Красное знамя. 1954 г. (г. Елец Липецкой обл.)

4 КРАСН ОЕ ЗНАМЯ О т в е т ы Х о Ш и М и н а на вопросы корреспондента агентства Франс Пресс ПАРИЖ. (ТАСС). Агентство Франс Пресс передает из Ханоя: Президент Демократической Республики Вьетнам Хо. Ш и Мин дал письменные ответы >ва вопро­ сы корреспондента агентства Франс Праею в Ханое. Вопрос: Г-н президент, каковы, по вашему мнению, лучшие сред­ ства установления между Демо­ кратической Республикой Вьетнам и Францией отношений, основан­ ных на доверии и дружбе, еозда-, ния между этими двумя странами после восьми лет войны благо­ приятной атмосферы? Ответ: Наилучшие средства, по моему мнению.— это взаимопони­ мание, полная лойядьноеть и вза­ имное доверие. Вопрос: Какими должны быть, ыо вашему мнению, экономиче­ ские отношения между двумя странами? Ответ: Они должны быть осно­ ваны на принципе равенства и взаимных интересов. Вопрос: Если вам будут пред­ ложены французские государст­ венные или частные кредиты, со­ гласитесь ли вы принять их и на . каких условиях? Ответ: Этот вопрос должен быть обсужден между заинтересованны­ ми сторонами. Вопрос: Считаете ли вы, что возвращение в Ханой Сентеаи в качестве представителя Франции способно в значительной мере со­ действовать восстановлению между Францией и Демократиче­ ской Республикой Вьетнам отно­ шений. основанных на доверии? Ответ: Мы знаем Оентейи'* 1 а.в- но. Я полагаю, что он может со­ действовать установлению между нашими двумя странами отноше­ ний, основанных ваадоверии, если нашим усилиям не будет мешать ряд серьезных препятствий. Вопрос: Считаете ли вы, в свою очередь, необходимым присутст­ вие представителя .вашего прави­ тельства в Париже? Ответ: У нас есть поговорка, которая гласит: «Всякое право, естественно, должно быть взаим­ ным». Вопрос: Считаете ли вы, что положение в Южном Вьетнаме развив,ается таким образом, что невозможно будет ждать два года, чтобы выборы решили судьбу все­ го Вьетнама? Ответ: Народ Вьетнама и пра­ вительство Демократической Рес­ публики Вьетнам будут неустанно трудиться для достижения един­ ства нашей страны в строгом со­ ответствии с женевскими согла­ шениями. Вопрос: Не боитесь ли вы, что нынешний раздел Вьетнама, может быть столь же продолжительным, как раздел Герма,нии и Кореи, поскольку вначале раздел этих стран предусматривался так же, как временная мера? Ответ: Условия во Вьетнаме от­ личаются от условий, существую­ щих в Корее или в Германии. Вопрос: Предполагаете ли вы в более или менее ближайшем бу­ дущем выехать за пределы Вьет­ нама? Ответ: В настоящее время у меня нет еще никакого шина. Вопрос: Считаете ли вы жела,- тельным возвращение в Ханой значительного числа французов, которые покинули этот город на­ кануне вступления Народной ар­ мии? Ответ: Если они вернутся, они будут встречены хорошо. Вопрос: Каковы отрасли дея­ тельности. в которых участие французских специалистов или предпринимателей кажется вам наиболее важным? Ответ: Отрасли экономической деятельности. Вопрос: Намерены ли вы обра­ титься к 1 спе 1 щиалиетам Китая, Со­ ветского Союза или европейских стран народной демократии, что­ бы содействовать восстановлению и развитию Вьетнама? Ответ: Мы изучаем этот воп­ рос. Вопрос: Намерены ли вы пла­ нировать экономическое разви­ тие Вьетнама? Считаете ли вы невозможным создание общего плана до воссоединения Вьетнама? Ответ: Я полагаю, что в наше время эконом ка должна быть бо­ лее или мене© плановой. Общий план должен непременно состав­ ляться вместе со всей страной. Вопрос: Во время Женевского совещания Фам Ван Донг говорил о возможности для Демократиче- ской Республики Вьетнам остать­ ся в рамках Французского Сою­ за. Как рассматриваете вы эту возможность в политическом пла­ не? Ответ: Возможность и условия участия Вьетнама во Французском Союзе будут обсуждаться между правительствами двух стран, если обе стороны сочтут это желатель­ ным. Вопрос: Предполагает ли это неизбежно пересмотр' француз­ ской конституции и считаете ли вы. что уже сегодня во Вьетнаме и во Франции сознание народов подготовлено для установления органических уз между двумя столь различными режимами? Ответ: Французская конститу­ ция является внутренним делом французского народа и касается лишь его одного. Я полагаю, что сознание народа Вьетнама, так же ка к сознание французского народа, подготовлено для того, чтобы рассматривать этот воп­ рос, поскольку различные режи­ мы могут мирно сосуществовать. В СТРАНАХ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ ИЗДАНИЕ В ПОЛЬШЕ СОВЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВАРШАВА. (ТАОС). Система­ тическое расширение культурной связи между народной Польшей и Советским Союзом находит, в ча­ стности, свое выражение в посто­ янном росте издаваемых ,в Польше переводов кн и г советских авторов. За 10 лет существования народ­ ной Польши па, польском языке издано в общей сложности 5614 названий кни г русских и совет­ ских писателей общим тиражом 97.111 тысяч экземпляров. О раз­ махе издательской работы свиде­ тельствует тот факт, что только в 1952— 1954 г,г. в Польше вышло из печати 2651 название перево­ дов советских кни г тиражом в 41 миллион 526 тысяч экземпля­ ров. СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИИ В КИТАЕ ПЕКИН. (ТАСС). В Китайской Народной Республике ежемесячно освобождаются от строительных лесов новые здания учебных заве­ дений. В этом году в Пекине, Мукдене, Шанхае. Тяньцзине и других городах Китая для десят­ ков тысяч юношей и девушек от­ крылись двери вновь выстроен­ ных вузов, техникумов, средних и начальных школ. По сообщению газеты «Ляонинжйбао». в круп­ нейшем городе Северо-Восточного Китая — Мукдене в этом году для учебных заведений построено 21 крупное здание и расширены 17 зданий. Более 30 тысяч уча­ щихся получили благоустроенные аудитории, лаборатории, общежи­ тия. ПРОИЗВОДСТВО ТРАКТОРОВ В ЧЕХОСЛОВАКИИ ПРАГА. (ТАСС). Как передает Чехословацко© телеграфное агент­ ство. в течение пятилетки чех©'- словацкая промышленность вы­ пустила для нужд чехословацкого сельского хозяйства 14363 трак­ тора. В ближайшие два— три го­ да количество тракторов в чехо­ словацком сельском хозяйстве зна­ чительно увеличится, что будет способствовать дальнейшему бы­ строму развитию сельскохозяйст- венното производства. Увеличивается спрос на чехо­ словацкие тракторы и заграницей. В настоящее время Чехословакия экспортирует свои тракторы в 47 стран. Чехословацкие конструкто­ ры работают над улучшением су­ ществующих типов тракторов, а также над конструированием но­ вых типов. РОСТ доходов ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КООПЕРАТИВОВ В ВЕНГРИИ БУДАПЕШТ. (ТАСС). Земле­ дельческие производственные ко­ оперативы Венгрии приступили к подведению итогов сельскохозяй­ ственного года, Пример передовых кооперативов показывает, что, несмотря на неблагоприятные климатически© условия, коллек­ тивные хозяйства добились в ряде мест высоких урожаев и доходов. Так. в области Хевеш подведены итоги уже в семи кооперативах и в большинстве из них результаты нынешнего хозяйственного года превосходят прошлогодние. В Ееречендском земледельче­ ском производственном коопера­ тиве имени Ко,шута в прошлом году неделимый фонд составлял всего лишь 74 тысячи форинтов, в нынешнем году он возрос почти до 600 тысяч форинтов. Повыси­ лось и благосостояние членов ко­ оператива. Доходы земледельческих произ­ водственных кооперативов воз­ росли также в ряде других мест- ПРОИЗВОДСТВО САХАРА В АЛБАНИИ ТИРАНА. (ТАСС). Большое раз­ витие получила в Албании новая для этой страны отрасль — са­ хар,ная промышленность. В 1949 году в городе Корча был сдан в эювгоатацию первый в респуб­ лике сахарный завод вмени Али Кедыменди. Через два, года в Ма- литье было завершено строитель­ ство нового крупного завода име­ ни 8 ноября с производитель­ ностью 100 тысяч центнеров са­ хара в год. Благодаря пуску эш х предприятий, построенных с по­ мощью Советского Союза, произ­ водство сахара в Албании значи­ тельно ВОЗРОСЛО. Большую роль в увеличении выпуска продукции предприятия­ ми сахарной промышленности сы­ грали новые кадры. Многие из них получили образование в Со­ ветском Союзе. _________________ 14 ноября 1954 г. № 177 (7491) I— По нашему городу — 8 Ч И Т А Т Е Л Ь С К А Я На днях во второй городской библиотеке имени Салтыкова- Щедрина состоялась читательская конференция на тему: «Китай се­ годня», на которой было обсужде­ но несколько кн и г о Китае. С вступительным словом высту­ пила преподавательница средней школы № 48 А. А. Дюкарева. Она сказала, что 1 октября китайский народ и вместе с ним все про­ грессивное человечество праздно­ вали пятилетие со дня провозгла­ шения Китайской Народной Рес­ публики. Пять лет — исторически ко­ роткий срок. Но какие величай­ шие изменения произошли за эти годы в жизни шестисотмиллионно­ го народа и какое огромное влия­ ние оказали они на всю современ­ ную международную обстаиовку! За истекшее пятилетие в ре­ зультате самоотверженного труда трудящиеся Китая под руковод­ ством Коммунистической партии добились выдающихся успехов в