Красное знамя. 1965 г. (г. Елец)

■■■■■■■■■■мявмщмяяавяашввавв*ав<пч«аавявавваяввввааввввввввавававвдввваввввв«а1вввв» * IЗарубежом Славные дела строителей Варшава. (АПН—Арпресс). На счету строителей Польши мяого^ славных дел. За годц на­ родной власти в стране соору­ жено около 600 ир^уиных П'ро- мышлеяных предприятий, ре- канстр.уиро 1 ва 1 Н 10 700 заводов. В городак восстановлены и посг- роены тысячи жилых до(мов, наочигывающиж свыше 4 мил­ лионов «омнат. Втрое возросло количество М'ест в ‘больницах и число классных комнат в шко­ лах. Сейчас в строительстве заня­ то около 1 1 0 0 тысяч человек. Ежедневно в республике всту­ пает в строй один промышлен­ ный объект, сдается около 1 2 0 0 жилых комнат, сооружаются 2 школы. В ближайшие пять лет стро 1 И- тельн;%ч про 1 мышленяость Поль­ ши увеличит свою процзэоди- тельность еще на 50 процен­ тов. При этом все объекты бу­ дут сооружаться индустриаль­ ными методами. В Польской Народной Респуб­ лике есть много электростанций, которые производят не только электроэнер'Гию, но и выл|у|скают строительные материалы из... пеп­ ла и шлака. Эти отходы произ­ водства долгие годы никак не ис­ пользовались. Вырастали огром­ ные терриконы. На снимке: на электростанции «Лазиска». Здесь открыт цех, ко­ торый выпускает строительный материал, с успехо.м за.меняющий щебень и нашедший, уже широкое применение как изоляционный матер'иал при строительстве жи­ лых домов. София. Площадь 9-го сентября. Фото В. Шаядрина. Фотохроиика ТАСС | ----------------------~ 1 ТЕЖРАММЫ АГЕНТСТВ БРАТСКИХ СТРАН | ■ ■' . I I ПартизанскиекострынадДнуаме! Чехословакия отмечает 21-ю годрввдину о лш а ц к о г о нацио - яальн'Ого ‘Восстания, которое на­ чалось 29 августа 1944 года. — Это было массовое ‘воору­ женное вьктупленИ'е словацкого народа против нацистских ок­ купантов. В совместных боях чехословацких и советских пар­ тизан и борцов-антифашистов других ‘Нащио1Н'альностей - цроя- вилось единство и братство на­ родов в борьбе ‘ПР‘Оти1в фаШ‘ИЗ- ма, за новую, лучшую жизнь, — сказал нашему корреспонденту председатель Союза антифаш'И- стомих борцов ЧССР Йозеф Ту­ шек. — У поднож и я крепости Де­ нин н ад Дунаем состоится боль­ шой праздник, — сообщил нам из Братиславы секретарь сло­ вацкого коМ‘Итета Союза анти- фашнстоких борц'ов А. Бахнар. •— На высокой скале, среди раз­ валин когда-то знаменитой кре­ пости вспы‘хнут огни партизан­ ских костров. На праздняк съез­ жаются бывшие партизаны из всех областей республики. Партизанские косрры будут гореть и на западной границе ЧССР — в Хебе и Асхе. Два дня над Дунае.м станут звучать песни, мувык!. В областных и районных цент­ рах и в памятных местах боев состоятся встречи населения с участниками восстания. В эти дни по партизанским тропам идут отряды молодежи. Они п.осетят глухие деревушки, где располагались укрепленные базы ндродных мстителей. Вме­ сте с молодежью находятся и многие ветераны па.ртизаиской войны. (АПН — Прагопресс). В О я з д а ш и А - ш о э л а ы ] Р у с т а ш е л я Улица Нияошвили, 16. Стены небольшой галерея увешаны пор­ третами ‘И картинами... До самого потолка 'вшвышаются полки ^ книгами, в шка‘ф.ах — уникальные ‘изделия грузинского иохусства. Это квартира заслуженного врача республики, известного обще- - сгвенного деятеля Иосифа (Сосо) Асланишвили. Сейчас здесь жи­ вут его сестра Кетевана и брат Вахтанг Асланишвили, которые продолжают начатое им дело, собирая библиотрафичесжие редко­ сти и уникальные произведения грузинского ‘Искусства. Главное место в коллекции, пишет газета «Заря Востока», за­ нимают издания «Витязя в тигровой шкуре». В семье Аслашшкви- ли — 90 изданий бесс.мертной поэмы Руставели, из них одно, вы- пущеннО'Т Вахтангом VI. .А вот книги, изданные в Кутаиси в 1883 г., в Озургети в 1891 году, в Ахали Сенаки в 1896 году, в Батум.и в 1889 году, и др. Привлекает внимание изданная в Бер­ лине на грузинском язьже книга-малютка «Витязь в тигровой шкуре», разл 1 ер которой всего 7 х 4,5 сантиметра. Гениальная поэма издана на многих языках мира, в том числе на французском, английском, немецком, итальянско 1 М, испанском, ру.мынско.