Коммуна. 1953 г. (г. Воронеж)

К О М М У Н А 27 октября 1953 г., № 254 (6876)'. О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ РАЗВЁРТЫВАНИЮ ТОВАРООБОРОТА И УЛУ4Ш ОРГАНИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ, НООПЕРАТИВНОЙ И КОЛХОЗНОЙ ТОРГОВЛИ Доклад Министра торговли СССР тов. МИКОЯНА А. И. на Всесоюзном совещании торговых работников 17 октября 1953 г. (Продолжение. Начало см. в «Коммуне» за 25 октября). Рост т о в а р о о б о р о т а Огромные успехи нашего социалистиче­ скою строительства, рост промышленной и сельскохозяйственной продукции и неук­ лонное повышение покупательной способ­ ности населения обеспечили и успешный рост розничного товарооборота в нашей стране. Розничный товарооборот государственной и кооперативной торговли в 1953 году по сравнению г 1940 годом возрастает на 79 проп. (о сравнимых ценах). Если за предыдущие три года товарооборот возра­ стал в среднем в годна 13 проц. (в срав­ нимых ценах), то в 1953 году по отноше­ нию к 1952 году он возрастает на 20 проц. Серьёзно изменяется в сторону улучше­ ния структура товарооборота. В довоенном 1940 году промышленные товары в това­ рообороте страны занимали 36,9 проц., а в 1953 году— 46,3 процента. Одновременно необходимо останшиться На выполненйй Плана товарооборота в те­ кущем году. В I квартале имеломесто рез­ кое отставание в выполнении установлен­ ного плана товарооборота, который был вы­ полнен всего на 94.9 процента. План по товарообороту за II и III кварталы сего года хотя и выполнен, но ещё не полностью перекрыт недобор за I квартал, также не выполнено дополнительное задание по тчеарообороту. У нас до сих пор еще имеются области и республики, торгующие организации ко­ торых плохо выполняют план. Взять к при­ меру торгующие организации г. Свердлов­ ска (зав. горторготделом т. Бубнов): они за 9 месяцев 1953 года план товарооборота выполнили на 96.5 проп.; Челябинской об­ ласти (зав. облторготделом т. Устинов) — на 97.1 проп.; Ворошиловградской обла­ сти (зав, облторготделом т. Волков) — на 96,9 пропента. Принятые Правительством в . II и III кварталах 19;53 года меры по утве.дичснию рыночных фондов и дальней­ ший РОСТ денежных доходов населения со­ здали все условия для перевыполнения установленного на 1953 год плана товаро- оОорота. Задача торговых работников заключает­ ся теперь в том. чтобы перевыполнить план товарооборота за IV квартал 1953 го­ ла и том самым перевыполнить в целом годовой план, обеспечив выполнение до­ полнительного задания по товароооороту. Следует сказать несколько слов об им­ порте товаров широкого потребления. За последние годы мы стали использовать этот дополнительный источник снабжения населения. Став богаче, мы можем себе по­ зволить теперь завоз по импорту , таких продовольственных товаров, как рис. ци­ трусовые. бананы, ананасы, сельди, и та­ ких промышленных товаров, как высоко­ качественные шерстяные ишёлковые тка­ ни. мебель и некоторые другие обогащаю­ щие ассортимент товары. Эти товары поль­ зуются хорошим спросом у населения. Всего мы в этом голу закупаем за гра­ ницей товаров народного потреблгаия на 4 М1иллиарда рублей, в том числе на две трети суммы — из стран народной демо­ кратии. В свою очередь мы вывозим за границу некоторые товары народного по­ требления, имеющиеся, у нас в достатке, и помогаем некоторыми товарами странам народной демократии. Имея в виду обеспечить крутой подъём советской торговли. Совет Министров и Центральный Комитет Коммунистической партии на днях приняли важнейшее . ре­ шение о мерах дальнейшего развития со­ ветской ТОРГОВ.