Коммуна. 1953 г. (г. Воронеж)

31 декабря 1953 г., № 308 (6930) К О М М У Н А V НАРОДНЫЙНИТАЙНАПУТИЭНОНОМИЧЕСКОГОIНУЛЬТУРНОГОПОДЪЁМА ☆ ☆ ☆ Могучая поступь великого народа При всестотюнней и бескорыстной помо­ щи Со 1 ветското Ск>юза в Китае будет пост­ роено"^и реконструировано 141 наиболее важное щ^едприятие—энергетические, ма­ шиностроительные, металлургические и другие заводы, которые дадут оборудование для индустриализации всей страны. Вы­ полнение этой великой задачи даст возмож­ ность намного увеличить производствен­ ные мощности китайской промывтленности, во много кпат укрепит силу китайского го­ сударства, поднимет жизненный уровень населения. После создания двух металлур­ гических комбинатов в Дае и Баотоу произ­ водство стали увел 1 ^читея в четыре раза по сравнению с 1952 годом, производство проката стали— в два с половиной раза. Впервые в Китае будет выпущена сталь высших марок. После реконструкции оло­ вянных рудников их производственная мощность увеличится более чем в два ддаза. На территории провинции Ганьсу будет по­ строен огромный нефтеперегонный завод. С пуском новых машиностроительных предприятий в три с половиной раза повы­ сится производство металлорежущих стан­ ков, шахтного обооудования— в два раза. Страна начнёт производить паровые турби­ ны с генератором в 12 тысяч киловатт, турбины большой мощности— в 25 и 50 тысяч киловатт, автомашины и многое другое. Расширятся гидроолектростанции и теплоэлектростанции в Фушуне, Фусине, Харбине, Дальнем. Будут построены новые электростанции в Тайюане. Сиани. Ланьч. жоу, Дае и Баотоу. После этого выработка электроэнергии увеличится в два раза по сравнению с 1952 годом. Великий Китай ещё шире расправят свои могучие плечи. В Китае есть немало героев труда, чьи имена стали знаменем нового, а опыт их и пример—большим этапом в развитии пат­ риотического соревнования. Тут можно на­ звать и молодую прядильщицу из города Циндао Хао Цзянь-сю, разработавшую це­ лый комплекс усовершенствований в орга­ низации труда, что дало ей возможность свести на нет брак, отходы, резко умень­ шить обрывы и поднять выработку; и то­ каря Ма Хэн-чана, который одним из пер­ вых в стране начал применят! скоростные методы резания металла; идвадцатишести­ летнего паровозного машиниста Чжэн Си- куня зачинателя вожденич тяжеловесных составов (он первым на двухцилиндровом паровозе стал водить составы по восемь тысяч тонн вместо двух тысяч, которые раньше считались пределом); и двадцати­ трёхлетнюю Тянь Гуй-ин— это первая в Китае девушка, вставшая за реверс паро­ воза и как бы О’Ткрывшая (воим подругам путь к овладению сложной техникой. Тут можно назвать и имя каменщика Су Чан-ю, чьи молодые умелые руки укладывали до тридцати тысяч кирпичей в смену вместо двух тысяч. Последний раз он поднимался на леса ныне уже построенного здания Хар­ бинского политехнического института. Вме­ сте с сорока другими каменщиками, овла­ девшими его опытом. Су Чан-ю досрочно выполнил задание, которое полагалось вы­ полнить 140 человекам. После Этого Су Чан-ю стал учиться в шэньянской школе рабочих и крестьян. Здесь мы и встретились с ним и некото­ рыми другими товарищами, о которых шла речь выше. Они с увлечением рассказыва­ ли, как зажили здесь новой, непривычной для них жизнью, о первых уроках, откры­ вающих им чудесный мир знаний, и, ко­ нечно. о труде, принесшем им всенародную славу. Но эти скромные, простые люди гордятся не своей славой, а тем, что у них во всм уголках страны нашлись сотни ты­ сяч последователей, таких же неутомимых энтузиастов нового. Пв самом деле, всё, что создано творче­ ской мыслью новаторов труда, здесь стано­ вится достоянием широких народных масс, а в их среде вырастают новые замечатель­ ные мастера своего дела. Недавно на тек­ стильной фабрике в городе Цзинане насГ познакомили с двадцатидвухдетней ткачи­ хой Ло Шу-фань, с виду совсем девочкой. Тепе|рь она работает у нас началь ником ткацкого цеха.