Коммуна. 1953 г. (г. Воронеж)

К О М М У Н А ' 9 ав густа 1953 г., № 187 (6809 ) ’ З Д С Е Д Д Н И Е В Е Р Х О В Н О Г О С О В Е Т Я С С С Р Речь Председателя Совета Министров Союза ССР товарища Г. М. Маленкова (Продолжение). — значительное увеличение поставок колхозам и совхо­ зам минеральных удобрений; — закрепление за каждым колхозом для постоянной ра- Соты одного — двух специалистов сельского хозяйства с содержанием их в штатах машинно-тракторных станций. Все эти меры в большой степени будут способствовать успешному решению главной задачи, стоящей перед колхо­ зами, МТС и совхозами — задачи всемерного повышения урожайности всех сельскохозяйственных культур, роста поголовья скота при одновременном повышении его продук­ тивности, увеличения валовой и товарной продукции зем­ леделия и животноводства. В текущем году на развитие сельского хозяйства госу­ дарством предусмотрены расходы как по Государственному бюджету, так и за счёт других государственных средств в сумме около 52 миллиардов рублей. Надо иметь также в виду, что в текущем году колхозы получат от государства 3,5 миллиарда рублей долгосрочных кредитов на развитие общественного хозяйства. Сами колхозы за счёт собствен­ ных средств в 1953 году произведут капитальные вложения в размере не менее 17 миллиардов рублей. Товарищи! Перед нами стоят большие задачи по разви­ тию сельского Хозяйства. Нет сомнения в том, что если все наши колхозники и работники сельского хозяйства, все на­ ши рабочие, инженеры и техники промышленности, произ­ водящей сельскохозяйственные машины и удобрения, если все мы с вами решительно и настойчиво возьмёмся за на­ ше общее дело дальнейшего подъёма сельского хозяйства и не Пожалеем для этого сил и средств, то задача создания в течение ближайших 2— 3 лёт обилия продовольствия для населения и сырья для лёгкой промышленности будет ус­ пешно решена (бурные, продолжительные аплодисменты). В связи с дальнейшим развитием промышленности, про­ изводящей предметы потребления, и подъёмом сельского хо­ зяйства ещё более важной становится задача всемерного развёртывания товарооборота, задача улучшения организа­ ции государственной, кооперативной и колхозной торговли. Наша советская торговля служит интересам и потребно­ стям народа. Она призвана обслуживать социалистическое общество, способствовать развитию и укреплению социали­ стического производства и связывать его с народным по­ треблением. Через обширную сеть государственных и коопе­ ративных магазинов и лавок, торговых складов и баз, кол­ хозных рынков доводится до народа многообразная масСа предметов потребления, производимых нашей промышлен­ ностью и сельским хозяйством. Советская торговля являет­ ся также жизненно важным звеном в общей системе проиЗ^ водственно-экономических связей между государственной промышленностью и колхозным сельским хозяйством. Торговля при социализме есть и надолго останется основ­ ной формой распределения предметов потребления между чле­ нами социалистического общества, основной формой, посред­ ством которой будут удовлетворяться растущие личные потребности трудящихся. Для того, чтобы советская торговля Могла успешно вы­ полнять жизненно необходимые для социалистического об­ щества функции, мы обязаны проявлять постоянную забо­ ту о всестороннем её развитии. Правительство повседневно занимается вопросами развёртывания советской торговли. Это находит своё выражение в непрерывном росте количе­ ства товаров, направляемых в торговую сеть, в системати­ ческом снижении цен на продовольственные и промышлен­ ные товары, развёртывании сети торговых предприятий, всемерной помощи колхозам в продаже ими излишков сель­ скохозяйственной продукции. Для удовлетворения растущей покупательной способности населения Правительством были приняты за последние ме­ сяцы дополнительные меры по развёртыванию товарооборо­ та путём увеличения производства товаров массового потреб­ ления и поставок товаров для рынка за счёт других источ­ ников; к производству