Коммуна. 1953 г. (г. Воронеж)
23 явваря 1953 г.. № ]9 (6641)' К О М М У Н А ЧР Пи с ьма в р е д а к ц ию Дом сдан с недоделками За последние годы в Вороогеаве построе но много новых жилых зданий. Как пра вило, они удобны по своей планировке, в них создан максимум удобств для трудя щихся. К сожалению, этого нельзя ска- 4 (^ь о доме № 32 по улице Х-летия Ок тября. Радость новосёлов О'Мрачили строи тели, оставившие массу недоделок. Печать их небрежности лежала на всём. Во дворе остались груды мусора и ямы, кзнали.зационные колодцы не были закры ты, отопительная система смонтирована небрежно. Вследствие это 1 Го температура в некоторых квартирах достигает лишь не много выше нуля. Работники треста «Воронелстанко- 5 Х,р 1 Й», сооружавшие -этот дом, вопреки ^ а в о м у смыслу поставили здание фаса дом на север. Получилось так,' что в ж и лые комнаты солнце никогда не загля дывает. Есть ещё одна особенность у на шего дома — он имеет собственное «водо хранилище». После дождей и во время от тепелей в подвал 1 е скапливаются десят ки кубометров воды. В такие периоды жильцы по нескольку дней не могут взять _от??уда топливо и продукты. Откуда же попадает вода в подвальное помещение? Можно не быть специалистом, чтобы устано®ить истину. Около дома есть канализационный колодец. Вода стекает в него но естественному скло'ну и оттуда через лопнувшую трубу проникает в под вал. Разговоры о починке трубы идут уже два года, но работники жилищно-комму нального отдела завода никак не соберутся прислать ремонтных рабочих. А вода под- .'‘■'мывает и разрушает фундамент. Существует положеше, по которому Дом не разрешается заселять, если ' он окончательно но отделан. Работники жи лищно-коммунального. отдела пренебрегли этим правяж)м, а теперь не найдёшь, кто прав, кто вино 1 ват. — Раз дом заселён,— говорят руково дители «Воронежстанкостроя»,—- о нём должны заб'Отиться заказчики. — Пока дом не принят инспекцией архитектурно-строительного контрола, за всё отвечают строители,— возражают ра ботники жилищно-коммунального отдела. Междуведомственная волокита тянется уже много месяцев. Пора положить конец этой истории и создать жильцам дома № 32 нормальные условия. Р. КОВАЛЕНКО. Почему не учитываются запросы читателей? Жители села Красяолипье, Репьёвского района, любят кни гу , охотно пользуются услугами местной библиотеки. К сожале- нию, заведующая библиотекой М. Е. Кре- тинйиа не учитывает запросов читателей, пе проводит читательских конференций. М. Е. Кретииина не помогла участникам художественной самодеятельности. Они просели её подобрать для постановки в драмкружке ряд пьес, .но она не выполни ла их просьбу. Чаще всего библиотека закрыта. Стар ший лесничий т. Серафимов на протяже нии трёх недель не мот поменять книги. О бездушном отношений М. Е. Кретини- йой к лЮдЯм, о Таком отношения к поручен ному ей важному делу писалось в нашей районной газете. Как ни странно — поло жение не изменилось. И. КРЕТИНИН, П. ЗОЛОТУХИН, комбайнеры Ново-Солдатской МТС. О перевозках мелких грузов Рациональное использование грузоподъ ёмности и вместимости вагона — важное средство увеличения объёма перевозок и снижения их себестоимости. Факты гово рят однако о том, что мероприятия по уп лотнённой погрузке различных грузов, осуществленные за последние годы транс портниками, далеко не полностью исчер пали имеющиеся резервы. В качестве примера можно привести такой факт. Отгружая готовую продук цию, завод «Воронежсельмаш» исполь зует грузоподъёмность подвижного соста ва не более чем на 18 процентов, а вме стимость вагона— на 60— 85 процентов. Работники предприятия понимают, что подобное положение наносит ущерб госу- Д31>г;тву, и поэтому настойчиво изыскива ют пути для более полного использования транспортных средств. По теКнологии, разработанной главным конструктором т. Поповым, на каждую двухосную плат форму можно грузить две сложных зерно очистительных машины «ВИМ» вместо одной. Более рациональную систему