Красное знамя. 1944 г. (г. Елец Орловской обл.)

— X. ч аР0ЛЕ1АРИИ ВС^Х С1РАН , СОЕДиЛЯНТЕСЬ] Красноезноия Оцгш* Елецкого горком:! ЕВП(6) н городского Сокпк депутаток трудящихся ПрлоягнсА области '13(5863)| Пятница, 22 сентября Ш4Д г. | циак 20 Войска Красной Ярмии, ведомые гениальным полк1С^одцем товарищем Сталиным, продолжают на- "Г‘ новые сокрушительные удары врагу, прибли- '^С-жёЙ^ень окончательной победы. Стахановским трудом на производстве поддер­ жим наступление Красной Армии. С О Г Л А Ш Е Н И Е о серемврви между Соювом Советских Соцвалистических Республик и Соединенным Королевстюи Великобритании и Северной Ирландии, с одной стороны, и Финляндией, с другой Бьиду того, что ПравительстЕО Фвплвидгп при­ вяло предварительное услоше Согетского Прави- гельства о разрыве с Германией п о выводе немец­ ких войск из Фпплявдвп,ц,приБпмая во Евнмаше, Кто заклн-ччше будущего договора о мире будет облегчено Еключевием в Соглашение о неремнрни йекоюрых условий этого договора о мире, Црави- телютво Союза Советских Социалистических Рес­ публик и Правительство Г.го Еелпчества в Сседи- венном Королевспе Еелпкобрпташи н Северней Прлаядпл, действующее от имени всех ( Г»едпнен- аых Наций, находвщихся в ссстсявии веГны с Финляндией, с одной стороны, п Правительство. Финляндии, с другой стороны, решили заключить Настоящее Соглашенве о перемирпи, осуществление которого будет проходить под контролем Советского Гла&нокомапдовавия, также действующего от име- вп Об'единенных Наиий, находящихся в состоянии войны с Финляндией, и именуемого в дальнейшем «Союзное (Советское) Главнокомандование». Па основе выше изложенного нредстав.нтель Со­ юзного (Советского) Гланюкомаидования генерал- полковник А. А. Жданов п представители Правв- телвства Фвиляндт министр Пностраньых дел г-н Карл Упкель, АГшшетр обгроны генерал от па- фантерпн Рудольф Еальден, Вачальнпк Генерально го Штаба генерал от инфантерии Уркк Хейнрпхс и генерал-лейтенант Оскар Уякель, должным обра­ зом па то уполномоченные, подаисали следую­ щие условия: 1. В связи с прекращением всеппых дейстлП со сторсны Финляндии 4 сентября 1!)44 года п со сгеровы Советского Союза 5 сентября 11'-44 года Финляндия обязуется отвести свог всй(ка за ли­ вню советско-финской границы 1940 года в поряд­ ке, п]едусмстреннсм в Ирплсжевни к настоящему Соглашению. (См. Прилса:евне к статье 1). 2. Финляндия обязуется разоружить германские наземные, морские н воздушные вооруженные пг- лы, кокрые остались в Финляндии после 15 сен­ тября 19-14 года н ьередать пх личный состав Со­ юзному (Советскому) ГлавнокомавдоканЕЮ в каче- . стве воеппоплеввых, в чем Советское Правитель ство окажет Финской аршн помещв. Праштельство Фннляпдви также обязуется ин- т ервировать находящихся на ее территории герман­ ских и венгерских граждан. {См. Приложевпе к статье 2>. 3. Финляндия обязуется иредостаеить но требо­ ванию Союзного (Советского) Главкокомандовавия аэродромы на южном н югс-занадном поберелсье Ф пнляндин со всем сборудовавпем лля базирования советских самолетов на еремя,необходимее для всен- но-вс.вдушяых операций против германских войск в Эстонии п против немецкого всенво-морского флота в северной части Балтийского моря, (См. Прилеже- вяе к статье 3 ) 4. Финляндия обязуется .перевести свою армию ва мирное положение в течение двух с полови-' вой месяцев со дня подписания настоящего Согла­ шения. (С.И, прилон;евпе к статье 4). 5. Финляндия, порвавшая всякие стисшенпя с Гермавией, также обязуется порвать всякие отно­ шения с государствами— сателлитами Гер.ман1П. (Си. нрилоясевив к статье 5). 6. Действве Мирного Договора меяеду Совет­ ским Союзом II Финляндией, заключенного в Мос­ кве 12 марта 1940 года, вссстанавливаетсяс нзмене- впями, вытекающими из настоящего Соглашения. 