Красное знамя. 1964 г. (г. Елец)

Красное знамя. 1964 г. (г. Елец)

О <0 О о Слово ветерана рабкоровского движения Рассказ о рабочем человеке Воспоминания писателя Евгения Горбова Стихи местнЬх поэтов > * * « • • 4 *•******••*«••** •**»«*•*«*•••««•«««*«•«•*••#****•**•««*••*•*• Мы -красные кожевники ( Р а с с к а з с т а р о г о р а б к о р а ) Статьи, заметки, фотографии. От времени некоторые из них выцвели, пожелтели, истерлись. Это и понят­ но. Ведь появились они в нашей га­ зете 30—35 лет назад. Но дороги нам. В них летопись славных дел ко­ жевников, история завода. Беру одну из фотографий. С нее смотрят на меня и совсем юные и довольно пожилые люди, на лицах ко­ торых оставил свою печать каторж­ ный труд в темных, сырых сарайчи­ ках и избах заводчиков — богатеев Ростовцевых, Валуйских, Парамоно­ вых, Кожуховых и других. В «кожевнях» рабочие были заня­ ты по 12—14 часов. Свету белого не аидели и счастья не знали. Каплю по капле, как пауки, высасывали из них ■богатеи все, нажив,ая баснословные барыши. А рабочим платили копейки. И им приходилось нищенствовать. Конечно, были и такие, которые владели секретами обработки кожи. Их-то подкармливали хозяева. Но та­ ких — единицы. Свое умение они скрывали друг от друга, от рядом ра­ ботающих. Звериный закон: человек человеку—волк, действовал вовсю. И это было на руку заводчикам, ко­ торые всячески разнсигали недоверие среди рабочих, разобщали их. А людям хотелось лучщей доли, лучшей жизни. Искали кожевники выхода из тупика. В .то время в Ельце складывалось рабочее революционное ядро. В не,- го входили и кожевники Тихон Чер­ ных, реляев, Родионов, Беликов и другие. Несмотря на жестокие пре­ следования полиции и жандармерии, репрессии, они вели большев 1 ^стскую пропаганду и агитацию, сплачивали рабочих, звали их на борьбу с са­ модержавием. ...Грянул Октябрь! Революционный вихрь смел богатеев. О героях граж­ данской войны и героях труда пи­ шет газета, в том числе и о кожевни­ ках. ...1923-й. Кожевники — участники сельскохозяйственной выставки в Мо­ скве. В числе передовых коллективов страны завод награжден почетным дипломом. Первая пятилетка. С ' революцион­ ным пафосом трудятся кожевники на сооружении нового, государственного завода. Люди не жалеют сил, опы­ та, знаний, чтобы в самые сжатые сроки возвести его. Ростки нового, коммунистического властно входили в жизнь. Коммуни- вым, Н. Дякиным, П. Воропаевым, М. Дякиным, Е. Целыковской и дру­ гими, портреты и рассказы о которых не раз публиковались в «Красном знамени». В труде они росли, в тру­ де закалялись, получали нужные ^знания, блага жизни. Своими руками закладывали прочный фундамент нового общества. Мало, пожалуй, найдется таких за­ водов, где и по сей день работают Не так уж и давно не было в горо­ де агрегатного завода. Располагались на том месте мастерские: два тесных, сумрачных здания. Станки с транс­ миссией, громоздкие, шумные. Один отличался от всех, да и тот чешский —«шкода». Ремесленники приходили на практику, смотрели на него с бла­ гоговением — красивый, удобный, ра­ ботающий с большой точностью.Один человек был его полновластным хо­ зяином — Тихон Выволокин, больше никто не бралсд за рукоятки. , Сейчас уже нет мастерских, нет и звонкого рельса, висевшего тогда у дверей и созывавшего людей после перерыва. Новые цехи, новые люди, новая продукция, новые станки. Дав­ но уже списана, честно отслужила свой срок и красивая «шкода». А Ти­ хон Выволокин остался. И все такой, как и 15 лет назад. Улыбчивое ли­ цо, внимательные, с лукавинкой, гла­ за, чуткие пальцы не токаря, а хи­ рурга. Правда, немного пополнел и волос на голове стало поменьше.