по грузки. машин ОС-1 предложил старший контрольный мастер т. Вербицкий. Она позволяет грузить на платформу четыре таких машины вместо трёх. Но даже при новой технологии мы да леко не полностью используем грузоподъ емность и вместимость подвижного соста ва. На платформах, загруженных маши нами, остается много свободной площади, которую можно заполнять мелкими запас ными частями, например цилиндрами. Однако эта возможность не используется из-за равнодушия отдельных командиров- железнодорожников. Цилиндры, весящие 80 килограммов, наше предприятие вы нуждено отправлять потребителям мелки ми партиями через транспортно-экспеди ционную контору. Иногда получается нелепая вещь. За вод отгрузил на днях партию зерноочи стительных машин на станции Езыл- Орда и Курган-Тюбе Ташкентской желез ной дороги. На платформы можно было бы установить цилиндры, направлявшие ся в адрес МТС Чкаловской области (до ст. Оренбург), но железнодорожники не разрешили грузить их. Подобная же исто рия приключилась с цилиндра.ми, которые завод отправлял на станцию Петропав ловск Омской дороги Они пролежали на складах предприятия три недели, пока удалось отправить их через транспортно- экспедиционную контору. Руководители завода не раз обращались к заместителю начальника станции Воро неж II т. Ефанову, к заведующему товар ной конторой 1 ., Александрову и ревизору т. Дронову с просьбой разрешить отправ ку мелких запасных частей вместе с зер ноочистительными машинами. После дол гих препирательств предприятию позво-1 лили грузить цилиндры на платформы, но только в адрес тех станций, куда идет ос-1 новной груз, скажем, машины ОС-1 или I «ВИМ». Почему же нельзя отправлять в | таком случае запасные части в адрес | потребителей, находящихся ближе той | станции, куда идет основной груз? На 1 этот вопрос работники Юго-Восточной до-1 роги не дают ответа. Они ссылаются на различные инструкции и руководства, яко бы запрещающие перевозки грузов подоб ным путём. Значит надо поставить вопрос перед Министерством путей сообщения! Ведь предприятий, подобных заводу «Воронежсельмаш», в нашей стране мно го. И каждое из них вынуждено затрачи вать значительные средства на доставку запасных частей в транспортно-экспеди ционные конторы, занимать крытые ва гоны таким грузом, который с успехом можно возить на платформах вместе с ос новной продукцией. Стоит изменить су ществующий порядок ртправки мелких грузов, и наш завод высАободит не менее ста вагонов. В директивах XIX съезда Коммунисти ческой партии по пятому нятилетнему плану перед железнодорожниками постав лены большие и ответственные задачи. Им предстоит, в частности, увеличить грузо оборот на 35 — 40 процентов, ускорить на 18 процентов оборот подвижного со става. Народное хозяйство' получит допол нительно тысячи вагонов, если будут упорядочены перевозки мелких грузов. А. ЕФРЕМОВ,, диспетчер завода «Воронежсельмаш». НАШИ ПРЕТЕНЗИИ На протяжении всего истекшего года плохая работа Воронежского управления «Главвторчермет» тормозила выполнение производствейвой программы во переработ ке металла. Наш завод получил почти на 18 ты'Сяч тойн стали и чугуна меньше, чем предусматривалось' планом. Вследствие этого предприятие сорвало поставки^ сырь'А основному потребителю — сталин градскому заводу «Красный Октябрь». В этом году руководители управления «Главвторчермет» не улучшили своей ра боты. За 15 дней января завод недополу чил более тысячи тонн металла. Коллек тив нашего предприятия обращается к ра ботникам управления с просьбой принять все меры к тому, чтобы своевременно и полностью обеспечить наш завод метал лом. Стахановцы и Специалисты предприя тия, готовясь к выборам в местные Сове ты депутатов трудящихся, взяли на себя повышенные обязательства. Работники управления «Главвторчермет» своевремен ной поставкой металла должны Дать воз можность коллективу выполнить свои обязательства. Е. МАКАРОВА, М. КОРЕНЯК, П. ФУРСрИКОВ, С. ТРОФИМОВ, А, ЗАБОЗЛАЕВ, стахановцы воронежского завода «Вторчермет». ПО СЛЕДА.