— сказал работник партийного комитета.— Ей очень помог опыт Хао Цзянь-сю. Ло Шу-фань широко применила этот о>пыт в ткацком производ­ стве на нашей фабрике. Да. но ведь у н; 1 с,—смущённо улыб­ нулась и добавила девушка,— только в моём цехе уже около двухсот человек ра­ ботают по новому методу. На восточной окраине Харбина строится большой жилой городок. Морозный ветер колышет красные флажки, словно огонь­ ки, колеблющиеся над стропила.чи. — Эти флажки,—пояснил нам один из Недавно шэньянская газета «Дунбэйжи- Коммунистической партии Китая и её бао» опубликовала письмо бригадира цеха испытанного вождя Мао Цзэ-дуна. холодной обработки металлов ШэньянскоЁч) " ” '' трансформаторного завода Чэн Пи-чжи. Вот по какому поводу написал он это письмо. Недалеко от города Шэньяна расположен знаменитый Аньшаньский металлургиче­ ский комбинат. Недавно этот комбинат одержал две важные победы государствен­ ного значения: здесь пущеныв эксплуата­ цию рельсо-балочный цех и цех цельноме­ таллических труб. В это достижение внёс свою скромную, но весомую лепту рабочий- металлист из Аньшаня Герой труда Ван Чун-лунь. В нынешнем году он выполнил задание трёх лет. Но знаменательна не только эта цифра,— она итог,— знамена­ телен самый процесс творческих исканий Ван Чун-луня. Он непрерывно совершен­ ствовал методы работы, конструировал но­ вые, более экономичные, более точные ин­ струменты и приспособления для токарного станка, выигрывал порой букв'ально се­ кунды для того, чтобы до предела исполь­ зовать технику и сделать стремительный рывок вперёд, обогнать время. К нему пришла заслуженная слава, опыт его пропагандируется печатью, по- хозяйски изучается, используется на дру­ гих предприятиях. И вот. узнав о его ус­ пехе, другой китайский труженик — Чэн Пи-чжи откликнулся письмом, напечатан­ ным в шэньянской газете. Мы прочли это письмо, когда только что побывали на трансформаторном заводе, где так же, как и на Аньшаньском комбина­ те. тысячи рабочих и сам Чэн Пи-чжи с огромным энтузиазмом борются за то, что­ бы с успехом выполнить ответственную производственную программу, изыскать и использовать для этого все внутренние ре­ зервы и технические возможности. Впервые в истории китайской промышленности на заводе со.здана с.ложная отечественная ма­ шина—трансформатор мощностью в десять тысяч киловольт-ампер. Под сводами недав­ но построенного крупного цеха уже сосредо­ точиваются детали, узлы ещё более мощно­ го трансф'орматора—в 30 тысяч киловольт- ампер. Трудно в немногих словах пере­ дать обстановку творческого горения, ка­ ким охвачен коллектив заво'да, сознающий всю важность выполняемого им дела, ра­ дость. охватившую каждого труженика при мысли, что и его усилия приближают рождение новых чудесных машин, в кото­ рых так нуждается родина. Впечатления от многих встреч на этом заводе как бы овеивают собой каждую строчку простого письма, написанного Чэн Пи-чжи, ещё больше подчёркивают глубо­ кий смысл его волнующих слов. Вот что он писчтл: «Когда я узнал о подвиге ге(роя Ань- шаньского комбината Ван Чун-луня, у меня ещё светлее стало на душе. Я подумал: а что побудило Ван Чун-луня на целых два года опередить время, что побуждало его с таким старанием, с такой настойчивостью совершенствовать свой труд? Только одно. Он ясно видит наше будущее, то чудесное будущее, которое мы все создаём своими руками и твёрдо верим в его неизбежность. Ведь это же так хорошо, когда ты по-на­ стоящему глубоко веришь, что