Красное знамя. 1962 г. (г. Елец)

КРАСНОЕ ЗНАМЯ 5 ноября 1962 г. 219 (9553 ) Нов ый научный подвиг Накануне 45-летия Ве­ ликого Октября мир стал свидетелем нового три­ умфа советской страны— в ССОР осуществлен за­ пуск космической раке­ ты в сторону планеты Марс. Весть о новом дости­ жении советской науки и техники с огромной ра­ достью * встречена тру­ дящимися социалистиче­ ских стран, всем про­ грессивным человечест­ вом. «Новое достижение Советского Союза», «Впервые в мире» — под такими заголовками га­ зеты Германской Демо­ кратической Республики опубликовали сообщение о запуске Советским Со­ юзом космической раке- ты в сторону планеты Марс. Отмечая огром­ ный вес межпланетной стенции «Марс-1», а так­ же нормальное функцио­ нирование аппаратуры, газеты подчеркивают, что это новое достижение со­ ветской науки и техники означает еще один шаг в исследовании космиче­ ского пространства. Запуск межпланетной станции «Марс-1» имеет исключительное значе­ ние для всего человече­ ства. Он войдет в исто­ рию изучения солнечной системы как беспример­ ный вклад в сокровищ­ ницу мировой науки, пи­ шет в газете «Скынтейч» секретарь комиссии по астронавтике Академии Румынской Народной Республики Ион Паска- РУ- «Советская космиче­ ская ракета летит к Мар­ су», «Встречай, Марс, пссланца коммунизма»— под такими крупными заголовками централь­ ные болгарские газеты на своих первых страни­ цах опубликовали сооб­ щение ТАСС.Газеты под­ черкивают новый бле­ стящий успех советской науки и техники. «Русская ракета от­ ветит нам на давно ин­ тригующий всех вопрос: обитаем ли Марс? За­ пуск летающей лаборато­ рии в сторону этой пла­ неты представляет ис­ ключительно большой научный интерес». Таки­ ми словами характеризу­ ет французская газета «Франс суар» новое до­ стижение советской нау­ ки и техники. Вице-президент анг­ лийского общества меж­ планетных сообщений Кеннет Гэтленд заявил: «Успешный запуск меж­ планетной автоматиче­ ской станции «Марс-1» может открыть новую волнующую эру, эру и.зучения вопроса о том, существует ли жизнь вне Земли. Члены анг­ лийского общества меж­ планетных сообщений бу­ дут с большим интересом наблюдать за ходом та­ кого эксперимента, осу­ ществляемого впервые». (ТАСС). 111РПР— «ТОРПЕДО» или «ЕДИНСТВО»? Короткоиз-зарубожа ^ Машиностроительные пред­ приятия Польши в настоящее время сооружают для зарубеж­ ных заказчиков 9 сахарных за­ водов. Из них шесть заводов будет поставлено Советскому Союзу. Президент йеменской Арабской Республики ас-Саляль издал республиканский декрет, Ло которому город Сана будет считаться впредь первой столи­ цей ЙАР, а город Таиз — вто­ рой столицей. Министр обороны США Макнамара приказал военно- воздушным силам оставить на военной службе 14 тысяч 214 резервистов, призванных в кон­ це прошлой недели, когда «ку­ бинский кризис» достиг высшей точки, сообщает агентство АП. О Кабинет министра Японии принял решение повысить с пер­ вого декабря этого года цены на рис на 12 процентов. Рис—один из основных продуктов питания японцев. ^ 3,5 тысячи рабочих и слу­ жащих американской компании по добыче меди в Чили объяви­ ли забастовку. Бастующие тре­ буют повышения заработной платы. Два военных самолета Ю ж ­ ного Вьетнама подвергли бом­ бардировке и обстрелу из пу­ леметов камбоджийские деревни Пеанг и Лабоянганг в провин­ ции Ратанакири. Деревня Пеанг разрушена полностью. Имеются жертвы. В МАГАЗИНЕ № 22 (по улице Мира, 106), В ПАЛАТКЕ М9 3 (на центральном колхозном рынке), В МАГАЗИНЕ № 31 (на городском рынке) имеются в продаже швейные изделмя и обувь по сниженным ценам — от 40 до 60 процентов. В магазине по улице Совет­ ской (в здании сортсемовощ) производится продажа швейных изделий по сниженным ценам. 2—1. ЗАВОДУ СТАНОЧНОЙ ГИДРОАППАРАТУРЫ ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу: инженеры-конструкторы, инженеры-технологи, инженеры-электрики, инженеры-механики. Приглашаются также заочники машиностроительных вузов для работы на инженерных должно­ стях. 5—1. ЛИКЕРО-ВОДОЧНОМУ ЗАВОДУ ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ плотники и электрик. Обращаться в отдел кадров завода. 3—2. СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ СТРАНЫ (Э| ПЕКИН. 