ДИ, которое является для нас программой действий на ближайшие три года; программу такого быстрого подъёма советской торговли мы никогда не имели. Совет Министров СССР и ЦК нашей партии признали необходимым в 1954 го­ ду увеличить объём ровничного товаро­ оборота государственной и кооперативной торговли по сравнению с 1950 годом на 72 проц. (в сравнимых ценах) против то проц.. предусмотренных на 1955 год пятилетним планом, т. е. превзойти зада­ ние пятилетнего плана, установленное на 1955 год, уже в 1954 году, а в 1955 году розничный товаро'оборот увеличить, при­ мерно, в 2 раза по сравнению с 1950 годом. Некоторые спрапшвают, что такое кру­ той подъём в торговле? Вот такой рост товарооборота и означает крутой подъём па де.де. В 1955 году продажа населению продо­ вольственных и промышленных товаров значительно возрастёт против задания, установленного пятилетним планом, о чём свидетельствуют следующие данные: Прирост рыночных фондов в 1955 году по сравнению с 1950 годом Было установлено ПС пятилетнему Новое задание плану мясопродукты В 1,9 раза^^ ихц-л. .А1Ы.Д, 2,3 раза рыбопродукты В 1,7 » в'‘2,1 масло животное Б 1,7 » Б 1,9 масло растительное В 2 » В 2,6 » сахар В 2 » В 2,3 одежда В 1,8 » В 2,4 ткани Б 1.7 в 1.8 » в том числе шерстяные и шёлковые ткани в 2.4 » мебель В 3 У> в 4 » металлическая посуда В 2.5 » в 4,9 » швейные малины В 2,4 » в' 5,1 велосипеды в 3,5 » в 5,5 радиоприёмники и телевизоры в 2 Б 4.4 часы в 2.2 » В 2,6 » Увеличивается также прирост рыноч­ ных фондов многих других товаров. Совет Министров (ЗССР иЦККПССсочли необходимым предусмотреть на 1956 год ещё более значительный рост рыночных фондов основных продовольственных и поомышленных товаров по сравнению с 1950 годом: мясопродукты В 2.6 раза рыбопродукты в 2,3 масло животное в 2,1 » масло растительное Б 2,8 » сахар В 2,4 » ткани и обувь в 2 » швейные машины в 5,9 велосипеды в 6 » радиоприёмники и телевизоры в 5,3 мебель в 4.8 » В этом Постановлений решаются вопро­ сы серьёзного улучшения торговли продо­ вольственными и промышленными товара­ ми. изучения спроса населения на товары и намечен значительный рост материально- технической базы торговли и другие важ­ ны* меры по развитию советской торговли. Задача в области торговли в вастояшее вре.мя состоит в том. чтобы серьёзно дви­ нуть вперёд дело развития советской тор­ говли и в ближайшие 2—3 года обеспе­ чить бесперебойную продажу всех необхо­ димых населению товаров в каждом горо­ де и в каждом сельском районе. В торговле продовольственными товара­ ми характерной особенностью является значительное увеличение продажи наибо­ лее ценных продуктов питания. Потребление мяса в Москве в первом полугодии 1953 года возросло по сравне­ нию е первым полугодием 1950 года в 2 раза, в Ленинграде в 1,9 раза, в Моло­ тове в 2,2 раза, в Свердловске в 1,9 раза. 8 Челябинске в 2,6 раза. Вдругих городах меньше, но имеется также большой рост. Животного масла в 1953 году будет продано на 108 тыс. тонн больше, чем в 1952 году. Сахара будет продано в 1953 году по­ чти на 600 тысяч тоня больше, чей в 1952 году. Ивановские текстильщики (Середская текстильная Фабрика) в 1909 году потреб­ ляли на душу 12,8 кг сахара в год, а со­ ветские текстилыпйкй я 1952 году в сред­ нем по стране — 31,2 кг сахара, а а 1953 году эта цифра превысит 35 кг. Как видите, более чем в 2 с лишним раза уве­ личено потребление сахара. Следует сказать, что у нас сахара всё- такя хватает не во всех районах, иногда жалуются, что есть рафинад, но нет песка, или есть сахарный песок — нет рафинада. Это оргадизадибнаые упущения хозяй' етненнйков промышленности и торговли. Быстро растёт и потребление виноград­ ного вина й превышает в настоящ>ее 1 время потребление 1940 г. в 1,8 раза. Это объ­ ясняется в значительной степени •повы­ шением покупательной способности насе­ ления. И шампанское теперь из предмета росдсоши стало доступным для трудящихся нашей страны, что также является пока­ зателем общего благосостояния. Удовлетворение требований советского потребителя на высококачественные продо­ вольственные товары должно стать зако­ ном для промышленности и торговли. Работники советской торговли должны предъявлять промышленности, в соответ­ ствии с запросами покупателей, требова­ ния в отношении расширения ассортимента и улучшения качества продуктов питания и. тем самым, влиять на промышленность. Пищевая промышленность всё ещё недо­ статочно вырабатывает пользующихся за­ служенной любовью населения таких про­ довольственных товаров, как: сосиски, котлеты, пельмени, колбасы и мясные полуфабрикаты: улучшенных сортов кон­ фет в завёртке: «прозрачная», «раковая шейка», «гусиные лапки», «лебедь», «мишка косолапый», е ореховыми и ягод­ ными начинками. Промышленность иродовольственньтх то­ варов должна резко увеличить производ­ ство товаров в расфасованном виде, в хоро­ шей и красивой упаковке. Необходимо также обеспечить во всех магазинах продажу так называемых со­ путствующих товаров (например, в гастро­ номических — уксуса, горчицы, хрена и других), при продаже консервов должны продаваться специальные ключи, ножи; при продаже вина — пробочники, штопо­ рыит. д. Казалось бы, это мелочи, но всё, что требует-ся для покупателя.— это не мелочи. В торговле картофелем иовощами имеет­ ся много серьёзных недостатков, которые приводят к неудовлетворительному снабже­ нию населения этими важнейшими про­ дуктами питания. Запасызавозимых в го­ рода и промышленные центры картофеля и овощей расходуются неравномерно. Основная масса картофеля и овощей расхо­ дуется в период августа — декабря, а с яр 1 варя — февраля торговля производится е большими перебоями. Необходимо обра­ тить внимание на строительство картофе­ ле- и овощехранилищ и хорошо хранить запасы картофеля и овощей, чтобы беспе­ ребойно торговать ими всю зиму и весной. В текущем году были приняты меры к значительному увеличению продажи насе­ лению арбузов и дынь, что помогло, до известной степени, компенсировать иедо- еташ фруктов. В текущем году за 2 ме­ сяца только из централизованных фондов продано в городах 453 тыс. тонн арбузов и дынь, тогда как за 1952 год было прода­ но 234 тыс. тонн. Результаты проводимых мероприятий по подъёму садоводства скажутся не так бы­ стро. Поэтому задача состоит в том, чтобы максимально использовать имеющиеся большие возможности по увеличению про­ изводства арбузов и дынь с тем. чтобы снабдить вдоволь рынок этими бахчевыми культурами в 1954 году. Наше население за последние годы предъявляет повышенный спрос на улуч­ шенные хлебобулочные изделия, в особен­ ности из сортовой пшеничной муки, а по­ требление простых сортов хлеба в связи с этим заметно сокращается. Например, в Москве до войны продавалось городских булок в среднем 700—800 тыс. штук в сутки, теперь их продаётся 2.300 тыс. шт^'к; в Донбассе батонов и булок про­ даётся в 10 раз больше, на Урале — в 6 раз больше, чем в 1940 году. Поставлена задача—довести выработку улучшенного штучного хлеба в 1956 году из пшеничной сортовой муки до 75 проц., в то время как до войны такого хлеба вы­ рабатывалось только 20 проц., и штучно­ го хлеба из обойной муки до 40 процен­ тов. До войны такой хлеб вштучном виде почти не вырабатывался. Наряду^; улучшением ассортимента хле­ ба с октября месяца с. г. проводится ряд мер по дальнейшему повышению питатель­ ной ценности и улучшению качества хле- б.