вся наша жизнь в недалёком будущем неузнаваемо изменится к лучшему. Уже и сейчас вокруг нас столько разительных пе 1 ремен! Возьмите наш город. Вместо тёмных и грязных цехов, где люди задыхались в пыли и смраде, воз­ двигнуты новые производственные корпуса с новейшими машинами, оборудованные по последнему слову техники. По улицам Шэньяна курсируют троллейбусы. Выро­ сли благоустроенные рабочие посёлки. По­ завчера я был на квартире у одного ново­ сёла. Все удобства: большие, светлые ком­ наты, электрический свет. И тут живёт подмастерье. Раньгае-то и мастер так не мог жить. Построенный нами трансформатор установлен на Аньшаньском металлургиче­ ском комбинате. Значит мы, шэньянцы, участвуем в выплавке и прокатке ань- шаньского металла. Наши трансформаторы установлены на многих заводах, по многих городах страны. Наш труд помогает оза­ рять спетом тысячи домов. Аведь это толь­ ко нача.ло. Пройдут одна—две пятилетки, ит?тглм ® наступят ещё более счастливые дни. на­ ступит время, когда и мы будем жить так же. КП 1 К живут люди в Советском Союзе. Знаем: так и будет. Так будет потому, что мы эатго хотим, потому что мы верим в своё будущее, потому что мы сами создаём своё счастье Прртмер Ван Чун-луня — свидетельство, этому. Опыт таких новато­ ров, как он. помогает нам двигаться впе­ рёд, воодушевляет нас и хочется ещё луч­ ше работать». Так и будет! Бот слова, ставшие деви­ зом масс, идущих вперёд под |руководствои руководителей стройки,—вручены лучшим бригадам, овладевшим опытом Су Чан-ю.— У нас таких бригад 93, Неумолчным гулом машин встретил нас механический цех Шэньянского станко­ строительного завода. Здесь мы увидели молодого токлря Ма Мин-хэ. Он весь ещё жил впечатлениями, вынесенными из не­ давней поездки в Москву, где был экскур­ соводом на выставке изделий китайской промышленности. Ему довелось там давать объяснения руководителям Советского пра­ вительства. Ма Мин-хэ был послан в Моск­ ву как один из самых лучших рабочих за­ вода. Он по примеру Ма Хэн-чана стал ис­ пользовать новые резцы, довёл скорость ре­ зания до 1.700 оборотов в минуту и вы­ полняет семь норм в смену. Но теперь ско­ ростниками стали все токари цеха, и сам Ма Мин-хэ учит их новым приёмам работы. И так всюду. У каждых заводских ворот видишь доску почёта. В каждом цехе на видном месте красуются имена героев тру­ да. У станков, на лесах строек алеют красные вымпелы. Листки-молнии сообща­ ют о новых рекордах, усовершенствовани­ ях, изобретениях, приводят цифры эконо­ мии. Именно в огромной массовости всена­ родного движения за увеличение выпуска продукции, за бережливость, за сверхпла­ новые накопления, охватившего сейчас буквально все отрасли промышленности, с особой яркостью проявляется творческая сила китайского народа, его убеждённость в непобедимости своего дела— мирного строительства жизни во имя счастья мил­ лионов людей. А из множества личных успехов нова­ торов слагаются всё новые и новые победы на гигантском фронте экономического пе­ реустройства страны. Об этих победах ото­ всюду приходят радостные вести, выра­ женные порою в немногих скупых газет­ ных строках. Но вы чувствуете в них го­ рячее дыхание обновлённой жизни, могу­ чую поступь народа, уверенно идущего к своей великой цели. Бот несколько таких заметок: «К сере­ дине нояб)ря выполнило годовую програм­ му 71 предприятие, расположенное на се­ вере страны, к концу ноября— 48 пред­ приятий в Шэньяне и к 20 ноября— 16 предприятий в районе Да.