Красное знамя. 1954 г. (г. Елец Липецкой обл.)

м ^ П р о л ет а р и и в с е х стран, со е д иня йт есь! К и с п к з к ш О р г а н Е л е ц к о г о г о р о д с к о г о к о м и т е т а Коммунистической партии Советского Союза и городского Совета депутатов трудящихся Липецкой области Среда 15 декабря 1 9 5 4 г . й 199 (7513) Цена 15 коп. Сегодня в номере: Но родной стране (1 етр.). Между первым я вторым с’ездами (1 етр.). Орезультатах выборов народных судов 1 и 2 участков города Ельца. Сообщение исполнитольтого комитета, Елецкого городского Совета депута­ тов трудящихся (2 етр.). Л. Вронский. — Незабываемые дни (2 стр.). Устранить недостатки в обслужи­ вании населения средствами связи (3 стр.). Письма читателей (3 стр.). ..-'рубежные телеграммы ТАСС (4 :Тр.). ТОРГОВАТЬ НУЛЬТУРНО, ПО-СОВЕТСКИ . Благодаря повседневной заботе Коммунистической партии и пра­ вительства о блате народа неук­ лонно повышается его благосо­ стояние. Ярким доказательством это го является ро с т покупатель­ ной способности советских людей. Торгующие организации нашего города за одиннадцать месяцев продали населению различных промышленных и продовольствен­ ных товаров почти на 14 мил­ лионов рублей больше по сравне­ нию с тем же периодом прошлого года. Осуществление мероприятий по крутому под’ему производства предметов народного потребления создает благоприятные условия для более лучшего удовлетворе­ ния работниками торговли все возрастающих запросов трудящих­ ся. Умело используя эти условия;, коллективы многих предприятий т о р г о в л и успешно справляются с планом товарооборота, повысили культуру торговли. Это можно, в частности, ска­ зать о работниках магазинов гор- торга и ОРСа железнодорожников, которыми заведуют тт. Брежне­ ва, Зубарев, Давыдов, Приш­ вин, Уланов. Здесь разнообразен ассортимент товаров, хорошо об­ служивают покупателей, учиты­ вают их советы и предложения. Однако в целом организация торговли в городе оставляет же­ лать много лучшего. Наряду с ОРСом железнодорожников', тре­ стом столовых, рестораном стан­ ции Елец, справляющихся с пла­ ном товарооборота, у нас есть та­ кие организации, которые срыва­ ют его выполнение. Это горторт (директор т. Юденко), являющий­ ся крупнейшей торгующей орга­ низацией в Ельце, лесоторговый склад (заведующий т. Еляниа), магазин «Рсскультторга» (заве­ дующий т. Горшенин) и некото­ рые другие. Имеется еще немало фактов на­ рушения правил советской торгов­ ли, о чем свидетельствуют пись­ ма. поступающие в редакцию. Наши читательницы Р. Алифа­ нова и К. Балзлаева сообщают о превышении цен в магазине обл- кадотвойсогоза. Недавно они пря- о&Цечги здесь два одеяла, заплатив за каждое по 89 рублей. Когда пришли е покупками домой, то об­ наружили. что ,на этикетках стои­ мость одеял указана в 69 рублей и ниже, еле заметно, были про­ ставлены цифры 89. Только пос­ ле того, когда покупательницы категорически потребовали у за­ ведующего магазином Дудкина накладную, он вернул разницу стоимости одеял. ! В магазине № 42 гортррга (зав. Красикова) при проверке были обнаружены припрятанные для продажи знакомым крупя­ ные изделия. Неудовлетворительно обстоит дело с развертыванием комиссион­ ной торговли по продаже сельхоз­ продуктов. В городе имеется толь­ ко один такой магазин, но и в нем редко что бывает. Больше того, как пишет в редакцию гр. Наза­ рова, в этом магазине иногда об­ вешивают покупателей, что про­ изошло' с ней п ри покупке капус­ ты. Но все это, как ни странно, шло беспокоит председателя рай­ потребсоюза тон. Воронина. В магазинах зачастую отсутст­ вуют в продаже чулочно-носочные изделия, веники, терки, обои, крем для обуви, лезвия для бритья, отделочные пуговицы и другие товары, которые не явля­ ются дефицитными. А чтобы их завезти в Елец, нужно проявить только побольше инициативы и расторопности. В столовых при известковом заводе и мельзаводе ассортимент