7. Финляндия возвращает Советскому Союзу область Петсамо (Печенга), добровольно уступлен­ ную Финляндии Советским государством по Мир ным Договорам от 14 октября 1920 года и от 12 Марта 1940 года, в грапннах, описанных в 1Грп- лошениях к настоящему Соглашению п показан­ ных ва карте. (См. прпюагение к статье 7 и карту масштаба 1:500.^0). 8. Советский Союз отказывается от своих прав на аренду полуострова Ханко, предоставленных ему СоЕетско-<]»инсв1ш Мирным Договором от 12 Марта 1940 года, а Финляндая со своей стороны обязуется предоставить Советскому Союзу на Правах аренды территорию и водные пространства для создания Советской всенно-морской базы в районе Порккала-Удд. Гравпцы территории п акваторпп базы в Лорккала-Удд определяются Приложением к насто­ ящей статье п показаны на карте. (См. прп- лояение к статье 8 и карту масштаба 1:100.000). 9. Действие Соглашения сб Аландских остро­ вах, заключенного между Советским Союзом п й'ияляндпей 11 октября 1940 года, полностью вссгт^вавлпвается. 10. ФПР.ТЯПДИЯ обязуется немедленно передать всех находящихся в ее власти Советских п Союз­ ных Есенврпленвых, а также ивтерппрованных н нагпльствевно уведенных в Й'нвляпдшо Советских и Союзны! граждан Союзному (Советскому) Глав­ нокомандованию для их возвра1цев11я ва Родину. С момента подписания настоящего Соглаше­ ния и впредь до репатриации, Финляндия соя- зуется сбеснечивать за свой счет всех Советских и Союзных военнопленных, а так же насильст- Еенно уведенных ■ интернированных граждан достаточным питанием, одеждой, кедицинсвим обслуживанием в соответстнш с санитарными тре­ бованиями, равно как п средствами транспорта для их возвращения на Родину. Однорременно с этим Финляндии будут переда­ ны Фпненпе воепвепленные п ннтервированные лица, находящиеся на территории Союзных госу­ дарств. 11. Убытки, причиненные Финляндией Сорег- скому Союзу всенвымп действиями и оккупаьией Соьетсксй территсрип, Финляндия обязуется возме­ стить Согетсксму Союзу в размере трехсот милли­ онов долларов с поташеяием в течение 6 лет товарами (лесные материалы, бумага, целлюлоза, ысрскпе 1! речные суда, различное машинное обо­ рудование). Будет предусмотрено также возмещение в даль­ нейшем Финляндией убытков, причиненных собст- венвостп других ссюоных государств п п.х поддан­ ных в 'Финляндии во время войны, причем размер- комиенсашт должен быть установлен особо, (См. нриложевпе к статье И ) . 12 Фпеляндня обязуется восстановить все .за­ конные права и интересы Об'единенных Наций и пх граждан на Фипскей территории, как они су­ ществовали перед войной, а также вернуть в пол­ ней сохр-аннссти пх собственность, 13. Финляндия обязуется сотрудничать с Союз­ ными Державами в де.те задержавпя лиц, обвиняе- .мых в военных преступ.тевиях, и суда над ними. 14. «Бирлявдпя обязуется в сроки, указанные Союзный (Советским) Главвокомавдовавием.'тозвра- тш ь Советскому Союзу в полной сохранности вы­ везенные в ‘Мнляндию с Советской территории во время войны все ценности и матерпалы, привад- лсжание государственным, общественным, коопера­ тивный «ргавизапияи. предорпятияи, учреждениям гюи отдельным гражданам, как-то; оборудование фабрик и заводов, паровозы, жодезнод'ролмые ва­ гоны, суда, тракторы, автомашины, исторические памятники, музейные ценности п всякое другое имущество. 15. Фпнляндпя обязуется передать в качестве трофеев в распоряжеппе Сокзиого (Советского) Главн(командования все находящееся на террпторпн Фин.1яндви воевпое имущество Геруапии и ее сател­ литов, включая г-рпнадлежащие этим странам и находящиеся в <1пшскпх водах военные н другпе суда. 1С. «1'пвлярдпя обязуется ве допускать вывоза НЛП экспропрнацин всякого рода ммущества (вклю­ чая ценности и валюту), принадлежащего Германии п Венгрип или пх гражданам, пли лицам прожива­ ющим па их территориях, пли на территориях, ими занятых, без разрешения Союзного (Совет­ ского) Главнокомандования. 17. Над Финскими торговыми судами, кроме тех судов, которые уже находятся под Союзным контролем, должен быть установлен контроль Союз­ ного (Советского) Главнокомандования для исполь­ зования пх в общих интересах Сою.чяиков. 18. Финляндия обязуется нередать Союзному (Советскому) Главнокомандованию все суда, при­ надлежащие 06‘единеным Нациям и находящиеся в портах Финляндип, иезавиепмо от того, в чьем распоряжении эти суда находятся, для исполь­ зования Союзным (Советским) Главнокомандованием ва время войны против Германии в общих ин­ тересах Союзников с последующим возвращением этих судов их собствевнпкам. 19. Финляндия средоставит такие материалы и продукцию, которые могут потребовать Об'едиаен- ные Нации для целей, связанных с войной. 20. Фпнляндпя обязуется немедленно освобо­ дить, независимо от гражданства и национальной принадлежеостп, всех лиц, содержащихся в заклю­ чении в связи с пх деятельностью в пользу О5‘о- динеаных Наций пли за пх сочувствие делу Об'е- дпненных Наций, пли ввиду их расового проис­ хождения, а также отменить всякое дискрпмива- ционное законодательство и вытекающие из него ограничения. 21. Финляндия обязуется немедленно распус­ тить находящиеся на ее террнторяи все прогиг- лероЕСКие (фашистского тина) политические, воен­ ные, военизированные, а также другие организа­ ции, ведущие враждебную Об'едпненным Нациям, в частности Советскому Союзу, пропаганду, и впредь не допускать существование такого рода органи­ заций. ^ 22. Будет учреждена Союзная Контрольная Комиссия, которая впредь до заключения мира с Финляндией примет на себя регулирование и конт­ роль за исполнением настоящих условий под общим руководством и по указаниям Союзного (Советско­ го) ГлавнокомандованиЯ7 действующего от имени Союзных Держав. (См. приложение к статье 22). 23. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписавия. Составлено в Москве 19 сентября 1944 г. в одном экземпляра, который будет передан на хране­ ние Правительству СССР, на русском, ааглиИском 1 ф>инском языках, причем русский и английский тексты являются аутентичными. Загереивые копии настоящего Соглашения с При.тожевпями и картами будут переданы Прав!- тельстЕОм СССР каждому другому правительству, от имени которого подписывается настоящее Согла­ шение. По уполномочию правительств Союза ССР • и Соединенного Королевства А. ЖДАНОВ. По уполномочию правительства Финляндии К. ЭНКЕЛЬ. Р. БАЛЬДЕН. Э. ХЕпНРИХС. О. ЭНКЕЛЬ. П Р И Л О Ж Е Н И Я К Соглашению о перемирии между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, с одной стороны, и Финляндией, с другой, подписанному в г. Москве 19 сентября 1944 г. А. Приложен)!е к ст. 1. Порядок отвода войск в Фввляп- дпи за лвнпю государсгвевпей гр а н ты между СССР и ‘Ршляи- дией, установленную Мерным До­ говором от 12 марта 1910 г., с изменениями, вытекающими пз Соглашения о перемирви, подпи­ санного 19 сентября 1944 года, на всех участках, фщнскпмп войскамп, вается следующий; занимаемых усганавлп- 1. Г) теченее первого дня с мо- ных п прочих заграждениях ши- мента 'Тюдоисанпя Соглашения о^рвной ве менее 30 метров с тем, перемприи '1'ивские войска отводят | чтобы проходы обеспечивали сно­ ся на таксе расстояние, чтобы [бодвое движение батальонных между передовыми частями Крас- колонн с пх обозами, а также ной Армии н Фивскими войсками был промежуток не меяее одного километра. 2. В течевне 48 часов (2 су­ ток), считая с того же момента. Финские войска проделывают про­ ходы в своих минных, проволоч- ограждают оставшиеся мишвйе по­ ля ясно видимыми знаками. Указанные проходы в загражде-^ нпях п ограждениях минных полей производятся по всей территории отхода Финских войск. (Окончание см. ва 2-Й_стр.) I