Тру- дится сейчас в инструментальном цехе, и станок его у окна. Разговари­ вает, не отрываясь от работы. — Помнишь, как раньше было? Начнешь деталь обрабатывать—при­ пуски делаешь, плюс, минус чуть ли Рабочий человек целыми семьями, из поколения в по- не 5 миллиметров. Шлифовщики за сты, комсомольцы, рабочие после тру­ дового дня выходили на субботники, по 4—5 часов отрабатывали на со­ оружении первенца пятилетки. Ими руководило чистое, бескорыстное чувство — помочь стране. Таких суб­ ботников и воскресников в 1930—1931 годах было проведено более двухсот. Через весь город стройными ряда­ ми проходили рабочие на стройку. Плечом к плечу — ветераны и моло­ дежь. Над колоннами призывы: «Да­ ешь новый завод!», «Добьемся перво­ го пуска в декабре 1931 года!». И песня — верная спутница и помощ­ ница — неслась над рядами: Мы — красные кожевники, И про нас Былинникн елецкие Ведут рассказ... Невиданный порыв, сила и воля творили чудеса. Свободные от дел» ельчане присоединялись к идущей ко­ лонне. Вместе с ними шли трудиться J на стройку. ' j Надо сказать, что в это время мно­ гие, особенно молодежь, мечтали ра­ ботать на заводе. Поэтому каждый стремился завоевать доверие коллек­ тива кожевников,- чтобы влиться в его ряды. И мечта многих превратилась в действительность. Парни и девушки с пуском завода стали работать рука об руку с ветеранами труда И. По- корским, В. Комзоловым, Н. Маумо- коление передавая любовь к труду. Немало сил родному предприятию отдали братья Николай Васильевич и Михаил Васильевич Дякины. Ныне они на пенсии. Но эстафету трудовых дел несут их сыновья Виктор и Евгений, которые уже не один год работают на заводе. Ушел на заслу­ женный отдых П. Воропаев. Его ме­ сто в стршр кожевников заняла дочь Валентина, награжденная за са­ моотверженный труд орденом. Более двадцати лет трудятся на предприя­ тии сестры Тамара и Валентина Де­ нисовы. И таких примеров немало. Рос завод, росли и люди. Здесь ковались их характеры. Много писа­ ла газета о первых ударниках, ста­ хановцах, слава о которых шла да­ леко. Правительство лучших из луч-' ших наградило орденами, и среди них И. И. Покорского и Соколова. А всего за 31 год существования за­ вода награждено орденами шесть че­ ловек и значком «Отличник социали­ стического соревнования» — 36 произ­ водственников. У людей росла и тяга к знаниям. А. Трубицын начал рабртать тянуль­ щиком кож. Заочно окончил техни­ кум, и ныне он мастер дубильного цеха. В. Н. Дякин прошел путь от машиниста до инженера-теплотехни- ка. И таких примеров здесь много. Знания помогают увеличивать вы­ пуск продукции. Страна получает от кожевников юфть, пЬдошвы, стельки на сотни тысяч пар обуви. В первых рядах борцов за комму­ низм идут коммунисты и комсомоль­ цы. Они являются организаторами и душой хороших начинаний, воспита­ телями людей на революционных и рабочих традициях. За авангардом идут все кожевники, которые свои­ ми рабочими руками осуществляют великие заветы Ленина, строят но­ вое общество, имя которому ком­ мунизм. И. Захаров, член КПСС, персональный пенсионер. На снимке: И. Н. Захаров. токарей точность наводили. А ныне? Сердце радуется. Станок,видишь,кра- савец какой. Наш, советский. Развер­ нул резцедержатель на нужный гра­ дус — месяц работай, никаких откло­ нений. А штангенциркулем и не пользуюсь, только индикатором. И точность завидная — до сотой мил­ лиметра, сразу со станка на сборку детали отправляем. С личным клей мом. Честью своей, так сказать, от' вечаю за качество токарной обра­ ботки. Доверили, без контролера об­ хожусь. Тихон сейчас обрабатывает пресс- формы. Несколько штук лежит тут же, на железном столике. -Чистоты безукоризненной, точности необычай­ ной. Солнце в окно заглянет, и от этих блестящих дисков яркие зайчи­ ки разбегаются по стенам. Исполь­ зуют пресс-формы в своем производ­ стве, отправляют и на Тамбовский за­ вод резиновых изделий. Не каждый справится с этой работой. Некоторые операции Тихон выполняет, . устано­ вив на разных точках для постоянно­ го контроля 6 индикаторов. Кропот­ ливое дело, требующее точного ма­ тематического расчета и необыкно­ венной чистоты. З.