м, венгерском, японском, китайском, еврейском. И боль­ шая часть этих изданий имеется в умикальной ^ 1 бли 10 теке семьи Аслани 1 ШВ 1 ил'И. Вот книга, ‘выпушенпая в Берлине на немецком язы­ ке Артуром Л аистом, а ряД‘ 01 М— др'угой экземпляр, изданный там же Гуго Гушертом в 1955 году. Г. Гупперт в течение до-тпого вре- ме.ни жил 3 Тбилиси и здесь занимался переводам поэмы Шота Ру- сгав-ели. В коллекции также имеетоя «Витязь в тигровой шкуре», выпущенный в Лондоне в 1912 году Марджори Уордроп, и эк­ земпляр, изданный на английском языке в Москве в 1938 году. Коллекция Асланишвили постояиво пополняется. На полках М0‘жно видеть китайский перевод «Витязя в тигровой шкуре», осу­ ществленный Ли Ти. Обложку книги украшает рисунок художни­ ка Ираклия 7опдзс. Профессор Г. Мару 1 ашв‘или обо>гатил уникальщ.ую библиш'еку экземпляром «Витязя в тигровой шкуре», П|рив'езен 1 ны.м из Румы- 1 НИИ. Книга, снабженная иллюстрациями художника! Сергея Кобуладзе, 61 . 1 ,па иа.'.',ана в Бухаресте В. Кернбахом в 1956 году. Здесь .можно найти и ог.уб.ликованные на разных языках иссле­ дования о «Витязе в тигровой шкуре», живописные и графиче­ ские работы художников братских республик, посвященные гени­ альному произведе- 1 ию, портреты Шота Руста‘Вели, вышитые на материи и высеченные нд мраморе. ИДЕТ ПОДПИСКА НА ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ ЖУРНАЛНАУЧНО-ТЕХНИЧЕСШ0Б1ЦЕСТВ Успех советской литературы Большой ‘Популярностью в Болгарии пользуются книжные М!агази)ны имени Максима Горь­ кого, Антона Макар 1 енко, Ильи Эренбурга и многие другие, где 'МОЖНО всегда найти произведе­ ния русской и советской лите­ ратуры. Любимыми книгами болгарских читателей стали «Русский лес» Л. Леонова, «Го­ рода и годы» К. Федина, «На диком бреге» Б. Полевого,«Дом «а площади» Э. Казакевича, «Битва в пути» Г. Николаевой, «Иду на грозу» Д. Гранина, ро­ маны К. Симонова. Стихи советских поэтов ши­ роко переводятся в Болгарии. На полках книжных магазинов никогда не залеживаются то- М'ики В. Маяковского, С. Есе- 1нииа1. Зн:аивте!лькым‘и ти|р'ажа1ми издаются книги Д. Бедного, Н. Асеева, Э. Багрицкого. Зна­ комясь с советской паэзней, мы как бы открываем для себя жи­ вую душу советских народов, прослеживаем поэтическую лето­ пись победного марша Совет­ ской власти на протяжении поч­ ти пятидесяти лет. Сейчас болгарские издатель­ ства готовят к выходу в свет шеститомное собрание сочине­ ний А. М. Го;рького, пятитомное —А. Н. Толстого, новые изда­ ния Маяковского и Есенина. Не давно были выпущены произве­ дения Михаила Шолохова восьми томах. Иван ЦВЕТКОВ. (АПН^БИБ). в На страницах журнала «На­ учно-технические ебщеетва' (Х)0Р» публикуются материа­ лы, освещающие разносторон­ нюю деятельность научно-тех­ нических обществ, их участие Б разработке и внедреии пла­ нов новой техники, в совершен- ств 10 вании технологии и орга- шзации производства, помеща­ ются статьи и корреспонденции, тематические подборки о рабо­ те общественных научно-иссле­ довательских институтов, кон­ структорских и технологических бюро, общественных бюро и групп экономического анализа. Большое место в журнале за­ нимают материалы о творче­ ском содружестве работников науки и производства, о новей­ ших достижениях отечественной и зарубежной науки и техники. К участию в журнале при­ влекаются крупнейшие ученые, видные руководящие работни­ ки всех отраслей промышлен­ ности и сельекохозяйствешмвр* производства, специалисты, пе­ редовики и новаторы арояз- водства. ■Подписка на журнал ;ври- нимается с любого очередвего номера во всех отделениях, кон­ торах Союзпечати и связи, а также общественными упелно- мочеиньгаи по подписке. Детская комантамилиции Хорошей славой пользовалась детская комната милиции, создан­ ная на общественньк началах в поселке ТЭЦ. Она была одной из лучших не только в городе, но и в области. Десятки мальчишек и девчонок приходили сюда и на­ ходили себе дело по душе, дру­ зей, поддержку, ответы на вол­ нующие вопросы. Представители партийной и комсомольской ор­ ганизаций вникали в работу дет­ ской комнаты, помогали общест­ венникам. В частности, при их содействии были приобретены раз­ личные наглядные пособия, игры, книги и т. д. Так было год назад. С тех пор !