блюд крайне ограничен, да и их готовится очень мало, качество пищи низкое, в помещениях грязно. Низка еще и культура торгов­ ли. Отдельные работники прилав­ ка, как например Рябцев из мага­ зина № 11 ОРСа железнодорожон ков, вместо того, чтобы немали купателям выбрать тот или иной товар, грубят им. отказывают в выдаче жалобных книг, не реаги­ руют па замечания трудящихся и т. д. Много формализма в разверты­ вании социалистического соревно­ вания среди работников торговли, слабо популяризируется опыт лучших, техническая учеба с про­ давцами и заведующими магази­ нами почти не ведется. - Такое положение обязывает ру­ ководителей. партийные и проф­ союзные организации, торговых организаций значительно улуч­ шить воспитательную работу сре­ ди работников прилавка, повсе­ дневно повышать их ответствен­ ность за порученное дело, реши­ тельно бороться ю нарушениями правил советской торговля, быст­ рее устранять имеющиеся серьез­ ные недостатки в деятельности торговых предприятий. Полнее и лучше удовлетворять потребности советских людей — прямей долг работников торгов­ ли. Оли должны всегда помнить, что решение этой большой и по­ четной задачи будет способство­ вать досрочному завершению пла­ на пятой пятилетки — пятилет­ ки мира и созидания. ПО РОДНОЙ СТРАНЕ ] Омск. Патриотическое начинание служащих Московского электролампового завода нашло широкий отклик в учрежде­ ниях и предприятиях страны. Некоторые инженеры, техники и служащие Нижне-Иртышского речного пароходства перешли работать на производство. Среди них — конструктор комсомо­ лец Е. И. Осипов, работающий теперь на Омском судоре­ монтном заводе имени Сталина. На снимке: техник-конструктор Е. Осипов (справа) беседу­ ет с механиком парохода «Сердоболь» комсомольцем А. Ярко­ вым. Фото В. Липовского. Фотохроника ТАСС = = = = = = □ □ = = - = = = Завершен годовой план 'НОВОРОССИЙСК. (ТАСС). 9 де­ кабря коллектив вагоноремонтного завода завершил подо Ш 1 клал но выпуску валовой и товарной про­ дукции. Еа. одиннадцать месяцев сэкономлено 588 кубометров ле- ря. «материалов, получено более 2 миллионов рублей прибыли. Коллектив пкдщл'ятця обязал­ ся выполнить пятилетний план к 38-й годовщине Великого Октяб- XVI первенство С С С Р по среди женщин КРАСНОДАР. (ТАСС). 12 де­ кабря состоялся последний тур XVI первенства страны по шахма­ там среди женщин. В центре вни­ мания многочисленных зрителей была партия лидера соревнований Л. Вольперт (Ленинград) —Е. Ма- линова (Киев). Встреча закончи- шахматам лась ничейным результатом, и Ла­ риса Вольперт, набрав 14 очков, завоевала почетное звание чемпио­ на СССР. На втором месте — Ю. Гурфин- кель (Ростов-на-Дону), набрав­ шая 13,5 очка. По примеру м о с кви чей ЛЕНИНГРАД. Патриотический почин передовых предприятий столицы нашей Родины — Мо­ сквы, начавших социалистическое соревнование за досрочное завер­ шение пятилетвего плана, нашел горячий отклик на предприятиях Ленинграда. Вскрывая и приводя в действие резервы производства, трудящиеся ленинградских пред­ приятий принимают новые, повы­ шенные обязательства. Производственный под’ем царит в эти дни в цехах завода под’ем- но-транопортного оборудования имени: С. М. Кирову, где по ини­ циативе токаря Николая Лешг- лин-а зародилось движение за на­ растающее перевыполнение норм каждым рабочим. Новая фор» соревнования, широко распростра­ нившаяся на даех участках пред­ приятия. дала возможность вы­ полнить сентябрьский и октябрь­ ский планы со значительным превышением. На предприятии подсчитано, что годовой план бу­ дет реализован досрочно — 15 де­ кабря. Много продукции отправляет сталепрокатный л проволочно-ка­ натный завод имени Молотова предприятиям сельскохозяйствен­ ного машиностроения страны. Ме­ таллурги завода по примеру мо­ сквичей приняли обязательство реализовать план пятой пятилет­ ки в июле 1955 года. — Сначала пятилетки, — го­ ворит