предметов широкого потребления при­ влечено большое количество машиностроительных заводов. В результате этих мер в текущем году в торговлю поступит дополнительно товаров на 32 миллиарда рублей сверх 312 миллиардов рублей, первоначально выделенных для про­ дажи населению на апрель— декабрь 1953 года (аплоди­ сменты). При этом увеличены ресурсы товаров, пользую­ щихся большим спросом населения, в частности, хлопчато­ бумажных, шерстяных и шёлковых тканей, швейных из­ делий, мебели, посуды, масла животного и растительного, са­ хара, рыбы, мяса, консервов. Расширена продажа пшенич­ ной муки высших сортов. Увеличивается продажа населению лесных и строительных материалов и Таких промышленных товаров, как автомобили, мотоциклы, велосипеды, домашние холодильники, часы, телевизоры, радиоприёмники и т. д. Проводимые мероприятия начинают давать свои результа­ ты. Как известно, объем розничной торговли в 1952 году вырос по сравнению с предыдущим годом на 10 процентов. Б первом квартале текущего года он увеличился на 7 про­ центов, а во втором квартале уже на 23 процента по срав­ нению с соответствующим периодом прошлого года. Но этого недостаточно. Нас не может удовлетворить ны­ нешний объём товарооборота. Е тому же имеются серьёзные недостатки в самой организации торг,рвли; в ряде районов до сих пор ещё не налажена торговля всеми товарами, необходимыми для населения. Нередки случаи, когда для того, чтобы купить тот или иной товар, покупатель вынуж­ ден ехать за ним в другой город иди другой район. Торговые и планирующие организации должны тщатель­ но изучать спрос населения на товары. Из самой сущности советской торговли вытекает необходимость всестороннего учёта спроса насе.тения и всех его разнообразных потребно­ стей. Только на этой основе можно . организовать более пра­ вильное распределеИне товарных ресурсов по районам страны. Задача состоит в том, чтобы в ближайшие два ^— три ро­ да иметь в стране достаточное количество продовольствен­ ных и промышленных товаров, чтобы в Каждом городе, в Каждом сельском районе можно было купить все необходи­ мые товары. Пятилетним планом предусмотрено увеличить в 1955 го­ ду розничный товарооборот в государственной и кооператив­ ной Торговле примерно на 70 процентов пО сравнению "с 1950 годом. У нас имеются Все возможности выполнить это задание уже в 1954 году (аплодисменты). Торговые организации несут большую ответственность и за качество товаров широкого потребления. Торговля дол­ жна широко использовать имеющиеся у неё экономические рычаги для активного воздействия на производство в инте­ ресах увеличения выпуска товаров, пользующихся спросом населения, и • уменьшения производства таких товаров, ко­ торые не Пользуются спросом населения. Товарищи! В деле повышения благосостояния народа важное значение имеет дальнейшее улучшение жилищных условий, медицинского обслуживания, расширение сета школ и детских учреждений. Несмотря иа то, что до войны и особенно в послевоенные годы у нас проведено большое жилищное строительство, по­ требности в жилье ещё далеко не удовлетворяются и в нём .повсюду ощущается острый дедостаюк, Особеаво это дув- отвуется в городах, ибо численйость городского населения у нас значительно выросла. Если по переписи 1926 года городского населения было 26 миллионов человек, а в 1940 году было 61 миллион человек, то в настоящее время население городов составляет около 80 миллионов человек. В текущем году значительно увеличены государственные капитальные вложения в жилищное строительство, и общий размер их почти в 4 раза превышает затраты на эти цели в довоенном 1940 году. Но строительство жилищ осущест­ вляется всё ещё плохо, планы жилищного строительства неполностью выполняются, предусмотренные государством на эти цели средства используются неполностью. Многие руководители министерств и местных советских и партий­ ных организаций не уделяют должного внимания жилищно­ му строительству. У нас есть ещё немало таких хозяйст­ венников, которые не заботятся о жилье. При строительст­ ве новых предприятий нередко не строятся в необходимом количестве жилые дома для рабочих и служащих этих пред­ приятий и потому часто на вновь построенных заводах воз­ никают большие трудности с рабочей силой. У многих стро­ ителей укоренилась негодная практика сдавать в эксплоа- тацию новые дома о множеством недоделок, небрежно вы­ полненных работ, обесценивающих качество жилищ и вы­ зывающих справедливые нарекания трудящихся. Задача заключается в том, чтобы улучшить дело жилищ­ ного строительства, обеспечить безусловное выполнение го­ сударственных заданий по строительству и ремонту жилищ. Нам нужно также больше школ, лечебных и детских уч­ реждений. Народнохозяйственным планом на 1953 год пре­ дусмотрено увеличить по сравнению с прошлым годом: стро­ ительство школ — на -30 процентов, строительство детских садов и яслей — на 40 процентов и строительство бо.дь- ниц — на 54 процента. (Строительство школ, больниц и детских учреждений в нынешнем году при всех недостатках идёт у нас более быст­ рыми темпаии, быстрее, чем другие виды строительства. Од­ нако имеется много случаев, когда выделяемые средства ис­ пользуются неполностью и строительство школ и детских учреждений часто запаздывает. Плохо выполняется план строительства детских учреждений на предприятиях лёгкой промышленности, где, как, известно, работает много женщин, и потому особое значение приобретает вопрос о детских са­ дах и детских яслях. Неудовлетворительно идёт строитель­ ство детских учреждений на Украине, в Белоруссии ж в ря­ де областей РСФСР. В деле расширения сети и улучшении работы школ, боль­ ниц, яслей и детских садов большая ответственность ложит­ ся на Министерство здравоохранения, министерства просве­ щения союзных республик, местные советские и партийные органы, которые обязаны усилить заботу о строительстве щкол, детских и лечебных учреждений, больше уделять внимания этому делу. Товарищи! Чтобы решить неотложные задачи, стоящие пе­ ред нами в области промышленности, сельского хозяйства и в деле повышения благосостояния народа, необходимо под­ нять всю нашу хозяйственную и организационную работу на новый значительно более вьюокий уровень. Было бы неправильно не видеть существенных недостат­ ков в работе государственных и хозяйственных органов, что наносит немалый ущерб народному хозяйству. Об этих недо­ статках было сказано в решениях XIX съезда нашей партни. Надо признать, что министерства и местные партийные и советские органы ещё-неудовлетворительно выполняют ди­ рективы съезд^а и не принимают должных мер к улучшению работы по руководству предприятиями. Задача состоит в том, чтобы 'энергичнее устранять имеющиеся недостатки. * Примером неудовлетворительного руководства предприя­ тиями может служить невнимание наших хозяйственных, фи­ нансовых и плановых органов к вопросам снижения себе­ стоимости продукции. Известно, что себестоимость является основным показате­ лем, характеризующим качество всей работы предприятия. Между тем многие хозяйственные руководители забывают об этом, мало интересуются вопросами рентабельности пред­ приятий. Задания государственного плана по снижению се­ бестоимости’ промышленной продукции и росту производи­ тельности труда в первом полугодий текущего года в ряде отраслей цромышленности не были выполнены. В промыш­ ленности есть ещё много убыточных предприятий, у которых себестоимость продукции выше установленных цен на эту продукцию; убытки таких предприятий покрываются , за счёт рентабельных, хорошо работающих предприятий. Нали- ^чие убыточных фабрик, заводов, шахт, которые живут за счёт передовых предприятий, подрывает оснО'ВЫ хозяйствен­ ного расчёта в нашей промышленности, не создаёт необхо­ димых стимулов для дальнейшего увеличения накоплений и отрицательно сказывается на росте доходов Государственно­ го бюджета. Очень много убыточных предприятий и веЛики суммы убытков в угольной и лесной промышленности. Многие предприятия этих отраслей в течение ряда лет не выпол­ няют п.