Красное знамя. 1966 г. (г. Елец)

Д У Х П О Р Я Д К А С начала года табащая фаб- Решения партийных собраний —в жизнь! ш а г а й в в г р х рика недодала продукции на 98 тысяч рублей. Кругленькая сумма! Еаж же так получается, что сотни людей трудятся ху­ же, чем должны? В чем причи­ на? Кто виноват? ^ Недавно здесь состоялось от­ четно-выборное партийное соб­ рание. Коммунисты, вскрывая недостатки, вели серьезный не­ лицеприятный разговор. Вы­ ступления, как и отчетный до­ клад, были пропитаны крити­ кой. Вот выдержки из отчетного доклада партийного бюро: «План по валовой продукции выполнен на 98 ,3 процента. Средняя выработка на одного рабочего составила 99,4 про­ цента». «Очень больно говорить о том, что наш коллектив не справляется с производствен­ ным планом- В последние годы фабрика работает неритмично. Перерасходован фонд заработ­ ной платы. Особенно |рохо ра­ ботает сигаретный участок». «На нынешний год намечено 'было внедрить пять мероприя­ тий по новой технике и про­ грессивной технологии. Но за три квартала внедрено только одно мероприятие. До сего вре­ мени нет ни графиков, ни на­ дежды, что в этом году мы внедрим остальные в производ­ ство». «Следует серьезно задумать­ ся и над тем, почему фабрика испытывает трудности в сбыте продукции. Из-за отсутствия автотранспорта и вагонов мерт­ вым грузом лежат 263 милли­ она штук г<»овых изделий. Но, к нашему сожзлеетю, № не­ разумно использовали и тот транспорт, который у нас был. Во многом вино-вен руководи­ тель транспортного участка тов. Алифанов, грузчики нарушают трудовую диспиплину». «Много лучше должна быть у нас организация труда на участках. Заведующий произ­ водством т- Пищулин часто под­ меняет мастеров участков. Сдерживает их ияипиативу...» «Критики полезен яд, — сказал поэт, — но не балуй с дозой: станет яд угрозой».. Ес ­ ли подряд слушать только то, что и как критиковалось на отчетно-выборном партийном со­ брании фабрики, создается гне­ тущее впечатление безысходно­ сти. Это впечатление было бы ошибочным и вредным для лю­ дей, для их общего дела. Да, в отчетном периоде партийное бюро недостаточно контролиро­ вало хозяйственную деятель­ ность, не предъявляло настоя­ щей требовательности к руко­ водителям предприятия по ко­ ренному улучшению работы. Но гнетущего впечатления не было, потому что, кроме недо­ статков, здесь речь шла и о до­ стижениях, которые, безус.дов- но, имеются у коллектива. Ком­ мунисты преследовали главную цель: как в короткое время вы­ вести предприятие из числа от­ стающих? Надо сразу сказать, что кри­ тический «ду’ш» партийного со­ брания не сковал деятельности рабочих и инженерно-техниче­ ских работников, а скорее смыл В ГОРОДСКОМ КОМИТЕТЕ НАРОДНОГО КОНТРОЛЯ ВИНОВНЫЕ НАКАЗАНЫ В нашей газете 21 октября со. общалось о фактах бесхозяйст­ венности на сахарном заводе. Здесь вместе с отходами на свал­ ку вывозилась годная для произ. водства свекла и корни от нее. Причина потерь сырья заключа. лась в том, что не все механизмы и оборудование были отрегулиро. ваны. Служебные лица, и в частности заместитель главного инженера тов. Вержбицкий, главный техно, лог тов. Ильин, заместитель глав­ ного механика тов. Клешнев, за ­ меститель директора завода тов. Сильченко. начальник сырьевого отдела тов. Беспятых. которые призваны обеспечить сохранность свеклы, предотвращать потери, держали ответ на заседании го. е глаз у неогях пелену, скры­ вавшую от них пути »сщ>авле- няя промахав и упущений в своей раооте. Что сейчас дела­ ется на фабрике для устране­ ния различных недостатков? Весьма сущестреяно сказыва­ лась на вшюлненви плана сла­ бая организация труда. Заведу­ ющий производством т. Пищу­ лин рассказал о мероприятиях, которьк сейчас проводятся на фабрике- Вывозится готовая продукция, которой забиты не только склады, но и рабочие места. С мастерами участков проведено совещание, посвя­ щенное улучшению организа­ ции груда, в папиросном и си­ гаретном цехах состоялись соб­ рания рабочих, где также ре­ шались эти задачи. На табачном участке монти­ руется пневматическая очистка листового табака от посторон­ них примесей (камней, сора), что значительно улучшит каче­ ство и повысит производитель­ ность труда. Улучшается рас- щнпка и транспортировка сырья. На фабрике в свое время по­ лучил распространение замеча­ тельный почин передовиков та­ бачной промышленности: мно­ гостаночное обслуживание. Но овлала груда многостаночника здесь не была связана с вы­ полнением нормы. Теперь же только тот многостаночник по­ лучает 40-пронентную прибав­ ку к зарплате, который выпол­ няет норму. Вот, например, ма­ шинист-регулировщик М.