мяогое изменилось. И хотя ком­ ната пошрежнем'у существует и работа здесь ведется, «о, скажем прЯ‘М‘ 0 , активность» и действен­ ность общественников уже дале­ ко не те, что раньше. Причин то­ му много. Но, пожалуй, главная из них — ослабление контроля и помощи со стороны общественных 0 !рганизаций. И имешно об этом, о П'омощи коммунистов и комсомольцев дет­ ским ком 1 натам милиции, надо го­ ворить потому, что вопрос о вос­ питании подрастающего поколе­ ния в настоящее время постав­ лен очень остро. В Ельце действ 1 уюг на общест­ венных началах детские камнаты также в поселке Дальнем, при клубах железнодорожном и стро­ ителей. Есть у нас активисты, от­ дающие много сил и времени ра­ боте с детьМ‘И. Это А. Е. Дятлов, В. Г. Солдатова, 3. Л. Бате- хина, А. И. Хотькин' и другие. Можно назвать немало девчонок и мальчишек, которым они помог, ли стать на правильный путь. Такие детские комнаты —очень действенная форма работы с под, ростками. Но, чтобы они могли ис­ пользовать свои ВОЗМОЖ1НОСТИ в полную меру, им нужна поддерж. ка, и в первую очередь партийных и комсомольских организаций, кол­ лективов предприятий, помощь действенная, повседневная. К сожалению, не все это пони­ мают. Вот пример. Одно время на известковом заводе была' детская комната. Ребята занимались в красном уголке. Потом 5десь про­ извели реМ‘Онт, привели в порядок помещение, а после последовал приказ директора освободить комнату. И с тех пор К'ОМ- ната фактически перестала су­ ществовать. Общественники обра­ щались к секретарю партбюро, в завком профсоюза, но там на их просьбы не обратили внимания. Такая же картина и в железно дорожном клубе. Руководители его до сих пор не могут выде­ лить подходящей комнаты. И под­ росткам приходится постоянно перебираться .из одной в другую. Члены узлового парткома, рай- профсожа могли бы давно ре­ шить этот вопрос и найти подхо­ дящее помещение. А вот «а вокзале оно есть, во в лин 1 еЙ 1 Н 10 м отделе м.илиции целый год не М‘Огут подобрать работни­ ка, хотя он полажен по штату. Фактически перестала существо­ вать ‘И детская комната милиции при клубе строителей. Правда, здесь имеется детский сеттор, но ведь назначение и задачи его не­ сколько другие. Сейчас ни в одной из комнат не увид.ишь секретаря партийной или комсомольской организации того предприятия, где они раополага, ются. А ведь ком;му 1 Нисты и ком­ сомольцы м'Огли бы здесь дежу рить. Думается, один вечер в ме­ сяц для этого выбрать яет 1 р|удно. И тогда бы такие комнаты рабо­ тали ежедневно, сюда могли бы собираться подростки. Должны подключиться к этому и студенты пединститута — будущие учителя. Воспитание подростка — дело каждого ‘ИЗ нас. И чем больше лю. дей примет участие в этом, тем меньше несовершеН'Н10летн'ИХ попа­ дет под влияние улицы. Т. Анатольев. ЛИДЕРАМ СТАНОВИТСЯ ТЕСНО Начался второй круг розыгры­ ша пер'венства области по фут­ болу. Вот ка‘к выглядит таблица чемпионата на 15 сентября. Команды Игры Очки «|Еди'нств' 0 ‘» (Ел.ец) М 1 Лв «Металлург» (‘Липецк) 9 16 «Строитель» (Елец) 1,1 16 «Торпедо» (Елец) Ш 14 «Сокол» (Липецк) 8 7 «Спартак» (Казияка) 5 6 «Авангард» ('Елец) 6 6 '«Пламя» (Липецк) 10 5 «Химик» (Данков) 40 3-_ «Авангард» (Чаплыгин))!'! 0’ « * Ф Начался розыгрыш первенст­ ва — кубка областн'Отю Сове­ та добровольного общества «Труд». Наш «Строитель» при­ дам ал футболистов спортклуба «|Плам 1 Я» (Липецкий тракторный завод). Хозяева поля забнли три мяча в В'орота гостей. Тор­ педовцы играли в Лебедяяв с местной ‘Командой «Труд». Они одержали победу с результа-. том 6 : 0. Б. Кашин, директор стадиояз -«Труд». Зам. редактора В. АКУЛЕИ1ЕО| Елецкий пединститут объявляет прием на платные вечерние курсы по подготовке к вуз. Начало занятий с 1 он*- тяб'ря. 2 — '3. АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. Елец, площадь Ленина, корпус № 1. ТЕЛЕФОНЫ; редактора —■0—^12, ответственного секретаря —3—00. Отделов партийной жизни и массовой работы 3—114, промышлевно-транспортного отдела и бухгалтерия — 2—(Ю. Гор. Елец, типография Липецкого областного управления по печати, площадь Ленина, корпус № 1. Заказ № Ж31