Красное знамя. 1944 г. (г. Елец Орловской обл.)

КРАСНОВ ЗНАМЯ Пятница, 22 сентября 1а44 г. №113 (5863) П Р И Л О Ж Е Н И Я к Соглашению о пеземирии между Союзом Советских Социалистических Ресоубш и Соединенным Королевством Великобритании н Северной Ирландии, с одной стороны, и Финляндией, с другой, подписанному в г. Москве 19 сентября 1944 г. (Оковчавие. Пав. си . на 1-й стр») К концу вторых суток конан- промышленные предариятпя, довавие финских войск переда-,гидротехннчегкав сооруження. •т соответствующему комавдо-^ порты п пристани, телеграф, инию войск Красной Армии телефон,электростаагшп, лнппи точные схемы всех видоз за- связи и электролннн*. гражденкО с указанием на этих схемах сделанных и подлежа­ щих проделыванию финскими Распоряжением Фигского во­ енного Коиавдовапия до.тжвы быть заблаговрейеяно размани- воЯсками проходов, а также рованы все выше перечислен- ограждений всехмивннх полей, иые и подлежащие передаче 3. Финское командоваппе об'екты. передаст в 5-двевный срок Командованию Красной Армии и Военно-Морского флота имею­ щиеся у него схемы, формуля ры, отчетные карточки с леген­ дами по всем минным полям и другим заграждениям, постав­ ленным на суше, реках, озе­ рах, а также в Балтийском н Баренцевом морях, и, кроме того, данвые рекомендованных курсов шарватеров и правила плавания по ним 4 . ,Полное устравение мин­ ных, проволочных II других заграждений па всей террпто- рнп от ЛИПИН расположения передовых финских частей до линии государственной грани цы, а также граленье п очист­ ка от ваграждевиЯ шарватеров на подходах к советским тер­ риториям производится силами фйвскнх войск и воепво мор­ ского флота в возможно кср я - квЯ срок и не более 40 дней с момента подаисавпя Соглаше­ ния о перемирии. 5. Отвод финских вгВск за государственную границу и продвижение к йей войск Крас­ ной Армии начинается с !) ча­ сов утра 21 сентября 19 И го­ да одновременно по всей ливии ф'ронта. Отвод фипсппх войск совер­ шается еяседиевпымп перехода­ ми не менее 15 километров в I сутки, причем продвижение I войск Красной Армии пропзво- 8 . Правительство Финляндии при отводе финских войск за ЛИВИЮ государствеаноЯ границы гарантирует личную неприкос­ новенность и сохранение место­ жительства населению покидав мых финскиин войсками терри­ торий, а также сохранение всего принадлежащего этому на селению имущества и имущест­ ва общественного, кооператив­ ного, культурно-бытового и другого значения, 9. Все вопросы, могущие вез во окажет необход мое содей­ ствие по материально-техниче­ скому обслуягиванию. В. Приложение к ст. 4. 1. Е со таетствии со стать­ ей 4 Соглашецця Финское воен- вое Комаадовавпе немедленно предоставит Союзному (Совет­ скому) Глаанокомандоранню пол­ ную информацию о составе, во- оруж-пмн и дислокации всех сухопутных, морских и воздуш ных сил Фиаляндии, а также согласует с Союзным (Совет­ ским) Главнокомандованием по­ рядок перевода финской Армии на мирное положение в уста­ новленный Соглашением срок. 2 . Все финские воепные 150- рзблп, торсовые суда и само­ леты на период войны с Гер- навией должны быть возвра­ щены на свои базы, порты, аэродромы п не покидать их никнуть при передаче финской! без получения на то соответ- стороноЯ об'ектор, указанных ствующего разрешения от Со- в пункте 7 настоящего Прило­ жения, разрешаются представн телями обеих сторон на месте, для чего на каждой основной дороге движения войск обеих армий Командоваяпем выделя­ ются спеппальные уп'лаомочеп- ные на период отвода войск. 