дьнего и Порт- Артура». о выполнении годового плана ра­ портуют завод тонколистового проката Аньшаньского металлургического комбина­ та, Дальнинский завод подъёмного обору­ дования, цементный завод Сицунь, уголь­ ные шахты Лаотоугоу. Йредприятия выпу­ скают уже в счёт будущего года подъём­ ные машины, шахтное оборудование, бето­ номешалки, самосвалы. Все шахты страны досрочно выполнили годовое задание по увеличению добычи угля. Досрочно выпол­ нена гО'Довая программа строительства Хар­ бинского завода измерительных приборов и металло|режущих инструментов. Первона­ чально здесь планировалось в ближайшее время поставить только железобетонные ос­ нования для главного цеха—цеха металло­ режущих инструментов, но сейчас в основ­ ном закончены уже наружные работы и начался монтаж механизмов. Зимой будут зако'нчены работы на строительстве десяти других зданий. Благодаря этому вся строй­ ка будет завершена на полгода раньше сро­ ка. Эго предприятие будет давать режущих и измерительных инструментов в несколь­ ко десятков раз больше, чем все имеющие­ ся сейчас в Китае заводы этого типа. Китайский народ встречает новый год. И на севере Китая, где реки давно уже скованы броней льда, и на далёком юге, где зеленеют пальмы,— улицы городов и деревень озаряются светлой радостью ве­ ликих творческих _побед, одержанных в 1953 году — четвёртом по счёту в исто­ рии Китайской Народной Республики. За праздничным столом китайские труженики провозгласят здравицу в честь нового го­ да, который явится ещё одной яркой стра­ ницей в их жизни. Пожелаем же и мы от всей души нашим дорогим друзьям в Китае новых великих побед и нового счастья! А. КОЖИН. г. Пекин. -------— --------- Цифры и факпы ^ в 1952 году по сравнению «1949 годом выпуск чугуна в 1{итайско! На­ родной Республике составлял 76< про­ цента, стали — 846, электроэнер 1 и — 164; добыча угля — 202 проценг. неф­ ти — 358. На 1953 год планом был нмечен рост промышленного производетШ по сравнению с 1952 годом на 23 яэоцен- та, капиталовложений в промшлен- ность — на 150 проц. На многих предприятиях *^шино- строительной промышленности приме­ няются советские методы скорАстного резания металла, многорезцовая обра­ ботка металла, внедряется в жйяь рит­ мичное производство по графику. Машиностроительные, судостроитель­ ные и электро 1 уюторостроителыяе заво­ ды Шанхая, Цзинани и другие городов начали изготовление продукции по со­ ветским моделям. За четыре последних годя в Китае построено 1.470 км. новых железных до­ рог. Протяжённость железйоАорожной сети превышает сейчас 24.230км., шос­ сейных дорог — 120 тысяч км., т. е. в пять раз больше, чем в старо! Китае. ♦♦♦ Растут новые промышлеаные цен­ тры. В юг(5-западной части провинции Хэбэй вырос новый горнопромышленный район Фын-фын. Добыча угля увеличи­ лась в этом районе в 10 раз по сравне­ нию с 1949 годом. Здесь успешно раз­ виваются железные рудники «Цзэшань», работают прядильная фабри|а, электро­ станция, крупная гончарная фабрика. Ведётся широкое жилищное и культур­ ное строительство. Население нового про­ мышленного района уже превысило 200 тысяч человек. В июле 1953 года шчато строи­ тельство первого в Китае автомобильно­ го завода. Из года в год растёт текстильная промышленность. Сооружено и значи­ тельно расширено 20 текстильных фаб­ рик в Сиани, Ханьдане, Ухани, Харби­ не, Нанкине, Шицзячжуане и других го­ родах. Только в 1953 году построено 10 текстильных предприятий. ♦♦ Валовой сбор зерна в 1952 году составил 320 млрд, цзиней (1 цзинь^ 500 граммам). В течение двух пятиле­ ток предусмотрено повысить сбор зерна до 550— 600 млрд, цзиней в год. 40 процентов китайских крестьян объединены коллективными формами труда. В стране насчитывается 59 круп­ ных государственных хозяйств, 10.000 сельскохозяйственных производственных кооперативов и несколько миллионов групп трудовой взаимопомощи. ❖ В старом Китае одновременно су­ ществовало более 700 видов