развитии экономики и культуры. Завершена аграрная реформа, по­ ложившая конец феодальному гнету в стране. В 1953 году Китайская Народ­ ная Республика приступила к осу­ ществлению своего первого пяти­ летнего плана. Его основная зада­ ча состоит в том, чтобы развить тяжелую промышленность, зало-1 жить базу для индустриализации страны. Выдающимся событием в жизни китайского народа явилось приня­ тие Всекитайским собранием на­ родных представителей конститу­ ции Китайской Народной Респуб­ лики. Конституция закрепила ве­ ликие достижения китайского на­ рода, торжественно провозгласила принципы строительства социали­ стического общества. Советские люди живо интересуются созида­ тельной работой китайского наро­ да и с чувством большой гордости КОНФЕРЕНЦИЯ приветствуют выдающиеся успехи нового Китая, от всей души жела­ ют успешно осуществить великую программу строительства социа­ лизма, выработанную Коммуни­ стической партией [Китая. Читательница тов. МеренковАрв своем выступлении рассказала о народном образовании в Китае. В 1950 году в Китае было 90 про-?*' центов неграмотных. Сейчас ко- г личество учебных заведений ра­ стет с каждым годом. Все рабо­ чие и крестьяне имеют возмож­ ность получить в кратчайший срок необходимые знания. Читательница тов. Степанова рассказала о конституции Китай­ ской Народной Республики, кото­ рая была принята на первой сес­ сии Всекитайского собрания на­ родных представителей. Это за­ кон, по которому еще 600 миллио­ нов людей получили -право счаст­ ливо жить и строить на своей вемле социалистическое общество. Читательница тов. Толочко рас­ сказала о женщинах нового К и ­ тая, которые после революции по­ лучили одинаковые права с муж ­ чинами в политике, экономике, во,-»» всех областях общественной жизни. Читатели В. Кондаков, Н. Ме­ рецкова, А. Толстых хорошо рас­ сказали о народном образовании, о 1физкультуре и спорте, о разнс , сторонних достижениях Китай­ ской Народной Республики. К конференции была подготов­ лена книжная выставка, где пока­ заны достижения нового Китая. Красочно оформлен плакат «Слав­ ное пятилетие». После конференции читатели взяли кни ги о Китае. В настоящее время начата под­ готовка в конференции на тему «Моральный облик советского мо->ь~ лодого человека». В. Алексеева, работник библиотеки. Подготовка радистов Елецкий радиоклуб организо­ вал курсы радиотелеграфистов, на которых без отрыва от производ­ ства юноши и девушки осваива­ ли ©ложную радиотехнику. Радиоклуб выпустил немало высококвалифицированных ради­ стов, которые работают теперь в разных концах страны. На днях успешно окончила курсы работница типографии Клавдия Фролова и выехала на работу в Пензу. Прощаясь с товарищами по ра­ боте. К. Фролова обещала по но­ вой специальности работать хоро­ шо. П. Радин. П О П Р А В К А В статье «Из истории елецкой городской партийной организа­ ции», напечатанной в № 175 «Красного знамени», вкралась опечатка. В последнем абзаце пер­ вой колонки следует читать: «В апреле 1913 года большевистская газета «Правда» отмечала...» я далее ка к в тексте. .................... ...— ....чмг- Редактор И. РЫБАЛЬСКИЙ. Продолжается прием подписки на Г0г^з0етсу ую „ К Р А С Н О Е З Н А М Я * 6 О , ------------------------------------------------О " I ЕЛЕЦКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ КИНОПРОНА ТА выпускает на экраны города и района новый художественный чехословацкий кинофильм „Комедианты" по повести Ивана Ольдрахта „Брат-Жак* П р о и зв о д ст в о Ч е х о с л о в а ц ­ к о й к и н о с т у д и и П р а г а , в ы п у с к 1954 года. В ролях снимались лучшие артисты Праги. КИНОПРОНА Т. -------------------------- по Коновалов Н. М „ проживаю­ щий в г. Ельце, ул. Маяковско- 10 . дом № 137. возбуждает де­ ло о разводе с Коноваловой 0. М „ проживающей в г. Ель­ це, у л . Маяковского, дом № 137. Дело подлежит рассмотрению в народном суде 1-го участка. Зуев И. И., проживающий в г. Ельце, ул. Сызранвкая, дом № 2, возбуждает дело о разво­ де с Зуевой Р. В., проживаю­ щей в г. Ельце, ул. Лермонтс- ** ва, дом N° 19. Дело подлежит рассмотрению в народном суде 1-то участка. «Красное знамя» в ых о д и т по воскресеньям, вторникам, средам, пятницам и субботам. АДРЕС РЕДАКЦИИ: п л о щ а д ь им. Ленина , корпус № 1 . Т Е Л Е Ф О Н Ы: редактора— 12, ответственного секретаря—3-00, о т д е л о в р е д а к ц и и : партийной хизии н промышленно- транспортного —2-03, б у х г а л т е р и и р е д а к ц и и -3-00. АЭ 02305 Гор. Елец, типография Областного управления культуры Тираж 5000 экз. Зак. 3043