^4 ВЫСТУПЛЕНИЙ «КОММУНЫ» « Х А П У Г А » в «Коммуне» под таким заголовком 20 декабря 1952 вода была опубликована корреспонденция о недостойном поведе нии и злоупотреблении служебным поло жением пред-седал'едя правления Бело- горьевского райпо Рягузова. Исполняющий обязанности председате ля правления ОблпотребсО'ЮЗа т. Амелин соо'бщил редакции, что при проверке на месте факты, изложенные в корреенон- I ценцни, йодтвердйлйсь. За использонание служебного положения, незаконные торго вые операции и ка к потерявший дове рие Рягуэов е работы председателя правления снят. Поставлен вопрос перед прокурором района о нривлечении Рягу- зова к уголовной ответственности. В ян варе будет провед 1 ено собрание уполномо ченных пайщиков по выборам нового председателя правления райпо. I Будни одного техникума Осенью прошлого года учащиеся и пре- подавате.ли Липецкого горно-металлурги ческого техникума стали замечать, что второкурсница Маруся Голомедова ведёт себя как-то странно. Весёлая и жизнера- '• достная, она сделалась вдруг задумчивой, малоразговорчивой. Хоть и с прежним усердием готовила уроки, но её ответы были гораздо хуже обычного. На вопросы, отчего она стала так учиться, Маруся от вечала, что Она и сама не знает. Всё стало ясно лишь после того, как Маруся сама созналась Подругам, что она ничего не видит. Её положили в больни цу. Кроме братишки, никого из родных у Маруси нет: отец погиб на фронте, а ■?мать расстреляли фашисты. Но и братиш ка живёт в Воронеже, где он учится б специальном ремесленном училище. До детского дома, где она воспитывалась, То же далеко. Маруся почувствовала себя одинакой. Но Маруся ошибалась. На другой день к ней в палату при шли её друзья: Людмила и Светлана Царь- ковы, Александр Кукин , комсорг группы Нина Рябова и другие. Они принесли Ма- етсе цветы, подарки, и та была взволно вана — так тронуло её внимание товари щей. С этого дня, всё время, пока Мару ся лежала в больнице, в её палате всег да было людно: друзья рассказывали ей новости, за,данные уроки, читали книги и журналы. Мы разговаривали с Марусей в тот день, когда она собиралась в Воронеж, в областную глазную больницу. И хоть она попрёжнему плохо видела, настроение у неё было бодрое, хорошее. Маруся востор женно говорила о своих товарищах и пре подавателях, которые окружили её забо той, вниманием и не дали ей пасть духом, отчаяться. Описанный факт заботы о своём това рище, попавшем в беду, — не случайное явление. Это яркое проявление того чув ства дружбы и товарищества, которое свойственно советским людям вообще и в частности — коллективу учащихся гор но-металлургического техникума. Это за- меча'те*дьное качество воспитывают у бу дущих горняков и металлургов партийная и комсомольская организации и препода ватели техникума. Как известно, главная обязанность уча щихся — отлично учиться, готовить себя к плодотворной практической деятельно сти на благо советского народа. Весь учебно-воспитательный процесс в техни куме направлен на то, чтобы каждый учащийся Достиг наилучших результатов в учёбе. В техникуме царит тот дух вы сокой требовательности к учащимся, ко торый создаёт постоянное творческое на пряжение. Каждую неделю директор техникума т. Зеленцов проводит совещания классных руководителей. Цель этих совещаний — обмен опытом работы в группах, отчёт классных руководителей о проделанной за неделю работе по укфеплеяию дисцип лины и повышению успеваемости. Итоги потом обсуждаются в группах, на комсо мольских собраниях. Благодаря этому ни один случай нарушения дисциплины, ни одна плохая отметка в журнале не оста ются незамеченными. Сейчас в техникуме проходит экзаме национная сессия. Как показывают предва рительные итоги, успеваемость учащихся составляет 94 процента. Партийная организация (секретарь т. Панфёрова) и дирекция техникума большое внимание уделяют и внеклассной воспитательной работе. Формы её весьма разнообразны. Лекции и доклады, полит информаций и Коллективные походы в театр, хорошо продуманные вечера отды ха и читате.