различных налогов и поборов. Они поглощали 70—80 процентов доходов крестьян. Те­ перь в стране существует единый сель­ скохозяйственный налог. В результате предоставления льгот в распоряжении крестьян ежегодно остаётся сумма, рав­ ная стоимости 2 млн. 650 тысяч тонн отборного зерна. <♦ Ассигнования народного правитель­ ства на ирригационное строительство превышали в 1950 году в 19 раз, в 1951 году — в 43 раза й в 1952 году — в 53 раза максимальные ежегодные ас­ сигнования на эти нужды гоминданов­ ского правительства. Площадь орошае­ мых полей в стране увеличилась при­ мерно на 3 млн. 270 тысяч га. ♦♦ По всей стране стабилизированы и снижены цены на товары. В декабре 1952 года цены были на 9,4 процента ниже, чем в марте 1950 года. <♦ В течение последних 4 лет внеш­ няя торговля Китая получйла огромное развитие. Сбалансированы экспорт и импорт, ликвидирован пассивный баланс внешней торговли, существовавшей бо­ лее 70 лет. Улучшается материальное положе­ ние трудящихся. С каждым годом уве­ личивается число вкладчиков в сберега­ тельные кассы, растёт сумма вкладов. Общая сумма вкладов в 1952 году в Шанхае была в 42 раза больше, чем в 1949 году, в Тяньцзине — в 73 раза. Число рабочих и служащих на предприятиях Китая в 1952 году превы­ сило 15 млн. человек. В 1948 году ра­ бочих и служащих насчитьгеалось всего лишь 2.400 тысяч. Широкий размах приняло жилищ­ ное строительство. В 1952 году в экс­ плуатацию сдано 22 млн. кв. метров жи­ лой площади. За годы народной власти в Мукдене, Шанхае, Ухани, Тяньцзине и других промышленных центрах стра­ ны выросли целые рабочие городки. ☆ ☆ Вс еобщие выборы 1953 год ознаменовался двумя крупней­ шими историческими событиями в жизни китайского народа. В 1953 году Китайская Народная Рес­ публика приступила к осуществлению пер­ вого пятилетнего плана. В этом же году начались всеО'бщие выборы в органы го­ сударственной власти, знаменующие но­ вую, высшую ступень в развитии народ­ ной демократии в Китае, ♦ * « За годы существования Китайской На­ родной Республики китайский народ под руководством коммунистической партии добился огромных успехов в строительстве народно-демократического государства. Благодаря мудрой национальной полити­ ке Центрального народного правительства все народы, населяющие Китай, составля­ ют единую, братскую семью и являются полноправными участниками строительства новой жизни. Осуществлено (равноправие женщин. Укреплена национальная оборона. Зрершено важнейшее рев.олюционное пре­ образование — аграрная реформа. Ликви­ дирована собственность феодалов-помещи- ков на землю. Уничтожена феодальная эксплуатация крестьянства. Аграрная реформа цроведена на террито­ рии с населением 450 миллионов человек. 47 миллионов гектаров помещичьих земель передано безвозмездно безземельным и ма­ лоземельным крестьянам. Крестьяне осво­ бодились от уплаты феодалам аренды, ко­ торая составляла ежегодно 30 миллионов тонн зерна. Изменился классовый облик деревни. Число хозяйств бедняков сократилось до 10 проц., а число середняцких хозяйств воз(росло до 80 проц. общего количества крестьянских хозяйств. Уровень сельско­ хозяйственного производства уже в 1950 году превзошёл наивысший довоенный уровень. Урожай 1952 года был самым высоким за всю истогию Китая. Тесное политические п экономическое сотрудничество народного Китая с Совет­ ским Союзом и странами народной демо­ кратии помогло китайскому народу восста­ новить разрушенную многолетней войной экономику страны. ' Коммунистическая партия Китая счи­ тает основной задачей первого пятилетнего плана развитие тяжёлой промышленности в целях создания базы для индустриализа­ ции страны. Получат большое развитие чёрная и цветная металлургия, машино­ строение, угольная, нефтяная, энергетиче­ ская и оборк^нная промышленность. Будут созданы новые промышленные центры. Претворяется в действительность вековая мечта китайского народа об индустриали­ зации страны. В ходе общественных и экономических преобразований укрепилась демократиче­ ская диктатура народа и её основа—союз рабочих и крестьян. Широкие народные массы активно включились в политиче­ скую жизнь государства. Миллионы людей прошли школу государственного управле­ ния, участвуя в конференциях народных представителей. Число делегатов конфе­ ренции по всей стране составило более 13 миллионов 637 тысяч человек. Участие миллионных масс трудящихся в движении сопротивления американской агрессии и за оказание помощи Корее ещё более повысило политическую сознатель­ ность и активность китайс 1 ^го народа. Таким образом создались условия для дальнейшей демократизации Китая. Стало возможным заменить временные органы народной власти постоянными. Как извеетжо, сразу же после образова­ ния Китайской Народной Республики функ­ ции высшего органа государственной вла­ сти — Всекитайского собрания народных представителей— до проведения всеобщих выборов принял на себя Народный полити­ ческий консультативный совет. Он был создан по воле народа, при участии всех демократических партий. На местах функ­ ции собраний народных представите.гей всех степеней были возложены на конфе­ ренции народных представителей. В Общей программе Народного полити­ ческого консультативного совета, принятой »в 1949 году, записано: «Государственная власть в Китайской Народной Респуб.тике принадлежит народу. Органамиосуществле­ ния народом государственной власти явля­ ются собрания народных представителей и народные правительства всех степеней». В соответствии с этим 13 января 1953 года Центральный народный правительст­ венный совет принял решение о проведе­ нии всеобщих выборов. В феврале было опубликовано положение о выборах во Всекитайское собрание народных предста­ вителей и местные собрания народных представителей всех степеней. На основании этих решений в стране развернулись всеобщие выборы в местные собрания народных представителей. Вслед за ними будут проведены выборы во Все­ китайское собрание народных представите­ лей, которое примет Ко'нституцню нового Китая, изберёт новое правительство и ут­ вердит первый пятРЕлетний план, осущест­ вление кото(рого уже началось в 1953 году. В старом, дореволюционном Китае тоже существо'вали и «конституция», и «выбо­ ры». Но что это были за «выборы» и чьи интересы выражала «конституция»? Правом голоса пользовались только ли­ ца. достигшие 25-летнего возраста, дейст­ вовал ценз оседлости (чтобы получить пра­ во участия в выборах, необходимо было прожить не менее 10 лет на одном месте), имущественный, образовательный цензы ц многие другие ограничения. Всё это ли­ шало трудящихся возможности ' участво­ вать в выборах. Теперь закон о выборах даёт право 500- миллионному китайскому народу послать своих избранников в собрания народных представителей и таким образом на деле осуществить завоёванные демократические права. В нынешних всеобщих выборах уча­ ствуют все граждане Китая, достигшие 18 лет, независимо от национальной и расовой принадлежности, пола, рода заня­ тий, социального происхождения, вероис­ поведания, образования, имущественного положения и оседлости. Это первые в ис­ тории Китая выборы, в которых все име­ ют право избирать и быть избранными. Ввиду того, что рабочий класс в Китае играет ведущую роль, а численность его пока незначительна, избирательный закон предусматривает более широкое представи­ тельство для рабочих. Во Всекитайское со(брание народных представителей изби­ вается