69 металлургических, машиностроительных и хи­ мических заводов центра тяжелой промышленности — горо­ да Тайюаня выпускают все больше продукции для сельского хозяйства страны. С начала нынешнего года предприятия города дали дерев­ не сотни сельскохозяйственных машин, более ста тысяч за­ пасных частей к тракторам, огромное количество водяных насосов, двигателей, моторов. ПОЛЬША ГОТОВИТСЯ к ПРАЗДНИКУ ОКТЯБРЯ ВАРШАВА. В Польше все шире развертывается подго­ товка к празднованию 45-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции. Эта подготовка, в которой при­ нимает участие вся страна, проходит под лозунгом укрепле­ ния вечной дружбы между Польшей и братским Советским Союзом. На предприятиях и в учреждениях, в городах и се­ лах сейчас проходят лекции и беседы о достижениях СССР в различных областях экономики, культуры,-науки, о неоце­ нимом вкладе страны Советов в дело мира во всем мире. На экраны кинотеатров выходят советские фильмы, посвя­ щенные незабываемым дням Октября 1917 года. В ЧЕСТЬ СЪЕЗДА {51 БЕРЛИН. В Германской Демократической Республике ширится движение трудящихся за достойную встречу прибли­ жающегося VI съезда СЕПГ. С большими успехами идет к съезду Социалистической единой партии Германии коллектив сталелитейного завода во Фрейтале. С начала года сталевары уже дали народному хозяйству ГДР более 6 тысяч тонн высококачественной стали сверх плана. В ходе социалистического соревнования многие бригады этого предприятия достигли производственных пока­ зателей, намеченных на 1963 год. (ТАСС). Тернист путь к званию чемпио­ на области по футболу. Более трех месяцев проходили упорные поединки. Часто чаша весов скло­ нялась то в одну, то в другую сторону. Но все же турнирную таблицу возглавила наша коман­ да «Единство». После первого круга она была на первом месте, спортсмены Казинки — на вто­ ром, и только, на третьем — про­ шлогодние чемпионы — торпедоь- цы. Во втором круге они прилагают все усилия, чтобы догнать лидер.а, и это им почти удается. Перед последним матчем они отставали от «Единства» на два очка. Им предстояла игра с командой Ка ­ зинки, которая является облада­ тельницей двух кубков области. И вот 2 ноября они встретились в Казинке. От результата матча за­ висело многое: в случае проигры­ ша «Торпедо» займет третье ме­ сто, если ничья — второе, а вдруг победа? — и «Торпедо» набирает 24 очка, сколько и «Единство». Тогда, согласно положению, будет дополнительная игра. Заманчива победа. Она приближает к званию чемпиона. С хорошим, уверенным настрое­ нием ельчане выходят на поле. Игра сразу принимает острый ха­ рактер. С первых минут в нее включаются вратари. Инициативой овладевают станкостроители. Они чаще атакуют ворота противника, игра проходит больше на полови­ не хозяев поля. На 15 минуте тор­ педовцу С. Звягину удается завер­ шить атаку голом. С результатом 1 : 0 спортсмены уходят на пере­ рыв. Вторая половина матча нача­ лась с острых атак ельчан. На 4 минуте С. Звягин увеличивает' счет. Это укрепляет веру в побе­ ду. Но команда, имея преимущест­ во, не уходит, как это часто бы­ вает, в глухую защиту, а играет широким фронтом, умело взаимо­ действуя во всех линиях, что позволяет закрепить успех. После голов, забитых А, Луневым и В. Воробьевым, счет становится 4 : О в пользу «Торпедо», а до- финального свистка остается все­ го 5 минут. Ельчане, видимо, успо­ коились, чем воспользовались их противники. Им удалось откви­ тать два мяча. Итак, победа — 4 : 21 Очень довольны торпедов­ цы. Уставшие, но радостные, сча­ стливые покидают они поле. Оставшись к концу чемпиона­ та без Коростылева — одного из-, ведущих игроков — и капитана,, команда не ослабила своих бое­ вых качеств и продолжала борьбу с большим подъемом. В этом мат­ че «Торпедо» играло уверенно, целеустремленно, напористо и как бы вернулось к своим лучшим временам футбольной славы. Следует отметить хорошее, чет­ кое судейство судьи республикан­ ской категории А. Притыкина (Елец). Итак, наших болельщиков ожи­ дает интересный, волнующий матч между достойными соперниками «Торпедо» и «Единство». Он со­ стоится завтра на стадионе «Труд» и начнется в 13 часов. Кто станет- чемпионом области —- трудно ска­ зать, но пусть победит сильней­ ший. И. Бфанов, член президиума городской секции футбола. В ЧЕСТЬ ПРАЗДНИКА Три дня в Липецке продолжа­ лись соревнования сильнейших радистов нашей области, посвя­ щенные 45-й годовщине Великого Октября. В упорной борьбе пер­ вое место завоевала команда Елецкого радиоклуба. В ее соста­ ве — мастер радиоспорта И. Фе- дянин, перворазрядник А. Щерба­ тых, учащиеся школ В. Мачехин и В. Игнатова, имеющие второй разряд. Команде вручен пере.