10. Продвижевпе советских войск к ливни государственной границы на участках, занимае­ мых немецкими войсками, гро изводится рас оряжевпем Кокая- дованпя Советских войск. В . Приложенве к . с т . 2. 1. Финское воензое К'мав- дование передаст Сокзяому (Со- ветск-ому) Г.1ачяскомандозая1Ю в указанный носледвим срок все имеющиеся в его распоряже­ нии сведения о германских во­ оруженных стмах и планах гермааскосо военного командо- дится с таким расчетом, чтобы, раз-ерты'^аншо бое- мелсду тыловыми частями фип-'р^ ' Д^**стецЗ против Союза ских войск II передовыми час- „ ^ -^РУ^их Об единенных тямп Красной Армии было бы * также схемы и кзр- расстсяние 15 километров. оае|1йтцвную доку- 6 . Сроки отвода финских “ внташш, относящуюся квоен войск на отдельных участках немецких-воо- за липпю государственной гра- РУ®®” '” ;” ' _ ницы устанавливаются, в соот- , *Р“ пское Правительство ветстБии с указанным выше пунктом 5 следующие: Па участке ВУОКППСАЛЫи, РЗЛХНМЛКП -1 октября на. участке РИАХПМЯКП, Р К О И Т А -П О К и -3 октября, на участке р, КОЙТА ЙОКП, КОРПИСКЛЬКЯ—24 сентября, на участке КОРПЯСЕЛЬКЯ, :08. ПЮХЯ-ЯРВИ— 28 сентября, на участке оз. ПЮХ5Г ЯРВИ, КО0ТСАПЛАХТ11 - 26 сентября, на участке КОПТОАЙЛАХТИ, сг. ЭНСО— 28 сентября, па участке ст. ЭНСО, БИРО- ЛАХТЛ —24 сентября. Отходящие финские войска берут с собой лпшь носимые и возимые запасы боеприпасов, продовольстнш, фуража и го­ рюче - смазочных ' материалов. Бее прочие запасы оставляются на месте п передаются Коман- довавпю Красной Армен. 7. Финское военное Командо­ вание обязано передать на воз­ вращаемой и отходящей Совет­ скому Союзу территориях в полной сохранности п исправ­ ном состоянии все населенные пункты, пути сообщения, обо­ ронительные и хозяйственцые сооружения п, в том числе, иос- гы, плотины, аэродромы, ка­ зармы, склады, железводерож- вые узлы, станционные здания, соотзетствугощпе свои органы регул* рио передавать Союзному (Советскому) Главно­ командованию метеорологичес­ кую пиформашпо. С. Приложение к ст. 3. 1. В соотеетстрии со статьей 3 Соглашения Союзное (Совет ское) Главнокомандо-ашв ука жет Финскому военному К)- иандованшо, какие аэродромы необходимо предоставить в рас­ поряжение Союзного (Советск)- го) Главнокомандозания и ка­ кое оборудование должн) оста­ ваться на аэродромах, а равно усгааоБпть порядок аользоваапя этпмп аэродромами. 'Фивское Правите’ ьстао обе­ спечит Советскому Союзу Поль- зованпз железнодорожными, вод ными, шэссейяымп п воздуш­ ным! путями,, необходимыми для перезозкн людей и грузов, отправляемых из Созегского Союза в районы располож-пия указанных а.зродр )мов. 2. Впредь до окончания вой­ ны протпз Германии Союзные военные корабли и торговые суда будут иметь право поль­ зоваться терр1Ториальнымн во­ дами, портами, пристанями и якорными стоянками в Фпи- юзчого (Советского) Главно комавдовавпя. Е. Приложенне к ст. 5. 1. Под уп)минаемым в ста­ тье 5 Соглашения разрывом Финляндией всяких отношепиП с Гермавией и ее сатеилитами нмеется ввиду разрыв всех ди ’ ломатических, консульских и иных отношений, а также почтово-телеграфной и телефон- ш й связи Фпалявдпн с Гериа- ангй п Венгрией. 