агрязнитоя резце­ держатель — могут быть отклонения, а значит, брак. Тихон тряпочкой про­ тирал патрон, и на ней не оказало.еь ни одного черного пятнышка. Вот вам и токарь. — Пресс-формы стали изготовлять недавно. Некоторым предлагали, от­ казались — ну их к богу, вдруг ниче­ го не выйдет. Мне сказали; возь­ мешься, Тихон? Подумал. Ладно, го­ ворю. Настроил, все. Станок хорош, ни разу не подвел. Здорово научи­ лись наши их делать! За границей та­ ких, я уверен, не найдешь. На выстав­ ке, в Москве, сам видел — люди во­ круг, стоят, любуются. Кое-кто подхо­ дит, свои приемы демонстрирует, хо­ тел и я, но постеснялся. Неловко как-то. Мастерство у Тихона завидное. На заводе недавно такой случай произо­ шел. Из совнархоза поступил сроч­ ный заказ — изготовить гидроци­ линдры новой конструкции для хлопкоуборочных машин. Никто их в глаза никогда не видел. Нет черте­ жей нужных, технология не разрабо­ тана. Главный инженер вызвал Выво- локина. Нужно сделать, говорит. — Я было уперся. Не смогу, мол. Сможешь, заверяет. Подобрал пять ребят в помощь, приспособления нуж­ ные подготовил, технологию разрабо­ тал. И что думаешь? В срок 200 ци­ линдров выдали. Трудно было? А как же. Станки нужно настроить. Ведь эти цилиндры на сто с лишним миллиметров длиннее, чем те, кото­ рые завод выпускает. Значит, уже сложность. Потом решил стружку во время расточки не с помощью воды выбрасывать, а воздухом. Тут ребя­ та из ремонтного постарались, быст­ ро управились, обеспечили подачу воздуха. Теперь агрегатный будет ежегодно выпускать 24 тысячи таких цилинд ров. И путевку в жизнь им дал Ти хон Выволокин. Характерно, что он не просто исполнитель ■— выточил деталь по данному ему чертежу и все. Тихон — рабочий новой форма­ ции. думающий, ищущий, пытающий­ ся сделать так, чтобы заводу была выгода. Это он помогал мастеру Дмитрию Кузнеченкову изготовить и внедрить в производство раскатку, которая заменила хонинговку и да- ла предприятию значительную эконо­ мию. — Сейчас главному инженеру на бумажке свои соображения изложил. Предлагаю сделать трехшпиндельный станок для расточки цилиндров. Нуж­ ное для этого на заводе можно най­ ти. Вот жду решения. Утвердят, все силы приложу, такой станок сделаю. Конструкцию его ясно представляю, цилиндры не горизонтально, а верти­ кально растачиваются. Проще будет. Стружка сама высыпаться станет, не надо воду и воздух подводить. И од­ новременно растачивать три цилинд­ ра. Как, неплохо? Пожалуй, толково придумал. Но надо подождать, что скажут инжене­ ры и конструкторы. Слово за ними. А пока Тихон изготавливает пресс- формы. И не отказывает в помощи молодым, посоветует, что надо, под­ скажет полезное. Тринадцать человек подготовил, передал им «тайны» сво­ ей красивой и сложной профессии. — Четырнадцатый — сын мой, Володька. После школы забрал на завод. Давай, говорю, учись у рабо­ чего класса. Токарем неплохим мог бы стать, без похвальбы скажу. А он на станке поработал, решил 'еще и слесарное ремесло познать. Я не воз­ ражал. Пусты Чем больше узнает, тем лучше. Два года работал. Сейчас в институте, завод рекомендацию дал. Инженером будет по автоматикеГ и приборостроению.