хо- дящий кубок обкома ДОСААФ, а спортсмену — дипломы первой степени и ценные призы. ЭЛЕМЕНТНОМУ ЗАВОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ: начальник БИХа, токари, фрезеровщики, шлифовщики, строгальщики, электрики, водитель мотороллера. ДЛЯ РАБОТЫ НА КАНАЛИЗАЦИОННОМ КОЛЛЕКТОРЕ ТРЕБУЮТСЯ: механик, мотористы, хлораторщики, грабельщики, кочегары, вахтеры, старший лаборант, лаборанты, грузчики. Оплата труда по соглашению. Обращаться в отдел кадров. 3—3. ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ № 2 ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ для подготовки продавцов промтоваров. Срок обучения один год. Принимаются граждане, име­ ющие законченное среднее об­ разование. Прием заявлений до 10 нояб­ ря. Обращаться по адресу: улица Мира, дом № 119. 2—1. СПЕЦУПРАВЛЕНИЕ ТРЕСТА «ЕЛЕЦСТРОЙ» объявляет прием на курсы слесарей.сантехников. Программа обучения 6 месяцев, без отрыва от производства. Лица, окончившие курсы, обязаны отработать в Спецуправле- нии не менее 1 года. Обращаться по адресу: г. Елец, поселок завода медоборудо- вания, спецупрэвление треста «Елецстрой», отдел кадров. Те­ лефон 1—90, доп. 1—77. 4—2. горкома входили ДЛЯ РАБОТЫ В г. ЕЛЬЦЕ СПЕЦУПРАВЛЕНИЮ ТРЕСТА «ЕЛЕЦСТРОЙ» Т Р Е Б У Ю Т С Я : Рабочие пути, плотники, газосварщики, слесари-сантехники, каменщики, разнорабочие. Лица, не имеющие специальности, могут приобрести ее. Оплата труда сдельная. Одиноким предоставляется общежитие. Обращаться по адресу: г. Елец, пос. завода медоборудования, Спецуправление треста «Елецстрой». Телефон 1—90, доп. 1—77. Команда Елецкого ДОСААФ, в которую А. Тимохин, А. Антипин (контора связи), А. Зёлонов (элементный завод) и Т. Сапронова (школ.а- интернат № 8), вышла на третье место, пропустив вперед предста­ вителей Липецкого радиоклуба. В личном первенстве большого успеха добился А. Щербатых. Ему присвоено звание чемпиона обла­ сти. Второе место занял И. Федя- нин. Среди юношей также отли­ чились ельчане. Первым был А. Иванов (средняя школа № 2), вторым — В. Мачехин. Президиум Федерации радио­ спорта СССР допустил к участию в четвертом первенстве РСФСР елецких спортсменов И. Федянина и А. Щербатых, которые в этих соревнованиях будут защищать честь Липецкой области. Они бу­ дут проходить в Челябинске с 13 по 16 ноября. Н. Раевский, главный судья соревнований, судья республиканской . категории. Управлению автодороги Москва — Воронеж ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ: старший бухгалтер-ревизор, инженер-механик и механики. Об(ращаться по адресу: г. Елец, ул. Комгмунаров, д. № 60. 3—3. ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ К» 4 объявляет прием учащихся на вечерне-сменное обучение без отрыва от производства по профессиям: СЛЕСАРЬ-САНТЕХНИК и СЛЕСАРЬ-ГАЗОВИК. На обучение зачисляются граждане не моложе 17 лет. Обучение бесплатное. За справками обращаться по адресу: ул. Ленина, д. № ь9, ГПТУ № 4, с 8 до 15 часов. ________ 3—2. ВпервЫе в ЕлЬце Закончились соревнования н» первенство города по ручному мя­ чу (7 X 7). Они проводились ц Ельце впервые и прошли успешно, несмотря на неблагоприятную по­ году. Особенно хороших результатов добилась команда «Единство». На второе место вышли спортсмены элементного завода, на третье — медицинского оборудования. Очень хочется, чтобы игра в ручной мяч получила права граж­ данства во всех коллективах на­ шего города. В. Бусел, главный судья соревнований.- Редактор А. ТРУБНИКОВ. АЭ 55654 АДРЕС РЕДАКЦИИ : г. Елец, площадь Ленина, корпус М» 1. ТЕЛЕФОНЫ: редактора — 0—12, ответственного с е к ^ а р я я бухгалтерии — 3—00, отделов: партийной жизни и маосоэой работы — 3—14, промишленно-траисдортяого —_______^______________________ . Гоу. Елец, типография Областного управления культуры, площадь Ленина, корпус а 1. Заказ № 6067