2, «Фиаское правительство обязуется впредь до того, ког­ да будет покончено с удале­ нием из^ «Фявляндпп немецких войск, прекратить почтовую днзсйязь. а такзее всякую ра­ диотелеграфную н телеграфную шифрпереппску и телефонную связь с заграницей дяаломати- ческих миссий и консульств, находящихся в Финляидии. 8. П^гиложеане к ст. 7. Линия государственной гра­ ницы между Союзом Советских Сони.а.листпчегкпх Республик и Фиизяядпей в связи с возораще- пплм Филляндиеи Советскому Со юзу области Петсамо (Печенга), проходит следующим образом: От пограничного столба Л? 8Г)9.'90 (Корватучтурп). 6.11П озера Я ури -Я р ви , лилия госудчретзенаоЯ границы уста- парлпваетс.ч в северо-запа,дном начрзвлении по бывшей рос- снйско - фпаллндской границе через пограничные столбы №,\? 91, 92 II 93, к погра­ ничному столбу Л“ 94, где раньше сходились границы Рос­ сии, Порвегпп II Финляндии. Составленные упомянутые вы-, т е Бомисспей оиисавив лияш границы и карта этой линии подлежат утверждению обоими Правительствами. Сг. Приложение к ст. 8. 1. Пачальным пунктом гра- нппы арендуемого Союзом ССР у Финляндии района Поркка- ла-Удд является точка с коор­ динатами: П1ирэта= 59® 50* северная, долгота=24®07‘ вос­ точная. От этой точки линия границы проходит на север по меридиану 24®07' к точке с координатами: шпрота=гС0®06‘ 2 северная; долгота=24®07* восточная. Далее лпипя грани­ цы проходит по условной кри­ вой в северном нанравлеянп с координатамп: шпрота=60®08‘ 1 северная; долгота = 24®07‘ 6 восточная. Отсюда линия границы про­ ходит по условной кривой в общем в северо-восточном-во- сточном направленпи к точке |с координатами: шпрота - 60» 10 ‘ 4 северная; долгота-24®34' 1 восточная.Далее по условной кривой вдоль залива .Эспон— Лахтп, а затем восточнее ос­ тровов Смухольмарне. Бьер- кв11, Медвасте, Хег Хольм п Стур-Хамн-Холь к точке с ко­ ординатами: широта =60»02‘ 9 северная; до.тгота=24'37‘ 7 восточная, н далее лпнпя границы проходит на юг по мерпдиапу 24»37‘ , до внеш них пределов территориальных вод Финляндии (См. приложен­ ную к настоящему Соглаше Н1Ш Карту масштаба: 1 :1<Ю.ООО) I ” ” ” о перемприп. Лшшя границы аренд} емого! 3, Контрольная Комиссия буд^ района Порккала Удд будет и>*в1Ь право получать ст фпВ' демаркирована на местности Со- властей всю необходимую'' ветско Финляндской Смешан- выполнения вышеукз' ной Комиссией. Комиссия уста ! нвф'ормацню. новпт граничные знаки и со-' “ случае обнаружен*» ста=(пт подробное онисавпе нарушений выш<' этой'линии и нанесет ее на топографическую карту мас­ штаба 1 :20.000 п морскую ка­ рту масштаба 1 :50,090. Комиссия приступит к ра­ боте в срок, указанный Со­ ветским Военно-Морским Коиан- до-.аянем. Составленные упомянутой выше Комиссией описание ли­ нии границы арендованного района и карга этой линии подлежат утверждению обоими Правительствами. 2. В соответствен со статьей 8 Соглашения территория и водные пространства в районе Порккала-Удд должны быть переданы Фналяндней Совет­ скому Союзу в течение 10-ти дней с момента аодипсания территорией в районе Порккз' ла-Удд. П. Приложение к ст. 11 Подробные наниеновааия и виды товаров, поставляемы* Фналявдией Советскому Союзу в соответствии со статьей 11 Соглашения, а также уточнен­ ные сроки этих поставок пО' годам будут определены осо*- быи соглашением между дву­ мя Правительствами. В основу расчетов по вы­ плате возмещения, предусмо­ тренного в статье 11 Соглаше­ ния, положен американский долла? по его золотому пари­ тету на день подписания Сог- лащеппя, т.