один депутат от каждых 800 тысяч жителей сельских местностей иот каждых 100 тысяч жителей промышленных горо­ дов, в которых население превышает 500 тысяч человек. Во Всекитайское соб­ рание народных представителей будет из­ брано около 1 200 депутатов. Правом выдвижения кандидатов в депу­ таты располагают демократические партии и общественные организации, а также отдельные лица. Начатая в мае этого года избирательная кампания огромна по своим масштабам. По всей стране предстоит избрать 280 ты­ сяч волостных собраний народных пред­ ставителей, 2.037 уездных, 30 провинци­ альных и 153 городских. Общее число членов избирательных комиссий составит примерно два миллиона человек. На нынешнем этапе избирательной кам­ пании почти во всех провинциях и райо­ нах Китая закончена регистрация избира­ телей, составлены списки избирателей. Одновременно проводится первая в истории Китая перепись населения. Избирательная кампания характеризует­ ся высокой политической сознательностью и активностью масс. Большое количество рабочих, крестьян, интеллигенции участ­ вует в агитационно-массовой ра^е. В го­ родских и щ)иг 0 |рю|дных районах Шанхая создано 700 специальных групп агитато­ ров. В городе Аньшане — крупнейшем центре китайской металлургии число аги­ таторов достигает 3.000 человек, из кото­ рых более поло-вины составляют рабочие. Женщины Китая, активно включившие­ ся в строительство новой жизни, прини­ мают самое широкое участие в выборах. Немало женщин избирается депутатами собраний народных представителей. Там, где выборы уже проведены и из­ браны собрания народных представителей, ещё больше укрепилась система демокра­ тической диктатуры народа. Народ изби­ рает депутатами своих лучших сынов и дочерей. В первую очередь широкие народ­ ные массы оказывают доверие коммуни­ стам и членам Ново-демократическогосою­ за молодёжи. Депутатами собраний народных предста­ вителей избрано много отличников труда. Наириме 1 р, в одном из районов города Фу- шунь избраны двадцать отличников тру­ да, в том числе — известные всей стране: Чжан Цзы-фу и Чжэн Хуай-шань. Недавно прошли выборы в одном из районов города Пекина. В голосования приняло участие абсолютное большинство избирателей, среди которых были рабочие и служащие, члены Центрального народно­ го правительства, учащиеся, торговцы, ре­ месленники, люди духовного звания и т. д. Проводимые на широкой демократиче­ ской основе всеобщие выборы ещё больше укрепляют^ строй народной демократки, делают ещё более сильной и могучей ве­ ликую Китайскую державу. А. СТЕРБАЛОВА. В Китайской Народаой Республике успешно развивается лёгкая Аромышлен- ность. Правительство выделяет крупные ассигнования на строительство новых текстильных фабрик и на расширение существующих. Предприятия, вьрускающие ткани для населения, оборудуются современными высокопроизводителЩы.чи ма- птнамн На снимке: в передовом цехе государственного хлопкопрядилыЬго комби­ ната № 2 в Шанхае. Фото агентства Синьхуа. Крестьяне-передовики Китайской Народной Республики ведут э'юргичную борьбу с вредителями сельского хозяйства, пользуясь при этом новейшими дости­ жениями науки. На снимке: отличник труда Чэнь Юн-кан (провинция Цзянсу) рассматривает под микроскопом бактерии одной' из болезней риса. Фото и книги «Сельское хозяйство Нового Китая». В Китайской Народной Республике живёт около 60 национальных меньшш: .в. Центральное народное правительство создало ряд высших учебных заведений ко торые готовят кадры специалистов для автономных районов, населённых нацио­ нальными меньшинствами. На снимке; группа студентов — представителей молодёжи национальностей апни, и, ли—рассматривает иллюстрированный журнал. Фото агентства Гмньхуа.