данов по снижению себестоимости и планов повы­ шения производительности труда. В результате этого себе­ стоимость продукции угольной и лесной промышленности всё ещё высока, а высокая себестоимость угля и лесных мате­ риалов сдерживает снижение цен не только на эту продук­ цию, по и на многие другие виды промышленных изделий. Убытки нерентабельных промышленных предприятий в 1952 году составили 16 миллиардов рублей. Значительные убытки допустили нерентабельные предприятия и в пер­ вом полугодии 1953 года. Неблагополучное положение с выполнением плановых Заданий по снижению себестоимости имеет место не только в промышленности. Всё ещё высока стоимость строятель- ства и велики убытки у большинства строительных орга­ низаций; не выполняют плановые задания по себестоимо­ сти работ многие маШинйо-тракторнЫе станций, неудовлет­ ворительно обстоит дело со снижением себестоимости реч­ ных перевозок, не выполняются задания По снижению из­ держек обращения в торговле. * Решающим условием снижения себестоимости продук­ ции является рост производительности труда на всех пред­ приятиях. Мы имеем все возможности для более успешного решения этой задачи. Передовая техника наших предприя­ тий при правильном её использовании даёт возможность всё больше и больше облегчать труд рабочих и обеспечивать непрерывный рост производительности труда. Огромное зна­ чение для роста производительности общественного труда и снижения себестоимости продукции имеет правильная, ра­ циональная организация производства^ ^ повышение удель­ ного веса работников, непосредственно занятых на основ­ ных производственных процессах, за счёт подсобного, об­ служивающего и вспомогательного персонала. Снижение себестоимости и рост производительности труда во всех отраслях производства имеют решающее зна­ чение Д.ДЯ улучшения материального благосостояния со­ ветского народа. Чем выше производительность труда на наших предприятиях, чем ниже себестоимость, тем ниже цены на все продукты и товары, тем выше жизненный уровень народа. Задача заключается в Том, чтобы покончить с прене­ брежительным отношением к вопросам себестоимости про­ дукции, обеспечить систематическое снижение себестоимо­ сти и добиться рентабельности каждого предприятия. Чтобы успешно решить стоящие перед Нами задачи, тре­ буется основательно Повысить ответственность и культуру в работе всех звеньев государственного и хозяйственного уп- равденищ За последние месяцы былб проведено укрупнение мини­ стерств и значительно расширены права министров. Эти мероприятия дают свои положительные результаты в руко­ водстве хозяйством и позволили в этом году сэкономить почти 6 с половиной миллиардов рублей. Но надо признать, что содержание аппарата управления обходится всё ещё до­ рого. Правительство будет и впредь улучшать работу госу­ дарственного аппарата и более решительно сокращать рас­ ходы на его содержание. Вместе с тем еледует сказать, что нам придётся пойти па некоторые поправки к проведённой реорганизации министерств в связи с новыми задачами по дальнейшему развитию отдельных отраслей народного хо­ зяйства. Наше народное., хозяйство уверенно идёт по пути даль­ нейшего подъёма. Источником наших сил является .могучая активность, и инициатива рабочих, колхозников, интеллиген­ ции. Мы имеем огромные возможности для осуществления нашей Главной задачи — максимального удовлетворения непрерывно растущих материальных и культурных потреб­ ностей народа. Мы твёрдо уверены в том, что в короткие сроки добьёмся больших успехов в осуществлении этой за­ дачи (бурные, продолжительные аплодисменты). I I . Международная обстановка и внешняя политика Советского Союза Товарищи депутаты! При рассмотрении наших внутрен­ них вопросов мы, естественно, не можем оТвлекатьск от меж. дународной обстановки. В настоящее время международная обстановка характери­ зуется прежде всего серьёзными успехами, достигнутыми Советским Сохозом, Еитайской Народной Республикой, всем лагерем мира и демократии в деле борьбы за ослабление международной напряжённости, за мир, за предотвращение новой мировой войны. На Востоке прекращено кровопролитие, уносившее огром­ ное количество человеческих жизней и таившее в себе угро­ зу самых серьёзных международных осложнений. Народы всего мира с величайшей радостью встретили под­ писание перемирия в Корее. Они законно расценивают этот факт как победу миролюбивых сил (бурные аплодисменты). Три с лишним года лагерь мира и демократии добивался прекращения войны в Корее. Подписание перемирия увен­ чало эту борьбу. Воля миллионов людей к миру стала та­ кой могучей и действенной силой, что агрессоры вынужде­ ны е ней считаться. Развязав войну в Корее, агрессивные круга надеялись, что им удастся доставить на колени корейский народ. Одна­ ко интервенты, затеявшие войну против Корейской Народно- Демократической Республики, просчитались. Они не смогли сломить героический корейский народ. Идя на военную авантюру, интервенты уповали на то, что добьются своих целей в результате молниеносного удара и без особого на­ пряжения. На деле же получилось иное. Интервенты втяну­ лись в затяжную кровавую войну и, понеся большие потери в людской силе и технике, основательно потрепав свой воен­ ный престиж, вынуждены были отказаться от своих захват­ нических планов. Бот уж, как говорится, пошли по шерсть, а вернулись стрижеными (общий смех в зале. Бурные апло­ дисменты). Борьба корейского народа против интервентов и их най­ митов из клики Ли Сын Мана показала, что преданность делу свободы и независимости своей страны рождает вели­ кую стойкость, отвагу, маюсовый героизм. Корейский народ, на Который обрушилась самая мощная военная машина современного империализма, стал непобедимым, ибо он сра­ жался за правое дело. Вместе с тем никогда не изгладится из памяти людей благородный подвиг славных китайских народных добровольцев, пришедших -на помощь корейскому народу (бурные, продолжительные аплодисменты). Этим подвигом гордится не только великий китайский народ, но и всё прогрессивное человечество (бурные аплодисменты). Народы Советского Союза от всего сердца поздравляю^ корейский и китайский народы с достижением перемирия (бурные аплодисменты). Задача теперь состоит в том, чтобы обеспечить возрож­ дённую мирную жизнь исстрадавшемуся Корейскому народу, который ценой болыНих жертв отстоял своё право распоря­ жаться Собственной судьбой, судьбой своей страны. Мы, советские люди, горячо желаем, чтобы жизнь слав­ ного корейского народа процветала в условиях мира. Совет­ ский Союз поможет корейскому народу залечить тяжёлые раны, нанесённые войной (бурные, продолжительные апло­ дисменты). Правительство решило теперь же выделить на восстановление разрушенного хозяйства Кореи миллиард рублей (бурные, продолжительные аплодисменты). Мы уве­ рены, что Верховный Совет единодушно одобрит это реше­ ние (бурные аплодисменты). На Западе последовательность и настойчивость Совет­ ского Союза в проведении мирной политики приведи к срыву провоклциойной авантюры в Берлине. Организаторы берлинской авантюры преследовали далеко идущие Цели. Они имели в В 1 иду подавить демократические силы Германии, разрушить Германскую Демократическую Республику, являющуюся оплотом миролюбивых сил герман­ ского народа, превратить Германию в милитаристское госу­ дарство, возродить очаг войны в центре Европы. Не подле­ жит сомнению, что есЛи бы Советский Союз не проявил выдержки и стойкости в отстаивании интересов мяра_, бер­ линская авантюра могла бы привести к весьма серьёзным международным последствиям. Вот почему следует считать, что ликвидация берлинской авантюры также означает важную победу дела мира (бурные аплодисменты). К успехам Советского Союза в деле борьбы за ослаб­ ление международной напряжённости относится и улучше­ ние отношений с соседними государствами. Стремясь к разв!итию мирного сотрудничества между всеми странами. Советское Правительство пшдаёт особое значение укреплению отношений Советского Союза с сосед­ ними государствами. Поднять эти отношения на уровень подлинного добрососедства — такова Цель, к осуществле­ нию которой мы сФремиМся и будем стремиться. У Советского Союза нет территориальных притязаний ни к каким государствам, в том числе ни к одному из сосед­ них государств. Нерушимым принципом нашей внешней по­ литики является уважение национальной свободы и суве­ ренитета любой страны, большой и малой (аплодисменты). Само собой разумеется, что различие в социально-экономи­ ческих системах нашей страны й некоторых соседних госу­ дарств не моЖет служить препятствием для упрочения дру­ жественных отношений между ними. Советское Правитель­ ство Предприняло со своей Стороны шаги по укреплению Добрососедской дружбы с такими государствами, и дело те­ перь за готовностью их правительств активно включиться в налаживание дружбы не на словах, а на деле, дружбы, которая предполагмт взаимную заботу об укреплении мира й безопасности наших стран. Нашим соседом на юге является Иран. Опыт трёх с по­ ловиной десятилетий показал, что' Советский Союз и Иран заинтересованы во взаимной дружбе н сотрудничестве. Советско-иранские отношения, таким образом, имеют под собой устойчивую базу, что и делает возможным разреше­ ние вопросов, возникающих в отношениях между обеими сторонами,' к взаимному удовлетворению. В настоящее вре­ мя ведутся начатые по инициативе,Советского Союза пере­ говоры по Поводу урегулирования некоторых Пограничных вопросов, а также по поводу взаимных финансовых пре­ тензий. Надеемся, что переговоры будут успешно завершены. Недавно было достигнуто на взаимовыгодной основе согла­ шение по вопросу об увеличении товарооборота между обе­ ими странами. От Иранского Правительства зависит, чтобы советско-иранские отношения развивались по пути добро­ соседских отношений, по пути расширения экономических а кудьтурнщ связей; Отношения Советского Союза с Афганистаном неизмен­ но прочны и характеризуются уважением взаимных инте­ ресов. Это создаёт благоприятные условия для дальнейшего укрепления отношений между нашими странами. У всех в памяти заявление, сделанное Советским Пра­ вительством Правительству Турции. Это заявление создаёт существенные иредпосылки для развития добрососедских ^отношений, если, конечно, турецкая сторона в .свою оче­ редь проявит должные усилия в этом направлении. Улучше­ ние отношений между Турцией и Советским Союзом, безус­ ловно, пошло бы на пользу обеим сторонам и внесло бы важный вклад в дело укрепления безопасности в районе Чёрного моря. В отношениях с Финляндией Советский Союз исходят из интересов обеих стран. Подписание в 1950 году пятй- летнето экономического соглашения, которое затем было дополнено соглашением о товарообороте в 1952— 55 гг., при­ вело к значительному расширению экономических связей между Советским Союзом и Финляндией. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Сою­ зом и Финляндией отвечает 'интересам обеих стран и спо­ собствует укреплению мира и безопасности в северной ча­ сти Европы. Договор служит хорошей основой для налажи­ вания добрососедских отношений. Необходимо его неуклон­ ное проведение в жизнь не только нашим Правительством, но и Правительством Финляндии. Стремясь ослабить общую напряжённость. Советское Пра­ вительство дало согласие на восстановление диплома­ тических отношений с государством Израиль. Оно приняло во внимание при этом обязательство Правительства Изра­ иля о том,( что «Израиль не будет участником какого-либо союза или соглашения, преследующего агрессивные цели против Советского Союза». Мы полагаем, что восстановле-| яие дипломатических отношений будет способствовать со-» трудничеству между обоими государствами. Заявления некоторых иностранных газет, будто восста­ новление дипломатических отношений с Израилем приве­ дёт к ослаблению отношений Советского Союза с арабскими государствами, лишены оснований. Деятельность Советско­ го Правительства и в дальнейшем будет направлена на у к - реплетае дружественного сотрудничества с арабскими гог< сударствами. Наше Праоттельство проявило инициативу в доле овив^ на после длительного перерыва Послами с Югославией к Грецией. Мы рассчитываем, что это приведет к соотйет-» ствующей нормализации отношений е обеими странами ц даст полезные результаты. Нет никажих объективных причин, которые иогли бй помешать улучшению отношений между Советским Союзом и Италией. Разумеется, отношения между государствами могут крепнуть, если взаимные обязательства, принятые ими на себя, выполняются. При благоприятном развитии советско-итальянских отношений дромышленностъ Италии, переживающая большие трудности, могла бы получить зна­ чительную опору в улучшении экономических связей между нашими государстващ. На основе взаймовыгодного согла­ шения Италия была бы обеспечена углем и хлебом, а также заказами для её промышленности. Несомненно, что это п»-< могло бы улучшению жизненных- условий славного италь^ янского народа (аплодисменты). Народы всех стран надеются на то, что подписанге перемирия в Корее явится важным вкладом в дело укрепле­ ния мира и безопасности, прежде всего, на Дальнем Вострке. В этой связи приобретает актуальное значение задана нормализации отношений между всеми государствами На Дальнем Востоке и, в частности, нормализация отношений с Японией. На этом пути встречаются серьёзные Преграды, поскольку Соединённые Штаты Америки нарушили согла­ шения, заключённые между союзниками в военное время и в послевоенный период, и проводят политику подавления национальной независимости Японии, превращения её в военный плацдарм. Здоровые силы японской нация всё больше отдают себе отчёт в том, что необходимо преодо­ леть имеющиеся преграды и отстоять национальную неза­ висимость страны. Они понимают, что только таким путём можно обеспечить мирное развитие своей родины, обеейечить необходимые внешнеполитические и вполне доступные эко­ номические связи с соседними государствами. Шаги, которые предпримет Япония на этом пути, встретят сочувствие и поддержку со стороны Советского Союза и всех миролюби­ вых народов (аплодисменты). Большое значение для укрепления мира на Востоке имеет позиция такого крупного государства, как Индия. В усилия миролюбивых стран, направленные на прекращение войны в Корее, Индия внесла свой значительный вклад. Наши от­ ношения с Индией укрепляются, растут культурные я эко­ номические связи. Мы надеемся, что в дальнейшем отноше­ ния между Индией и Советским Союзом будут крепнуть и развиваться под знаком дружественного сотрудничества (аплодисменты). Советский Союз придаёт важное значение тому, чтобы наши отношения с Пакистаном успешно развивались и обес­ печивали укрепление всесторонних связей обоих государств. Это, несомненно, будет играть положительную роль |Ля упрочения мира в Азии. Советское Правительство последовательно проводят поли­ тику расширения экономических связей с зарубежными странами. Круг государств, с которыми Советский Союз имеет торговые отношения, растёт, а заодно увеличивается я объём товарооборота со странами Запада и Востока. Заключены торговые соглашения е Францией, Финляндией, Ираном, Да­ нией, Грецией, Норвегией, Швецией, Аргентиной, Исландией, платёжное соглашение с Египтом. Успешно проходят пере­ говоры с рядом других государств. Мы намерены с ещё большей настойчивостью проводить линию на развитие Това­ рооборота между Советским (Союзом и зарубежными государ­ ствами. Понятны и своевременны стремления дедовых кругов ряда стран устранить с пути международного товзрооборт» всякого рода дискриминационные меры, стесняющие мировую торговлю. Давно уже назрела необходимость в восстановле­ нии нормальных торговых отношений между странами, для которых взаимный товарооборот является прочной тради­ цией. Все, кто справедливо полагают, что развитие экономи­ ческих связей послужит делу укрепления мира, не могу* не способствовать оздоровлению международной торговле. |(Ож0Н»|Ид1е-ом. ни 3 ^ СЩгЬ»