е. 35 долларов з?- 1 унпию золота. 1. Приложеяше к ст, 22 1. Ссюзпая Контрольная Ко­ миссия является органом Союз*^ пого (Советского) Главнокомай' довапня, которому она пеиос- редственно подчивяется. Контрольная Комиссия буде* связующим звеном между Со­ юзным (Советскпм)Главнокомав- довавпем п Финским Прави­ тельством,через таковое 11равП’ тельство Комиссия и осущвс^ Еляет все сношения с фиаскг МП властями. 2- Контрольная Комиссий имеет своей главной задаче! наблюдение за своевременны* и точным выполпевнем Фив- сквм Правительством статей 2. 3. 4, 10, 12, 13. 14, 15) 16, 17, 18, 20 и 21 СоглаШО' Ливия границы проходит в!Соглашения о перемирии для общем в северо-восточяом на -;органп.вацпи Советской воея- правлении по бывшей россай- ско-норвежской государствен­ ной граница до Варапгер Фи орд (См. приложепвую рос сийскую карту м а с ш т а б а 1:500.000). Линия границы, установлен- 1ПЯ от пограничного столба Л” 859—90 (Корватуятури) до пограизчпото столба .V» 94 бу­ дет демаркирована на месте Советск)- ФмвлянскоИ Смешан ной Компсснай. Комиссия установит погра­ ничные знаки, составит под робнее оапсавпе этой линии и нанесет ее на карту масштаба 1:25.000. Компспя приступит к работе в срок, указанный Советским ляндяи. Финское Правпгельст Военным Командованием но-морской базы на правах аренды в пользование я уп разленпе сроком на 50 лет с елсегодной уплатой Советским Сою.юм 5 миллионов фи11ски.х марок перечнсленпых статей Соглаше- нпя о перемирии Контрольна» Комиссия делает соответствен­ ные представления фински* властям для принятия нздлежа* шик мер. 5. Контрольная Комиссия мо­ жет создать специальные орга­ ны пли секшш, соответственно^ поручая им выполневие те* плп иных задач. Кроме того. Контрольная Ко' миссия может через свем* уполномоченных производигь- нужные обследования п соби­ рать необходимую ей инфор" мацию. 6 Контрольная Комиссий будет иметь своим местопрВ" быванпем г Хельсинки. 7. Члены Контрольной КомиС' спи, а равно н ее уполномо* чевные имеют право Сеспрв- пятсвепно посещать всякого' рода учреждения, предприятий II порты и получать там всЮ' необходимую для пх деятель­ ности информацию. 8 Контрольная Комиссия бу' 3. Финское Правительство!»®^ пользоваться всеми дипло- обязуется обеспечить Совет- яатическпмп прпвеллегиями* скому Союзу пользование же­ лезнодорожными .водными, шос­ сейными II воздушными ПУ­ ТЯМИ, необходимыми для пе­ ревозки людей II грузов, от­ правляемых пз Советского Со­ юза в военно морскую базу в Порккала-Удд. финское Правительство пре­ доставит Советскому Союзу право беспрепятственного поль­ зования всеми видами связи между! СССР н арендуемой включая неприкосновенность- лпчпости, имущества и архивоВ| и будет иметь право сношений путем шифра и дипкурьеров- 9. Контрольная Комиссия бу­ дет иметь в своем распоряже­ нии несколько самолетов, Д йй пользования которыми фиаск*' МП властями предоставляютей все необходимые усдотия. Ответственный рвдавтв* П. 3. ВЕРИН- «М 13606 Г. Еиц Тн 2 стр*ф|« орлов( 0*0 вбллнеотв упрапвия и д а и м ь т а аоигрифи. Тираж 3000