старейший металлург Вар­ ламов, — мы уже дали сверх пла­ на тысячи тонн проката. Начи­ нание москвичей вдохновляет нас на новые трудовые подвиги. Сегодня почин москвичей об­ суждают турбостроители завода имени Сталина, машиностроители завода имени Ленива, текстиль­ щики прядильно-ткацкой фабрики «Рабочий» и трудящиеся других предприятий города. Л\еЖду первЬ т и вгпорЬт съездами Встреча руководителей Коммунистической партии и Советского правительства с писателями 13 декабря 1954 года в Центральном Комитете КПСС состоялась встреча руководителей Коммунистической партии и Советского пра­ вительства -с писателями в связи с предстоящим Вторым Всесоюз­ ным С’евдом советских писателей. Т В встрече приняли участие товарищи Н. А. Булганин, К. Е. Воро­ шилов, I . М. Каганович, Г. М. Маленков, А. Ж Микоян, В. М. Моло­ тов, М. Г. Первухин, М. 3. Сабуров, Н. С. Хрущев, П. Н. Поспе­ лов, Н. А. Суслов, Н. Н. Шаталин, руководящие работники Союза советских писателей и писательских организаций Союзных респуб­ лик, ведущие писатели русской, украинской, белорусской, узбек­ ской, казахской, грузинской, азербайджанской, литовской, латыш­ ской, киргизской, таджикской, армянской, туркменской и эстонской литературы. (ТАОС). + Всесоюзная книжная пала­ та ко Второму Всесоюзному с’езду писателей опубликовала статистические данные об изда­ нии художественной литерату­ ры в СССР за последние 20 лет. + Художественная литература у нас издавалась на 70 языках, I'. том числе на 19 языках наро­ дов СССР, не имевших до Вели­ кой Октябрьской социалистиче­ ской революции своей письмен­ ности. Наряду с современными произ­ ведениями в нашей стране из­ даются большими тиражами сочинения русских, украинских, белорусских, армянских, грузин­ ских, казахских и других клас­ сиков. Одним из крупных успехов в развитии советской литературы за последнее двадцатилетие яв­ ляется расцвет литературы всех народов СССР. Серьезные успехи в издании художественной литературы до­ стигнуты в Казахской, Молдав­ ской, Киргизской, Туркменской и Азербайджанской Республи­ ках. -ф- За годы существования Со­ ветского государства было изда. Хубожественная литература за 20 лет но 1.165 тысяч книг тиражом, превышающим 16 миллиардов экземпляров. Если в 1940 году тираж книг был равен 46,6 миллиона эк­ земпляров, то в 1953 году он со­ ставил уже 222,8 миллиона эк­ земпляров, а в прошлом году тираж литературы братских на­ родов увеличился по сравнению с 1940 годом в 3,6 раза. + По удельному весу первое место занимает проза — 60 про­ центов, затем идет поэзия — 26 процентов, за ней драматур­ гия — 8 процентов, другие жан­ ры и фольклор — 6 процентов. + Произведения художествен­ ной литературы народов СССР переводятся на русский язык и на языки других народов, насе­ ляющих нашу Родину. Так, на­ пример, было переведено 595 книг украинских писателей, 238 грузинских. С латышского язы­ ка переведена 241 книга, с тад­ жикского — 120. + За послевоенные годы про­ изведения художественной ли­ тературы переводились на рус­ ский язык с 54 языков народов СССР и с 31 иностранного язы­ ка. Произведения русских писа­ телей были переведены на 58 языков народов СССР. + В союзных республиках мас­ совыми тиражами издаются со­ чинения классиков русской ли­ тературы. На украинском язы­ ке, например, выходят собрания сочинений А. С. Пушкина в 4 томах, А. М . Горького в 15 то­ мах, В. Г. Короленко в 4 томах и т. д. + С 1881 по 1917 год сочине­ ния А. М. Горького в России выходили только на восьми язы­ ках и общий тираж их был 1.083 тысячи экземпляров. С 1913 по 1954 год сочинения великого пи­ сателя изданы на 72 языках на­ родов СССР тиражом 89.310 тысяч экземпляров! -4- За последние 2 0 лет было издано 27,6 тысячи детских книг, тираж которых равен 961,9 мил­ лиона экземпляров. Детские книги издавались на 45 языках народов СССР и на пяти ино­ странных. «Литературная газета».