Специальность стоя­ щая, верно? Две дочки _подрастают. Одна плясунья, этому и учиться хочет А что, пусть. Может, и артисткой ста­ нет дочка простого рабочего. Вот и весь наш короткий р а с ск а зу токаре Тихоне Выволокине, замечЯ тельном труженике и скромном чело^ веке. Э. Дорофеев. ^ ТВОРЧЕСТВО НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ -ж г азете — юбиляру Ты вышла десять тысяч раз, И каждый номер твой—для нас, Несешь ты в массы нас, ельчан, Живое слово Ильича. Прими же этот скромный стих От нас, читателей твоих, И пусть идей твоих звезда Нам светит многие года. Н. Дорохин, 0. Демин и другие работники элементного завода. Пусть не затупится прео журналиста «...Все десять ников сидели в злополучных сотруд- одной комнате. Напрасно некурящие объявляли войну курящим: комната всегда бы­ ла полна облаками дыма. Здесь же стоял столик машинистки: неумолч­ ный стук «ундервуда» смешивался со скрипом перьев, лязганьем секре­ тарских ножниц и беспрестанным зво­ ном телефона? Внушительная, суро­ вая, похожая на шумовой оркестр обитателей сумасшедшего дома, му­ зыка встречала посетителей редакции. И под эту музыку десять вконец запыхавшихся, загнанных сотрудни­ ков должны были готовить десятки заметок, статей, передовых, фельето­ нов и репортажей». Эту цитату я взял из очерка «Год позади», написанного мною в первую годовщину сущесгвования «Красного знамени». Да, то было горячее, трудное, но чудесное время. Мне довелось участ­ вовать в выпуске первого, сотого, ты. сячного и многих последующих но­ меров газеты, и я отлично помню об­ становку тех дней. Помню непрерыв­ ное ощущение аврала, которое испы­ тывали все сотрудники молодой га­ зеты и ее редактор — малоразго­ ворчивый, суровый с виду, но добрей- щей души человек— Николай Леони­ дович Кошуба. Шли годы первой пятилетки. Древ­ ний, патриархальный Елец менял свой облик. Менялись люди и понятия, в обиход входили новые слова: «социа­ листическое соревнование», «индуст­ риализация страны»... Однажды в редакцию зашел старый рабочий ко­ жевенного завода. Он подал заве­ дующему промышленным отделом Ивану Торопову смятую бумажку, на которой было написано: «16 рабочих сортировочного цеха решили отработать день 6 августа в фонд индустриализации страны. Вы­ зываем табачную фабрику». Вызов подхватили табачники, же- (Заметка писателя) лезнодорожники и металлисты. Весь город поднялся на борьбу за инду­ стриальный Елец. Люди творили чу­ деса. Вовсю развернулась рабочая смекалка. Слесарь вагонного участка Георгий Дронов предложил менять колесные пары в груженых цистернах. Этого еще нигде не делали, и кое- кто выразил сомнение: — Ничего не выйдет. — У меня выйдет, — упрямо ска­ зал Дронов. Он и работавшие с ним слесари подняли цистерну на домкрате, выка­ тили скат, поставили новый и опусти­ ли цистерну. Работа, которая при пе­ регрузке цистерны требовала не ме­ нее двух дней, была выполнена за четыре часа. В те самые дни молодой машинист ЕлеЦкого паровозного депо Виталий Ераксин постигал «секрет» кривоно- совских скоростей. Рядовые рабочие — кожевники Наумов, Покорений. Пискулин и многие другие учились руководить бригадами и цехами. Росли люди, и вместе с ними рос и неузнаваемо преображался Елец. На месте кустарных купеческих за­ водиков раскинулись просторные кор­ пуса детища первой пятилетки —ко­ жевенного зав,ода имени Ленина. Вы­ соко поднялись механизированные пе­ чи известкового завода.