из 42 фамилий людей, свя­ занных с революционным движе­ нием России, упомянул и «лидера социал-демократической партии Ленина». Было эчо во время рус­ ско-японской ВО& 1 Ы в 1904—1905 гюдах. После же Октябрьской ре­ волюции 1917 года имя Ленива стало известно в самык далеких уголках этой страны. Но левинские книги не сразу »о- оали на книжные полки даже ученых-иссяедоват-елей марксист' спой иысш в Я'пояпи. Языковые барьеры, а игавнм* образом, страх правящих кругов Янояии ТОРО времени перед ленинасям словом надолго задержали зна­ комство Японии с трудами орга- меатора а руководителя револю­ ции трудавдихся масс соседней Ресош. И все же в конце концов оправдалось пророческ<УР предска- заине тогдашнего корреспондента газеты «Асахи» Како Оба, писав­ шего в октябре 1918 года, что «мысли и дух большевиков будут распространяться все шире и ши­ ре, даже и после смерти Ленина». Уже в октябре 1917 года в жур­ нале «Син сякай» («Новое обще­ ство») появилась в переводе Тоси- хико Сакаи изложение авторефе­ рата В. И. Ленина в Цюрихе «О задачах РСДРП в русской рево­ люции». В 1921 году выходят на япон­ ском языке «Биография В. И. Ле­ нина» и перевод статьи Ленина «Очередные задачи советской вла­ сти». Так началось постепенное м»а- комство Японии с Лениным. В 1925 году, вскоре после при­ знания Советской России и уста­ новления <3 ней дипломатических отношений, правительство Японии, опасаясь влияния русской рево­ люции на японских трудящихся, принимает закон «О поддержании общественной безопасности», С тех пор считалось, что распростра­ нение и изучение работ Ленина представляет собой самое большое «красное зло». Издание трудов Левина было официально запре­ щено. Но и в то тяжелое темное время полицейского засилья ленинское слово находиЛ'О путь к читателям. По данным Коммунистической партии Японии, с 1921 по 1937 год в Японии было издано 215 назва ний ленинских работ. В 1926 году, весной, пробив по­ лицейские препоны, в издательст­ ве «Хакунося» вышло первое деся­ титомное иэдаике «Сочинений В. И. Ленина» на японском языке. Цензура вымарала в нем целые абзацы, страницы и даже некото­ рые статьи. Ленинская работа «Государство и революция» была вообще поставлена под запрет. Но издание все же появилось, и с это­ го времени началось новое ожив­ ление в издании ленинских тру­ дов. В 1926 году в Японии вышло 12 ленинских работ, в 1927 году— уже 34, в 1928 году—35. После мартовского разгрома в 1928 году организаций Компартии Японии снова наступает спад в издании работ Ленина. В 1929 году вышла 31 ленинская книга. В 1930 году— 22, в 1937—6 ленинских работ. В конце 20-х и начале 30-х годов Япония была, пожалуй, единствен­ ной капиталистической страной, где издавалось такое большое чис­ ло трудов Ленина. Правда, тираж этих изданий неизвестен. Его дер­ жали в секрете, чтобы избежать преследований со стч^оны поли­ ции. Так продолжалось до конца вой­ ны. Оккупационный режим, устЗ' новленный американцами в Япо. НИИ после 1945 года, чинил пре­ пятствия изданию ленинских ра­ бот в Японии. Под предлогом «за­ щиты авторских прав» америкаи ские военные власти присвоили себе право разрешать или не раз­ решать издание тЫ1 или .другой книги. Это в первую очередь было направлено на ограничение изда­ ния работ Ленина и другнх в т г из Советского Союза. Но ни американские оккупанты, ни их пособники из японской ре­ акции не смогли преодо.деть стремления трудящейся Японии читать Ленина на родном языке. Постепенно многие книготорговые фирмы и издательства приступили к массовому изданию ленинских работ. В последние годы вышел из пе­ чати 41 том Собрания сочинений В. И. Ленина на японском языке. Каждый том выходил тиражом в 1000—1200 экземпляров и к на стоящему вре.мени уже переизда­ вался по 10—12 раз. Это значит, что только количество томов Соб­ рания сочинений Ильича достигдо ныне в Японии внушительной ииф ры — около полумиллиона эк­ земпляров. За 1964—1966 годы на японских островах вышло раз­ личных издательствах 243 назва­ ния книг Ленина общим тиражом свыше 1 миллиона экзе.мпляров. Ныне вы можете встретить в книжных лавках Японии молодых людей, выбирающих «Философ­ ские тетради» или «Материализм и эмпириокритицизм», читающих в электричке «Письма издалека»,ияи «Удержат ли большевики государ­ ственную власть?» Интерес к Советской стране, ин терес к Ленину и его работам осо бенно высок в этом году, когда 'первое государство трудящихся вступило во второе пятидесяти.де- тие своего существования. Г. Гавриленко, корреспондент ТАСС. САТО И О КИ Н А ВА к ИТОГАМ ГЮЕЗДКИ ЯПОНСКОГО ПРЕМЬЕРА В США Премьер-министр Явоиии Сато » сопровождающие еве лица не­ давно вели переговоры в Ва­ шингтоне на высшем уровне. К чему привели эти встречи с пре­ зидентом Джонсоном, государ­ ственным секретарем Раском и министром обороны Макнама­ рой? Совместное коммюнике, в ко­ тором подведены' итоги перего­ воров, отмечает, что «СШ.А со­ гласились вернуть Японии ост­ рова Бонин (Огасавара)». По заявлению секретаря каф 1 нета министров Японии Тосио Цука­ хара, передача островов будет осуществлена в течение 6 .меся­ цев. А.чериканские военные базы и военный персонал останутся на островах, управление обороны Японии в свою очередь начина­ ет подготовку к переброске «войск самообороны» в этот район. Итак, отправившись в Ва­ шингтон с намерение.м добиться возвращение оккупированных американцами островов Рюкю, в том числе Окинавы, Сато полу­ чил лишь 30 небольших остро­ вов Бонин, затерявшихся в Ти­ хом океане в 1200 километрах к югу от Токио. Ценой за это яви­ лись большие уступки американ­ скому империализму. Во-первых, премьер Японии обещал терпеливо ждать неопре- де.ченно длительный-срок, когда «соз'реют условия» и Америка соблаговолит возвратить остро­ ва Рюкю, где проживает 950 ты­ сяч японцев. Во-вторых, вопре­ ки во.те народа он согласился продлить японо-американский военный договор безопасности, срок действия которого истекает летом 1970 года. В-третьих, он полностию поддержал агрессив­ ную политику США в отношении Демократической Республики Вьетнам. Кроме того, Сато пол­ ностью одобрил политику, про­ водимую проамериканским ма­ рионеточным режимом Южного Вьетнама. И, наконец, японское правитмьство взяло на себя обязательство «более активно сотрудничать с СШ.4 в военной, политической и экономической сферах в деле обеспечения безо­ пасности в районе*Тихого океа­ на и Юго-Восточной Азин». Таковы политические итоги пе­ реговоров Сато в Вашингтоне. Здесь их оценивают как поворот вправо в японской внешней по­ литике. Общественность страны с опасением задумывается: не Окажутся ли весьма серьезны.ми последствия изменения полити­ ческого курса правительства? Объединенный совет за воз­ вращение острова Окинава за­ явил: «Мы горячо стремились к воссоединению Окинавы с Япо­ нией, а совместное ко.чмюнике •разочаровало нас. В нем не ука­ зывается даже срок возвраще­ ния. Недопустимо, что японское правительство принесло в жерт­ ву Окинаву и согласилось про­ длить пакт безопасности». Г. Митюшин, соб. корр. АПН. Токио, ноябрь. (По телеграфу)*. НАША КОНСУЛЬТАЦИЯ Ленинград. Сотни те^м^вв- ров разных .чарок сходят еаве- дневно с конвейеров завара имени Козицкого. Среди ш к ставший популярным ламшва- полупроводниковый приемвяк «Вечер». В цехе, где его таро- товляют, освоен новый конвей­ ер для оживления схемы и ус­ тановки режимов. С него к-аж- дые 4 минуты сходит работаю­ щий телевизор. На снимке: новый конвейер в цехе лампово-полупроводмг- ковых телевизоров «Вечер»^ Фото М. Блохина. Фотохроника ТАСС. Им предоставляются льготы Лицам, занятым на сезонных предприятиях Министерства мя­ со-молочной про.мышленности, ныне предоставляются льготы. Так, например, работа в течение полного сезона, начиная с 1967 года, засчитывается в стаж, да­ ющий право на пенсию как за год. При назначении пособий по временной , нетрудоспособности сохраняется непрерывный стаж на данном предприятии тем, кто трудился здесь .полный сезон и возвратился в установленный срок в следующем сезоне, о чем делается соответствующая за­ пись в трудовой книжке. На елецком гормолзаводе се­ зон начинается с апреля и про­ должается по сентябрь включи­ тельно. Г/ Самсонов, инспектор отдела кадров завода. НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА ГАЗЕТУ „КРАСНОЕ ЗНАМЯ“ на 1968 год Подписка принимается во всех пунктах «Союзпечати», общест­ венными распространителями на предприятиях, в учреждениях, учебных заведениях, а также в узле связи. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: на год — 3 рубля 84 коп. на 6 мес.— 1 рубль 92 коп. на 3 мес. — 96 коп. Отделу вневедомственной охраны при Елецком ГРОМ ТРЕБ^ЙОТСЯ электрики, сторожа, стрелки. Обращаться по адресу: ул. Октябрьская, 132. 3—1. ЕЛЕЦКАЯ ТЭЦ ПРИГЛАШАЕТ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ машинистов котлов среднего давления, дежурного зольщика гид­ розолоудаления, слесарей по ремонту оборудования, дежурных слесарей, машинистов тепловоза ТГК-2, дежурного электромонте­ ра, дежурных мото|эистев по транспортерам, слесаря-сантехника, строительных рабочих всех специальностей, грузчиков, уборщицу- курьера. 4—:-2. ЕЛЕЦКОЙ НЕФТЕБАЗЕ на постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ машинисты - операторы паровых котлов на газовом топливе. 2—1. АГРЕГАТНЫЙ ЗАВОД приглашает на постоянную работу токарей, слесарей по оборудованию, электриков, фрезеровщиков, операторов газовой котельной, рабочих по обдирке деталей, заточников инструмента, штамповщиков, шоферов, резчиков металла, стропальщиков, крановщиков, слесарей-сантехников, грузчиков, подсобных рабочих в цехи, уборщиц в цехи. 3—1. МЕЛЬКОМБИНАТУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ электромонтеры, мотористы, слесари, грузчики, весовщики (муж. чины и женщины], помощники зав. складами, штукатуры, камен­ щики, плотники, а также мужчины и женщины для работы в це. хах. С принятыми организуется производственное обучение. Обращаться: ул. Октябрьская, 5. _____ _______ _____________________________________________ 5—4. ЭЛЕМЕНТНОМУ ЗАВОДУ ТРЕБУЮТСЯ рентгенотехники и рентгенолаборанты, токари, шлнсровщнкм, строгальщики, слесари.жестянщики, электромонтеры, автокранов­ щик, электрокарщики, грузчики, возчики, уборщицы, сторожа, строительные рабочие и рабочие в цехи. 4—4. На голубых экранах ВТОРНИК, 28 НОЯБРЯ Первая программа. 16.50—Для старших школьников. «Они бо­ ролись за наше счастье». Рас­ сказ о революционере Авеле Енукидзе. 17.20 — Концерт бе­ лорусской песни. (Минск). 18..30 —Слушателям школ основ марк­ сизма ■ ленинизма. Политэконо­ мия социализма. «Плано.мерпое развитие социалистической эко­ номики». Передача вторая. 19.00 «.Музыкальный маяк». 19.10 — К. Куприна и В. Столуров «Мне нельзя без России». Премьера телеспектакля. 21.00 — «Концерт из произведений самодеятельных композиторов» (Челябинск). 21.30 ■Международная программа. 22.20 — «Шедевры советской му­ зыки». Елецкому гормолзаводу СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу БОНДАРИ. Оплата сдельная. 3— . ИЗВЕЩЕНИЕ 29 ноября в 18 часов в малом зале кинотеатра «Ударник» со­ стоится очередное занятие на­ родного университета искусств. В программе лекция «Книжные знаки (экслибрисы) советских художников. Лектор В. М. Не­ красов. • После лекции кино. Редактор А, ТРУБНИКОВ. БАЗЕ ХЛЕБОПРОДУКТОВ ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу плотники, транспортерщикн, трактористы • (на трактор «Беларусь»), шоферы, разнорабочие. Оплата труда сдельная и пр- временная. Обращаться по адресу: пос. Дальний. 2—1. Коллектив горполиклиники № 1 выражает глубокое собо­ лезнование председателю ГК Красного Креста Шваецкой Татьяне Ивановне по поводу смерти ее мужа ЛАЗАРЕВА ВАСИЛИЯ СЕРГЕЕВИЧА. .Ь-' ПРАВИЛЬНО ПИШИТЕ АДРЕС В связи с ростом обмена шеь- менной корреспонденции в ор­ ганах связи введена мехаяива- ция н автоматизация проязвед- ственыых процессов. Для своевременного пол^яе- ния почтовых отправлений, корешш сортировки необходимо правильно писать адрес с. ука­ занием буквенного или номерно­ го индекса (отделение связи). Например, Москва—Ж-576, Ли­ пецк—5. Население нашего города об­ служивается тринадцатью .отде­ лениями связи и центральной почтой. Ес.^и бы каждый указы­ вал в обратном адресе номер отделения связи, которое обслу­ живает район, где он прожива­ ет (Елец—10, Елец—13), то по­ сылаемая ему корреспонденция обрабатывалась бы и вручалась значительно быстрее. Номер отделения связи всегда можно узнать у почтальона. 3. Гладки*, ст. техник почтовой связи. АДРЕС РЕД.^КПИН: г. Елец, площадь Ленина, корпус .У? 1. ТЕЛЕФОНЫ: редактора 20—12, ответственного секретаря 23—00, __ отделов: партийной жизни и культуры 22—03, про.мыш.тенио- транспортного, писем и массово» работы 23—14. АЭ 05962 Гор. Елец, типография областного управления по печаги.* шюшаль Ланина, кошщс Лй Н Заказ 6429