льские конференции по вы дающимся произведениям советских писа телей, занятия в кружках и споры о про читанном — всё это и многое другое рас ширяет культурный кругозор учащихся, повышает их сознательность и, стало быть, способствует повышению успевае мости и укреплению дисциплины. В техникуме ведущее место во вне классной воспитательной работе по праву отведено лекционной пропаганде. Здесь установилась замечательная традиция; каждый четверг читать учащимся лек ции и доклады.\ Читают их преподавате ли, лекторы горкома партии и члены Об щества по распространению политических и научных знаний, работники горкома комсомола. Тематика лекций и докладов весьма разнообразна: о жизни и деятель ности вождей советского народа В. И. Ленина и И. В. Сталина и их великой дружбе, 0 . моральном облике советского молодого человека, мезсдународном поло жении, о достижениях советской науки и техники, о великих стройках ком.муниз- ма. Учащиеся с большой охотой идут на лекции — зал, где они ироводатвв, не- Исполнилось 150 лет со дяя основания театра в Воронеже. На снимке ’ (слева направо): артисты Воронежского госу дарственного драматического театра К- В. Фёдорова, И. В. Сачко, П. И. Вишняков, О. Г. Супротивная, В. И. Шкурский, М. И. Шишлова, В. Г. Рощина и А. И. Пальмин в одном из рабочих кабинетов театра. Фото Т. Карповой. Зимние каникулы студентов В высших учебных завецениях за 1 кан- чивается зимняя экзаменационная сессия. Послезавтра начнутся студенческие кани кулы — пора заелужанного отдыха после напряжённых занятий в первом учебном семестре. Пйтереоно проведут каникулы студенты воронежских вузов. Для них будут орга низованы массовые экскурсии, лыжные походы, коллективные йосещения театров и музеев, тематические вечера, лекции. Группа студентов педагогического ин ститута будет провадить свой досуг в до ме отдыха им. М. Горького. Тридцать че ловек совершат экскурсию в Москву, где осмотрят ао?;тоцримечате 1 ьности стоЛ|ЯЦы нашей Родины, посетят музея, театры, выставку подарков И. В. Сталину. 29 января в институте состоится вечер встречи студентов со стахановцами под шефного паровозоремонтного завода им. Дзержинского. 30 января артисты и сим фонический оркестр областной филармо нии покажут в концертном исполнении оперу П. И. Чайковского «Иоланта». Около 250 студентов-комсомольцев вы едут в районы области, где выступят с до кладами о раб>оТ 1 е XIX съезда Коммуннсти- чеокой партии Советского Союза, окажут помощь физкультурным коллективам. КИНОФЕСТИВАЛЬ «В ЗАЩИТУ МИРА» РАМОНЬ.— ^В клубе са.харното завода состоялся кинофестиваль на тему; «В защиту мира, против П 01 джигателей но вой войны». В течение четырёх дней около- полутора тысяч участников кино фестиваля просмотрели семь хроникаль но-документальных фильмов. Среди них: «Мир победит во всём мире», «В защиту мира», «Юность мира» и другие. Перед демонстрацией кинофильмон бй- Л;И прочитаны лекции: «И. В. Сталия — великий знаменосец мира», «Молодёжь в борьбе за мир» и другие. В фойе клуба были устанонлены фо томонтажи на темы «Товарищ Сталин — вождь прогрессивного человечества», «Народы Мира в борьбе за мир». П. ВАСИЛЬЕВ. К 150-летию Воронежского государственного драматического театра В пошедельник, 26 января, обществен ность Воронежа и области торжественным заседанием отметит 150-летний юбилей своего драматического театра, одного из старейших и талантливых театральных коллективов страны. В .лучших своих постановках театр за печатлел незабываемые дни Октябрьской революции, гражданской войны, создал яркие сценические образы вождей совет ского народа В. И. Ленина и И, В. Сталина, героических тружеников первых сталин ских пятилеток. Особенно плодотворна деятельность теат ра в послевоенный период. Критически подходя к своей работе, его коллектив только за по'следние годы показал трудя щимся такие за.