- На железно­ дорожных путях зычно загудели «ФД». В городе появились новые школы, клубы, магазины, детские са­ ды и ясли... «Красное знамя» старалось ни в чем не отставать от жизни. Худо или хорошо, но оно отражало все боль­ шие и малые события того времени. Каждый новый день дарил нам, тог­ дашним сотрудникам редакции, мно­ жество ярчайших, неизгладимых впе­ чатлений. Теперь, оглядываясь назад, я часто благодарю судьбу за то, что моя мо­ лодость была связана с «Красным знаменем», с Ельцом, и что мне при­ шлось полной чашей отведать всего, чем жил в то время мой родной го­ род. Это обогатило меня на всю жизнь. Именно впечатления, связан­ ные с пребыванием в «КраснЬм зна­ мени», толкнули меня на создание первой повести «Черный князь». Ворб- ще все, что связано с Ельцом, с его неширокими улицами, скромными садами, отлогими берегами Сосны, с его зорями, закатами, с самым воз­ духом этого многовекового города, послужило фоном, на котором раз­ вернулись действия ряда моих ве­ щей — романа «Дом под тополями», повестей «Куриная слепота», «Феия», «Мирные жители», «Любимый город». В 1934 году я расстался с «Красным знаменем», но еще долго был в кур­ се того, что происходило в, Ельце. Я видел этот город в дни войны, слы­ шал вой вражеских бомб над детски­ ми яслями, над больницами, над но­ выми заводами. Я видел груды безоб­ разных дымящихся развалин.глубокие воронки на мостовых, пламя пожаров, пожиравших светлые цехи, клуоы и оиолиотеки. Затем настала пора по­ слевоенного созидания, когда тысячи кожевников, таоачников, железнодо­ рожников, строителей соединили свои усилия, чтооы возродить город, вер­ нуть ему былую славу. Это также совершалось на моих глазах, и прият­ но оыло видеть, что «Красное знамя», как и в прежние годы, с честью одравдыв,ает свою роль коллективного организатора масс. Теперь все это позади. По-новому выглядит Елец, и' новые, неизмеримо оольшие задачи стоят перед тысяча­ ми его тружеников. И сегодня, в знаменательный день выхода десятитысячного номера га зеты «Красное знамя», мне, ее ста­ рому сотруднику, стоявшему у колы- оели первого номера, хочется поже­ лать теперешнему коллективу редак­ ции, всем корреспондентам и читате­ лям газеты новых оольших успехов пусть никогда не затупится острое Неро журналиста и раокора. Пусть каждый новый номер «красного зна­ мени», как и прежде, помогает тру­ женикам Ьльца строить наше пре­ красное завтра. Евг. Горбов. Гор. Орел. Вперед, вперед! Сверкают'рельсы, стучат колеса, И над землею гудки гудят, Мелькают села, поля, откосы— Стальные кони вперед летят. В краях раздольных, свободных, чистых И днем и ночью, в жару и в снег Ведут бесстрашно их машинисты, У станций только сбавляя бег. Гордится ими страна родная За тот нелегкий почетный труд, Который с честью, не уставая, Локомотивщики несут. Л. РАЗУМЕЙКИНА. Воспитательница Маленькая. В платье не по росту. С челкою. Веснушки на носу. К нам вошла доверчиво и просто И внесла весеннюю красу. В холостяцкой нашей комнатушке Сразу появился яркий-яркий свет. Взбили парни тощие подушки. Выдворили старый табурет- Нас за злые шутки пожурила, Стопку книг, журналов принесла И спросить о школе не забыла. И ушла, улыбчива, ясна. Мы одни осталисб в комнатушке, Брызгал солнца яркий свет. Девочку с прической- завитушкой К нам направил женский бытсовет. А. ВОРОТЫНЦЕВ. Партийный билет Ты вспомнила нынче о многом. Твой день и богат и счастлив. Ты шаль распахнула дорогой, На сердце ладонь положив. И, кажется, юная сила Тебя согревает теплом... Партийный билет получила Сегодня в горкоме родном. Твой путь озаряется светом, Ясней открывается жизнь. У сердца с партийным билетом Еороче пути в коммунизм. В. ОЧЕРЕТНЫЙ. ига шщ Вот уже несколько лет трудящиеся Ельца и Грязей соревнуются между собой, что способству­ ет успешному выполнению производственных планов. Недавно делегация грязинцев побывала в нашем городе. В ее составе — первый секретарь горкома партии С. И. Подречыева (руководитель делегации), председатель исполкома горсовета A. И. Бурцев, директор ремонтно-механического завода С. И; Кручмнин, начальник вагонного депо