я и муки. За сцёт повышения содержа­ ния уг^геводов. полезных минеральных со­ лей и белковых веществ калорийность хле­ ба значительно повысится. Будет обеспе­ чен более тонкий помол муки, что улуч­ шит усвояемость хлеба, выпекаемого из этой муки. Е сожалению, приходится отметить, что у нас ещё не изжиты факты выпечки хле­ ба неудовлетворительного качества: повы­ шенной влажности и кислотности, непро­ печённого, с подгоревшей коркой. Вцелях обес^гечения разнообразного ассортимента хлебобулочных изделий наше Правитель­ ство на днях утвердило большую програм­ му дальнейшего развития хлебопекарной промышленности, улучшения качества, ассортимента и торговли хлебом. Если в настоящее время в системе Ми­ нистерства промышленности продоволь­ ственных товаров действует около 800 хлебозаводов и 1.100 механизированных хлеоопекарен, построенных за десятки лет, то только в ближайшие три года должно быть построено ещё 372 хлебопекарных предприятия с внедрением новейшей тех­ ники во всех процессах выпечки хлеба. -.Бвилу ^упущений в хлебопекарной и кон-, дитерской промышленности спрос населе­ ния л а пирожные, торты и печение во многих городах не удовлетворяется. В свя­ зи с этим разработана и утверждена про­ грамма строительства при хлебозаводах 200 специализированных кондитерских цехов по производству этих изделий. Меры по улучшению качества хлеба и муки надо дополнить мерами по улучше­ нию перевозки и хранения хлеба. Во мно­ гих городах имеются факты перевонки и хранения хлеба в неприспособленном Транспорте, навалом, без соблюдения необ­ ходимых санитарных требований, факты небрежного отношения к хлебу при погруз­ ке и выгрузке его, что приводит в ряде случаев к ухудшению качества хлеба. По этим причинам зачастую к потребителю попадает хлеб пониженного качества, мя­ тый и^потерявший товарный вид. Необходимо по примеру Москвы, Ленин­ града и других крупных городов во всех городах перейти на перевозку хлеба спе­ циализированным транспортом, завершив ату работу в 1955 году. Резко возросла продажа промышленных тс-варов широкого потребления в 1953 го­ ду по сравнению с довоенным периодом. В 1953 году по сравнению с 1940 годом продажа шерстяных и шёлковых тканей увеличилась в 5,3 раза, одежды в 2,1 ра­ за. велосипедов в 6 раз, а мотоциклов в 100 раз, но их нехватает. Легковых авто­ мобилей будет продано в 1953 году в 1.9 раза больше, чем в 1950 году, а до войны для личного пользования автомоби­ ли не продавались. Гово'рят, что сейчас имеется очередь за автомобилями на пол- года. Эти трудности осо'бого рода, не похо­ жи на старые наши трудности. Значительно увеличилась продажа про- мьгаленных товаров в текущем году. Тка­ ней, одежды, обуви, трикотажа, чулок и носков в текущем году будет продано по­ чти на 21 млрд, руб.дей, или на 23,5 проц. больше, чем в 1952 году. В то же время требования населения по ряду промтоваров не удовлетворяются. Нехватает меланжевых, пестротканных, ворсовых, подкладочных и сорочечных тканей. Нехватает швейных изделий—ко­ стюмов. пальто, мужских сорочек и жен­ ских платьев из искусственного шёлка. Товары отгру;жаются неравномерно по срокам; без подсортировки по цветам, ри­ сункам, размерам, фасонам; заказы торгу­ ющих организаций нарушаются. Так, на­ пример, Мйнрий промторг заказал на 1953 год набивной ситец 37 рисунков, а полу­ чил транзитом с Московской выходной базы в I квартале ситец только 3 рисун­ ков; сатин вместо 15 рисунков был отгру­ жен одного рисунка. Еазанская торговая база Тлавтекстильторга за II квартал по­ ставила городским торгО'Бым организациям Татарской АССР бельевых хлопчатобумаж­ ных тканей 138 проц. заказа, а сати­ на—85 проц., плательных летних тка­ ней—85,3 о ,г процента. Слабо поставлена работа в торговых организациях и магазинах по подсорти­ ровке товаров по размерам, ростам, фасо­ нам, моделям, расцветкам. Допускаются перебои в. продаже товаров отдельных ви­ дов, размеров, фасонов, цветов, при нали­ чии их на торговых базах и складах. Советское правительство, в целях наи­ более полного удовлетворения возросшего спроса населения на строительные мате­ риалы, выделило в текущем году для роз­ ничной продажи в городе и на селе строи­ тельных материалов почти в два с поло­ виной раза больше, чем было выделено их для торговли в прошлом году. Населению и колхозам в 1953 году бу­ дет продано больше, чем в 1952 году: дедовой древесины и пиломатериалов в 3 раза, шифера в 2,5 раза, гвоздей строи­ тельных, железа сортового, мягкой кров­ ли, цемента в 1.8 раза, а также в 5 звели- ченных количествах олифы, белил, обли­ цовочной плитки, сухой гипсовой штука­ турки и оконного стекла. С этого года начата продажа населению готовых стандартных домов для индивиду­ ального строительства. Рост сбережений у населения создал возможность использо­ вания их на строительство собственных домов и дач в городах и деревнях. С1954 года в Москве, Ленинграде и ряде других городов будет организована более широ­ кая продажа разных типов домов, на строительство которых будут приниматься заказы от населения. Изучение спроса населения, борьба за повышение качества товаров Как^известно, из самой сущности со­ ветской торговли вытекает необходимость всестороннего изучения спроса населения и всех его разнообразных потребностей. Только на этой основе можно обеспечить более правильное распределение товарных ресурсов по районам страны. Ерупнейшим недостатком в торговле, который может превратиться в серьёзный тормоз всего дела дальнейшего развития советской Торговли, является неудовлетво­ рительное изучение спроса населения на товары. Надо прямо сказать, что спрос населения работники торговли пока ещё изучают плохо, а это приводит к серьёз­ ным ошибкам в планировании завоза то­ варов по областям, краям и республикам. В таком крупном промышленном центре, как г. Горький, изучение покупательного спроса проводится только в одном магази­ не. В г. Еазани работа по изучению спро­ са налажена только в универмаге и в двух магазинах горпромторга. Многие тор­ говые организации изучение спроса насе­ ления сводят лишь к заполнению карто­ чек и ведомостей, которые почти не изу­ чаются и в оперативной работе мало используются. В Главунивермаге информа­ ции с мест по изучению спроса не анали­ зируются, не обобщаются и практически, за редкими иекдюче'ниями, не исполь­ зуются. Завоз товаров по районам страны и по­ ставка их торгующим организациям до сшх пор производятся по так называемо­ му «согласованному» с поставщиками ас­ сортименту. В результате плохого знания рынка и О'Собенностей спроса населения на товары в ассортименте по районам страны при согласоваши ассортимента допускается ряд ошибок. Жизнь вносит свои существенные поправки, а согласо­ ванный ассортимент остаётся незыблемым. На практике согласованный ассортимент часто превращается в принудительный для торговли. По действующим основным условиям поставки торгующие организации обяза­ ны выбирать товары в соответствии е согласованным ассортиментом. Более того, если торгующая организагря не берёт ка­ кие-либо товары из «согласованного» в центре ассортимента, то ей не дают взамен других товаров, пользующихся спросом населения в данном районе. Может быть такой порядок и удобен для ленивых ра- ботникО'В сбытовых баз, но торговле это приносит только вред. ^На совещании управляющих торгово- сбытовых баз Главтекстильторга приводи­ лось большое количество фактов, свиде­ тельствующих о неправильном завозе то­ варов, принудительной сдаче товаров тор­ гующим организациям и неудовлетвори­ тельной работе по изучению спроса. В ре­ зультате пришлось внести серьёзные кор­ рективы в планы завоза товаров в от­ дельные районы. В течение 1953 года несколько раз бы­ ли внесены поправки вассортимент произ­ водимых Товаров, но все эти поправки вносились Министерством торговли с О'ПОЗ- данием, когда на складах и базах были накоплены чрезмерные запасы товаров, пользующихся ограниченным спросом. Существующий порядок изучения спро­ са населения предполагает чрезмерную централизацию— стягивание в Министер­ ство торговли слишком большого количе­ ства материалов, если хотите, даже не­ нужных Б центре. Больше прав надо пре­ доставить местам в части согласования поставки отдельных видов товаров, на ко­ торые населением предъявляется спрос. Изучение спроса населения города и деревни должны осуществлять как опто­ вые, так и розничные торговые органи­ зации. Следует всемерно поощрять опыт проведения ковференций покупателей, использование предложений граждан, ор­ ганизацию выставок товаров, ассортимент­ ных кабинетов, выступления в печати и т. п. В деле изучения и более полного удо­ влетворения спроса населения особенно велики роль и значение товароведов. Ни­ кто не с.может так правильно, как гра­ мотный товаровед, оценить, соответству­ ют ли ассортимент' и качество товаров, получаемых от промышленности, вкусам и потребностям покупателей. Между тем значение товароведов у нас принижено. Мне кажется, как на заводе после директора вторым лицом является главный инженер, так и в торговых орга­ низациях товаровед должен быть вторым лицом по части ассортимента и качества товаров. Пора поднять роль товароведов в торговле. Тогда вопросы качества иас­ сортимента будут решаться гораздо ус­ пешнее. Наша партия и правительство всегда уделяли неослабное внимание вопросам повышения качества продукции. Торго­ вые организации несут большую ответ­ ственность за доведение до потребителя товаров высокого качества. Торговые ра­ ботники ежедневно сталкиваются в своей работе с десятками миллионо.в советских покупателей, и первые отзывы о прода­ ваемом товаре слышит продавец. Торговые работники непосредственно отвечают перед покупателем за продавае­ мый товар. Торговые работники обязаны отражать интересы покупателя и защи­ щать эти интересы перед промышлен­ ностью в отношении качества и ассорти­ мента товаров, не допускать проникнове­ ния плохих товаров в торговую сеть. В распоряжении торговли имеются все возможности для использования экономи­ ческих рычагов в борьбе за улучшение качества товаров и их ассортимент. Тор­ говые работники обязаны ставить перед промышленно 1 Сгью вопросы организации производства новых видов товаров, стать хорошими проводниками новых товаров, повседневно толкать промышленность на производство высококачественных, поль­ зующихся спросом населения товаров. В целях улучшения качества Прави­ тельство обязало лёгкую промышленность увеличить производство высококачествен­ ных шерстяных тканей «бостон», «мет­ ро», «люкс», «ударник», коверкот, драп- велюр, «столичный» и другие, улучшить отделку шёлковых тканей, повысить проч­ ность^их; увеличивать выпуск набивных тканей и провести мероприятия, обеспе­ чивающие сокращение усадки тканей из искусственного шёлка, а также улучшить художественное оформление тканей. Намечен большой рост производства тканей из штапельного волокна, ставших популарнымн у потребителей, чего нельзя сказать о тканях, которые производят московские Первая ситценабивная фабри­ ка и Трёхгорная мануфактура. Это про­ славленные предприятия, но штапельные ткани их не годятся, покупатель жалует­ ся на плохое качество этих тканей. Если фабрика имени Свердлова в г. Мо­ скве даёт отличное штапельное патотно, которым покупатель доволен, предпочи­ таем эти ткани заграничным тканям, то Трёхгорная мануфактура и Первая ситце­ набивная фабрика взялись за производ­ ство штапельных тканей, не подготовив­ шись по-настоящему, и опозорились с этим делом. Нельзя далее терпеть, когда лёгкая про­ мышленность выпускает товары однооб­ разных, тусклых, мрачных расцветок и плохих рисунков. Промышленность должна дать тмни яркой, сочной и прив.дека- тельной расцветки, прочного крашения. Лёгкая промышленность обязана разра- батываты и осваивать модели и фасоны одежды применительно к сезонам, отве­ чающие требованиям и вкусам потреби­ телей, Неотъемлемым элементом качества является^ внешнее оформление продук­ ции— её отделка, изящная и добротная упаковка, красочная этикетка. Следует отметить, что ряд предприятий промышленности достиг хорошего оформле­ ния и отделки товаров, но это отнюдь нельзя сказать про многие предприятия как союзной, так и республиканской, коо­ перативной и .честной про.мышленности, осооенно районной. Задача состоит в том, чтобы подтянуть отстающие в этом деле предприятия до уровня передовых. Вся на­ ша промышленность должна выпускать товары высокого качества, добротные, кра­ сивые и по внешней отделке, и упаковке, не уступающие лучши.ч заграничным об­ разцам. Потребитель имеет основательные пре­ тензии к промышленности, в особенности пищевой, в части еохранейия постоянного. устойчивого качества именно тех продук­ тов, которые пользуются наибольшим спро­ сом. Нельзя терпеть такого положения, ко­ гда вновь выпускаемый сорт товара обла­ дает первое время высокими качествами, а затем внимание к нему производственни- ЕОЕ ослабевает, и качество снижается. Нельзя также допускать, чтобы промыш­ ленность снимала с производства зареко­ мендовавшие себя товары. Среди торговых работников до сих пор не изжито примиренчество к фактам про­ никновения в торговую сеть недоброкаче­ ственных товаров, наблюдается какая-то уступчивость по отношению к промышлен­ ности. когда пос.дедняя поставляет това­ ры, не пользующиеся спросом населения, устарелых фасонов и моделей и с плохой внешней отделкой. . Еонечно, руководящие работники про­ мышленности начинают так говорить; а нам красок не дают химики, что мыможем с.делать. У работников промышленности и торговых работников, у которых доброе сердце, оно начинает таять. У них должно быть каменное сердце — никаких уступок. Работники лёгкой промышленности долж­ ны нажимать на химиков, и пусть сердце не тает перед химиками, пусть они тре­ буют от химиков все те краски, которые им необходимы. Всякие уступки в этом деле — оппортунизм, а оппортунизм гибе-_ лен для дела. '' Большевики никогда не равнялись на узкие места, это равнение противоречит самой сущности активной борьбы з^ благо народа. Вместо равнения на узкие места вся армия торговых работников должна ру­ ководствоваться принципом преодоления, ломки, расшивки этих узких мест. Отсюда вывод, что торговые работники не долж­ ны мириться с теми доводами, которые им приводят поставщики, если эти доводы идут вразрез с интересами потребителя. Развёртывая борьбу за нужный ассор­ тимент товаров, за их высокое качество и хорошую внешнююотделку товаров, тор­ говые работники не только защищают ин­ тересы потребителя, они защищают тем самым интересы государства и помогают работникам промышленности подняться на новый, более высокий уровень качества работы. У работников советской торговли и промышленности единые интересы в борь­ бе за высокое качество товаров, обще­ государственные интересы, отражающие заботу с благе народа. В интересах улуч­ шения торговли оптовые организации из цромышленности переданы Министерству торгов.ти. Передача оптовых организаций означает не простую передачу из одного ведомства- в другое ведомство, а коренное изменение в организации торговли, и в истории раз­ вития советской торговли проведена впер­ вые. Цель передачи опта из промыш­ ленности Министерству торговли заклю­ чается в том, чтобы интересы покупателя поставить на первый план, а удобства промышленности отнести на второй план. * В этом глубокий смысл принятого Пра­ вительством решения по вопросам оптовой торговли и инспекции по качеству. Роль оптовых организаций Министерства'тор­ говли СССР в деле борьбы за высокое ка­ чество и необходимый ассортимент това­ ров должна быть резко по-вышена. Они о-бязаяы чутко относиться к требованиям розничных торговых организаций и все­ мерно помогать им в улучшении торгов­ ли^ решить задачу по выпрямлению пу­ тей движения товаров и расширению транзитных отгрузок товаров непосред­ ственно с промышленных предприятий в торговые предприятия. Одним из пороков планирования являет­ ся отсутствие должной увязки между пла­ ном товарооборота в местном торге, мага­ зине, с одной стороны, и обеспечением товарными ресурсами этого п.тана, с дру­ гой стороны. В результате одни органи­ зации получают товаров больше, чем на­ до для выполнения плана товарооборота, а другие меньше, А если иметь в виду, что заработная плата работников магази­ нов и торгов меняется в зависимости от степени выполнения плана, то значение этого порока ещё больше усугубляется. Некоторые вопросы улучшения быта советской семьи и общественного питания Владимир Ильич 1енин придавал боль­ шое значение вопросам реконструкции до­ машнего хозяйства, как одного из условий борьбы за коммунизм. Онписал, что жен­ щину «давит, душит, отупляет, принижает мелкое домашнее хозяйство, приковывая ее к кухне и к детской, расхищая ее труд работою до дикости непро'изводнтельною, мелочною, изнерв.дивающею, отупляющею, забивающею. Настоящее освобождение женщины, настоящий коммунизм начнется только гам и тогда, где и когда начнется массовая борьб^а (руководимая владеющим государственной властью пролетариатом) против этого мелкого домашнего хозяйст­ ва, или, вернее, массовая перестройка его Б крупное социалистическое хозяйство» (В. И. Ленин, Соч.. т. 29, стр. 396). Массовая перестройка мелкого домашне­ го хозяйства может идти по нескольким направлениям. Большое значение в этом деле имеют механизация, или вернее, ма­ шинизация домашнего труда. Теперь у нас есть все возможности обратить самое серьезное внимание на производство и внедрение современных орудий потребле­ ния, совершенных машин, обслуживаю­ щих и улучшающих наш быт. Ск)вет Министров СССР и ПЕ ЕПСС утвердили развёрнутую программу произ­ водства машин для домашнего хозяйства. Производство стиральных машин в 1955 году по сравнению с 1953 годом увели­ чивается почти в 11 раз и составит 196 тыс. штук, холодильнико'В быто­ вых будет выпускаться 330 тыс. штук, цротшв 62 тыс. штук в текущем году, про­ изводство пылесосов увеличивается в 5 раз, и их будет выпускаться почти пол­ миллиона штук в год; выпуск электропо-\:^ лотёрок увеличивается в 10 раз. Серьёз-' ' но будет увеличено производство таких предметов кухонного обихода, как карто­ фелечисток, приспоссблений по обработке овощей, хлеборезок, посудомоек, электри­ ческих кастрюлей и чайников. Некоторые скептики, в особенности из числа злопыхателей, скажут, нашли, чем удивить мир. Еонечно, размерами произ­ водства стиральных машин, пылесосов или холодильников мыпока не собираемся ни­ кого удивлять. Мытолько наладили это де-* . 10 . А воттемпами, которыми мыбудем на<-< вёрстывать упущенное, пожалуй, удиви» любых скептиков. У нас, в стране социа,дизма, эти маши-' ны в недалёком будущем будут неотъемле­ мой принадлежностью большинства со-^ ветсЕих семей. В 1956 году будет выпущено до трёх миллионов швейных машин, почти в 17 раз больше, чем в довоенном, 1940 году. На­ чиная с 1954 года наша промышленность • будет выпускать электрические швейные машины, портативные и удобные. Этот новый вид швейных машин создаст зна­ чительно большие удобства для наших женщин Важным фактором в улучшении обслу­ живания трудящихся и реконструкции мелкого домашнего хозяйства является все­ мерное развитие общественного питания. (Продолжение см. на 3-й стр.).