мечательные спектакли, как «Бронепоезд 14-69» Вс. Иванова, «Разлом» и «Гатос Америки» Б. Лавренё ва, «Два лагеря» А. Якобсона, «Калинсная роща» А. Корнейчука, «Солнечная сторо н а » '€ . Голованивского, «Варвары» А. М. Горького, «Дядя Ваня»,А. П. Чехова. В театре плодотворно' творят режиссёры A. Дунаев, 3. Белозорова, художники Н. Данилов и В. Цйб<ин, нынешний глав ный режиссёр заслуженный деятель ис кусств Д. Манский. Наряду хр .старейшими мастерами сце-; народниц,.'артистом ленублики А. П'О-' ляковьщ, заслуженными артистами РСФСр B. Флоринским, М. Зимбовским, Р. Дани левской, А. Черновым, С. Пановым, заслу женным артистом Казахской ССР И. Адар- ским, артистами В. Рощиной, 0. Супротив ной, 0. .Чариуц, А. Пальминым, В. Шкур- скнм, П. Вишняковым и другими выросла многочисленная талантливая молодёжь. В дни псцгото'вки к энаменательнО'Му юбилею артисты провели ряд творческих встреч со зрителями Воронежа. Они по- 6ыва.ти на про'мышленных предприятиях, в высших учебных заведениях и учрежде ниях города. Рабочим, служащим, уча щимся артисты рассказали о полуто'ра®е- ковой деятельности театра, об успехах со ветского театрального , искусства, показа ли отрывки из своих спектаклей. Тесная свя.Зь со зрителями, их критические заме чания цо'МО'гут театру в совершенствова нии своих постановок. , В Воронеж на празднование 150-летнего юбилея театра ^ прибудут представители крупнейших театральных коалективов сто лицы .— Большого Академического театра Союза ССР, Академического малого театра, МХАТ им. А. М. Горького, музыкально- драматического театра им. К. С. Стани славского и В. И. Нб.мировича-ДанченкО, театра оперетты, Всероссийского театраль ного общества, гости из театров Ярославля, Горького, Куйбышева, Рязани, Тамбова, . .Т у л ^ Сталинграда и других-городов. 'У ! й 1 ?б 11 .тейным торлгествам готовится вы ставка, отображающая развитие театраль ной культуры Воронежа с начала XIX вбка и до наших дней. К Н И Ж Н А Я ПОЛКА в магазины Облкниготор- га поступила следующая ли тература; Положение о выборах в краевые, областные, окруж ные, районные, городские, сельские и поселковые Со веты депутатов трудящихся РСФСР. ГосЮриздат. 1952 г. Стр. 40. Цена 30 КОП. М. С. СМИРНОВ. Борь ба партии Ленииа—Сталина за подготовку массового колхозного движения. Гос- политиздат. 1952 г. Стр. 148. Цена 1 руб. 80 коп. П. НИКИФОРОВ, в годы большевистского подполья. Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». 1952 г. Стр. 328. Цена 7 руб. 60 коп. В. Т. ФОМИН. Империа листическая агрессия про тив Польши в 1939 г. Гос- I Политиздат. 1952 г. Стр. 180. I Цена 2 руб. 10 коп, РЕНО ДЕ ЖУВЕНЕЛЬ, Армия наёмников. Изда тельство иностранной лите ратуры. 1952 г. Стр. 224. Цена 4 руб. !5 юбя, Б. СТЕПАНОВ. История великого закона. Издание второе, дополненное. Изда тельство Ц К ВЛКСМ «Мо лодая гвардия». 1952 г. Сто. 328. Цена 5 руб. ВСЕВОЛОД ИВАНОВ. Повести, рассказы, воспо минания. Изаательство «Со ветский писатель». 1952 г. Стр. 460. Цена 7 руб. 25 к. БОРИС ГОРБАТОВ. Рас сказы и очерки. Гослитиз дат. 1952 г. Сгр. 200. Цена 4 руб. КАСТУСЬ КИРЕЕНКО. Моя республика. Стихи. Из дательство «Советский пи сатель». 1952 г. Сер. 172. Цена 2 руб. 83 коп. Б. МОГИЛЕВС к И й . Жизнь Пирогова. Повесть о велИ'КО'М хирурге и педаго ге. Детгиз. 1952 г. Стр 296. Цена 7 руб. 25 коп Ф. И. ЧЕСТНОВ. Радио и его применение. Детгиз. 1952 г. Сер, 80, Цена 1 руб. 25 коп. редко даже не вмещает всех же.