B. А. Митрофанов, секретарь парторганизации мо­ товозоремонтного завода, инженер-конструктор Е. Н. Ненахов, мастер механического завода А. В. Завершинский, председатель месткома паровозно­ го депо И. Ф. Соболев. Гости побывали на ряде наших предприятий, в частности на элементном заводе, где и сделан этот снимок. В центре С. И. Подречыева. Фото А. БОЕВА. Хорошо в летний солнечный день гулять по родным просторам, на опушке густолиственного леса собирать душистые полевые цветы, перели­ вающиеся всеми красками радуш. Фотоэтюд А. БОЕЙА. СПОРТ Сюрпризы тура Очередной тур первеиства области- по футболу принес большие сюрпри­ зы: потерпели поражение наши торпедовцы — чемпионы области и лидеры — спартаковцы Казинки. Произошло это так. ТорпеиоБцы играли со спортсмена­ ми «Единства». Встреча проходила в упорной борьбе и быстром темпе. На пятой минуте- -первого тайма счет открыли торпедовцы, который вскоре сравняли футболисты «Единства». Они больше владели инициативой, превосходили соперни­ ков в скорости и физической подго­ товке. В результате одержали побе­ ду, забив в ворота торпедовцев три мяча, а в свои пропустили два. Впечатление от этого интересного, напряженного матча было несколь­ ко испорчено грубостью отдельных ипроков «Единетвр», вследствие че­ го два торпедовца получили травмы и покинули поле. К сожалению, до­ стойной нм замены в команде не оказалось. Авангардовцы, являющиеся обла­ дателями кубков области и горо­ да, принимали спартаковцев Казин- жи, которые в первом круге нанесли им поражение со счетом 2 : 0. Ель- чане взяли реванш. Проявив боль­ шую волю к победе, играя ум-н-о, расчетливо, тактически грамотно, они забили в ворота гостей 3 «су­ хих» мяча. В поединке команд «Энергия» и «Мет.аллург» (Новолипецкий завод) верх взяли электрохимики с резуль­ татом 4:0. «Строитель» с мини­ мальным счетом 1: О победил со- ■ КОЛЬСКИХ спортсменов. Сегодня на стадионе «Труд» за­ вода «Прожекторные угли» «Строи­ тель» играет с липецкими спарта­ ковцами. Редактор А. ТРУБНИКОВ. mt 0 Кинотеатр «УДАРНИК». Сегод­ ня новый худажестоанный фп. 1 ьм «ОХ, УЖ ЭТИ ДЕВУШКИ». Нача­ ло сеансов в 13, 17 и 21 час! Худо­ жественный фильм « 1 КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА». Начало сеансов в 9, 11, 45, 19 час. С 3 августа новый художествен­ ный фильм «СОРОК МИНУТ ДО , РАССВЕТА». Начало сеансов в 9. И, 13, 15, 17, 19 и 21 час (удли­ ненный сеанс). О Кинотеатр «ПРОЖЕКТОР». Се­ годня художеств-еиный фильм «НА- СРЕДДИН В БУХАРЕ». Начало сеансов в 9, 13, 17 и 21 Час*. Худо­ жественный фильм «ПОХОЖДЕ­ НИЯ НАСРЕДДИНА-». Начало се- анюов в 11, 15, 19 час. С 3 августа новый широкоэкран­ ный художеогвенный фильм «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ». Начало сеансов в 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 час. (I) Кинотеатр «ИСКРА». Сегодня художественный фильм ЛЮ­ БОВЬ И МЕЧТА». Начало сеансов в 15 и 19 час. Художесгвеннь4й фильм «КОЛДУНЬЯ». Начало сеам- ■сов в 17 и 21 час. 3 и 4 августа художественный цветной фи^ 1 ьм «СОБОР ПАРИЖ­ СКОЙ БОГОМАТЕРИ» (2 серии). Начало сеансов в 15, 17-30 и 20 ча­ сов (сеансы сдвоены). ЕЛЕЦКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ шнопро ката выпускает НА ЭКРАНЫ ГОРОДА НОВЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ■^ СЛЕДИТЕ ЗА РЕКЛАМОЙ! АЭ 75492 АДРЕС РЕДАКЦИИ: г. Елец, площадь Ленина, корпус Xs 1. ТЕЛЕФОНЫ, редактора 0 ^'12, ответственного секретаря 3 00. отдело 1 В партийной жизни и масос®ой работы —3—'14, промы 1 шлен:но - TpaiHcnopTHoro отдела и бухгалтерии _ 2_03. Гор. Evien, типография Липецкого ойластнзго управления по печати, площадь Ленина, коршус № -I. Заказ № 5113

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz