Красное знамя. 1954 г. (г. Елец Липецкой обл.)

К РА СН О Е ЗН АМ Я 24 ноября 1954 г. № 184 (7498) К 1 0 - л е т и ю о св о б о ж д е н и я А лбании 29 ноябм советский навоя от­ мечает национальный праздник албанского народа — 10-леше ос­ вобождения Албании. С каждым годом в Советском Союзе увеличивается издание кни г албанских авторов. Недавно Государственное издательство ху­ дожественной литературы выпу­ стило сборник албанской п о э з и й . В него вошли произведения круп­ нейших питателей-клаееиков — Фрашери, Чавнги и других, а так­ же современных поэтов Албании. В ближайшее время выйдет книга лучших стихов, очерков и расска­ зов Мидени — классика албан­ ской литературы XIX века. В из­ дательстве «И с к у с с т в о » готовятся к изданию перевод пьесы совре­ менного драматурга Коль Якова «Халиль и Хайрия». Созданная на материалах народного творчества, пьеса рассказывает о борьбе ал­ банского народа в начале XV III века за национальную независи­ мость. В Государственной библиотеке СССР имени В. И. Ленина 19 но­ ября открылась выставка, посвя­ щенная Народной Республике Ал­ бании. Представлены советские книги, журналы и газеты. Они рассказывают о свободной жизни албанского народа, об успехах, достигнутых в развитии эконо­ мики и культуры страны. Приво­ дятся данные о промышленном производстве, которое по сравне­ нию с довоенным уровнем возрос­ ло почти в десять ра,з. Привлекает внимание плакат албанского ху­ дожника Дицдави на тему «Друж­ ба с Советским Союзом — залог нашей победы», (ТАСС). О т в е т А л б а н с к о го прави тельства на советскую ноту от 13 ноября сего года ТИРАНА. (ТАСС). По сообще- ] Париже между девятью западны- нию Албанского телеграфного агентства. 18 ноября 1954 года министр иностранных дел Алба нии Бехар Штюла принял совет­ ского посла К.Д. Левычкина и вру­ чил ему ответ Правительства На­ родной Республики Аблании на но­ ту Правительства Советского С>- юза от 13 ноября 1954 года о со­ зыве Общеевропейского совеща­ ния по вопросу о создании систе­ мы коллективной безопасности в Европе. Ниже приводится текст ответа Правительства Народной Респуб­ лики Албании. Правительство Народной Р :с- публики Албания получило и са­ мым тщательным обоазом рассмот­ рело ноту, направленную 10 но­ ября 1954 года Правительством Советского Союза, предлагающую созвать 29 ноября текущего года в Москве или Париже совещание, в котором участвовали бы пред­ ставители всех государств Европы и Соединенных Штатов Америки, а также наблюдатель от Китай­ ской Народной Республики и ко­ торое рассмотрело бы вопрос о соя­ ми державами о перевооружении Западной Германии и включении ее в военные группировки опре деленных стран, направленные против других стран, такие, как агрессивные блоки, известные под названием Западно-европейсклн союз и Северо-атлантический блок, создают непосредственные препятствия разрешению этой проблемы, увековечивают раскол Германии на две части, возрожда­ ют германский милитаризм и на­ носят ущерб делу мира. Возрождение германского ре­ ваншистского милитаризма и уча­ стие Западной Германии в таких милитаристских блоках представ­ ляют собой серьезную угрозу ми­ ру и безопасности европейских народов, открывают путь к раз­ вязыванию новой мировой войны. В течение последней войны вес. народы Европы были повергнуты в огонь и кровь чудовищными преступлениями гитлеровских ге­ нералов, которых в соответствии с лондонскими и парижскими со­ глашениями хотят вновь поста­ вить во главе возрождаемого «вер- дании системы коллективной махта». Как и многие другие стра- Забастовочное движение в странах капитала А Н Г Л И Я Почти два месяца в Лондон­ ском порту бастуют 8 тысяч су­ доремонтных рабочих, объявивших забастовку 20 сентября в знак протеста против увольнения пяти своих товарищей. Несмотря на все попытки сориать забастовку, рабо­ чие решительно отказываются приступить к работе, пока не бу­ дут удовлетворены их требования. 17 ноября забастовало около 300 рабочих, обслуживающих электрическое, оборудование Лон­ донского порта. Они заявили о сво­ ей солидарности с бастующими судоремонтниками и потребовали отмены системы принудительных сверхурочных работ. Как сообщает агентство Рейтер, забастовка рабочих и электриков замедлит темпы заботы понта, так как они обслуживают под’ ем- ные краны и электрические насос­ ные станции, предназначенные для. контроля над заполнением до­ ков водой. И Т А Л И Я Всеобщая 48-часовая забастов­ ка рабочих и служащих частных газовых предприятий прошла ус­ пешно. В ней участвовали почти все трудящиеся, и попытки пред­ принимателей набрать штрейк­ брехеров потерпели провал. Л И В А Н Забастовка рабочих и служа­ щих компании «Реже дс Таба» в Бейруте продолжается. Рабочие и служащие этой компании требу­ ют повышения заработной платы и улучшения условий труда. 16 ноября состоялось заседание совета министров Ливана, на кото­ ром рассматривался вопрос о заба­ стовке табачников. Министр фи­ нансов Неули предложил откло­ нить требования бастующих. (ТАСС). безопасности в Европе. Албанское правительство пол­ ностью поддерживает предложение Советского правительства и тает его важным шагом вперед на благо мира и международно*! безопасности. Последовательна я мирная политика и неустанные усилия Советского правительства в деле создания системы коллек­ тивной безопасности в Европе и справедливого урегулирования германской проблемы пользуются поддержкой всех миролюбивых правительств и народов. Герман­ ская проблема в нынешнем разви­ тии международных отношений является ключевой проблемой. Ее разрешение является ясным, воз­ можным и соответствует интере­ сам германского народа и всех других народов. Разрешение этой проблемы заключается в создании единой, независимой, демократи­ ческой и миролюбивой Германии, как это постоянно предлагает Со­ ветский Союз. Соглашения, не­ давно заключенные в Лондоне и ны Европы, Албания понесла очень большой ущерб от нацист­ ских оккупантов. Десятки тысяч чи- ее лучших сынов пали в борь­ бе за свободу родины, за мир. Ал­ банский народ и его правительст­ во полны решимости приложить все силы к тому, чтобы'герман­ ский милитаризм не был возрож­ ден и чтобы он был лишен воз­ можности поставить под угрозу мир. Предложения Советского прави­ тельства вдохнули новую надеж­ ду в народы Европы и в другие народы на создание системы кол­ лективной безопасности в Европе, направленной на то, чтобы спасти народы от ужасов новой войны и чтобы они жили в мире и в проч­ ном сотрудничестве. Созыв сове­ щания, предложенного Советским правительством, и заключение со­ глашения о создании системы коллективной безопасности в Ев роие представляют собой единст­ венный путь к укреплению мира, международного сотрудничества и международной безопасности. Пра­ вительство Народной Республик). Албании считает, что участи* наблюдателя от Китайской Народ ной Республики в работах этого совещания является необходимым и что его участие во многом будет способствовать успеху этого сове­ щания. Албанский народ и его прави­ тельство заняты мирным трудом для создания новой и счастливой жизни. Интересы Народной Рес­ публики Албании тесно связаны с делом мира и безопасности на Бал­ канах и в Европе. Албанское правительство проводило и реши­ тельно проводит политику мира, сотрудничества и искренней дружбы со всеми другими государ­ ствами, основанную на принци­ пах равенства, взаимного уваже­ ния национального суверенитета и территориальной целостности. Оно убеждено, что создание си­ стемы коллективной безопасности между всеми европейскими госу­ дарствами, независимо от их со­ циальных систем, упрочит мир п безопасность в Европе и во всем мире. Оно явятся мощным факто­ ром дальнейшего ослабления меж­ дународного напряжения, откроет новью перспективы в экономиче­ ском и культурном развитии всех народов. В своих заилениях от 31 марта и 13 августа 1954 года Прави­ тельство Народной Республики Албании сообщило, что оно без­ оговорочно поддерживает предло­ жения Советского правительства относительно основных принципов «Общеевропейского договора о коллективной безопасности в Е в ­ ропе». Оно с удовлетворением при­ нимает новое предложение Совет с к о ро правительства и благодарит последнее за очень важную ини­ циативу, проявленную им ь от­ ношении созыва совещания, ко­ торое рассмотрит вопрос о созда­ нии системы коллективной без­ опасности в Европе. Оно заявляет, что с готовностью примет участие в этом совещании и по мере воз­ можности будет способствовать его успеху. Ответная нота Правительства Китайской Народной Республики на ноту Советского правительства от 13 ноября 1954 года ПЕКИН. (ТАОС). Посольством [ милитаризма в Западной Герма-1 эффективная система коллектив- СССР в Китайской Народной Рес- ' нии, находятся в полном прошво-1 ной безопасности на основе уча- публике получен следующий ответ Правительства КНР на ноту Совет­ ского правительства от 13 ноября: чего общего с задачей укрепления «Министерство иностранных дел Китайской Народной Респуб­ лики свидетельствует свое уваже­ ние посольству Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь сообщить о нижесле­ дующем: Правительство Китайской На­ родной Республики 13 ноября 1954 года получило ноту Совет­ ского правительства относительно созыва Общеевропейского сове­ щания по вопросу о создании си­ стемы коллективной безопасности в Европе. Правительство Китайской На­ родной Республики считает, что лондонское и парижские соглаше- речии с международными соглаше. стия в ней всех европейских го- н и яш о Германии и не имеют ни- сударств. Предложение Прави­ тельства Советского Союза отно­ сительно со'зыш Общеевропейско- европейской безопасности и вос­ становления единства германского государства. Они не только проти­ воречат интересам немецкого на­ рода, но также противоречат мир­ ным интересам народов европей­ ских стран и народов всего мира. Правительство Китайской Народ­ ной Республики решительно вы­ ступает против лондонского и па­ рижских соглашений, серьезно угрожающих безопасности в Евро­ пе и миру во всем мире. Прави­ тельство Китайской Народной Рес­ публики считает, что разрешить германский воцрос мирным путем и обеспечить коллективную без- го совещания по вопросу о созда­ нии системы коллективной без­ опасности в Европе является еще одним важным усилием, направ­ ленным на мирное разрешение германского вопроса и обеспечение безопасности всех европейских го­ сударств. Это предложение Совет­ ского правительства является со­ вершенно своевременным. Правительство Китайской На­ родной Республики полностью одобряет 'предложение Советского правительства и готово послать своего представителя для участия в предлагаемом Советским Союзом опасность в Европе можно лишь в Общесвропейско:!*! совещании в ния, имеющие целью возрождение том случае, если будет создана качестве наблюдателя*. Забастовка лондонских докеров продолжается _ЛОНДОН. (ТАОС). Как уже со­ общалось, 1 ноября закончилась забастовка десятков тысяч доке­ ров крупнейших п о р т о в Англии, продолжавшаяся целый месяц и завершившаяся победой бастую­ щих. Однако.когда 1 ноября доке­ ры вышли на работы, во второй половине дня в Лондонском порту вновь вспыхнула забастовка в знак протеста про тив нарушения предпринимателями условий со­ глашения о возобновлении рабо­ ты. В забастовке приняло участие 6000 докеров. . _ : ; Ш Узбекская ССР. С каждым го­ дом становятся богаче колхозы Кашка - Дарвинской области. Строятся школы, клубы, жилые дома, электростанции. Недавно в колхозе имени X IX партс’ез- да Шахрисябзского района пу­ щена в эксплуатацию ГЭС мощ­ ностью в 145 киловатт. На снимке: у новой колхозной гидроэлектростанции. Фото Г. Бойко. Прессклише ТАСС Розыгрыш кубка города - по шахматам Городской комитет по физиче­ ской культуре и спорту решил провести очередной розыгрыш куб>. кз города по шахматам. 19 ноября состоялась жеребьевка команд, участвующих в этих соревновани­ ях. Кубок города разыгрывается в шестой раз. Первым его обладате­ лем была команда средней школы Ае 8 М.-Д. ж. д. (ныне СШ А° 48), завоевавшая приз в 1949 и 1950 гг.Следующий розыгрыш при­ нес успех команде учительского института, а в 1952 году победу -** одержал коллектив средней школы № 12 . В прошлом году розыгрыш про­ водился по двум группам: для команд из 10 шахматистов и для команд из 5 человек. В первой группе оказалась сильнейшей команда техникума железнодорож­ ного транспорта, завоевавшая ку­ бок, а во второй—команда педаго­ гического института. В этом году соревнования про­ водятся по одной группе (в команде пять шахматистов основ­ ного состава и запасной участник). На этот раз отменено закрепление состава команды по доскам. В розыгрыше участвуют 28 команд, за которые выступают 168 шахматистов. Среди них один шах­ матист первого разряда, восемь — второго и двенадцать — третьего. Розыгрыш- проводится как всег­ да по системе с выбыванием, что придает борьбе особую остроту. »-• В первом туре интересна встре­ ча двух финалистов прошлогодне­ го розыгрыша — команд технику­ ма МПС и СШ № 48 и вторых команд — завода гидроаппаратуры и средней школы № 12. Игры на кубок начались 21 но­ ября. Проводятся они в зимнем помещении Детского парка. И. Кузнецов, шахматист. Зам. редактора Н. ДОРОХИН. Го р о д с ка я эл е ктр о с та н ц и я предлагает абонентам ПРОИЗВЕСТИ РАСЧЕТ за полученную электроэнергию и произвести перерасчет за время неподачи энергии. 3 - 3 «Красное знамя» в ы х о д и т по воскресеньям, вторникам, средам, пятницам и субботам, А » 02326 ““ АДР ЕС РЕДАКЦИИ : п л о щ а д ь им. Л е п и н а , корпус № 1 . Т Е Л Е Ф О Н Ы : редактора— 12, ответственного секретаря—3- 06,^ о т д е л о в р е д а к ц и и : партийной жизни и промышленно- транспортного —2 -03, б у х г а л т е р и и р е д а к ц и и -3 - 0 0 . ти$>аж6010 аз». 3«к. 312$ Гер. Елец, типография Областного управления культуры