дающих; послушать. ! Благотворное влияние на весь учебно- воспитательный процесс в техникуме ока зывают различные кр уж ки : специальные (горный, литейный и строительный), предметные (математический, физиче ский, русского языка, механики и др.) и художественной самодеятельности (хоро вой, танцевальный, струнный и драмати ческий). В этих кружках будущие ме таллурги, горняки и строители углубля ют свои общеобразовательные и специ альные знания, знакомятся с новейшими достижениями советской науки и техни ки, повышают своп культурный уровень. Хочется упомянуть и о таком отрадном факте: все учащиеся техникума являют ся читателями библиотеки. В формулярах большинства из них — десятки кни г ху дожественной, политической и специаль ной литературы. Классные руководители и комсомольские активисты ревностно следят за, тем, чтобы каждый учащийся систематически читал художественную литературу. Но, говоря о несомненных успехах, нельзя умолчать и о тех недостатках и промахах во внеклассном воспитании, ко торые, к сожалению, имеют место и кото рые так иди иначе сказываются на дис циплине и успеваемости. XIX съезд Коммунистической партии огромное значение придаёт развитию са мокритики и критики снизу. Претворять в жизнь это требование партии призвана и стенная печать. К сожалению, стенные газеты «За индустриальные кадры», «Крокодил» и стенгазеты групп не в пол ной мере способствуют развитию самокри тики и критики снизу. Многие критиче ские статьи и заметки, опубликованные в них, робко, несмело вскрывают недо статки, в них не называются по имени конкретные виновники этих недостатков. Обобщая и популяризируя опыт отлич ников учёбы, стенные газеты техникума должны смело вскрывать недостатки в учебно-воспитательной работе, критико вать отстающих и нарушителей дисцип лины. Только при соблюдении этого усло вия они смогут помочь учащимся осо знать свои ошибки и промахи. Многое сделано для развития в техни куме физической культуры '— неотъем лемой части коммунистического воспита ния. В это дело немало сил и энергии вло жил физрук т. Кирсанов. С его помощью физкультурники техникума достигли не плохих спортивных результатов: они об ладают пятью кубками и награждены много'численными почётными грамотами. Но и в развитии физкультуры можно бы ло бы добиться большего, если бы пар тийная и комсомольская организации каждодневно заботились о фазическом воспитании будущих М'олсцых специадн- стов. Отсутствие же такой заботы приве ло к тому, что в добровольном спортив ном обществе состоит менее пол' 0 (вины учащихся. По непонятным причинам в технику ме не устраивают встречи учащихся с производственниками — лучшими специ алистами и стахановцами города. Нет нужды доказывать, что такие встречи принесли бы огромную пользу будущим специалистам горно-металлургической промышленности. Неудовлетворительно организована культурно-массовая работа в общежитии, где проживает около двухсот учащихся. В прошлом учебном году в красном угол ке общежития устраивали беседы врачей и педагогов на естественно-научные темы, проводили читательские конференции и многие другие полезные мероприятия. Нынче же в красном уголке жизнь почти заглохла Ещё хуже обстоит дело с теми учащи мися, которые живут на частных квар тирах. По словам секретаря комитета комсомола т. Бычкова, комсомольская ор ганизация с этими учащимися теряет связь, как только они уходят из здания техникума. Липецкий горно-металлургический тех никум — один из старейших в области. Почти за четверть века он подготовил для народного хозяйства страны свыше трех тысяч М'О'Лодых специалистов — горня- К'О'В и металлургов. Многие воспитанни ки техникума ныне руководят заводами, рудниками, являются технологами или занимают крупные посты в партийных и Совете-ких органах. Липецкий завод кана- ййзацй 01 Ш 1 ых труб возглавляет, напри мер, выпускник техникума т. Кузмичёв, бывший учащийся т. Богданов — ныне заместитель главного инженера радиа торного завода, а воепитанник техникума т. Паничк'ин, учёный одного из институ тов, готовится сейчас к защите доктор ской ди'ссертации. Техникум горно-метал.тургйчесЁой про мышленности накопил богатый впыт вос питательной работы. Опираться на этот опыт, непрерывно улучшать учебно-вос питательный процесс, готовить активных строителей коммунизма, вооружённых глубокими, прочными знаниями и безза ветно преданных Родине, — такова зада ла его партийной организации и преп( 1 да- вателей. И. СИДЕЛЬНИКОВ, спец. корр. «Коммуны», гор, Липецк.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz