Коммуна. 1953 г. (г. Воронеж)

10 и ю н я 1953 г . , № 135 ( 6 7 5 Л К О М /И У Н А П р е т е н з и и к о л х о з н ы х ж и в о т н о в о д о в Врчером на молочно-товарной ферме колхоза им Свердлова собираются ж и в о т ­ новоды. Коров ещё не при гнали с пастби ­ ща. и у колхозников есть свободный час. Чем заполнить это время, к а к провести его ра.зумно и полезно? Интересы колхозников велики , разнооб­ разны и их куль тур ны е запросы. С ко тн и к т . Ванюков и доярка т . К опы тин а желают послупгать беседу о перспективах разви­ т и я животноводства в пятой пятилетке ; ваведующий фермой т. Токмаков и чабан т , Врежнев не раз задумывались нал тем, к а к лучше организовать пастьбу, полнее использовать выпасы ; доярок т т . Стрель­ н и ко в у . Васильеву и др у ги х волнуют во­ просы продуктивности скота , вы соких надоев молока. Благородна и почётна задача работни­ ков культурно -просветительны х учрежде­ ний . специалистов сельского хозяйства. У них имеются большие возможности расска­ зать колхозникам обо всём этом, регуляр­ но знакомить их с те кущ им и событиями в нашей стране и за рубежом, ответить на ^ все интересующие их вопросы Правдивое слово агитатора , демонстрация ки н о ка р ­ т и ны . прочитанная статья , выступление , лектора .- коллективное обсуждение к н и ги по вопросам животноводства, обмен опытом передовиков принесли бы неоценимую ус ­ л у г у работникам фермы, помогли бы .у с т ­ ранить недостатки , добиться новых успе ­ хов в труде. — Н и к то у нас не бывает,— рассказы ­ ваю т доярки .—^Из районного центра и н о г ­ да приедут, посмотрят вв ферму и т у т же уезжаю т . Поговорить с нами, провести бе­ седу, прочесть лекцию — этого нет. И это действительно та к . Совершенно не уч а с тв ую т в лекционной пропаганде старший зоотехник сельскохозяйственло- го отдела т . Шаповалова, главный вете­ ринарный врач т. Гусева. А ведь они с успехом могли бы вы с тупа ть с докладами перед колхозными животноводами. Для <*них н уж н о только провести и н с т р у к т и в ­ ны й семинар, подсказать темы вы ступле ­ ний . Однако отдел культпросвегработы не интересуется вопросами лекционной про­ паганды . У отдела нет тесной связи с работника­ ми клубов, изб-читален. Не случайно лек ­ тор с ки й а к ти в отдела крайне у зо к — в нем всего несколько человек, В районном Поме ку л ь т у ры есть две автпкинопередвиж ки . которые могли бы в значительной мере удовлетворить эапр(к;ы колхозников . Но беда в том. что его ра- ч Сотники не уч и ты в аю т возросших запро­ сов населения. Кинопередвиж ки вые зжа ­ ют в сёла нерегулярно, работают без пла- . на. Например, в колхозе им. Сверд.лова в .этом году кинопередвиж ка не побывала н и разу. — В этом колхозе нет приспособленно­ г о помещения. — оправдывается заведую­ щий отделом киноф и кации т. Глебов. Дело, однако, не в помещении. Сейчас фильмы можно демонстрировать на улице. Качество демонстрации ка р ти н в районе ^оставляет желать много лучшего. Район­ ны й отдел киноф и кации , к а к правило, по­ лучает старые фильмокопии, поэтому во время сеанса часто рвётся лента, теряется свет, пропадает зв у к . Бывает и та к . чг.) вместо полного фильма показываю т лишь его. отдельные части . Кому интересно такое кино? Между тем т . Глебов и директор районного Дома к у л ь ту ры т. Чирков не принимают действенных мор к тому, что­ бы это не повторял(>сь и население смот­ рело хорошие кинофильмы . В колхозе им. Свердлова имеются пар­ тийная и комсомольская организации . Од­ нако они мало уделяют внимания колхоз­ никам , работающим на фермах. Секретарь парторгани.затщи т. Попов выделил а ги та ­ торов и считает, что его миссия на этом окончена. К а к агитаторы ор ганизую т свою деятельность, бывают ли они у животно ­ водов, в какой помощи нуждаю тся— всё это мало беспокоит т. Попова. А ведь если бы т. Попон поинтересовался этим делом, то убедился бы. Ч 1 Ч) агитаторы , пользуясь бесконтрольностью со стороны парторга­ низации , почти прекратили свою работу. Секретарь комсомольской ор ганизации т Окорпкова работает избачом. Её редко можно видеть с кни гой и газетой в поле, среди колхозников , а у животноводов она в этом году ещё не побывала ни разу. Мимо фермы ежедневно утром и вече­ ром проезжает председатель колхоза т. Ка ­ ширин . Животноводы не помнят случая, когда бы о>н заехал к ним, поговорил, по­ интересовался их нуждами . — Нечего мне т у т делать, — отмахнул ­ ся т. Каш ирин , когда заведующий фермой попытался остановить его, чтобы разре­ ш и ть ряд организационных вопросов. И это не исключение , т а к бывает ч а ­ сто. Между тем к кому, к а к не к предсе­ дателю, обратиться колхозникам в первую очередь. Ведь он не только хозяйственный руководитель, но и воспитатель масс. Запущена культурно -просветительная работа среди животново.чов и в колхоое им. Молотова. В помещении, где ж и в у т свинарки , грязно и неую тно . Плакатов, га ­ зет, брошюр здесь нет. — Нас только ру гаю т , — говорят сви ­ нар ки т т . Нестерова и Соболева,— а вот провести ка кую -либо беседу с нами н и кто не удосужится . Колхоз им. Молотова т а кж е расположен недалеко от районного центра. Но и сюда у работников культурно -просветительны х учреждений «не доходят р у ки » . Вызывает удивление, что и райиспол­ ком, и райком партии мирятся с таким положением. Они охотно признаю т , что на фермах много недостатков, очень мно­ го говорят о необходимости улучш ения к у л ь ту р н о - массовой работы среди ж и во т ­ новодов. Но ведь от разговоров надо йере- ходить к делу. Между тем в Талицком районе этого не заметно. ^ ряд НОВ соб. корр. «Коммуны». ^ С О В Е Т Ы С П Е Ц И А Л И С Т А Широко оости борьбу с вредитоломи свльскохозяйственных растонкй Чтобы пол учи ть вы со кий урожай зер­ новых , т е хн и ч е с ки х и кормовых кул ь т у р , н уж н о , помимо ухода за посевами, а к т и в ­ но бороться е вредителями сельскохозяй ­ с твенны х растений. В последние дни на свекловичных план тациях области появились долгоно­ с и к и и блошки. Унич тожение эти х сель­ скохозяйственны х вредителей необходимо вести повсеместно. В солнечную и тёп ­ лую погоду вы со кую эффективность даёт опры скивание всходов хлористым барием к а к наземным, т а к и авиационным спо­ собом. Нй тех план тация х , где много блошки , а долгоносика мчтло, следует применять опыливание препаратами ДДТ ил^' гексахлораном, расходуя 8— 10 к и - л^>граммов хими катов на один гектар . На этих работах н уж н о производительно ис ­ пользовать все тра кторны е и конные оп­ ры скиватели . Неменьшую угрозу посевчтм сахарной свёклы представляют гусеницы листо­ гры з ущ и х совок: капус тной , клеверной и карадрина . Гусеницы этих вредителей мо гут появиться несколько позднее, при ­ мерно в момент проверки растений, а это тем более опасно. Надо во-время устано­ вить момент отрождения гусениц совки с тем, чтобы с первых же дней их появле­ ния начать опры скивание и опыливание заражённы х плантаций . В ю ж ны х районах области— Кантеми - ровском, Михайловском, Писарезском, Радченском. Ровеньском и некоторых дру­ ги х — угрозу урожаю зерновых к у л ь ту р представляет вредная черепашка. Сейчас она из лесов (мест зимовки ) пбре 1 етела на поля. В колхозе «Хлебороб», Михай ­ ловского района, на 12 0 гектарах яровой пш еницы на каждом квадратном метре обнаружено по 2— 4 вредителя. Черепаш­ ка уже при ступила к яйцекладке , а борь- б-а с нею не ведётся К уры на посевы вывезены с большим опозданием Такое же положение наблюдается и в других колхозах района Надо иметь в виду, что каждая чере­ паш ка -сам ка откладывает до 150 яиц . Новое поколение вредителей повреждает уж е не центральный стебель злаков, к а к это делает вылетевшая из лесов черепаш­ ка . а высасывает наливающиеся зёрна озимых и яровых пшениц . Вот почему этот вредитель особенно опасен. Рекомен­ дуется на посевы яровой пш енипы . яч ­ меня и овса где обнаружена черепашка, п у с к а т ь кур . Места выпаса их следует чаше менять. По утрам, перед выгоном к у р в поле, им следует давать зелёную подкормку . Условия нынешней весны были благо­ прия тны для развития люперны . которая имеет повсеместно хороший травостой. Но люцерна до цветения может повреждать­ ся в сильной степени клопом, фиономусюм и другими вредными насекомыми. Значит, надо установить наблюдение за появле­ нием этих вредителей для того, чтобы обеспечить своевременное (в начале бу­ тони зации ) опыливание семенников г е к ­ сахлораном. Норма его— 15 килограммов на гектар . Перед тем, к а к начать о пы ­ ливание, необходимо удалить пасеки не менее чем на 6 километров от учас т ка , который будет опыливаться. Нельзя про­ водить обработку посевов гексахлораном перед самым цветением люцерны т а к к а к от этого может бы ть нанесён вред пчё ­ лам, собирающим нектар. В колхозны х садах надо произвести оп­ ры скивание яблонь против яблоневой плодожорки и моли, парши и плодовой г н и ­ ли. Для этого берётся париж ская зелень или арсенат кальция с добавлением одно­ процентной бордосской жид кости . Хорошие результаты в борьбе с пло|Дожоркой даёт одноп 1 ю цен тный раство(р концентрата ми- нер.'идьно-масляной эмульсии на ДДТ. В борьбе с амбарными вредителями в нынешнем году нужно применить та к называемый аэрозольный способ. Боль­ шинство МТС области уже получило аэро­ зольные а п п а 1 )«ты 11ринцип действия этого аппарата, монтируемого на авто­ машине, заключается в том. что выхлоп­ ные газы в смеси с препаратами ДДТ и гексахлорана, растворёнными в минераль­ ны х маслах, образуют т а к называемый аэрозоль, или туман из мельчайших к а ­ пелек ядохимикатов. В таком состоянии ядохимикат приобретает способность про­ н и ка ть в самые мало .постуиные места (щели в стенах , »а полу, в подполье и др.), где прячутся амбарные вредители, и убивает их. Аэрозольный способ может быть та кж е применён против вредителей садов, лес­ ны х полос и полевых к ул ь тур . Ш ирина волны аэрозольного тумана в полевых ус ­ ловиях может достигать 25 метров. Рабо­ та проводится только в т и х ую , безветрен­ ную погоду. Нельзя недооценивать всей важности борьбы е сусликами . Против них н аил уч ­ шие результаты даст затравливание нор хлорп | 1 крином : на одну нору расходует­ ся один — два грамма этого хими ката . Х .дорпикрин наливается в б у ты л ку с ре­ зиновой пробкой , затравщ ик опускает в неё ватный ш ари к , намотанный на дере­ вянны й стерженёк, а затем переносит его в норку , которую после этого пр и капы иа - ет. Следует широко ппименять и другие способы борьбы с сусликами . Своевременная организация и проведе­ ние борьбы с вредителями (^льскохп зяй - ственны х растений — за.дача большой важности . Руководители колхозов и ра­ ботни ки районных управлений сельского хозяйства и заготовок обязаны организо­ вать эту работу должным обпазом. ___ В. РИДЕР, агроном-энтомолог. КОММЮНИКЕ КОРЕЙСКО-КИТАЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НА ПЕРЕГОВОРАХ В ПАНЬМЫНЬЧЖОНЕ ПЕКИН 8 ию ня (ТАСС ).— Корреспон­ дент агентства Синьхуа передаёт из К э ­ сона: Корей ско -ки тай ская делегация на пере­ говорах о перемирии в Корее опубликовала сегодня следующее коммюнике о соглаше­ нии . достигнутом но вопросу о релатриа- ции военнопленных: В 2 часа дня 8 июня в Паньмыньчжоне глава делегации коре й с ко -ки тай с кой сторо­ ны генерал Нам Ир и глава делегации дру­ гой стороны генерал-лейтенант Уильям К. Гаррисон приш ли к соглашению по во­ просу о репатриации военнопленных и офи­ циально подписали это соглашение. Вопрос о репатриации военнопленных, который представлял собой единственное препятствие к достижению перемирия в Ко ­ рее в течение более года, в настоящее В 1 ^)е- мя урегулирован. Обе стороны согласились произвести соот­ ветствующий пересмотр положений пара­ графа 51 проекта соглашения о перемирии, касающегося вопроса о судьбе военноплен­ ны х , репатриируемых непосредствешно, и передать решение вопроса о судьбе всех остальных военнопленных, не [« п а т р и и р у - емых непосредственно, комиссии по репа­ триации из представителей нейтральны х государств в соответствии с «Компетенцией комиссии по репатриации из представите­ лей нейтральны х государств» . Компетенция комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств I . О б щ а я ч а с т ь 1 ) С целью обеспечить, чтобы все воен­ нопленные имели возможность воспользо­ ваться своим правом на репатриацию по­ сле заклю чения перемирия, обе сто 1 к>ны обратятся к Польше, Чехословакии, Ш ве­ ции , Швейцарии и Индии с просьбой на­ значить от себя члена комиссии по репа­ триации ил представителей нейтральных государств, которая будет создана для того, чтобы взять на свое попечение тех воен­ нопленных , которые, находясь под контро ­ лем пленивших держав, не воспользовались своим правом на репатриацию . Комиссия по репатриации из ире.дставителей ней­ тральны х государств должна создать свою ш таб -квартиру в .демилитаризованной зоне в окрестностях П аньмыньчжоня и учре­ дить подчинённые ей органы , имеющие та ­ кой же состав, к а к и сама комиссия по репатриации из представителей нейтраль­ ны х государств, в тех местах, где комис­ сия бе 1 >ет пбд свою опеку военнопленных. Представителям обеих сторон должно быть разрешено наблюдать за действиями комис­ сии по репатриации и подчинённых ей ор­ ганов, а т а кж е за ра.зъяенительной рабо­ той и за беседами с военноп-денными. 2 ) Вооружённые силы в достаточном к о ­ личестве и всякий другой персонал, Т1>е- бующийся для ока.зания помощи комиссии по репатриации из представителей ней­ тральны х государств в осуществлении её ф ун кций и обязанностей, должны быть предоставлены исключительно Индией, представитель которой будет выполнять роль посре.дника, в соответствии с положе­ ниями стчдтьи 1 3 2 -й Женевской конвен ­ ции , и, кроме того, будет являться предсе­ дателем и администдративным липом комис­ сии по репатриации из представителей нейтральны х государств. Представителям от каждой из остальных четырёх держав должно быть рчззрешено иметь равное число помощиик-ов в кол и ­ честве, не превышчтющем 50 человек. В случае отсутствия какого -либо из щдед- ставителей нейтральны х государств по к а ­ кой-либо . причине , этот представитель дол­ жен на;шачить взамен другого представи­ теля его собственного гражданства для осу ­ ществления его ф ун кций и полномочий.. Оружие всего персонала, предусматри­ ваемого данным пара.ррафом, должно быть ограничено ручным офужием типа оружия военной полиции , 3) Никакая сила или угроза при.ченения силы не должна быть использована в отно­ шении военнопленных, упомянутых в вы­ шеприведённом параграфе 1-м, е целью помешать их репатриации или П1Н)илвести их (репатриацию, и не должно быть раЗ({)е- шено никакое насилие ни с какой целью в отношении их личности или оскорбление их личного достоинства или с;1Моуважения (однако см. ниже — следующий пара­ граф ?). Эта обязанность .предписывается и впчшагается на комиссию по репатриации из представителей нейтральных государств. Эта комиссия .должна обеспечить такое по­ ложение, при котором с военнопленными должны во всякое время обращаться гуман­ но в соответствии с определёнными поло­ жениями Женевской конвенции и с общим духом этой конвенции. I I . О п е к а н а д в о е н н о п л е н н ы м и 4 ) Все воеинопленные, которые после вступления в силу соглашения о пе 1 )€ми- рии не воспользуются своим правом на ре­ патриацию , должны быть освобож.дены из - под военного контроля и из-под стражш пленившей стороны т а к ско|ро, к а к это бу­ дет пра к тиче с ки возможно, во всяком сл у ­ чае, в течение 60 дней после вступления в силу соглашения о перемирии, и пере­ даны комиссии по [репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств в тех местах в Корее, которые будут указаны пленившей стороной. 5 ) К моменту, когда комиссия по репа­ триации из пре.дставителей нейтральных государств возьмёт под свой контроль по­ мещения для военнопленных, вооружённые силы пленишней стороны должны быть вы ­ ведены оттуда с том, чтобы места, упомя­ нуты е в п[)едыдущем параграфе, были взя­ ты полностью под контроль вооружёнными силами Индии. 6 ) Несмотря на положения вышеприве­ дённого параграфа 5 - го , пленившая сто 1 >о- на .должна нести ответственность за под.дер- жание и обеспечение безопасности и поряд­ ка 8 районах во кр у г мест, где содержатся под опекой военнопленные, и за то, чтобы помешать и воспрепятствовать любым во- оружённьп ! силам (в клю чая нерегулярные вооружённые силы ) в районе, находящемся под сё контролем, предпринять какие -либо а к ты беспорядка и вторжения в места, где содержатся под опекой военнопленные. 7 ) Несмотря на положения вышеприве­ дённого параграфа 3, нич то в настоящем соглашении не должно быть объяснено к а к умаление прав ко-миссии по репатриации из представителей нейтральны х государств при осуществлении ею своих за конны х ф ун кций и обязаннгютей в области кон'Тро- ля над военнопленными, находящимися иод ей временной юрисдикцией . I I I . Р а з ъ я с н е н и я 8 ) Комиссия по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств пос./де приня тия и взятия под опеку всех тех во­ еннопленных , которые не воспользовались своим правом на репатриацию , должна не­ медленно приня ть меры к тому , чтобы в течение 90 дней после того, к а к комиссия по репатриации из представителей ней­ тральны х государств возьмёт их под опеку , государства, которым эти военнопленные принадлежат, имели свободу и во.зможно- сти направить своих представителей в ме­ ста, где содержатся под опекой эти военно­ пленные, с целью (разъяснения всем воен­ нопленным , принчтдлежащим этим государ­ ствам, их прав и информирования их о всех вопросах, касающихся их возвраще­ ния на родину, в частности -об и х полной свобо |10 вернуться домой к мирной ж и зн и , па следующих условиях : a) число та 'ких представите,дей по про­ ведению разъяснительной (работы не долж­ но превышать 7 человек на каж д ую ты с я ­ чу военноилепных, находящихся на попе­ чения комиссии по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х госу.дчтрств, а раз- (решённый минимум не доллоен быть меньше пя ти человек; b ) время, в течение которого предста­ вители по проведению разъяснительной работы будут иметь доступ к пленным , должно быть установлено комиссией по ре­ патриации из представителей нейтральны х государств и в общем соответствовать стат 1 >е 5 3 -й Женевской конвенции , касаю ­ щейся обращения с военнопленньгм>и; c ) все разъяснения и беседы должны проводиться в пр и су тс твии представителя каждого государства, входящего в комис ­ сию по (репатриации и.з пре,дставите.лей. ней ­ тральны х государств, и представ(ителя пле­ нившей державы; ^ ) дополнительные положения о разъяс ­ нительной работе должны быть выработа­ ны комиссией по репатриации из предста­ вителей нейтральны х государств и должны соответствовать принципам , содержащим­ ся в парагрчЛфе 3-м и в данном параграфе; е) представителям, выделенным для проведения разъяснительной работы, при проведении этой работы должно бы ть раз­ решено иметь при себе необходимые сред­ ства и персонал для осуществления ра,дио- связи. Персонал по осуществлению связи должен бРтть ограничен одной гр уп по й для каждого ме>ста, в котором будут находиться эти представители, за исключением того случая , ког,да все военнопленные будут сконцентрированы в одном месте; в этом случае до.джно быть разрешено иметь две гр у п пы . Каждая групша должна состоять не более чем из шести работников связи . 9 ) Военнопленным, находящимся на по­ печении комиссии по репатриаций , долж­ на быть предоставлена свобода и возмож­ ность обращаться с просьбами и держать связь с комиссией по репатриации из представителей нейтральны х государств и с отдельными представителями и под­ чинёнными органами этой комиссии , и н ­ формировать их о (Твоих желаниях или других имеющих к ним отношение вопро­ сах в соответствии с правилами, разрабо­ танными для этой цели комиссией по ре­ патриации из представителей нейтраль­ ны х государств. I V . Д а л ь н е й ш а я с у д ь б а в о е н н о п л е н н ы х 10 ) Любой военнопленный , который , будучи на попечении комиссии по репа­ триации из представителей нейтральных го('у,дарств. решит воспользоваться своим п 1 )(авом на репатриацию , должен заявить об этом ор гану , состоящему из представи­ телей каждого государства, входящего в комиссию по репатриации из представите­ лей нейтральны х государств. Когда т а ­ кое заявление сделано, оно должно быть немедленно рассмотрено комиссией по ре­ патриации из представителей нейтраль­ ных государств или одним из подчинён­ ны х ей органов в целях немедленного оп­ ределения большинством голосов законно­ сти тако го з а ям е п и я . Когда такое заяв ­ ление будет сделано и комиссия и.ти один из подчинённых ей органо? установит за­ конность такого заявления, военноплен­ ны й , подавший его, должен быть немед­ ленно переведен и помещен в пала тки , установленные для тех , кто уже готов к репатриации . После этого он, продолжая находиться на попечении комиссии , должен бы ть немедленно доставлен на п у н к т об­ мена военнопленными в Паньмыньчжоне для репатриации в соответствии с поло­ жениями соглашения о перемирии. 11 ) По истечении 90 дней е момента передачи военнопленных на попечение ко ­ миссии по репатриации из пре,дсгавителей нейтральны х государств, допусж предста­ вителей к пленённому персоналу, к а к это предусмотрено в вышеупомянутом пара гра ­ фе 8 -м , должен быть прекращён , а во­ прос о дальнейшей судьбе военнопленных, которые не воспользовались своим правом на репатриацию , должен быть передан на усмотрение политической конферечдпи, которая должна быть (Созвана в соответ­ ствии е рекомендацией, содержащейся в параграфе 60 -м проекта соглашения о пе­ ремирии, и которая должна постараться разрешить этот вопрос в течение 30 дней, на протяжении которых комиссия по ре­ па триации из представителей нейтраль­ ны х государств должна продолжать опеку над этими военнопленными. Комиссия по репатриации ил представителей нейтраль­ ны х государств доллша объявить о пере­ воде на положение гражданского лица всякого военнопленного, который не п)С- пользовгялся своим правом на репатриа­ цию и дальнейшая судьба которого не была определета политической конферен­ цией в течение 120 дней после того, к а к комиссия по репатриации из представи­ телей нейтральны х государств взяла ею под (Шою опеку . После этого в соответст­ вии с положением каждого лица, тем, к о ­ торые предпочтут выехать в нейтр(альные госу.дарства, должна быть оказана по­ мощь со стороны КОМИССИЙ по репатриа­ ции и со стороны индийского Общества Красного Креста. Эта работа должна бы ть закончена в течение 3 0 - т и дней, после чего комиссия по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств долж­ на немедленно пре кра ти ть осуществление своих ф ун кций и объявить о своём роспу ­ ске. После роспуска комиссии по репатри ­ ации из представителей нейтральны х го­ сударств любому из тех выш е упом ян у ты х граж дан с ки х лиц , которые были оегюбож- дены от статуса военнопленного, когда бы и где бы они ни пожелали вернуться на родину, .должна быть оказана помощь в во.звращении на родину со стороны вла­ стей тех мс(Гт, где они находятся. V . У с л у г и К р а с н о г о К р е с т а р "■ 1 2 ) У сл у ги Красного Креста, необходи­ мые военнопленным, находящимся на по­ печении комиссии по репатриации из представителей нейтральны х государств, должны быть обеспечены Индией в соот­ ветствии с по.доженйями, которые будут выработаны комиссией по репатриации . V I . О с в е щ е н и е в п е ч а т и 1 3 ) Комиссия по репатриации и з пред­ ставителей нейтральны х государств дчиж- на обеспечить свободу печати и других средств п убл и ка ци й в деле наблюдения за всей операцией, предусмотренной настоя­ щим соглашением, в соответствии с про­ цедурой, которая будет установлена ко ­ миссией по репатриаций из предсЧ'чвпте- ,лей нейтральны х государств. V I I . П о м о щ ь в о т н о ш е н и и п е р е д в и ж е н и я и с н а б ж е н и я в о е н н о п л е н н ы х 1 4 ) Каждая сторона должна обеспечить помощь в отношении передвижения и снабжения военнопленных в районе, на­ ходящемся под её военным контролем, пе- ре.давая требуемое ко(Миссией по репатри ­ ации в согласованных передаточных п у н к т а х вблизи каждого помещения для военнопленных. 15 ) Расходы по репатриации военно­ пленны х до обменного п у н к т а в Пань­ мыньчжоне должна нести пленившая сто­ рона, а расходы по репатриации от обмен- ноГ (т#пункта — сторона, которой принад ­ лежат воениоп.денные, в соответствии со статьёй 118 Женевской конвенции . 1 6 ) Индийское общество Красного Кре­ ста должно отвечать за предоставление обслуживающего персонала для помеще­ ний , где находятся военнопленные, в за­ висимости от требований комиссии по ре­ па триации и з представителей нейтраль­ ны х государств. 17 ) Комиссия по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств долж­ на обеспечить, насколько это может быть осуществимо, ме.дицинское обслуживание военнопленных. Пленившая сторона долж­ на обеспечить медицинское обслуживание , насколько это возможно, по просьбе 'ко ­ миссии по репатриации из представителей нейтральны х государств и особенно в тех случаях , когда требуется усиленное лече­ ние или госпитализация . Во время та кой госпитализации комиссШя по репатриации из пре.дставителей нейтральны х государств д о л ж т продолжать опе ка ть военноплен­ ны х . Пленившая сторона должна облег­ чать такое попечение. После окончания курса лечения военнопленные должны быть возвращены в помещения для воен­ нопленных , к а к это обусловлено выше в параграфе 4-м . 18 ) Комиссия по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств впра­ ве получа ть от обеих сторон т а к ую за кон ­ ную помощь, ка ка я может потребоваться : для осуществления её обязанностей и за­ дач, однако обе стороны не должны ни под ка ким предлогом и ни в ка кой форме вме- ш и в а тм я или использовать своё влияние . I V I I I . П о м о щ ь в о т н о ш е н и и п е р е д в и ж е н и я и с н а б ж е н и я к о м и с с и и п о р е п а т р и а ц и и и з п р е д с т а в и т е л е й н е й т р а л ь н ы х г о с у д а р с т в 1 9 ) Каждая (Гторона несёт ответствен­ ность за предоставтение помощи в отно­ ш ении передвижения и снабжения перс(у- налу комиссии по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств, дей­ ствующему на территории , находящейся под военным контролем этой стороны, а в пределах демилитаризованной зоны обе стороны должны оказывать т а к ую по­ мощь на равной основе. Соглашения о де­ талях должны быть в каждом отдельном случае д о с ти гн у ты между комиссией по репатриации из представителей нейтраль­ ны х государств и пленившей стороной. 2 0 ) Каждая из пленивш их сторон от - ветств(епна за защ иту П[)едставителей по проведению разъяснительной работы, вы ­ деленных другой стороной, во время их передвижения по линиям комм уни ка ци й , расположенным в пределах контролируе ­ мого ею района,— к а к это обусловлено в параграфе 23 о комиссии по репатриации из представителей ней тральны х го(?у- дарств,— к месту нахождения военноплен­ ны х и вю время их пребывания вблизи этого местонахождения, но не в пределах тех мест, ^ где военнопленные находятся под опекой. Ответственность за безопас­ ность этих представителей в пределах мест, Где находятся под опекой военно­ пленные, должна нести комиссия по р(в- па триации из представителей нейтраль­ ны х государств, 2 1 ) Каждая из пленивших сторон долж­ на обеспечить передвижение, расквар ти ­ рование, средства связи и дру гую согла­ сованную помощь в передвижении и снаб­ ж е нии пред(Ггавителсй по проведению разъяснительной работы, выделенных другой стороной,^во время и х пребывания на территории , находящейся под её йоен- ным- контролем. Эти усл у ги должны пре­ доставляться на основе последующего воз­ мещения. I X . Г л а с н о с т ь 2 2 ) После в ступления в силу соглаше­ ни я о перемирии условия настоящего о(у- глашения должны быть доведены до (ве ­ дения всех военнопленных , которые во время и х пребывания под контролем пле­ нившей стороны не воспользовались сво­ им правом на репатриацию . X . П е р е д в и ж е н и е 2 3 ) Передвижение персонала комжсежя по репатриации из представителей ней ­ тральны х государств и репатриированных военнопленных должно производиться по та ким линиям комм уни каций , которые будут установлены командованием другой (Ггороны и комиссией по репатриации . Командованию другой стороны и комиссия по репатриации .должна быть предостав­ лена кар та с этими линиями комм уни ка ­ ци й . Передвижение этого персонала, за исключением мест, определённых в выше ­ упомянутом параграфе 4 -м , должно нахо­ диться под контролем и охраной персона­ ла той стороны, по территории которой производится это передвижение: бднако таком у передвижению не должны ч и н и т ь ­ ся н и ка ки е помехи и ни ка кое насилие. X I . П р о ц е д у р н ы е в о п р о с ы 2 4 ) Толкование этого соглашения км гж - но осуществляться комиссией по репатри ­ ации и з представителей нейтральны х го­ сударств . К а к комиссия по репатриации и з представителей нейтр(альных го<?у- де 1 рств, т а к и (и л и ) в с я ки й другой подчи­ нённы й ей орган, которому эта к о м ж х н я даёт какие -либо поручения , должны дей­ ствовать на основе пр и ня ти я решений большинством голосов. 2 5 ) Комиссия по репатриации из пред­ ставителей нейтральны х государств долж­ на раз в неделю представлять командова­ нию обеих сторон доклады о положении военнопленных , находящихся на её попе­ чении , у ка зы вая к к о н ц у каждой недели число репатриированных и остающихся военнопленных. 2 6 ) Когда это соглашение будет п р и ня ­ т о обеими сторонами и названными в нём пя тью государствами, оно в с т у п и т в силу со дня вступления в сил у перемирия. С о с т а в л е н о в П а н ь м ы н ь ч ж о н е , К о р е я , в 14 ч . 8 и ю н я , 1953 г о д а н а к о р е й с к о м , к и т а й с к о м и а н г л и й с к о м я з ы к а х ; в с е т е к с т ы а у т е н т и ч н ы . Генерал НАМ ИР, Корея Глава делегации корейской Народной армии и китайских народных добровольцев УИЛЬЯМ К. ГАРРИСОН - Младший Генерал-лейтенант армии Соединённых Штатов Глава делегации командования Объединённых наций.