Влади- миров в сентябре выполнил норму на 107.4 процента, и его зарплата составила 171 рубль 42 копейки. А зарплата невыполняющего нормы на­ много ниже. Коллектив фабрики готовится к переходу на новую систему планирования и экономического стимулирования. Но еще рано говорить о том, что здесь в этом направлении все сде.тано. Еще много недостатков в про­ изводственной деятельности. Однако показатели двух декад октября говорят о том, что ме­ сячный план фабрика выпол­ нит- Ведь новый порядок труда сулит многое. Дух его — ша­ гай вверх. А как же быть с долгом в 98 тысяч рублей? В коллективе уверены, что те улучшения производства, о которых гово­ рилось выше, П03Б0.ДЯТ пога­ сить долг и выполнить годовой план. Б. Тарасов. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ В . И. ЛЕНИНА родского комитета народного кон. троля. Виновные понесли ишсазаняе. На зам. главного инженера тов. Вержбицкого, главного тех. нолога тов. Ильина произведен денежный начет в размере месяч­ ного оклада. Заместителю глав, ного механика тов. Клешневу объ, явлен выговор. Руководители завода преду. преждены, что если они и впредь будут допускать потери сырья, то к ним будут приняты более стро. гие меры. Горкомом НК объяв.теи выговор главному бухгалтеру сахзавода тов. Кабанову, который допустил небрежность в оформлении доку­ ментов при отправке потребителю* готовой продукции. Украинский композитор Ю. С. Мейтус заканчивает работу над оперой «Братья Ульяш>вы». Либретто к ней написали поэт Дмит- ро Павлычко и заслуженная артистка УССР Александра Василье­ ва. В (шере штествуется о шошеских годах Владимира Ильича, о трагической судьбе его брата Александра, о формировании В. И- Ленина как революционера. Действие происходят в Сим­ бирске и Петербурге. На снимке (слева направо): Д. Пав.тычко, А. Васильева я Ю. Мейтус во время работы в»д оперой. Фото Ю. Мосенжника. Фотохроника ТАСС. С г р л я ж ж щ м я е т б р ж ж Сквозь рогатки цензуры в 1840 году носжоесжая читаю­ щая публика получила новую кни­ гу — «Похвала глупости, сочине­ ние Дезидерия Эразма Роттер­ дамского, писан-ное за 330 лет пе­ ред ся«». Аноиияяое издагаие,! гласил его титульный тсгт, пред­ ставляло собой «перевод с латин­ ского псщлинника». Но сравни чи. татель перевод с оригиналом, он у-бедился бы в том, как пол лав- лйшея полицейской цензуры было искажено произведение одного из крупнейших гуманистов эпохи Возрождения, как выхолощена была из нетх> боевая сущность памфлета. Это-то издание «Похвалы глу­ пости» и садталось до сих пор первым на руссксж языке. Изве­ стно было, правда, что еше за иного десятилетий до выхода в Москве книги Эразма Роттердам СКОРО российская периодическая., печать уже публиковала его про-,1 Первые русские издания «Похвалы глупости» ☆ светительсвие и са^ 1 ^ряческие диа­ логи, что, по всей вероятности, впервые слово великого просве­ тителя зазвучало в России в 1759 году со страниц журнала А. Су­ марокова «Трудолюбивая пчела». Известно и то, что после москов­ ского издания «Похвалы глупо­ сти» 1840 гола полный, не иска­ женный текст памфлета так и не удалось провести сквозь рогатки царской цензуры. «Перевод на русский язык пол. ного текста сатиры Эразма «По- .хвала глупости», — шкал в 1836 году исследователь его наследия граф А. Мусин-Пушкин, — еще не может в настоящее время явиться в печати». И все же в Росиш еше за поя- века до московского перевода «Похвалы глупости» вышло, ока­ зывается, и другое, более близкое к оригиналу издание памфлета. И сделано было так, что цензура проглядела «крамолу». В том 1789 году, о котором идет речь, в Петербурге, в типо­ графии П. Богдановича, отпечата­ ли книгу «Кривонос - домосед, страдален модной». Читателю предлагалась в ней под этим на­ званием сатирическая повесть не­ известного автора. А вслед за анонимным сочинением следовал памфлет Эразма Роттердамского. Об этом первом переводе «По. хвалы глупости» сообщает в выпу­ скаемом издательством «Наука» сборнике исследований Института русской литературы (Пушкинский ДОМ1 Академия наук СССР лите­ ратуровед Леонид Светлов. Уче- .8ЫЙ устааов 1 ИЛ, что и этот перепод. знаяеяитото памфлета не был полным. Однако в произведении было сохранено его антиклери­ кальное содержание. Безвестный переводчик взял из памфлета те главы и отрывки, которые могли быть направлены против самодер­ жавно-крепостнического строя России, против дворянской знати. «Издание перевода «Похвалы глупости» в 1789 году, — пришел к заключению Леонид Светлов, — является, бесспорно, знаменатель­ ным событием передовой русской общественной Мысля и литератур ры XVIII века. Благодаря умело- •му и продуманному отбо'ру глав и разделов этого замечательного сатирическсн'о, философского и антиклерикального произведения издание было в определенной сте­ пени поставлено на службу обща ственной борьбе того времени. В этом достойная историческая за­ слуга редактора и издателя пер­ вого аусского перевода бессмеот. ного произведения Эразма Роттер­ дамского». А. Любарский. (АПН). Теплые лроееды Тридцать пять пет работала а лечебных учреждениях нашего города медицинская сестра Ан­ на Ивановна Пожидаева. Она участница Великой Отечествен­ ной войны. В последние годы была лаборанткой детского больнично - поликлинического объединения. За самоотвержен­ ный труд награждена орденом «Знак почета» и несколькими медалями. И вот наступило время идти на заслуженный отдых. На соб­ рании, посвященном этому, вы. ступили главный врач объеди­ нения Е. Егорова, председатель месткома Л. Мэкортоеа, рентге- нртехиик М. Подружникоеа, врач А. Долгирееа, медсестра А. Федотова и другие. Они го­ ворили, что Анна Ивановна чут­ кий и внимательный человек, зорко стояла на страже адо. рсаья юных ельчан, добросове­ стно выполняла возложенные на нее обязанности, пожелали ей долгих лет жизни, счастья, здоровья. А. Пожидаевой бьтлм вручены памятный адрес, грамота гор- здравотдела и райкома союза медработников, ценный пода­ рок. В ответном слове она бла. годарила Коммунистическую партию и правительство за за­ боту о простых советских лю­ дях, а родной коллектив — за теплые, сердечные проводы. М. Гинзберг. Интересная экскурсия Щебеночный завод — сг»е- цифическое предприятие, не похожее на другие. И много ценного и полезного узнали здесь, побывав на экскурсии, ученики 6 класса средней ижох лы № 21. Ребята с интересом осматривали мощные много­ тонные самосвалы, дробильно- обогатительные фабрики, встре­ тились с передовиками произ­ водства. Внимательно слушали они рассказ сменного мастера А. В. Игнатова, проработавше­ го на этом предприятии более 20 лет. Он поведал о том, как рос завод, как тяжелый руч­ ной труд вытесняли механиз­ мы,. с помощью которых теперь за 5—7 минут нагружают 60- тонный вагон. Инженер А. И. Проскуряков, строитель Н. В. Трубицьгн рас­ сказали ребятам о том, как им в жизни пригодилось знание мв. тематики, почему необходимо хорошо знать ее. И сейчас уче­ ники с большим увлечением ре­ шают задачи, исходным мете, риалом для которых послужи­ ли данные, полученные на предприятии. Роль гида взял на себя дирек­ тор завода Г. Г. Дюбанов. Ре­ бятам очень понравились и за. помнились его беседы с ними. М. Австриевских, преподаватель. НАМ ОТВЕЧАЮТ в «красном знамени» была опубликована заметка, в кото, рой рассказывалось о том, что в жилой дом, принадлежащий ме­ ханическому заводу, никак не могут подвести воду. Директор завода тов. Доле, тов сообщил редакции, что не­ обходимые работы выполнены, приобретен водомер, который я ближайшие дни установят. Ско ро ЖМЛиЦЫ подучат воду.